In een bepaald koninkrijk, in een bepaalde staat, leefde een rijke koopman, een vooraanstaand man. Hij had veel soorten rijkdom, dure overzeese goederen, parels, edelstenen, goud- en zilverschatten; en die koopman had drie dochters, alle drie mooi, en de jongste was de beste; en hij hield meer van zijn dochters dan van al zijn rijkdom, parels, edelstenen, goud en zilver, omdat hij weduwnaar was en niemand had om van te houden; Hij hield van de oudere dochters, maar hij hield meer van de jongste dochter, omdat ze beter was dan alle anderen en aanhankelijker naar hem toe was. Dus die koopman gaat met zijn handelszaken naar het buitenland, naar verre landen, naar het verre koninkrijk, naar de dertigste staat, en hij zegt tegen zijn lieve dochters: ‘Mijn lieve dochters, mijn goede dochters, mijn mooie dochters, ik ga verder. mijn handelszaak.’ Naar verre landen, naar het verre koninkrijk, de dertigste staat, en of ik voor een lange tijd reis of niet, ik weet het niet, en ik beveel je eerlijk en vredig zonder mij te leven; en als je eerlijk en vredig zonder mij leeft, dan zal ik je de geschenken brengen die je wilt, en ik zal je drie dagen geven om na te denken, en dan zul je me vertellen wat voor soort geschenken je wilt. Ze dachten drie dagen en drie nachten na en kwamen naar hun ouder, en hij begon hen te vragen welke geschenken ze wilden hebben. De oudste dochter boog voor de voeten van haar vader en was de eerste die tegen hem zei: 'Meneer, u bent mijn lieve vader! Breng mij geen goud- en zilverbrokaat, noch zwart sabelbont, noch Burmita-parels, maar breng mij een gouden kroon van halfedelstenen, zodat er zo'n licht van zal zijn als van een volle maand, als van de rode zon, en zo zijn ze net zo licht in een donkere nacht als midden op een witte dag.” De eerlijke koopman dacht erover na en zei toen: 'Oké, mijn lieve, goede en mooie dochter: ik zal je zo'n kroon brengen; Ik ken een man in het buitenland die mij zo'n kroon wil bezorgen; en een overzeese prinses heeft het, en het is verborgen in een stenen opslagruimte, en die opslagruimte bevindt zich in een stenen berg, drie vadem diep, achter drie ijzeren deuren, achter drie Duitse sluizen. Het werk zal aanzienlijk zijn: maar voor mijn schatkist bestaat er geen tegendeel.” De middelste dochter boog aan zijn voeten en zei: 'Meneer, u bent mijn lieve vader! Breng me geen goud- en zilverbrokaat, noch zwart Siberisch sabelbont, noch een ketting van Burmita-parels, noch een gouden halfkostbare kroon, maar breng me een tovalet gemaakt van oosters kristal, stevig, onberispelijk, zodat, kijkend in Als ik ernaar kijk, kan ik al het moois onder de hemel zien, zodat ik, als ik ernaar kijk, niet oud zou worden en mijn meisjesachtige schoonheid zou toenemen.” De eerlijke koopman werd nadenkend en, na wie weet hoe lang te hebben nagedacht, zegt de volgende woorden tegen haar: 'Oké, mijn lieve dochter, goed en mooi, ik zal zo'n kristallen toilet voor je kopen; en de dochter van de koning van Perzië, een jonge prinses, heeft een onbeschrijfelijke, onbeschrijfelijke en onbeschrijfelijke schoonheid: en dat Tuvalet begraven ligt in een hoog stenen landhuis, en hij staat op een stenen berg, de hoogte van die berg is driehonderd vadem , achter zeven ijzeren deuren, achter zeven met Duitse sloten, en er zijn drieduizend treden die naar dat landhuis leiden, en op elke trede staat dag en nacht een Perzische krijger, met een damasten sabel, en de koningin draagt ​​de sleutels van die ijzeren deuren. deuren aan haar riem. Ik ken zo'n man in het buitenland, en hij zal zo'n toilet voor me regelen. Jouw werk als zuster is zwaarder: maar voor mijn schatkist bestaat er geen tegendeel.” De jongste dochter boog aan de voeten van haar vader en zei dit: “Meneer, u bent mijn lieve vader! Breng mij geen goud- en zilverbrokaat, noch zwarte Siberische sables, noch een Burmita-ketting, noch een halfedelstenen kroon, noch een kristallen Touvette, maar breng mij dieprode bloem, die in deze wereld niet mooier kan zijn.” De eerlijke koopman dacht dieper na dan voorheen. Of hij veel tijd besteedde aan nadenken of niet, kan ik niet met zekerheid zeggen; nadat hij erover heeft nagedacht, kust, streelt, streelt hij zijn geliefde jongste dochter en zegt de volgende woorden: 'Nou, je hebt me een moeilijkere taak gegeven dan mijn zussen: als je weet waar je op moet letten, hoe moet je het dan niet vinden, maar hoe kun je iets vinden dat je zelf niet weet? Het is niet moeilijk om een ​​dieprode bloem te vinden, maar hoe kan ik weten dat er niets mooiers op deze wereld is? Ik zal het proberen, maar vraag niet om een ​​geschenk.’ En hij stuurde zijn dochters, goed en knap, naar hun meisjesverblijven. Hij begon zich klaar te maken om op pad te gaan, naar de verre landen overzee. Hoe lang het duurde, hoeveel hij van plan was, weet ik niet en weet het ook niet: binnenkort wordt het sprookje verteld, maar niet snel is de daad verricht. Hij vervolgde zijn weg, de weg af. Hier reist een eerlijke koopman door vreemde landen overzee, door onbekende koninkrijken; hij verkoopt zijn goederen tegen exorbitante prijzen, koopt andere tegen exorbitante prijzen; hij ruilt goederen voor goederen en meer, met toevoeging van zilver en goud; Laadt schepen met gouden schatkisten en stuurt ze naar huis. Hij vond een dierbaar geschenk voor zijn oudste dochter: een kroon met halfedelstenen, en daarvan is het licht in een donkere nacht, alsof het op een witte dag is. Hij vond ook een dierbaar geschenk voor zijn middelste dochter: een kristallen toilet, en daarin is alle schoonheid van de hemel zichtbaar, en als je ernaar kijkt, veroudert de schoonheid van een meisje niet, maar neemt ze toe. Hij kan het dierbare geschenk voor zijn jongste geliefde dochter gewoon niet vinden: een scharlakenrode bloem, waarvan de mooiste niet op deze wereld zou bestaan. Hij vond in de tuinen van de koningen, vorsten en sultans vele dieprode bloemen die zo mooi waren dat hij geen sprookje kon vertellen, noch ze met een pen kon opschrijven; Ja, niemand geeft hem de garantie dat er geen mooiere bloem op deze wereld is; en dat vindt hij zelf niet. Hier rijdt hij langs de weg, met zijn trouwe dienaren, door het stuifzand, door dichte bossen, en uit het niets vlogen rovers, Busurman, Turkse en Indiase smerige ongelovigen op hem af; en bij het zien van de onvermijdelijke ramp laat de eerlijke koopman zijn rijke karavanen met zijn trouwe dienaren achter en rent de donkere bossen in. “Laat mij verscheurd worden door woeste beesten, in plaats van in de handen van smerige rovers te vallen en mijn leven in gevangenschap te leiden.” Hij dwaalt door dat dichte bos, onbegaanbaar, onbegaanbaar, en naarmate hij verder gaat, wordt de weg beter, alsof de bomen voor hem uit elkaar gaan en de frequente struiken uit elkaar gaan. Hij kijkt achterom - hij kan zijn handen er niet in steken, hij kijkt naar rechts - er zijn stronken en boomstammen, hij kan niet voorbij de zijwaartse haas komen, hij kijkt naar links - en nog erger. De eerlijke koopman verwondert zich, denkt dat hij niet kan bedenken wat voor wonder hem overkomt, maar hij gaat maar door: de weg is ruig onder zijn voeten. Hij loopt dag van 's ochtends tot' s avonds, hij hoort het gebrul van een dier niet, noch het gesis van een slang, noch de kreet van een uil, noch de stem van een vogel: alles om hem heen is uitgestorven. Toen kwam de donkere nacht: overal om hem heen was het voldoende om een ​​oog uit te steken, maar onder zijn voeten was er weinig licht. Dus liep hij, bijna tot middernacht, en begon een gloed voor zich te zien, en hij dacht: "Het bos staat blijkbaar in brand, dus waarom zou ik daarheen gaan, een zekere dood tegemoet, onvermijdelijk?" Hij keerde terug - je kunt niet gaan, rechts, links - je kunt niet gaan; leunde naar voren - de weg was ruw. "Laat me op één plek staan, misschien gaat de gloed de andere kant op, of van mij af, of gaat hij helemaal uit." Dus stond hij daar te wachten; maar dat was niet het geval: de gloed leek naar hem toe te komen en het leek lichter om hem heen te worden; hij dacht en dacht en besloot verder te gaan. Je kunt geen twee doden hebben, je kunt er niet één vermijden. De koopman maakte een kruis en ging naar voren. Hoe verder je gaat, hoe helderder het wordt, en het werd bijna als een witte dag, en je kunt het geluid en het geknetter van een brandweerman niet horen. Aan het einde komt hij uit op een brede open plek, en in het midden van die brede open plek staat een huis, geen huis, een paleis, geen paleis, maar een koninklijk of koninklijk paleis, alles in brand, in zilver en goud en in halfedelstenen, allemaal brandend en glanzend, maar er is geen vuur te zien; De zon is precies rood, het is moeilijk voor de ogen om ernaar te kijken. Alle ramen in het paleis staan ​​open en er klinkt consonante muziek zoals hij nog nooit heeft gehoord. Hij betreedt een brede binnenplaats, via een brede, open poort; de weg was van wit marmer en aan de zijkanten stonden waterfonteinen, hoog, groot en klein. Hij komt het paleis binnen via een trap bedekt met karmozijnrode stof en met vergulde balustrades; ging de bovenkamer binnen - er was niemand; in de tweede, in de derde - er is niemand, in de vijfde, tiende - er is niemand; en de versiering overal is koninklijk, ongehoord en ongekend: goud, zilver, oosters kristal, ivoor en mammoet. De eerlijke koopman verwondert zich over zulke onuitsprekelijke rijkdom, en verwondert zich dubbel over het feit dat er geen eigenaar is; niet alleen de eigenaar, maar ook geen bedienden; en de muziek stopt niet met spelen; en op dat moment dacht hij bij zichzelf: "Alles is in orde, maar er is niets te eten", en er groeide een tafel voor hem, opgeruimd, uitgezocht: in gouden en zilveren schalen stonden suikerschalen en buitenlandse wijnen en honingdranken. Hij ging zonder aarzeling aan tafel zitten: hij werd dronken, at zich vol, omdat hij de hele dag niet had gegeten; het eten is zodanig dat je het zelfs niet kunt zeggen - zodra je je tong inslikt, en hij, wandelend door de bossen en het zand, erg hongerig is; Hij stond op van de tafel, maar er was niemand om voor te buigen en niemand om je te bedanken voor het brood of het zout. Voordat hij tijd had om op te staan ​​en rond te kijken, was de tafel met eten verdwenen en speelde de muziek onophoudelijk. De eerlijke koopman verwondert zich over zo'n wonderbaarlijk wonder en zo'n wonderbaarlijk wonder, en hij loopt door de versierde kamers en bewondert ze, en hij denkt zelf: "Het zou leuk zijn om nu te slapen en te snurken", en hij ziet een uitgesneden bed staan. voor hem, gemaakt van puur goud, op kristallen poten, met een zilveren baldakijn, met franje en parelkwastjes; het donsjack ligt op haar als een berg, zacht, zwaanachtig dons. De koopman verwondert zich over zo'n nieuw, nieuw en wonderbaarlijk wonder; Hij gaat op het hoge bed liggen, trekt de zilveren gordijnen dicht en ziet dat het dun en zacht is, alsof het zijde is. Het werd donker in de kamer: precies in de schemering, en de muziek speelde alsof hij van ver kwam, en hij dacht: "O, kon ik mijn dochters maar in een droom zien", en hij viel diezelfde minuut in slaap.

In een bepaald koninkrijk, in een bepaalde staat, leefde een rijke koopman, een vooraanstaand man. Hij had een heleboel allerlei rijkdommen, dure goederen uit het buitenland, parels, edelstenen, goud- en zilverschatten, en die koopman had drie dochters, alle drie waren mooi, en de jongste was de beste; en hij hield meer van zijn dochters dan van al zijn rijkdom, parels, edelstenen, goud en zilver, omdat hij weduwnaar was en niemand had om van te houden; Hij hield van de oudere dochters, maar hij hield meer van de jongste dochter, omdat ze beter was dan alle anderen en aanhankelijker naar hem toe was.

Dus die koopman gaat met zijn handelszaken naar het buitenland, naar verre landen, naar het verre koninkrijk, naar de dertigste staat, en hij zegt tegen zijn dierbare dochters:
- Mijn lieve dochters, mijn goede dochters, mijn mooie dochters, ik ga voor mijn koopmanszaak naar verre landen, naar het verre koninkrijk, de dertigste staat, en je weet maar nooit, hoeveel tijd ik reis - ik weet het niet, en ik straf je om eerlijk en vredig zonder mij te leven, en als je eerlijk en vredig zonder mij leeft, dan zal ik je de geschenken brengen die je zelf wilt, en ik zal je drie dagen geven om na te denken, en dan zul je het mij vertellen ,
wat voor cadeaus wil je?
Ze dachten drie dagen en drie nachten na en kwamen naar hun ouder, en hij begon hen te vragen welke geschenken ze wilden hebben.
De oudste dochter boog aan de voeten van haar vader en zei als eerste tegen hem:
- Meneer, u bent mijn lieve vader! Breng mij geen goud- en zilverbrokaat, noch zwart sabelbont, noch Burmita-parels, maar breng mij een gouden kroon van halfedelstenen, zodat er zo'n licht van zal zijn als van een volle maand, als van de rode zon, en zodat er licht is in een donkere nacht, zoals midden op een witte dag. De eerlijke koopman dacht even na en zei toen:
- Oké, mijn lieve dochter, goed en mooi, ik zal je zo'n kroon brengen; Ik ken een man in het buitenland die mij zo'n kroon wil bezorgen; en een overzeese prinses heeft het, en het is verborgen in een stenen opslagruimte, en die opslagruimte bevindt zich in een stenen berg, drie vadem diep, achter drie ijzeren deuren, achter drie Duitse sluizen. Het werk zal aanzienlijk zijn: ja, voor mijn schatkist bestaat er geen tegendeel.
De middelste dochter boog aan zijn voeten en zei:
- Meneer, u bent mijn lieve vader! Breng me geen goud- en zilverbrokaat, noch zwart Siberisch sabelbont, noch een ketting van Burmita-parels, noch een gouden halfkostbare kroon, maar breng me een tovalet gemaakt van oosters kristal, stevig, onberispelijk, zodat, kijkend in Als ik ernaar kijk, kan ik al het moois onder de hemel zien, zodat ik, als ik ernaar kijk, niet oud zou worden en mijn meisjesachtige schoonheid zou toenemen.
De eerlijke koopman werd nadenkend en, na wie weet hoe lang te hebben nagedacht, zegt hij tegen haar deze woorden:

Oké, mijn lieve, goede en mooie dochter, ik zal je zo'n kristallen toilet bezorgen; en de dochter van de koning van Perzië, een jonge prinses, heeft een onbeschrijfelijke, onbeschrijfelijke en onbekende schoonheid; en dat Tuvalet werd begraven in een hoog stenen landhuis, en hij stond op een stenen berg, de hoogte van die berg was driehonderd vadem, achter zeven ijzeren deuren, achter zeven Duitse sluizen, en er waren drieduizend treden die naar dat landhuis leidden , en op elke trede stond dag en nacht een Perzische krijger, met een naakte damastsabel, en de prinses draagt ​​de sleutels van die ijzeren deuren aan haar riem. Ik ken zo'n man in het buitenland, en hij zal zo'n toilet voor me regelen. Jouw werk als zuster is zwaarder, maar voor mijn schatkist bestaat er geen tegendeel.
De jongste dochter boog aan de voeten van haar vader en zei dit:
- Meneer, u bent mijn lieve vader! Breng me geen goud- en zilverbrokaat, noch zwarte Siberische sables, noch een Burmita-ketting, noch een halfedelstenen kroon, noch een kristallen tovalet, maar breng me een scharlakenrode bloem, die in deze wereld niet mooier zou zijn.
De eerlijke koopman dacht dieper na dan voorheen. Of hij veel tijd besteedde aan nadenken of niet, kan ik niet met zekerheid zeggen; Nadat hij erover heeft nagedacht, kust, streelt, streelt hij zijn jongste dochter, zijn geliefde, en zegt deze woorden:
- Nou, je hebt me een moeilijkere taak gegeven dan mijn zussen: als je weet waar je op moet letten, hoe kun je het dan niet vinden, en hoe kun je iets vinden dat je niet weet? Het is niet moeilijk om een ​​dieprode bloem te vinden, maar hoe kan ik weten dat er niets mooiers op deze wereld is? Ik zal het proberen, maar vraag niet om een ​​cadeau.
En hij stuurde zijn dochters, goed en knap, naar hun meisjeshuizen. Hij begon zich klaar te maken om op pad te gaan, naar de verre landen overzee. Hoe lang het duurde, hoeveel hij van plan was, weet ik niet en weet het ook niet: binnenkort wordt het sprookje verteld, maar niet snel is de daad verricht. Hij vervolgde zijn weg, de weg af.
Hier reist een eerlijke koopman naar vreemde landen overzee, naar ongekende koninkrijken; hij verkoopt zijn goederen tegen exorbitante prijzen, koopt die van anderen tegen exorbitante prijzen, hij ruilt goederen tegen goederen en nog veel meer, met toevoeging van zilver en goud; Laadt schepen met gouden schatkisten en stuurt ze naar huis.

Hij vond een dierbaar geschenk voor zijn oudste dochter: een kroon met halfedelstenen, en daarvan is het licht in een donkere nacht, alsof het op een witte dag is. Hij vond ook een dierbaar geschenk voor zijn middelste dochter: een kristallen toilet, en daarin is alle schoonheid van de hemel zichtbaar, en als je ernaar kijkt, veroudert de schoonheid van een meisje niet, maar neemt ze toe. Hij kan het dierbare geschenk voor zijn jongste, geliefde dochter gewoon niet vinden: een scharlakenrode bloem, die in deze wereld niet mooier zou zijn.

Hij vond in de tuinen van de koningen, het koningshuis en de sultans vele dieprode bloemen die zo mooi waren dat hij geen sprookje kon vertellen, noch ze met een pen kon schrijven; Ja, niemand geeft hem de garantie dat er geen mooiere bloem op deze wereld is; en dat vindt hij zelf niet.
Hier reist hij met zijn trouwe dienaren langs de weg door het stuifzand, door dichte bossen, en uit het niets vlogen rovers, Busurmans, Turken en Indiërs op hem af, en toen hij de onvermijdelijke problemen zag, verliet de eerlijke koopman zijn rijke mensen. karavanen met zijn dienaren trouw en rent de donkere bossen in. “Laat mij verscheurd worden door woeste beesten, in plaats van in de handen van smerige rovers te vallen en mijn leven in gevangenschap te leven.”
Hij dwaalt door dat dichte bos, onbegaanbaar, onbegaanbaar, en naarmate hij verder gaat, wordt de weg beter, alsof de bomen voor hem uit elkaar gaan en de frequente struiken uit elkaar gaan. Hij kijkt achterom - hij kan zijn handen er niet in steken, hij kijkt naar rechts - er zijn stronken en boomstammen, hij kan niet voorbij de zijwaartse haas komen, hij kijkt naar links - en nog erger.
De eerlijke koopman verwondert zich, denkt dat hij niet kan bedenken wat voor wonder hem overkomt, maar hij gaat maar door: de weg is ruig onder zijn voeten. Hij loopt dag van 's ochtends tot' s avonds, hij hoort het gebrul van een dier niet, noch het gesis van een slang, noch de kreet van een uil, noch de stem van een vogel: alles om hem heen is uitgestorven. Nu is de donkere nacht gekomen; Overal om hem heen zou het prikken zijn om zijn ogen uit te steken, maar onder zijn voeten is er weinig licht.
Daar gaat hij, bijna tot middernacht, en hij begon een gloed voor zich te zien, en hij dacht:
'Blijkbaar staat het bos in brand, dus waarom zou ik daarheen gaan, een onvermijdelijke dood tegemoet?'

Hij keerde terug - je kunt niet gaan, rechts, links - je kunt niet gaan; leunde naar voren - de weg was ruw. "Laat me op één plek staan, misschien gaat de gloed de andere kant op, of van mij af, of gaat helemaal uit."
Dus stond hij daar te wachten; maar dat was niet het geval: de gloed leek naar hem toe te komen, en het leek lichter om hem heen te worden; hij dacht en dacht en besloot verder te gaan. Er kunnen geen twee doden vallen, maar één kan niet worden vermeden. De koopman maakte een kruis en ging naar voren. Hoe verder je gaat, hoe helderder het wordt, en het werd bijna als een witte dag, en je kunt het geluid en het geknetter van een brandweerman niet horen.
Aan het einde komt hij uit op een brede open plek en in het midden van die brede open plek staat een huis, geen huis, een paleis, geen paleis, maar een koninklijk of koninklijk paleis, alles in brand, in zilver en goud en in halfedelstenen, allemaal brandend en glanzend, maar er is geen vuur te zien; De zon is precies rood en het is moeilijk voor je ogen om ernaar te kijken. Alle ramen in het paleis staan ​​open en er klinkt consonante muziek zoals hij nog nooit heeft gehoord.
Hij betreedt een brede binnenplaats, via een wijd open poort; de weg was van wit marmer en aan de zijkanten stonden waterfonteinen, hoog, groot en klein. Hij komt het paleis binnen via een trap bedekt met karmozijnrode stof en met vergulde balustrades; ging de bovenkamer binnen - er was niemand; in een andere, in een derde - er is niemand; op de vijfde, tiende – er is niemand; en de versiering overal is koninklijk, ongehoord en ongekend: goud, zilver, oosters kristal, ivoor en mammoet.

"De dieprode bloem"

Het verhaal van de huishoudster Pelageya

Het sprookje "The Scarlet Flower" is opgeschreven door de beroemde Russische schrijver Sergej Timofejevitsj Aksakov (1791 - 1859). Hij hoorde het als kind tijdens zijn ziekte. De schrijver vertelt er op deze manier over in het verhaal 'De kinderjaren van Bagrov de kleinzoon': 'Mijn snelle herstel werd belemmerd door slapeloosheid... Op advies van mijn tante belden ze ooit de huishoudster Pelageya, die een grote meester was van het vertellen van sprookjes en naar wie zelfs mijn overleden grootvader graag luisterde... Pelageya kwam, niet jong, maar nog steeds wit en blozend... ze ging bij de kachel zitten en begon met een klein, zingend stemmetje te praten: “In een bepaald koninkrijk, in een bepaalde staat...”

Moet ik zeggen dat ik pas aan het einde van het sprookje in slaap viel, dat ik integendeel niet langer sliep dan normaal?

De volgende dag luisterde ik naar een ander verhaal over ‘The Scarlet Flower’. Vanaf dat moment, tot aan mijn herstel, vertelde Pelageya me elke dag een van haar vele sprookjes. Meer dan anderen herinner ik mij “The Tsar Maiden”, “Ivan the Fool”, “The Firebird” en “The Snake Gorynych”.

In de laatste jaren van zijn leven, terwijl hij aan het boek 'De kinderjaren van Bagrov de kleinzoon' werkte, herinnerde Sergei Timofeevich zich de huishoudster Pelageya, haar prachtige sprookje 'The Scarlet Flower' en schreef het uit zijn geheugen op. Het werd voor het eerst gepubliceerd in 1858 en is sindsdien ons favoriete sprookje geworden.

In een bepaald (1) koninkrijk, in een bepaalde staat, leefde een rijke koopman, een vooraanstaand man.

Hij had veel allerlei rijkdommen, dure goederen uit het buitenland, parels, edelstenen, goud- en zilverschatten (2) en die koopman had drie dochters, alle drie waren mooi, en de jongste was de beste; en hij hield meer van zijn dochters dan van al zijn rijkdom, parels, edelstenen, goud en zilver, omdat hij weduwnaar was en niemand had om van te houden; Hij hield van de oudere dochters, maar hij hield meer van de jongste dochter, omdat ze beter was dan alle anderen en aanhankelijker naar hem toe was.

Dus die koopman gaat met zijn handelszaken naar het buitenland, naar verre landen, naar het verre koninkrijk, naar de dertigste staat, en hij zegt tegen zijn dierbare dochters:

'Mijn lieve dochters, mijn goede dochters, mijn mooie dochters, ik ga met mijn koopmanszaak naar verre landen, naar het verre koninkrijk, de dertigste staat, en je weet maar nooit, hoeveel tijd ik reis - ik weet het niet, en ik straf je om eerlijk en vredig zonder mij te leven, en als je eerlijk en vredig zonder mij leeft, dan zal ik je de geschenken brengen die je wilt, en ik geef je drie dagen om na te denken, en dan zul je me vertellen wat voor soort geschenken je wilt. van de geschenken die je wilt.”

Ze dachten drie dagen en drie nachten na en kwamen naar hun ouder, en hij begon hen te vragen welke geschenken ze wilden hebben. De oudste dochter boog aan de voeten van haar vader en zei als eerste tegen hem:

"Jij bent mijn lieve heer, mijn lieve vader! Breng me geen goud- en zilverbrokaat (3), noch zwart sabelbont, noch Burmitz-parels (4), maar breng me een gouden kroon van halfedelstenen, en zodat er zal zo’n licht van hen zijn als van de hele maand, als van de rode zon, en zo dat het licht zal geven in een donkere nacht, zoals midden op een witte dag.”

De eerlijke koopman dacht even na en zei toen:

"Oké, mijn lieve dochter, goed en mooi, ik zal je zo'n kroon brengen; ik ken een man in het buitenland die zo'n kroon voor me wil krijgen; en een overzeese prinses heeft hem, en hij is verborgen in een stenen opslagruimte, en hij is staande "die opslagruimte bevindt zich in een stenen berg, drie vadem diep, achter drie ijzeren deuren, achter drie Duitse sluizen. Het werk zal aanzienlijk zijn: maar voor mijn schatkist is er geen tegendeel."

De middelste dochter boog aan zijn voeten en zei:

"Mijn beste heer, mijn beste vader! Breng mij geen goud- en zilverbrokaat, noch zwart Siberisch sabelbont, noch een ketting van Burmitz-parels, noch een halfedelstenen gouden kroon, maar breng mij een touvet (5) gemaakt van oosterse kristal, stevig, smetteloos, zodat ik, terwijl ik erin keek, alle schoonheid onder de hemel zag, en zodat ik, als ik erin keek, niet oud zou worden en mijn meisjesachtige schoonheid zou toenemen.

De eerlijke koopman werd nadenkend en, na wie weet hoe lang te hebben nagedacht, zegt hij tegen haar deze woorden:

"Oké, mijn lieve dochter, goed en mooi, ik zal je zo'n kristallen toilet bezorgen; en de dochter van de koning van Perzië, een jonge prinses, heeft het, een onuitsprekelijke, onbeschrijfelijke en onbeschrijfelijke schoonheid; en dat toilet is begraven in een hoog stenen landhuis, en het staat op een stenen berg, de hoogte van die berg is driehonderd vadem, achter zeven ijzeren deuren, achter zeven Duitse sluizen, en drieduizend treden leiden naar dat landhuis, en op elke trede staat een Perzische krijger, dag en nacht, met een damasten sabel, en de sleutels van "De prinses draagt ​​die ijzeren deuren aan haar riem. Ik ken zo'n man in het buitenland, en hij zal me zo'n toilet bezorgen. Jouw werk als zuster is moeilijker, maar voor mijn schatkist bestaat er geen tegendeel."

De jongste dochter boog aan de voeten van haar vader en zei dit:

"Mijn beste heer, mijn beste vader! Breng mij geen goud- en zilverbrokaat, noch zwarte Siberische sables, noch een Burmita-ketting, noch een halfedelstenen kroon, noch een kristallen toilet, maar breng me een scharlakenrode bloem, die niet wil. mooier worden in deze wereld.”

De eerlijke koopman dacht dieper na dan voorheen. Of hij veel tijd besteedde aan nadenken of niet, kan ik niet met zekerheid zeggen; Nadat hij erover heeft nagedacht, kust, streelt, streelt hij zijn jongste dochter, zijn geliefde, en zegt deze woorden:

"Nou, je hebt me een moeilijkere taak gegeven dan mijn zussen: als je weet waar je op moet letten, hoe kun je het dan niet vinden, maar hoe kun je iets vinden dat je zelf niet kent? Het is niet moeilijk om een ​​scharlaken te vinden bloem, maar hoe kan ik weten dat er niets mooiers op deze wereld is?’ ‘Ik zal het proberen, maar vraag niet om een ​​geschenk.’

En hij stuurde zijn dochters, goed en knap, naar hun meisjeshuizen. Hij begon zich klaar te maken om op pad te gaan, naar de verre landen overzee. Hoe lang het duurde, hoeveel hij van plan was, weet ik niet en weet het ook niet: binnenkort wordt het sprookje verteld, maar niet snel is de daad verricht. Hij vervolgde zijn weg, de weg af.

Hier reist een eerlijke koopman naar vreemde landen overzee, naar ongekende koninkrijken; hij verkoopt zijn goederen tegen exorbitante prijzen, koopt die van anderen tegen exorbitante prijzen, hij ruilt goederen tegen goederen en nog veel meer, met toevoeging van zilver en goud; Laadt schepen met gouden schatkisten en stuurt ze naar huis. Hij vond een dierbaar geschenk voor zijn oudste dochter: een kroon met halfedelstenen, en daarvan is het licht in een donkere nacht, alsof het op een witte dag is. Hij vond ook een dierbaar geschenk voor zijn middelste dochter: een kristallen toilet, en daarin is alle schoonheid van de hemel zichtbaar, en als je ernaar kijkt, veroudert de schoonheid van een meisje niet, maar neemt ze toe. Hij kan het dierbare geschenk voor zijn jongste, geliefde dochter gewoon niet vinden: een scharlakenrode bloem, die in deze wereld niet mooier zou zijn.

Hij vond in de tuinen van de koningen, vorsten en sultans vele dieprode bloemen die zo mooi waren dat hij geen sprookje kon vertellen, noch ze met een pen kon opschrijven; Ja, niemand geeft hem de garantie dat er geen mooiere bloem op deze wereld is; en dat vindt hij zelf niet. Hier rijdt hij met zijn trouwe dienaren langs de weg door het stuifzand, door dichte bossen, en uit het niets vlogen rovers, Busurmans, Turken en Indiërs op hem af, en toen hij de onvermijdelijke problemen zag, liet de eerlijke koopman zijn rijke mensen in de steek. trekt met zijn trouwe dienaren in caravans en rent de donkere bossen in. “Laat mij verscheurd worden door woeste beesten, in plaats van in de handen van smerige rovers te vallen en mijn leven in gevangenschap te leven.”

Hij dwaalt door dat dichte bos, onbegaanbaar, onbegaanbaar, en naarmate hij verder gaat, wordt de weg beter, alsof de bomen voor hem uit elkaar gaan en de frequente struiken uit elkaar gaan. Blikt terug. - hij kan zijn handen er niet in steken, hij kijkt naar rechts - er zijn stronken en boomstammen, hij kan niet voorbij de zijwaartse haas komen, hij kijkt naar links - en nog erger. De eerlijke koopman verwondert zich, denkt dat hij niet kan bedenken wat voor wonder hem overkomt, maar hij gaat maar door: de weg is ruig onder zijn voeten. Hij loopt dag van 's ochtends tot' s avonds, hij hoort het gebrul van een dier niet, noch het gesis van een slang, noch de kreet van een uil, noch de stem van een vogel: alles om hem heen is uitgestorven. Nu is de donkere nacht gekomen; Overal om hem heen zou het prikken zijn om zijn ogen uit te steken, maar onder zijn voeten is er weinig licht. Daar gaat hij, bijna tot middernacht, en hij begon een gloed voor zich te zien, en hij dacht:

“Blijkbaar staat het bos in brand, dus waarom zou ik daarheen gaan en een zekere, onvermijdelijke dood tegemoet gaan?”

Hij keerde terug - je kunt niet gaan, rechts, links -

kan niet gaan; leunde naar voren - de weg was ruw. "Laat me op één plek staan, misschien gaat de gloed de andere kant op, of van mij af, of gaat hij helemaal uit."

Dus stond hij daar te wachten; maar dat was niet het geval: de gloed leek naar hem toe te komen, en het leek lichter om hem heen te worden; hij dacht en dacht en besloot verder te gaan. Er kunnen geen twee doden vallen, maar één kan niet worden vermeden. De koopman maakte een kruis en ging naar voren. Hoe verder je gaat, hoe helderder het wordt, en het werd bijna als een witte dag, en je kunt het geluid en het geknetter van een brandweerman niet horen.

Aan het einde komt hij uit op een brede open plek en in het midden van die brede open plek staat een huis, geen huis, een paleis, geen paleis, maar een koninklijk of koninklijk paleis, alles in brand, in zilver en goud en in halfedelstenen, allemaal brandend en glanzend, maar er is geen vuur te zien; de zon is precies rood en het is moeilijk voor de ogen om ernaar te kijken. Alle ramen in het paleis staan ​​open en er klinkt consonante muziek zoals hij nog nooit heeft gehoord.

Hij betreedt een brede binnenplaats, via een wijd open poort;

de weg was van wit marmer en aan de zijkanten stonden waterfonteinen, hoog, groot en klein. Hij komt het paleis binnen langs een trap bedekt met karmozijnrode (7) stof, met vergulde balustrades; ging de bovenkamer binnen - er was niemand; in een andere, in een derde - er is niemand; op de vijfde, tiende - er is niemand; en de versiering overal is koninklijk, ongehoord en ongekend: goud, zilver, oosters kristal, ivoor en mammoet.

De eerlijke koopman verwondert zich over zulke onuitsprekelijke rijkdom, en verwondert zich dubbel over het feit dat er geen eigenaar is; niet alleen de eigenaar, maar ook geen bedienden;

en de muziek stopt niet met spelen; en op dat moment dacht hij bij zichzelf:

"Alles is in orde, maar er is niets te eten" - en er groeide een tafel voor hem op, opgeruimd: in gouden en zilveren schalen waren er suikerschalen (8), en buitenlandse wijnen en honingdranken. Hij ging zonder aarzeling aan tafel zitten (9), werd dronken, at zijn buik vol, omdat hij al een hele dag niet gegeten had; het eten is zodanig dat je het zelfs niet kunt zeggen - kijk er maar naar, je slikt je tong in, maar hij, terwijl hij door de bossen en het zand liep, kreeg erg honger; Hij stond op van de tafel, maar er was niemand om voor te buigen en niemand om je te bedanken voor het brood of het zout. Voordat hij tijd had om op te staan ​​en rond te kijken, was de tafel met eten verdwenen en speelde de muziek onophoudelijk.

De eerlijke koopman verwondert zich over zo'n wonderbaarlijk wonder en zo'n wonderbaarlijk wonder, en hij loopt door de versierde kamers en bewondert, en hij denkt: "Het zou leuk zijn om nu te slapen en te snurken" - en hij ziet een uitgesneden bed ervoor staan van hem, gemaakt van puur goud, op kristallen poten, met een zilveren baldakijn, met franjes en parelkwastjes; het donsjack ligt op haar als een berg, zacht, zwaanachtig dons.

De koopman verwondert zich over zo'n nieuw, nieuw en wonderbaarlijk wonder;

Hij gaat op het hoge bed liggen, trekt de zilveren gordijnen dicht en ziet dat het dun en zacht is, alsof het zijde is. Het werd donker in de kamer, net als de schemering, en de muziek speelde alsof van een afstand, en hij dacht: "O, kon ik mijn dochters maar in mijn dromen zien!" - en viel op dat moment in slaap.

De koopman wordt wakker en de zon is al boven de staande boom opgekomen. De koopman werd wakker en kon plotseling niet bij zinnen komen: de hele nacht zag hij in een droom zijn vriendelijke, goede en mooie dochters, en hij zag zijn oudste dochters: de oudste en de middelste, dat ze vrolijk en opgewekt waren , en alleen de jongste dochter, zijn geliefde, was verdrietig; dat de oudste en middelste dochters rijke vrijers hebben en dat ze gaan trouwen zonder op de zegen van zijn vader te wachten; de jongste dochter, geliefd, een echte schoonheid, wil niet eens over vrijers horen totdat haar lieve vader terugkeert. En zijn ziel voelde zich zowel vreugdevol als niet vreugdevol.

Hij stond op van het hoge bed, zijn jurk was helemaal klaar en een waterfontein klopt in een kristallen kom; Hij kleedt zich aan, wast zich en verwondert zich niet over het nieuwe wonder: er staat thee en koffie op tafel, en daarmee een suikersnack. Nadat hij tot God had gebeden, at hij en begon weer door de kamers te lopen, zodat hij ze opnieuw kon bewonderen in het licht van de rode zon. Alles leek hem beter dan gisteren. Nu ziet hij door de open ramen dat er rondom het paleis vreemde, vruchtbare tuinen zijn en bloemen die bloeien van een onbeschrijfelijke schoonheid. Hij wilde een wandeling door die tuinen maken.

Hij gaat nog een trap af, gemaakt van groen marmer, koper-malachiet, met vergulde balustrades, en gaat regelrecht de groene tuinen in. Hij loopt en bewondert: rijpe, roze vruchten hangen aan de bomen, smeken erom om in zijn mond te worden gestopt, en soms, als hij ernaar kijkt, loopt het water hem in de mond; de bloemen bloeien prachtig, dubbel, geurig, beschilderd met allerlei kleuren; ongekende vogels vliegen: alsof ze bekleed zijn met goud en zilver op groen en karmozijnrood fluweel, zingen ze hemelse liederen; waterfonteinen stromen hoog omhoog, en als je naar hun hoogte kijkt, valt je hoofd achterover; en de veerbronnen stromen en ritselen langs de kristallen dekken.

Een eerlijke koopman loopt rond en verwondert zich; Zijn ogen werden groot bij al deze wonderen, en hij wist niet waar hij naar moest kijken of naar wie hij moest luisteren. Of hij zo lang of zo kort heeft gelopen, is onbekend:

al snel wordt het verhaal verteld, maar niet snel is de daad verricht. En plotseling ziet hij een scharlakenrode bloem bloeien op een groene heuvel, een ongekende en ongehoorde schoonheid, die niet in een sprookje kan worden gezegd of met een pen kan worden geschreven. De geest van een eerlijke koopman is bezet; hij nadert die bloem; de geur van de bloem stroomt in een gestage stroom door de tuin;

De armen en benen van de koopman begonnen te trillen en hij zei met vreugdevolle stem:

"Hier is een scharlakenrode bloem, die niet mooier is in deze wereld, waar mijn jongste, geliefde dochter mij om vroeg."

En nadat hij deze woorden had uitgesproken, kwam hij naar voren en plukte een scharlakenrode bloem. Op datzelfde moment, zonder wolken, flitste de bliksem en sloeg de donder toe, en de aarde begon onder zijn voeten te trillen - en een beest groeide op, alsof het uit de aarde kwam, voor de koopman, een beest, geen beest, een mens niet. een man, maar een soort monster, eng en ruig, en hij brulde met een wilde stem:

"Wat heb je gedaan? Hoe durf je mijn gereserveerde, geliefde bloem uit mijn tuin te plukken? Ik koesterde hem meer dan mijn oogappel (10) en elke dag werd ik getroost door ernaar te kijken, en je beroofde me van alle vreugde in mijn leven. Ik ben de eigenaar van het paleis en de tuin, ik heb je ontvangen als een dierbare gast en genodigde, je te eten gegeven, je iets te drinken gegeven en je naar bed gebracht, en je hebt op de een of andere manier voor mijn goederen betaald? Ken je bitter lot: je zult een vroegtijdige dood sterven vanwege je schuld!....”

"Je kunt een vroegtijdige dood sterven!"

De angst van de eerlijke koopman deed hem zijn geduld verliezen; hij keek om zich heen en zag dat van alle kanten, onder elke boom en struik, uit het water, uit de aarde, een onreine en ontelbare kracht op hem af kroop, allemaal lelijke monsters. Hij viel op zijn knieën voor zijn grote meester, een harig monster, en zei met klaaglijke stem:

"Oh, dat ben je, eerlijke heer, beest van het bos, wonder van de zee: ik weet het niet, ik weet niet hoe ik je moet verheerlijken! Vernietig mijn christelijke ziel niet vanwege mijn onschuldige onbeschaamdheid, niet beveel mij om te worden omgehakt en geëxecuteerd, beveel mij een woord te zeggen. Maar ik heb drie dochters, drie prachtige dochters, goed en mooi; ik beloofde hen een geschenk te brengen: de oudste dochter - een edelsteenkroon, de middelste dochter - een kristallen toilet, en de jongste dochter - een dieprode bloem, die in deze wereld niet mooier zou zijn.

Ik vond cadeaus voor de oudere dochters, maar ik kon geen cadeaus vinden voor de jongste dochter; Ik zag zo'n geschenk in je tuin - een scharlakenrode bloem, de mooiste ter wereld, en ik dacht dat zo'n eigenaar, rijk, rijk, glorieus en machtig, geen medelijden zou hebben met de scharlakenrode bloem die mijn jongste dochter, mijn geliefde, gevraagd. Ik heb berouw over mijn schuld tegenover Uwe Majesteit. Vergeef me, onredelijk en stom, laat me naar mijn lieve dochters gaan en me een scharlakenrode bloem geven als cadeau voor mijn jongste, geliefde dochter. Ik zal u de goudschat betalen die u vraagt."

Er klonk gelach door het bos, alsof de donder had gedonderd, en het beest van het bos, het wonder van de zee, zei tegen de koopman:

‘Ik heb jouw gouden schatkist niet nodig: ik kan de mijne nergens neerleggen.

Er is geen genade voor jou van mij, en mijn trouwe dienaren zullen je in stukken scheuren, in kleine stukjes. Er is één redding voor jou.

Ik zal je ongedeerd naar huis laten gaan, ik zal je belonen met een ontelbare schatkist, ik zal je een scharlakenrode bloem geven, als je mij het woord van je eerlijke koopman geeft en een briefje uit je hand dat je in je plaats een van je goede zult sturen , knappe dochters; Ik zal haar geen kwaad doen, en zij zal in eer en vrijheid bij mij wonen, net zoals jij zelf in mijn paleis hebt geleefd. Ik ben het beu om alleen te leven, en ik wil een kameraad voor mezelf zoeken.’

Dus viel de koopman op de vochtige grond en liet brandende tranen vallen; en hij zal naar het bosbeest kijken, naar het wonder van de zee, en hij zal zich zijn dochters herinneren, goed, mooi, en zelfs meer dan dat, hij zal met een hartverscheurende stem schreeuwen: het bosbeest, het wonder van de zee, was pijnlijk verschrikkelijk. Lange tijd wordt de eerlijke koopman vermoord en huilt hij, en hij zegt met klaaglijke stem:

"Eerlijke heer, beest van het bos, wonder van de zee! En wat moet ik doen als mijn dochters, goed en knap, niet uit eigen vrije wil naar u toe willen gaan? Moet ik hun handen en voeten niet vastbinden en met geweld sturen? En hoe moet ik "Kan ik bij je komen? Ik reis al precies twee jaar naar je toe, maar naar welke plaatsen, langs welke paden, weet ik niet."

Het beest van het bos, het wonder van de zee, zal tot de koopman spreken:

"Ik wil geen slaaf: laat je dochter hier komen uit liefde voor jou, uit haar eigen wil en verlangen; en als je dochters niet uit eigen vrije wil en verlangen gaan, kom dan zelf, en ik zal bestellen "Je wordt geëxecuteerd met een wrede dood. Hoe kun je bij mij komen? "Het is niet jouw probleem; ik geef je een ring uit mijn hand: wie hem aan zijn rechterpink legt, zal zichzelf in één keer vinden waar hij maar wil." moment. Ik geef je de tijd om drie dagen en drie nachten thuis te blijven.'

De koopman dacht en dacht en dacht sterk na en kwam met het volgende: “Het is beter voor mij om mijn dochters te zien, ze mijn ouderlijke zegen te geven, en als ze me niet van de dood willen redden, bereid je dan voor op de dood als christen plicht en keer terug naar het bosbeest, het wonder van de zee.” Er was geen onwaarheid in zijn gedachten, en daarom vertelde hij wat hij dacht. Het bosbeest, het wonder van de zee, kende ze al; Toen hij zijn waarheid zag, nam hij niet eens de bankbiljetten van hem aan (11), maar nam hij de gouden ring uit zijn hand en gaf die aan de eerlijke koopman.

En alleen de eerlijke koopman slaagde erin het aan zijn rechterpink te doen toen hij bij de poort van zijn brede binnenplaats stond; Op dat moment gingen zijn rijke karavanen met trouwe dienaren dezelfde poort binnen, en ze brachten drie keer zoveel schatten en goederen mee als voorheen. Er was lawaai en rumoer in het huis, de dochters sprongen op van achter hun hoepels en waren zijden vliegen (12) aan het borduren in zilver en goud;

Ze begonnen (13) hun vader te kussen, aardig voor hem te zijn en hem verschillende liefdevolle namen te geven, en de twee oudere zussen kruipten nog meer naar hem toe dan de jongere zus. Ze zien dat de vader op de een of andere manier ongelukkig is en dat er een verborgen verdriet in zijn hart zit. Zijn oudste dochters begonnen hem te vragen of hij zijn grote rijkdom had verloren;

de jongste dochter denkt niet aan rijkdom, en zegt tegen haar ouder:

"Ik heb je rijkdom niet nodig; rijkdom is een kwestie van gewin, maar openbaar mij je oprechte verdriet."

En dan zal de eerlijke koopman tegen zijn lieve, goede en knappe dochters zeggen:

"Ik heb mijn grote rijkdom niet verloren, maar heb drie of vier keer de schatkist gewonnen; maar ik heb nog een verdriet, en ik zal je er morgen over vertellen, maar vandaag zullen we plezier hebben."

Hij gaf opdracht reiskisten mee te nemen, vastgebonden met ijzer;

Hij gaf zijn oudste dochter een gouden kroon, Arabisch goud, brandt niet in vuur, roest niet in water, met halfedelstenen;

haalt een cadeau voor de middelste dochter, een toilet voor oosters kristal;

haalt een geschenk tevoorschijn voor zijn jongste dochter, een gouden kruik met een dieprode bloem. De oudste dochters werden gek van vreugde, namen hun cadeautjes mee naar de hoge torens en vermaakten zich daar in de open lucht volop mee. Alleen de jongste dochter, mijn geliefden, zag de scharlakenrode bloem, schudde helemaal en begon te huilen, alsof iets haar in het hart had gestoken. Terwijl haar vader tegen haar spreekt, zijn dit de woorden:

"Nou, mijn lieve, geliefde dochter, neem je niet de gewenste bloem? Er is niets mooiers in deze wereld."

De jongste dochter nam zelfs met tegenzin de dieprode bloem, kuste de handen van haar vader en huilde zelf brandende tranen. Al snel kwamen de oudere dochters aanrennen, ze probeerden (14) de geschenken van hun vader en konden niet tot bezinning komen van vreugde. Daarna gingen ze allemaal aan eikenhouten tafels zitten, aan bevlekte tafelkleden (15), aan suikerschotels, aan honingdrankjes; Ze begonnen te eten, te drinken, af te koelen en zichzelf te troosten met liefdevolle toespraken.

's Avonds arriveerden de gasten in groten getale en het huis van de koopman stroomde vol met dierbare gasten, familieleden, heiligen en meelopers. Het gesprek ging door tot middernacht, en zo was het avondfeest, zoals de eerlijke koopman nog nooit in zijn huis had gezien, en waar alles vandaan kwam, kon hij niet raden, en iedereen verwonderde zich erover: gouden en zilveren schalen, en bizarre gerechten, zoals nooit tevoren. We hebben ze nog niet in huis gezien.

De volgende ochtend riep de koopman zijn oudste dochter bij zich, vertelde haar alles wat er met hem was gebeurd, alles van woord tot woord, en vroeg: wil ze hem redden van een wrede dood en bij het beest van het bos gaan wonen, met het wonder van de zee? De oudste dochter weigerde botweg en zei:

De eerlijke koopman riep zijn andere dochter, de middelste, naar zijn huis, vertelde haar alles wat er met hem was gebeurd, alles van woord tot woord, en vroeg of ze hem van een wrede dood wilde redden en bij het beest van de wereld wilde gaan wonen. het bos, het wonder van de zee? De middelste dochter weigerde botweg en zei:

‘Laat die dochter haar vader helpen, voor wie hij de scharlakenrode bloem heeft gekregen.’

De eerlijke koopman belde zijn jongste dochter en begon haar alles te vertellen, alles van woord tot woord, en voordat hij zijn toespraak kon afmaken, knielde de jongste dochter, zijn geliefde, voor hem en zei:

"Zegen mij, mijn heer, mijn lieve vader: ik ga naar het beest van het bos, het wonder van de zee, en ik zal bij hem wonen. Je hebt een scharlakenrode bloem voor mij, en ik moet je helpen. " ”

De eerlijke koopman barstte in tranen uit, hij omhelsde zijn jongste dochter, zijn geliefde, en sprak deze woorden tegen haar:

“Mijn lieve, goede, mooie, jongere en geliefde dochter, moge mijn ouderlijke zegen op jou rusten, dat je je vader redt van een wrede dood en uit eigen vrije wil en verlangen een leven gaat leiden dat tegengesteld is aan dat verschrikkelijke beest van het bos, het wonder van de zee. Je zult leven. Je bent in zijn paleis, in grote rijkdom en vrijheid, maar waar dat paleis is - niemand weet het, niemand weet het, en er is geen weg ernaartoe, ook niet op te paard, noch te voet, noch voor het vliegende beest (16), noch voor de trekvogel. We willen niets van je hebben. "Geen gehoor, geen nieuws, en nog minder van ons. En hoe kan ik mijn bittere leven uitleven?" leven, je gezicht niet zien, je vriendelijke woorden niet horen? Ik neem voor eeuwig en altijd afscheid van je, zelfs terwijl je leeft, begraaf ik je in de grond.'

En de jongste, geliefde dochter zal tegen haar vader zeggen:

“Huil niet, wees niet verdrietig, mijn beste heer; mijn leven zal rijk en vrij zijn: ik zal niet bang zijn voor het beest van het bos, het wonder van de zee, ik zal hem dienen met geloof en waarheid, vervul zijn wil van de Heer, en misschien zal hij medelijden met mij krijgen. Treur niet levend om mij alsof ik dood ben: misschien, als God het wil, zal ik naar u terugkeren.

De eerlijke koopman huilt en snikken, maar wordt niet getroost door dergelijke toespraken.

De oudere zussen, de grote en de middelste, kwamen aanrennen en begonnen door het hele huis te huilen: kijk, ze hebben zoveel medelijden met hun kleine zusje, hun geliefde; maar de jongere zus lijkt niet eens verdrietig, huilt niet, kreunt niet en maakt zich op voor een lange, onbekende reis. En hij neemt een dieprode bloem mee in een vergulde kruik.

De derde dag en de derde nacht gingen voorbij, de tijd was voor de eerlijke koopman gekomen om afscheid te nemen, om afscheid te nemen van zijn jongste, geliefde dochter; hij kust, heeft medelijden met haar, giet brandende tranen over haar en plaatst zijn ouderlijke zegen op haar aan het kruis. Hij haalt de ring van een bosbeest, een wonder van de zee, uit een vervalste kist, doet de ring aan de rechter pink van zijn jongste, geliefde dochter - en op dat moment was ze weg met al haar bezittingen.

Ze bevond zich in het paleis van het bosbeest, het wonder van de zee, in hoge stenen kamers, op een bed van uitgesneden goud met kristallen poten, op een donsjack van zwanendons, bedekt met gouden damast (17) dat deed ze Ze ging hier niet weg, ze woonde hier een hele eeuw, ging liggen om uit te rusten en werd wakker.

Er begon consonante muziek te spelen, zoals ze nog nooit in haar leven had gehoord.

Ze stond op van haar donzige bed en zag dat al haar bezittingen en een scharlakenrode bloem in een vergulde kruik daar stonden, neergelegd en gerangschikt op groene tafels van kopermalachiet, en dat er in die kamer veel goedheid en bezittingen waren. er was van alles, er was iets om op te zitten en te liggen, er was iets om je in te kleden, iets om naar te kijken. En er was een muur geheel van spiegels, en een andere muur verguld, en de derde muur geheel van zilver, en de vierde muur gemaakt van ivoor en mammoetbeen, allemaal versierd met halfedelstenen jachten; en Ze dacht: “Dit moet mijn slaapkamer zijn.”

Ze wilde het hele paleis onderzoeken, en ze ging alle hoge kamers onderzoeken, en ze liep een hele tijd rond en bewonderde alle wonderen; de ene kamer was mooier dan de andere, en steeds mooier dan wat de eerlijke koopman, haar geachte heer, vertelde. Ze pakte haar favoriete scharlakenrode bloem uit een vergulde kruik, ze ging de groene tuinen in, en de vogels zongen hun paradijsliederen voor haar, en de bomen, struiken en bloemen zwaaiden met hun toppen en bogen voor haar; waterfonteinen begonnen hoger te stromen en de bronnen begonnen luider te ruisen; en ze vond die hoge plaats, een mierenhoop (18) waarop een eerlijke koopman een scharlakenrode bloem plukte, waarvan de mooiste niet in deze wereld bestaat. En ze haalde die scharlakenrode bloem uit de vergulde kruik en wilde hem op zijn oorspronkelijke plaats planten; maar hijzelf vloog uit haar handen en groeide terug naar de oude stengel en bloeide mooier dan voorheen.

Ze verwonderde zich over zo'n wonderbaarlijk wonder, een wonderbaarlijk wonder, verheugde zich over haar gekoesterde scharlakenrode bloem en ging terug naar haar paleiskamers; en in een ervan staat een gedekte tafel, en zodra ze dacht: "Blijkbaar is het beest van het bos, het wonder van de zee, niet boos op mij, en zal hij een barmhartige heer voor mij zijn", toen vurige woorden op de witmarmeren muur verschenen:

"Ik ben niet je meester, maar een gehoorzame slaaf. Jij bent mijn minnares, en wat je maar wilt, wat er ook in je opkomt, ik zal het met plezier doen."

Ze las de vurige woorden en ze verdwenen van de witmarmeren muur, alsof ze er nooit waren geweest. En de gedachte kwam bij haar op om een ​​brief aan haar ouders te schrijven en hem nieuws over zichzelf te vertellen. Voordat ze tijd had om erover na te denken, zag ze papier voor zich liggen, een gouden pen met een inktpot. Ze schrijft een brief aan haar lieve vader en haar lieve zussen:

"Huil niet om mij, treur niet, ik woon in een paleis met een bosbeest, een wonder van de zee, als een prinses; ik zie of hoor hem niet, maar hij schrijft me op het witte marmeren muur in vurige woorden; en hij weet alles wat ik in zijn hoofd heb, en op dat moment doet hij alles, en hij wil niet mijn meester genoemd worden, maar noemt mij zijn minnares.

Voordat ze tijd had om de brief te schrijven en te verzegelen, verdween de brief uit haar handen en ogen, alsof hij er nooit was geweest.

De muziek begon luider te spelen dan ooit, suikerschotels, honingdrankjes en al het keukengerei was van rood goud. Ze ging opgewekt aan tafel zitten, hoewel ze nog nooit alleen had gegeten; ze at, dronk, koelde af en vermaakte zich met muziek. Na de lunch, na gegeten te hebben, ging ze naar bed; de muziek begon rustig en verder weg te spelen - omdat het haar slaap niet zou verstoren.

Na het slapen stond ze opgewekt op en ging weer wandelen door de groene tuinen, want voor de lunch had ze geen tijd gehad om rond de helft van hen te lopen en naar al hun wonderen te kijken. Alle bomen, struiken en bloemen bogen voor haar, en de rijpe vruchten - peren, perziken en sappige appels - klommen in haar mond. Na een geruime tijd te hebben gelopen, bijna tot de avond, keerde ze terug naar haar hoge kamers, en ze zag: de tafel was gedekt, en op tafel stonden suikerschotels en honingdranken, en ze waren allemaal uitstekend.

Na het eten ging ze die witmarmeren kamer binnen waar ze vurige woorden op de muur had gelezen, en ze zag opnieuw dezelfde vurige woorden op dezelfde muur:

‘Is mijn dame tevreden met haar tuinen en kamers, eten en bedienden?’

"Noem mij niet uw minnares, maar wees altijd mijn vriendelijke meester, aanhankelijk en barmhartig. Ik zal nooit uit uw testament stappen. Ik dank u voor al uw lekkernijen. Beter dan uw hoge kamers en uw groene tuinen zijn niet te vinden in deze wereld: hoe kan ik dan niet tevreden zijn? Ik heb nog nooit zulke wonderen gezien in mijn leven. Ik ben nog niet tot bezinning gekomen van zo'n wonder, alleen ben ik bang om alleen te rusten; in al je hoge kamers is er geen een menselijke ziel.”

Vurige woorden verschenen op de muur:

“Wees niet bang, mijn mooie dame: je zult niet alleen rusten, je hooimeisje (19), trouw en geliefd, wacht op je; en er zijn veel menselijke zielen in de kamers, maar je ziet of hoort het niet ze, en ze zijn allemaal bij mij. We zullen je dag en nacht beschermen: we zullen de wind niet op je laten waaien (20), we zullen zelfs geen stofje laten neerdalen.

En de jonge dochter van de koopman, een mooie vrouw, ging rusten in haar slaapkamer en zag: haar hooimeisje, trouw en geliefd, stond bij het bed, en ze stond bijna levend van angst; en ze verheugde zich over haar minnares, en kuste haar witte handen, omhelsde haar speelse benen. De minnares was ook blij haar te zien en begon haar te vragen naar haar lieve vader, naar haar oudere zussen en naar al haar dienstmeisjes; daarna begon ze zichzelf te vertellen wat er destijds met haar was gebeurd; Ze sliepen niet tot de witte dageraad.

En zo begon de jonge dochter van de koopman, een mooie vrouw, te leven en te leven. Elke dag staan ​​er nieuwe, rijke outfits voor haar klaar, en de versieringen zijn zodanig dat ze geen prijs hebben, noch in een sprookje, noch op schrift; Elke dag heb ik nieuwe, uitstekende lekkernijen en plezier:

rijden, wandelen met muziek in strijdwagens zonder paarden of harnas door donkere bossen; en die bossen gingen voor haar uiteen en gaven haar een breed, breed en effen pad. En zij begon handwerk te maken, meisjesachtig handwerk, vliegen borduren met zilver en goud en franjes afwerken met fijne parels; ze begon cadeautjes te sturen naar haar lieve vader, en gaf de rijkste vlieg aan haar aanhankelijke eigenaar, en aan dat bosdier, een wonder van de zee; en dag na dag begon ze vaker naar de witmarmeren hal te gaan, vriendelijke woorden te spreken tot haar barmhartige meester en op de muur zijn antwoorden en groeten in vurige woorden te lezen.

Je weet nooit hoeveel tijd er is verstreken: al snel wordt het sprookje verteld, maar niet snel is de daad verricht - de dochter van de jonge koopman, een geschreven schoonheid, begon aan haar leven te wennen;

Ze verwondert zich nergens meer over, is nergens bang voor; onzichtbare dienaren dienen haar, dienen haar, ontvangen haar, berijden haar in strijdwagens zonder paarden, spelen muziek en voeren al haar bevelen uit. En ze hield dag na dag van haar barmhartige meester, en ze zag dat hij haar niet voor niets zijn minnares noemde en dat hij meer van haar hield dan van zichzelf; en ze wilde naar zijn stem luisteren, ze wilde een gesprek met hem voeren, zonder de witmarmeren kamer binnen te gaan, zonder vurige woorden te lezen.

Ze begon te smeken en hem ernaar te vragen; Ja, het bosbeest, het wonder van de zee, gaat niet snel akkoord met haar verzoek, hij is bang haar bang te maken met zijn stem; ze smeekte, ze smeekte haar vriendelijke eigenaar, en hij kon niet tegen haar zijn, en hij schreef haar voor de laatste keer in vurige woorden op de witmarmeren muur:

“Kom vandaag naar de groene tuin, ga in je geliefde tuinhuisje zitten, gevlochten met bladeren, takken, bloemen, en zeg dit:

'Spreek tegen mij, mijn trouwe slaaf.'

En even later rende de jonge dochter van de koopman, een mooie vrouw, de groene tuinen in, ging haar geliefde tuinhuisje binnen, gevlochten met bladeren, takken, bloemen, en ging op een brokaten bank zitten; en ze zegt ademloos, haar hart klopt als een gevangen vogel, ze zegt deze woorden:

"Wees niet bang, mijn vriendelijke en zachtaardige heer, om mij bang te maken met uw stem: na al uw genade zal ik niet bang zijn voor het gebrul van een dier; spreek zonder angst tegen mij."

En ze hoorde precies wie er achter het tuinhuisje zuchtte, en er werd een vreselijke stem gehoord, wild en luid, hees en hees, en zelfs toen sprak hij op gedempte toon. Aanvankelijk huiverde de jonge dochter van de koopman, een mooie vrouw, toen ze de stem van het bosbeest hoorde, het wonder van de zee, maar ze beheerste alleen haar angst en liet niet zien dat ze bang was, en al snel waren zijn vriendelijke en vriendelijke woorden , zijn intelligente en redelijke toespraken, begon ze te luisteren en te luisteren, en haar hart voelde zich vreugdevol.

Vanaf dat moment, vanaf dat moment, begonnen ze te praten, bijna de hele dag - in de groene tuin tijdens festiviteiten, in de donkere bossen tijdens schaatssessies en in alle hoge kamers. Alleen de dochter van de jonge koopman, de geschreven schoonheid, zal vragen:

"Ben je hier, mijn goede, geliefde heer?"

Het bosbeest, het wonder van de zee, antwoordt:

"Hier, mijn mooie dame, is uw trouwe slaaf, onfeilbare vriend."

Er is weinig of veel tijd verstreken: al snel wordt het verhaal verteld, de daad is niet snel gedaan, - de jonge dochter van de koopman, een geschreven schoonheid, wilde met haar eigen ogen het beest van het bos zien, het wonder van de zee , en ze begon hem ernaar te vragen en te smeken. Hij is het hier al heel lang niet mee eens, hij is bang haar bang te maken, en hij was zo'n monster dat hij niet in een sprookje kon worden gezegd of met een pen kon worden opgeschreven; niet alleen mensen, maar ook wilde dieren waren altijd bang voor hem en vluchtten naar hun holen. En het beest van het bos, het wonder van de zee, sprak deze woorden:

"Vraag me niet, smeek me niet, mijn mooie dame, mijn geliefde schoonheid, om je mijn walgelijke gezicht, mijn lelijke lichaam te laten zien. Je bent gewend geraakt aan mijn stem;

jij en ik leven in vriendschap, in harmonie met elkaar, respectvol, we zijn niet gescheiden, en je houdt van me vanwege mijn onuitsprekelijke liefde voor jou, en als je me ziet, verschrikkelijk en walgelijk, zul je mij haten, de ongelukkige, Je zult me ​​uit het zicht verdrijven, en gescheiden van jou zal ik sterven van melancholie."

De dochter van de jonge koopman, een mooie vrouw, luisterde niet naar zulke toespraken en begon meer dan ooit te smeken, waarbij ze zweerde dat ze voor geen enkel monster ter wereld bang zou zijn en dat ze niet zou ophouden van haar barmhartige meester te houden. sprak deze woorden tegen hem:

“Als je een oude man bent, wees dan mijn grootvader, als je Seredovitsj (21) bent, wees dan mijn oom, als je jong bent, wees dan mijn gezworen broer, en zolang ik leef, wees mijn oprechte vriend.”

Heel lang is het bosdier, het wonder van de zee, niet bezweken voor zulke woorden, maar kon het de verzoeken en tranen van zijn schoonheid niet weerstaan, en zegt dit woord tegen haar:

"Ik kan niet tegenover je staan ​​omdat ik meer van je hou dan van mezelf; ik zal je verlangen vervullen, ook al weet ik dat ik mijn geluk zal verpesten en een vroegtijdige dood zal sterven. Kom naar de groene tuin in de grijze schemering, wanneer de rode zon gaat onder achter het bos en zeg: "Laat jezelf aan mij zien, trouwe vriend!" - en ik zal je mijn walgelijke gezicht laten zien, mijn lelijke lichaam. En als het voor jou ondraaglijk wordt om nog langer bij mij te blijven, zal ik wil je gebondenheid en eeuwige kwelling niet: je zult het in je slaapkamer vinden, "onder je kussen, mijn gouden ring. Doe hem aan je rechterpink - en je zult bij je lieve vader zijn en er nooit iets over horen mij."

De dochter van de jonge koopman, een echte schoonheid, was niet bang, ze was niet bang, ze vertrouwde stevig op zichzelf. Op dat moment ging ze zonder een minuut te aarzelen de groene tuin in om op het afgesproken uur te wachten, en toen de grijze schemering aanbrak, zakte de rode zon achter het bos en zei: "Laat jezelf zien, mijn trouwe vriend!" - en uit de verte verscheen haar een bosbeest, een wonder van de zee: het passeerde alleen de weg en verdween in de dichte struiken; en de jonge dochter van de koopman, een mooie vrouw, zag het licht niet, sloeg haar witte handen in elkaar, schreeuwde met een hartverscheurende stem en viel zonder herinnering op de weg. Ja, en het beest van het bos was verschrikkelijk, een wonder van de zee: kromme armen, dierenklauwen aan de handen, paardenpoten, grote kameelbulten voor en achter, allemaal ruig van boven tot onder, zwijnentanden staken uit de mond , een haakvormige neus als een steenarend, en de ogen waren uilen.

Na hoe lang te hebben gelegen, wie weet hoe lang, kwam de dochter van de jonge koopman, een mooie vrouw, tot bezinning en hoorde: iemand huilde naast haar, liet bittere tranen vallen en zei met een zielige stem:

"Je hebt mij geruïneerd, mijn mooie geliefde, ik zal je mooie gezicht niet langer zien, je zult me ​​niet eens willen horen, en het is voor mij gekomen om een ​​vroegtijdige dood te sterven."

En ze werd zielig en beschaamd, en ze beheerste haar grote angst en haar timide meisjeshart, en ze sprak met vaste stem:

"Nee, wees nergens bang voor, mijn vriendelijke en zachtaardige heer, ik zal niet banger zijn voor je vreselijke verschijning, ik zal niet van je gescheiden worden, ik zal je genade niet vergeten; laat jezelf aan mij zien nu in je vorige vorm; ik was gewoon voor het eerst bang.

Een bosdier, een wonder van de zee, verscheen aan haar in zijn vreselijke, walgelijke, lelijke vorm, maar het durfde niet bij haar in de buurt te komen, hoe vaak ze hem ook noemde; Ze liepen tot de donkere nacht en voerden dezelfde gesprekken als voorheen, aanhankelijk en redelijk, en de jonge dochter van de koopman, een mooie vrouw, voelde geen enkele angst. De volgende dag zag ze een bosdier, een wonder van de zee, in het licht van de rode zon, en hoewel ze aanvankelijk bang was toen ze het zag, liet ze het niet merken, en al snel verdween haar angst volledig. Hier begonnen ze meer dan ooit te praten: bijna dag in dag uit waren ze niet gescheiden, tijdens de lunch en het avondeten aten ze suikerschotels, koelden af ​​met honingdrankjes, liepen door groene tuinen, reden zonder paarden door donkere bossen.

En er is veel tijd verstreken: al snel wordt het sprookje verteld, maar niet snel is de daad verricht. Dus op een dag droomde de dochter van een jonge koopman, een mooie vrouw, in een droom dat haar vader onwel lag; en een onophoudelijke melancholie viel op haar, en in die melancholie en tranen zag het beest van het bos, het wonder van de zee, haar, en begon heftig te draaien en begon te vragen: waarom is ze in angst, in tranen? Ze vertelde hem haar nare droom en begon hem toestemming te vragen haar lieve vader en haar lieve zussen te zien. En het beest van het bos, het wonder van de zee, zal tot haar spreken:

"En waarom heb je mijn toestemming nodig? Je hebt mijn gouden ring, doe hem aan je rechterpink en je bevindt je in het huis van je lieve vader. Blijf bij hem tot je je verveelt, en alleen ik zal je zeggen: als je over precies drie dagen en drie bent. 'Als je' s nachts niet terugkomt, zal ik niet in deze wereld zijn, en ik zal diezelfde minuut sterven, omdat ik meer van je hou dan van mezelf, en Ik kan niet zonder jou leven.”

Ze begon met gekoesterde woorden en eden te verzekeren dat ze precies een uur vóór drie dagen en drie nachten naar zijn verheven vertrekken zou terugkeren. Ze nam afscheid van haar vriendelijke en barmhartige eigenaar, deed een gouden ring om haar rechterpink en bevond zich op de brede binnenplaats van een eerlijke koopman, haar lieve vader. Ze gaat naar de hoge veranda van zijn stenen kamers; de bedienden en bedienden van de binnenplaats renden naar haar toe en maakten lawaai en geschreeuw; de vriendelijke zusters kwamen aanrennen en toen ze haar zagen, waren ze verbaasd over haar maagdelijke schoonheid en haar koninklijke, koninklijke kledij; De blanke mannen grepen haar bij de armen en leidden haar naar haar lieve vader; en het gaat niet goed met de vader. Ik lag daar, ongezond en vreugdeloos, dag en nacht aan haar denkend, brandende tranen vergietend; en hij herinnerde zich niet met vreugde toen hij zijn lieve, goede, knappe, jongere, geliefde dochter zag, en hij verwonderde zich over haar maagdelijke schoonheid, haar koninklijke, koninklijke kledij.

Ze kusten elkaar lange tijd, toonden genade en troostten zichzelf met liefdevolle toespraken. Ze vertelde haar lieve vader en haar oudere, vriendelijke zussen over haar leven met het beest van het bos, het wonder van de zee, alles van woord tot woord, zonder ook maar één kruimeltje te verbergen. En de eerlijke koopman verheugde zich over haar rijke, koninklijke, koninklijke leven en verwonderde zich over hoe ze gewend was naar haar verschrikkelijke meester te kijken en niet bang was voor het beest van het bos, het wonder van de zee; Hijzelf, die zich hem herinnerde, beefde in zijn beven. De oudere zussen, die hoorden over de talloze rijkdom van de jongere zus en over haar koninklijke macht over haar meester, alsof ze over haar slaaf was, werden jaloers.

Een dag verstrijkt als een uur, een andere dag verstrijkt als een minuut, en op de derde dag begonnen de oudere zussen de jongere zus ervan te overtuigen dat ze niet zou terugkeren naar het beest van het bos, het wonder van de zee. "Laat hem sterven, dat is zijn manier..." En de lieve gast, de jongere zus, werd boos op de oudere zussen en zei deze woorden tegen hen:

“Als ik mijn vriendelijke en aanhankelijke meester betaal voor al zijn genade en vurige, onuitsprekelijke liefde met zijn felle dood, dan zal ik het niet waard zijn om in deze wereld te leven, en het is de moeite waard om mij dan aan wilde dieren te geven om in stukken te worden gescheurd. ”

En haar vader, een eerlijke koopman, prees haar voor zulke goede toespraken, en er werd bevolen dat ze precies een uur voor de uitgerekende datum zou terugkeren naar het beest van het bos, het wonder van de zee, een goede, knappe, jongere, geliefde dochter. Maar de zusters waren geïrriteerd en bedachten een sluwe daad, een sluwe en onvriendelijke daad; Ze hebben een uur geleden alle klokken in het huis meegenomen en gezet, maar de eerlijke koopman en al zijn trouwe bedienden, de bedienden op de binnenplaats, wisten het niet.

En toen het echte uur aanbrak, begon de dochter van de jonge koopman, een geschreven schoonheid, pijn te doen in haar hart, iets begon haar weg te spoelen, en ze keek zo nu en dan naar de, Engelse, Duitse horloges van haar vader - maar toch ze ging het verre pad in. En de zusters praten met haar, vragen haar over dit en dat, houden haar vast. Haar hart kon het echter niet verdragen;

de jongste dochter, geliefde, geschreven schoonheid, nam afscheid van de eerlijke koopman, haar vader, ontving van hem de ouderlijke zegen, nam afscheid van de oudere, lieve zusters, van de trouwe bedienden, de hofbedienden, en, zonder ook maar één keer te wachten Een minuut voor het afgesproken uur deed ze een gouden ring om haar rechterpink en bevond ze zich in een witstenen paleis, in de verheven kamers van een bosbeest, een wonder van de zee, en verbaasd dat hij haar niet ontmoette, riep ze met luide stem:

"Waar bent u, mijn goede heer, mijn trouwe vriend? Waarom ontmoet u mij niet? Ik ben vóór de afgesproken tijd teruggekomen, een uur en een minuut."

Er kwam geen antwoord, geen begroeting, de stilte was dood; in de groene tuinen zongen de vogels geen hemelse liederen, de waterfonteinen stroomden niet en de bronnen ruisten niet, en er speelde geen muziek in de hoge kamers. Het hart van de dochter van de koopman, een mooie vrouw, beefde, ze voelde iets onaardigs; Ze rende door de hoge kamers en de groene tuinen en riep met luide stem haar goede meester toe:

Er is nergens een antwoord, geen begroeting en geen stem van gehoorzaamheid (22). Ze rende naar de mierenhoop, waar haar favoriete scharlakenrode bloem groeide en zich versierde, en ze zag dat het bosdier, een wonder van de zee, op de heuvel lag en de scharlakenrode bloem met zijn lelijke poten vasthield. En het leek haar alsof hij in slaap was gevallen terwijl hij op haar wachtte, en nu diep in slaap was.

De dochter van de koopman, een mooie vrouw, begon hem beetje bij beetje wakker te maken,

Hij hoort het niet; ze begon hem wakker te maken, pakte hem bij de harige poot - en zag dat het bosdier, een wonder van de zee, levenloos was en dood lag...

Haar heldere ogen werden dof, haar snelle benen bezweken, ze viel op haar knieën, sloeg haar witte handen om het hoofd van haar goede meester, een lelijk en walgelijk hoofd, en schreeuwde met een hartverscheurende stem:

"Je staat op, wordt wakker, mijn lieve vriend, ik hou van je als een gewenste bruidegom!...."

En zodra ze deze woorden uitsprak, flitste de bliksem van alle kanten, schudde de aarde van de grote donder, een stenen donderpijl trof de mierenhoop en de dochter van de jonge koopman, een mooie vrouw, viel bewusteloos. Of ze hoe lang bewusteloos heeft gelegen, weet ik niet; alleen als ze wakker wordt, ziet ze zichzelf in een hoge, witmarmeren kamer, ze zit op een gouden troon met edelstenen, en een jonge prins, een knappe man, op zijn hoofd met een koninklijke kroon, in vergulde kleding , omhelst haar; voor hem staan ​​zijn vader en zussen, en om hem heen knielt een groot gevolg, allemaal gekleed in brokaten van goud en zilver. En de jonge prins, een knappe man met een koninklijke kroon op zijn hoofd, zal tot haar spreken:

“Je werd verliefd op mij, geliefde schoonheid, in de vorm van een lelijk monster, vanwege mijn vriendelijke ziel en liefde voor jou; hou nu van mij in menselijke vorm, wees mijn gewenste bruid.

De kwade tovenares was boos op mijn overleden ouder, de glorieuze en machtige koning, stal mij, nog een klein kind, en veranderde mij met haar satanische hekserij, onreine macht, in een verschrikkelijk monster en sprak zo'n spreuk uit zodat ik kon leven zo'n lelijke, weerzinwekkende en vreselijke vorm voor ieder mens, voor elk schepsel van God, totdat er een rood meisje is, ongeacht haar familie en rang, die van mij houdt in de vorm van een monster en mijn wettige echtgenote wil zijn - en dan zal de hekserij allemaal eindigen, en zal ik weer een jonge man worden zoals voorheen en er mooi uitzien. En ik leefde precies dertig jaar als een monster en een vogelverschrikker, en ik bracht elf rode maagden naar mijn betoverde paleis, jij was de twaalfde.

Niemand hield van mij vanwege mijn liefkozingen en pleziertjes, vanwege mijn vriendelijke ziel. Jij alleen werd verliefd op mij, een walgelijk en lelijk monster, vanwege mijn liefkozingen en genoegens, vanwege mijn vriendelijke ziel, vanwege mijn onuitsprekelijke liefde voor jou, en hiervoor zul je de vrouw zijn van een glorieuze koning, een koningin in een machtige wereld. koninkrijk."

Toen verwonderde iedereen zich hierover, het gevolg boog voor de grond.

De eerlijke koopman gaf zijn zegen aan zijn jongste dochter, zijn geliefde en de jonge koninklijke prins. En de oudere, jaloerse zusters en alle trouwe dienaren, de grote boyars en de militaire cavaliers, feliciteerden de bruid en bruidegom, en zonder aarzeling begonnen ze een vrolijk feest en de bruiloft te houden, en begonnen te leven en te leven, goed te maken geld. Ik was er zelf bij, ik dronk bier en honing, het vloeide langs mijn snor, maar het kwam niet in mijn mond.

Opmerkingen

(1) In sommige - in sommige. Er zijn veel oude woorden in het verhaal; het is geschreven zoals het werd verteld door de huishoudster Pelageya.

(2) Schatkist - geld.

(3) Brokaat - zijden stof geweven met gouden of zilveren draden.

(4) Burmitz-parels zijn bijzonder grote en ronde parels.

(5) Toilet - toilet, spiegel.

(6) Inda - zelfs.

(7) Karmazin - felrood.

(8) Gerechten - eten, gerechten.

(9) Zonder aarzeling - zonder twijfel, zonder angst.

(10) Om meer te bewaren dan je oogappel - om te beschermen, om iets te bewaren dat meer is dan je ogen.

(11) Handgeschreven inschrijving - ontvangstbewijs.

(12) Vlieg - hier: een brede handdoek.

(13) Laten we beginnen - begin.

(14) Geprobeerd - hier: gekeken, gepast.

(15) Een kapot tafelkleed is een tafelkleed geweven met patronen.

(16) Springen - snel, snel.

(17) Kamka - zijdekleurige stof met patronen.

(18) Mier - hier: begroeid met gras (mier).

(19) Het hooimeisje is een bediende.

(20) Venuti - blazen, blazen.

(21) Seredovich is een man van middelbare leeftijd.

Sergej Aksakov - Scharlaken bloem, Lees de tekst

Zie ook Sergey Aksakov - Proza (verhalen, gedichten, romans...):

BURAN
INLEIDING Ik zou de volgende passage, dat wil zeggen de beschrijving, niet afdrukken...

VOSWELPEN VERWIJDEREN
In veel van onze provincies bestond er een gewoonte, en nu bestaat die...

Sprookje De Scharlaken Bloem samenvatting:

Het sprookje "The Scarlet Flower" vertelt hoe een rijke koopman drie geliefde dochters had. De koopman wilde cadeaus kopen voor zijn dochters. De oudsten vroegen om versieringen, en de jongste vroeg om een ​​scharlakenrode bloem. De koopman kocht snel sieraden voor de oudste dochters, maar Alenky kon de bloem nergens vinden.

Op de vlucht voor rovers belandde de koopman in een koninklijk paleis met een prachtige tuin. En hij vond daar een dieprode bloem, die werd bewaakt door een monster. Het monster was boos op de koopman omdat hij de bloem plukte. En het monster vroeg, in ruil voor het leven van de koopman, of een van zijn dochters naar hem toe zou komen voor liefde, en gaf hem een ​​magische ring. En de koopman bevond zich thuis. Hij vertelde zijn dochters wat er met hem was gebeurd. Maar noch de oudste noch de middelste dochter stemden ermee in om naar het monster te gaan. Alleen de jongste besloot haar vader te helpen.

De jongste dochter begon in een prachtig paleis te leven en was al aan zo'n leven gewend, maar ze wilde haar vader heel graag zien. Het monster stond haar toe haar vader te zien, maar waarschuwde haar dat als ze niet binnen drie dagen terugkwam, hij niet op deze wereld zou zijn.

Maar de jongste dochter was te laat door de schuld van haar zussen en vond het monster dood. Maar toen ze haar liefde aan het monster bekende, veranderde het in een knappe prins. En ze trouwden.

Dit sprookje leert ons over goede relaties tussen ouders en kinderen, toewijding en mededogen, dat je je beloofde woord moet houden en dat je iemand niet op uiterlijk moet beoordelen, omdat zijn ziel vriendelijk en mooi kan zijn.

Sprookje De Scharlaken Bloem luidt:

In een bepaald koninkrijk, in een bepaalde staat, leefde een rijke koopman, een vooraanstaand man. Hij had veel rijkdom van allerlei aard, dure goederen uit het buitenland, parels, edelstenen, goud- en zilverschatten, en die koopman had drie dochters, alle drie waren ze mooi, en de jongste was de beste. En hij hield meer van zijn dochters dan van al zijn rijkdom, omdat hij weduwnaar was en niemand had om van te houden. Hij hield van de oudere dochters, maar hij hield meer van de jongste dochter, omdat ze beter was dan alle anderen en aanhankelijker naar hem toe was.

Dus die koopman gaat met zijn handelszaken naar het buitenland, naar verre landen, naar het verre koninkrijk, naar de dertigste staat, en hij zegt tegen zijn dierbare dochters:

Mijn lieve dochters, mijn goede dochters, mijn mooie dochters, ik ga voor mijn koopmanszaak naar verre landen, naar het verre koninkrijk, de dertigste staat, en je weet maar nooit, hoeveel tijd ik reis, ik weet het niet. Ik beveel je om eerlijk en vredig zonder mij te leven, en als je eerlijk en vredig zonder mij leeft, dan zal ik je de geschenken brengen die je wilt, en ik geef je drie dagen om na te denken, en dan zul je me vertellen wat voor soort geschenken je wilt. cadeaus die je wilt.

Ze dachten drie dagen en drie nachten na en kwamen naar hun ouder, en hij begon hen te vragen welke geschenken ze wilden hebben.

De oudste dochter boog aan de voeten van haar vader en zei als eerste tegen hem:

Meneer, u bent mijn lieve vader! Breng mij geen goud- en zilverbrokaat, noch zwart sabelbont, noch Burmita-parels, maar breng mij een gouden kroon van halfedelstenen, zodat er zo'n licht van zal zijn als van een volle maand, als van de rode zon, en zodat er licht is in een donkere nacht, zoals midden op een witte dag.

De eerlijke koopman dacht even na en zei toen:

Oké, mijn lieve, goede en mooie dochter, ik zal je zo'n kroon brengen. Ik ken een man in het buitenland die mij zo'n kroon wil bezorgen. En een overzeese prinses heeft het, en het is verborgen in een stenen opslagruimte, en die opslagruimte bevindt zich in een stenen berg, drie vadem diep, achter drie ijzeren deuren, achter drie Duitse sloten. Het werk zal aanzienlijk zijn: ja, voor mijn schatkist bestaat er geen tegendeel.

De middelste dochter boog aan zijn voeten en zei:

'Meneer, u bent mijn lieve vader! Breng mij geen goud- en zilverbrokaat, noch zwart Siberisch sabelbont, noch een ketting van Burmitz-parels, noch een gouden halfkostbare kroon, maar breng mij een tuvalet (spiegel) gemaakt van oosters kristal, stevig en onberispelijk, zodat Als ik erin kijk, kan ik alles zien wat de schoonheid van de hemel is, zodat ik, als ik erin kijk, niet oud zou worden en mijn meisjesachtige schoonheid zou toenemen.

De eerlijke koopman werd nadenkend en, na wie weet hoe lang te hebben nagedacht, zegt hij tegen haar deze woorden:

Oké, mijn lieve, goede en mooie dochter, ik zal je zo'n kristallen toilet bezorgen; en de dochter van de koning van Perzië, een jonge prinses, heeft een onbeschrijfelijke, onbeschrijfelijke en onbeschrijfelijke schoonheid. En dat Tuvalet werd begraven in een hoog stenen landhuis, en hij stond op een stenen berg.

De hoogte van die berg is driehonderd vadem, achter zeven ijzeren deuren, achter zeven Duitse sluizen, en drieduizend treden leiden naar dat landhuis, en op elke trede staat dag en nacht een Perzische soldaat met een damasten sabel, en hij draagt ​​de sleutels van die ijzeren deuren, prinses aan de riem. Ik ken zo'n man in het buitenland, en hij zal zo'n toilet voor me regelen. Jouw werk als zuster is zwaarder, maar voor mijn schatkist bestaat er geen tegendeel.

De jongste dochter boog aan de voeten van haar vader en zei dit:

Meneer, u bent mijn lieve vader! Breng me geen goud- en zilverbrokaat, noch zwarte Siberische sables, noch een Burmita-ketting, noch een halfedelstenen kroon, noch een kristallen tovalet, maar breng me een scharlakenrode bloem, die in deze wereld niet mooier zou zijn.

De eerlijke koopman dacht dieper na dan voorheen. Of hij veel tijd besteedde aan nadenken of niet, kan ik niet met zekerheid zeggen. In gedachten verzonken kust, streelt, streelt hij zijn jongste dochter, zijn geliefde, en zegt:

Nou, je hebt het mij moeilijker gemaakt dan mijn zussen: als je weet waar je op moet letten, hoe kun je het dan niet vinden, en hoe kun je iets vinden dat je niet weet? Het is niet moeilijk om een ​​dieprode bloem te vinden, maar hoe kan ik weten dat er niets mooiers op deze wereld is? Ik zal het proberen, maar vraag niet om een ​​cadeau.

En hij stuurde zijn dochters, goed en knap, naar hun meisjeshuizen. Hij begon zich klaar te maken om op pad te gaan, naar de verre landen overzee. Hoe lang het duurde, hoeveel hij van plan was, weet ik niet en weet het ook niet: binnenkort wordt het sprookje verteld, maar niet snel is de daad verricht. Hij vervolgde zijn weg, de weg af.

Hier reist een eerlijke koopman naar vreemde landen overzee, naar ongekende koninkrijken; hij verkoopt zijn goederen tegen exorbitante prijzen, koopt de goederen van anderen tegen exorbitante prijzen, hij ruilt goederen voor goederen en zelfs meer, met toevoeging van zilver en goud. Hij laadt de schepen met gouden schatkisten en stuurt ze naar huis. Hij vond een dierbaar geschenk voor zijn oudste dochter: een kroon met halfedelstenen, en daarvan is het licht in een donkere nacht, alsof het op een witte dag is. Hij vond ook een dierbaar geschenk voor zijn middelste dochter: een kristallen toilet, en daarin is alle schoonheid van de hemel zichtbaar, en als je ernaar kijkt, veroudert de schoonheid van een meisje niet, maar neemt ze toe.

Hij kan het dierbare geschenk voor zijn jongste, geliefde dochter gewoon niet vinden: een scharlakenrode bloem, die in deze wereld niet mooier zou zijn. Hij vond in de tuinen van de koningen, vorsten en sultans vele dieprode bloemen van zo'n schoonheid dat hij niet in een sprookje kon vertellen of met een pen kon schrijven. Ja, niemand geeft hem de garantie dat er geen mooiere bloem meer op deze wereld is, en dat denkt hij zelf ook niet.

Hier reist hij met zijn trouwe dienaren langs de weg door het stuifzand, door dichte bossen, en uit het niets vlogen rovers, Busurmans, Turken en Indiërs op hem af, en toen hij de onvermijdelijke problemen zag, verliet de eerlijke koopman zijn rijke mensen. karavanen met zijn dienaren trouw en rent de donkere bossen in.

Laat mij verscheurd worden door woeste beesten, in plaats van in de handen van vuile rovers te vallen en mijn leven in gevangenschap door te brengen.

Hij dwaalt door dat dichte bos, onbegaanbaar, onbegaanbaar, en naarmate hij verder gaat, wordt de weg beter, alsof de bomen voor hem uit elkaar gaan en de frequente struiken uit elkaar gaan. Blikt terug. - hij kan zijn handen er niet in steken, hij kijkt naar rechts - er zijn stronken en boomstammen, hij kan niet voorbij de zijwaartse haas komen, hij kijkt naar links - en nog erger.

De eerlijke koopman verwondert zich, denkt dat hij niet kan bedenken wat voor wonder hem overkomt, maar hij gaat maar door: de weg is ruig onder zijn voeten. Hij loopt dag van 's ochtends tot' s avonds, hij hoort het gebrul van een dier niet, noch het gesis van een slang, noch de kreet van een uil, noch de stem van een vogel: alles om hem heen is uitgestorven.

De donkere nacht is gekomen. Overal om hem heen zou het voldoende zijn om zijn ogen uit te steken, maar onder zijn voeten is er weinig licht. Daar gaat hij, bijna tot middernacht, en hij begon een gloed voor zich te zien, en hij dacht:

Blijkbaar staat het bos in brand, dus waarom zou ik daarheen gaan en een zekere, onvermijdelijke dood tegemoet gaan?

Hij keerde terug - je kunt niet gaan, rechts, links - je kunt niet gaan. Hij leunde naar voren - de weg was ruw.

Laat me op één plek staan, en misschien zal de gloed de andere kant op gaan, of van mij af, of helemaal uitgaan.

Dus stond hij daar te wachten. Maar dat was niet het geval: de gloed leek naar hem toe te komen, en het leek lichter om hem heen te worden. Hij dacht en dacht en besloot verder te gaan. Er kunnen geen twee doden vallen, maar één kan niet worden vermeden. De koopman maakte een kruis en ging naar voren. Hoe verder je gaat, hoe helderder het wordt, en het werd bijna als klaarlichte dag, en je kunt het geluid en het geknetter van een brandweerman niet horen.

Aan het einde komt hij uit op een brede open plek en in het midden van die brede open plek staat een huis, geen huis, een paleis, geen paleis, maar een koninklijk of koninklijk paleis, alles in brand, in zilver en goud en in halfedelstenen, allemaal brandend en glanzend, maar er is geen vuur te zien, net als de rode zon, het is zelfs moeilijk om naar te kijken. Alle ramen in het paleis staan ​​open en er klinkt consonante muziek zoals hij nog nooit heeft gehoord.

Hij betreedt een brede binnenplaats, via een wijd open poort. De weg was van wit marmer en aan de zijkanten stonden waterfonteinen, hoog, groot en klein. Hij komt het paleis binnen via een trap bedekt met rode stof en vergulde balustrades. Ik ging de bovenkamer binnen - er was niemand, in de tweede, in de derde - er was niemand. Op de vijfde, tiende is er niemand. En overal is de versiering koninklijk, ongehoord en ongekend: goud, zilver, oosters kristal, ivoor en mammoet.

De eerlijke koopman verwondert zich over zo'n onuitsprekelijke rijkdom, en nog meer over het feit dat er geen eigenaar is. Niet alleen de eigenaar, maar ook de bedienden ontbreken en de muziek stopt niet met spelen. En op dat moment dacht hij bij zichzelf:

Alles is in orde, maar er is niets te eten! - en er stond een tafel voor hem op, schoongemaakt en gesorteerd: in gouden en zilveren schalen stonden suikerschalen, buitenlandse wijnen en honingdranken. Hij ging zonder aarzeling (ongetwijfeld uit angst) aan tafel zitten, werd dronken en at zich vol, want hij had al een hele dag niet gegeten.

Het eten is zodanig dat je het zelfs niet kunt zeggen - kijk er maar naar, je slikt je tong in, maar hij, terwijl hij door de bossen en het zand liep, kreeg erg honger. Hij stond op van de tafel, maar er was niemand om voor te buigen en niemand om je te bedanken voor het brood of het zout. Voordat hij tijd had om op te staan ​​en rond te kijken, was de tafel met eten verdwenen en speelde de muziek onophoudelijk.

De eerlijke koopman verwondert zich over zo'n wonderbaarlijk wonder en zo'n wonderbaarlijk wonder, en hij loopt door de versierde kamers en bewondert, en hij denkt zelf:

Het zou fijn zijn om nu te slapen en te snurken... - en hij ziet voor zich een uitgesneden bed staan, gemaakt van puur goud, op kristallen poten, met een zilveren baldakijn, met franjes en parelkwastjes. Het donsjack ligt op haar als een berg, zacht, zwanendons.

De koopman verwondert zich over zo'n nieuw, nieuw en wonderbaarlijk wonder. Hij gaat op het hoge bed liggen, trekt de zilveren gordijnen dicht en ziet dat het dun en zacht is, alsof het zijde is. Het werd donker in de kamer, net als de schemering, en de muziek speelde alsof het van een afstand was, en hij dacht:

O, kon ik mijn dochters maar in mijn dromen zien! - en viel op dat moment in slaap.

De koopman wordt wakker en de zon is al boven de staande boom opgekomen. De koopman werd wakker en kon plotseling niet bij zinnen komen: de hele nacht zag hij in een droom zijn vriendelijke, goede en mooie dochters, en hij zag zijn oudste dochters: de oudste en de middelste, dat ze opgewekt en opgewekt waren , en alleen de jongste dochter, zijn geliefde, was verdrietig.

Dat de oudste en middelste dochters rijke vrijers hebben en dat ze gaan trouwen zonder op de zegen van zijn vader te wachten. De geliefde jongste dochter, een echte schoonheid, wil niet eens horen over vrijers totdat haar lieve vader terugkeert. En zijn ziel voelde zich zowel vreugdevol als niet vreugdevol.

Hij stond op van het hoge bed, zijn jurk was helemaal klaar en een waterfontein klopte in een kristallen kom. Hij kleedt zich aan, wast zich en verwondert zich niet over het nieuwe wonder: er staat thee en koffie op tafel, en daarmee een suikersnack. Nadat hij tot God had gebeden, at hij en begon weer door de kamers te lopen, zodat hij ze opnieuw kon bewonderen in het licht van de rode zon. Alles leek hem beter dan gisteren. Nu ziet hij door de open ramen dat er rondom het paleis vreemde, vruchtbare tuinen zijn en bloemen die bloeien van een onbeschrijfelijke schoonheid. Hij wilde een wandeling door die tuinen maken.

Hij gaat nog een trap af, gemaakt van groen marmer, koper-malachiet, met vergulde balustrades, en gaat regelrecht de groene tuinen in. Hij loopt en bewondert: rijpe, roze vruchten die aan de bomen hangen, vragen er gewoon om om in zijn mond te worden gestopt, zelfs als hij ernaar kijkt, loopt het water hem in de mond. De bloemen bloeien prachtig, dubbel, geurig, beschilderd met allerlei kleuren.

Vogels vliegen ongekend: alsof ze bekleed zijn met goud en zilver op groen en karmozijnrood fluweel, zingen ze hemelse liederen. De waterfonteinen spuiten hoog naar buiten, en zelfs als je naar hun hoogte kijkt, valt je hoofd achterover. En de lentebronnen stromen en ritselen langs de kristallen dekken.

Een eerlijke koopman loopt rond en verwondert zich; Zijn ogen werden groot bij al deze wonderen, en hij wist niet waar hij naar moest kijken of naar wie hij moest luisteren. Of hij zo lang of zo kort heeft gelopen, is onbekend.

Al snel wordt het sprookje verteld, maar niet snel is de daad verricht. En plotseling ziet hij een scharlakenrode bloem bloeien op een groene heuvel, een ongekende en ongehoorde schoonheid, die niet in een sprookje kan worden gezegd of met een pen kan worden geschreven. De geest van een eerlijke koopman neemt het over. Hij nadert die bloem: de geur van de bloem stroomt in een gestage stroom door de tuin. De armen en benen van de koopman begonnen te trillen en hij zei met vreugdevolle stem:

Hier is een scharlakenrode bloem, de mooiste ter wereld, waar mijn jongste, geliefde dochter mij om vroeg.

En nadat hij deze woorden had uitgesproken, kwam hij naar voren en plukte een scharlakenrode bloem. Op datzelfde moment, zonder wolken, flitste de bliksem en sloeg de donder in, zelfs de aarde schudde onder zijn voeten - en een beest groeide op, alsof het uit de aarde kwam, voor de koopman, geen beest, een man, geen man , maar een soort monster, eng en ruig , en hij brulde met een wilde stem:

Wat heb je gedaan? Hoe durf je mijn gereserveerde, favoriete bloem uit mijn tuin te plukken? Ik koesterde hem meer dan mijn oogappel en elke dag werd ik getroost door naar hem te kijken, maar je beroofde me van alle vreugde in mijn leven. Ik ben de eigenaar van het paleis en de tuin, ik heb je als dierbare gast en genodigde ontvangen, te eten gegeven, te drinken gegeven en naar bed gebracht, en op de een of andere manier heb je voor mijn goederen betaald? Ken je bittere lot: je zult een vroegtijdige dood sterven vanwege je schuldgevoel!

Moge u een vroegtijdige dood sterven!

De angst van de eerlijke koopman deed hem zijn geduld verliezen; hij keek om zich heen en zag dat van alle kanten, onder elke boom en struik, uit het water, uit de aarde, een onreine en ontelbare kracht op hem af kroop, allemaal lelijke monsters. Hij viel op zijn knieën voor zijn grote meester, een harig monster, en zei met klaaglijke stem:

Oh, dat ben je, eerlijke heer, beest van het bos, wonder van de zee: hoe moet ik je verheffen - ik weet het niet, ik weet het niet! Vernietig mijn christelijke ziel niet vanwege mijn onschuldige onbeschaamdheid, beveel mij niet om te worden omgehakt en geëxecuteerd, beveel mij niet om een ​​woord te zeggen. En ik heb drie dochters, drie prachtige dochters, goed en mooi; Ik beloofde ze een geschenk te brengen: voor de oudste dochter - een edelsteenkroon, voor de middelste dochter - een kristallen toilet en voor de jongste dochter - een scharlakenrode bloem, wat er ook mooier is in deze wereld.

Ik vond cadeaus voor de oudere dochters, maar ik kon geen cadeaus vinden voor de jongste dochter. Ik zag zo'n geschenk in je tuin - een scharlakenrode bloem, de mooiste ter wereld, en ik dacht dat zo'n eigenaar, rijk, rijk, glorieus en machtig, geen medelijden zou hebben met de scharlakenrode bloem die mijn jongste dochter, mijn geliefde, gevraagd.

Ik heb berouw over mijn schuld tegenover Uwe Majesteit. Vergeef me, onredelijk en stom, laat me naar mijn lieve dochters gaan en me een scharlakenrode bloem geven als cadeau voor mijn jongste, geliefde dochter. Ik zal u de goudschat betalen die u vraagt.

Er klonk gelach door het bos, alsof de donder had gedonderd, en het beest van het bos, het wonder van de zee, zei tegen de koopman:

Ik heb jouw gouden schatkist niet nodig: ik kan de mijne nergens neerleggen. Er is geen genade voor jou van mij, en mijn trouwe dienaren zullen je in stukken scheuren, in kleine stukjes. Er is één redding voor jou. Ik zal je ongedeerd naar huis laten gaan, ik zal je belonen met een ontelbare schatkist, ik zal je een scharlakenrode bloem geven, als je mij je erewoord als koopman geeft en een briefje uit je hand dat je er één in jouw plaats zult sturen van je goede, mooie dochters.

Ik zal haar geen kwaad doen, en zij zal in eer en vrijheid bij mij wonen, net zoals jij zelf in mijn paleis hebt geleefd. Ik ben het beu om alleen te wonen, en ik wil een vriend hebben.

Dus viel de koopman op de vochtige grond en liet brandende tranen vallen. En hij zal naar het bosbeest kijken, naar het wonder van de zee, en hij zal zich zijn dochters herinneren, goed, mooi, en zelfs meer dan dat, hij zal met een hartverscheurende stem schreeuwen: het bosbeest, het wonder van de zee, was pijnlijk verschrikkelijk. Lange tijd wordt de eerlijke koopman vermoord en huilt hij, en hij zegt met klaaglijke stem:

Meneer eerlijk, beest van het bos, wonder van de zee! Maar wat moet ik doen als mijn dochters, goed en knap, niet uit eigen vrije wil naar je toe willen komen? Moet ik hun handen en voeten niet vastbinden en met geweld sturen? En hoe kan ik daar komen? Ik reis al precies twee jaar naar je toe, maar naar welke plaatsen, langs welke paden, weet ik niet.

Het beest van het bos, het wonder van de zee, zal tot de koopman spreken:

Ik wil geen slaaf: laat je dochter hier komen uit liefde voor jou, uit eigen wil en verlangen. En als uw dochters niet uit eigen vrije wil en verlangen gaan, kom dan zelf, en ik zal bevelen dat u met een wrede dood wordt geëxecuteerd. Hoe u bij mij kunt komen, is niet uw probleem. Ik zal je een ring uit mijn hand geven: wie hem aan zijn rechterpink doet, bevindt zich in een oogwenk waar hij maar wil. Ik geef je de tijd om drie dagen en drie nachten thuis te blijven.

De koopman dacht en dacht diep na en kwam met dit:

Het is beter voor mij om mijn dochters te zien, ze mijn ouderlijke zegen te geven, en als ze me niet van de dood willen redden, bereid je dan voor op de dood als een christelijke plicht en keer terug naar het bosbeest, het wonder van de zee.

Er was geen onwaarheid in zijn gedachten, en daarom vertelde hij wat hij dacht. Het bosbeest, het wonder van de zee, kende ze al. Toen hij zijn waarheid zag, nam hij niet eens het briefje van hem aan, maar nam hij de gouden ring uit zijn hand en gaf die aan de eerlijke koopman.

En alleen de eerlijke koopman slaagde erin het aan zijn rechterpink te doen toen hij bij de poort van zijn brede binnenplaats stond. Op dat moment gingen zijn rijke karavanen met trouwe dienaren dezelfde poort binnen, en ze brachten drie keer zoveel schatten en goederen mee als voorheen. Er was lawaai en rumoer in het huis, de dochters sprongen op vanachter hun hoepels en ze waren zijden handdoeken aan het borduren met zilver en goud.

Ze begonnen hun vader te kussen, aardig voor hem te zijn en hem verschillende liefdevolle namen te geven, en de twee oudere zussen kruipten nog meer naar hem toe dan de jongere zus. Ze zien dat de vader op de een of andere manier ongelukkig is en dat er een verborgen verdriet in zijn hart zit. Zijn oudste dochters begonnen hem te vragen of hij zijn grote rijkdom had verloren. De jongste dochter denkt niet aan rijkdom en zegt tegen haar ouder:

Ik heb je rijkdom niet nodig, rijkdom is een kwestie van gewin, maar vertel me je oprechte verdriet.

En dan zal de eerlijke koopman tegen zijn lieve, goede en knappe dochters zeggen:

Ik verloor mijn grote rijkdom niet, maar won drie of vier keer de schatkist; Maar ik heb nog een verdriet, en ik zal je er morgen over vertellen, en vandaag zullen we plezier hebben.

Hij gaf opdracht om reiskisten mee te nemen, vastgebonden met ijzer. Hij kreeg zijn oudste dochter een gouden kroon, Arabisch goud, dat niet brandt in vuur, niet roest in water, met halfedelstenen.

Hij haalt een cadeau voor de middelste dochter tevoorschijn, een toilette voor oosters kristal.

Hij haalt een cadeau voor zijn jongste dochter tevoorschijn: een gouden kruik met een dieprode bloem.

De oudste dochters werden gek van vreugde, namen hun cadeautjes mee naar de hoge torens en vermaakten zich daar in de open lucht volop mee.

Alleen de jongste dochter, mijn geliefden, zag de scharlakenrode bloem, schudde helemaal en begon te huilen, alsof iets haar in het hart had gestoken. Terwijl haar vader tegen haar spreekt, zijn dit de woorden:

Welnu, mijn lieve, geliefde dochter, neem je niet de gewenste bloem? Er is niets mooiers dan hij in deze wereld.

De jongste dochter nam zelfs met tegenzin de dieprode bloem, kuste de handen van haar vader en huilde zelf brandende tranen. Al snel kwamen de oudere dochters aanrennen, keken, probeerden de geschenken van hun vader en konden niet van vreugde tot bezinning komen. Daarna gingen ze allemaal aan eikenhouten tafels zitten, aan tafelkleden met patronen, aan suikerschalen, aan honingdrankjes. Ze begonnen te eten, te drinken, af te koelen en zichzelf te troosten met liefdevolle toespraken.

's Avonds arriveerden de gasten in groten getale en het huis van de koopman stroomde vol met dierbare gasten, familieleden, heiligen en meelopers. Het gesprek duurde tot middernacht, en dat was het avondfeest, zoals de eerlijke koopman nog nooit in zijn eigen huis had gezien, en waar het vandaan kwam, kon hij niet raden, en iedereen verwonderde zich erover: gouden en zilveren schalen, en bizarre gerechten, zoals nog nooit eerder gezien. Ik heb het huis niet gezien.

'S Morgens riep de koopman zijn oudste dochter bij zich, vertelde haar alles wat er met hem was gebeurd, alles van woord tot woord, en vroeg: wil ze hem redden van een wrede dood en gaan wonen bij het beest van het bos, met het wonder van de zee? De oudste dochter weigerde botweg en zei:

De eerlijke koopman riep zijn andere dochter, de middelste, naar zijn huis, vertelde haar alles wat er met hem was gebeurd, alles van woord tot woord, en vroeg of ze hem van een wrede dood wilde redden en bij het beest van de wereld wilde gaan wonen. het bos, het wonder van de zee?

De middelste dochter weigerde botweg en zei:

Laat die dochter haar vader helpen, voor wie hij de scharlakenrode bloem heeft gekregen.

De eerlijke koopman belde zijn jongste dochter en begon haar alles te vertellen, alles van woord tot woord, en voordat hij zijn toespraak kon afmaken, knielde de jongste dochter, zijn geliefde, voor hem en zei:

Zegen mij, mijn heer, mijn lieve vader: ik zal naar het beest van het bos gaan, het wonder van de zee, en ik zal bij hem wonen. Je hebt een scharlakenrode bloem voor mij, en ik moet je helpen.

De eerlijke koopman barstte in tranen uit, hij omhelsde zijn jongste dochter, zijn geliefde, en sprak deze woorden tegen haar:

Mijn lieve, goede, mooie, jongere en geliefde dochter, moge mijn ouderlijke zegen op jou rusten, dat je je vader redt van de wrede dood en, uit eigen vrije wil en verlangen, een leven gaat leiden dat tegengesteld is aan het verschrikkelijke beest van de bos, het wonder van de zee. Je zult in zijn paleis leven, in grote rijkdom en vrijheid.

Maar waar is dat paleis - niemand weet het, niemand weet het, en er is geen weg naartoe, noch te paard, noch te voet, noch voor een springend (snel) dier, noch voor een trekvogel. Er zal geen gehoor of nieuws van u naar ons zijn, en nog minder van u naar ons. En hoe kan ik mijn bittere leven leiden zonder je gezicht te zien, je vriendelijke woorden niet te horen? Ik neem voor eeuwig en altijd afscheid van je, zelfs terwijl ik leef, begraaf ik je in de grond.

En de jongste, geliefde dochter zal tegen haar vader zeggen:

Huil niet, wees niet bedroefd, mijn beste heer! Mijn leven zal rijk en vrij zijn: ik zal niet bang zijn voor het bosbeest, het wonder van de zee, ik zal hem dienen met geloof en waarheid, de wil van zijn meester vervullen, en misschien zal hij medelijden met mij krijgen. Treur niet levend om mij alsof ik dood ben: misschien kom ik, als God het wil, bij je terug.

De eerlijke koopman huilt en snikken, maar wordt niet getroost door dergelijke toespraken.

De oudere zussen, de grote en de middelste, kwamen aanrennen en begonnen door het hele huis te huilen: kijk, ze hebben zo'n medelijden met hun kleine zusje, hun geliefde. Maar de jongere zus lijkt niet eens verdrietig, huilt niet, kreunt niet en maakt zich klaar om op een lange, onbekende reis te gaan. En hij neemt een dieprode bloem mee in een vergulde kruik.

De derde dag en de derde nacht gingen voorbij, de tijd was voor de eerlijke koopman gekomen om afscheid te nemen, om afscheid te nemen van zijn jongste, geliefde dochter. Hij kust, heeft medelijden met haar, giet brandende tranen over haar en plaatst zijn ouderlijke zegen op haar aan het kruis. Hij haalt de ring van een bosbeest, een wonder van de zee, uit een vervalste kist, doet de ring aan de rechter pink van zijn jongste, geliefde dochter - en op dat moment was ze weg met al haar bezittingen.

Ze bevond zich in het paleis van het bosbeest, het wonder van de zee, in hoge stenen kamers, op een bed van gesneden goud met kristallen poten, op een donsjack van zwanendons, bedekt met gouden damast (zijden stof met patronen) . Ze verliet haar plek niet, ze woonde hier een hele eeuw, ze ging gewoon liggen om uit te rusten en werd wakker.

Er begon consonante muziek te spelen, zoals ze nog nooit in haar leven had gehoord. Ze stond op van haar donzige bed en zag dat al haar bezittingen en een scharlakenrode bloem in een vergulde kruik daar stonden, neergelegd en gerangschikt op groene tafels van kopermalachiet, en dat er in die kamer veel goedheid en bezittingen waren. er was van alles, er was iets om op te zitten en te liggen, er was iets om je in te kleden, iets om naar te kijken.

En er was één muur, helemaal gespiegeld, en de andere muur was verguld, en de derde muur was helemaal van zilver, en de vierde muur was gemaakt van ivoor en mammoetbeenderen, allemaal versierd met halfedelstenen jachten. En ze dacht:

Dit moet mijn slaapkamer zijn.

Ze wilde het hele paleis onderzoeken, en ze ging alle hoge kamers onderzoeken, en ze liep een hele tijd rond en bewonderde alle wonderen; de ene kamer was mooier dan de andere, en steeds mooier dan wat de eerlijke koopman, haar geachte heer, zei. Ze pakte haar favoriete scharlakenrode bloem uit een vergulde kruik, ze ging de groene tuinen in, en de vogels zongen hun paradijsliederen voor haar, en de bomen, struiken en bloemen zwaaiden met hun toppen en bogen voor haar.

Waterfonteinen begonnen hoger te stromen en de bronnen begonnen luider te ruisen; en ze vond die hoge plaats, een mierenhoop (begroeid met mierengras) waarop een eerlijke koopman een scharlakenrode bloem plukte, waarvan de mooiste niet in deze wereld bestaat. En ze haalde die scharlakenrode bloem uit de vergulde kruik en wilde hem op zijn oorspronkelijke plaats planten, maar hij vloog zelf uit haar handen en groeide uit tot de oude stengel en bloeide mooier dan voorheen.

Ze verwonderde zich over zo'n wonderbaarlijk wonder, een wonderbaarlijk wonder, verheugde zich over haar gekoesterde scharlakenrode bloem en ging terug naar haar paleiskamers; en in een ervan staat een gedekte tafel, en alleen zij dacht: "Blijkbaar is het beest van het bos, het wonder van de zee, niet boos op mij, en hij zal een barmhartige heer voor mij zijn", toen vurig woorden verschenen op de witmarmeren muur:

Ik ben niet je meester, maar een gehoorzame slaaf. Jij bent mijn minnares, en wat je maar wilt, wat er ook maar in je opkomt, ik zal het met plezier doen.

Ze las de vurige woorden en ze verdwenen van de witmarmeren muur, alsof ze er nooit waren geweest. En de gedachte kwam bij haar op om een ​​brief aan haar ouders te schrijven en hem nieuws over zichzelf te vertellen. Voordat ze tijd had om erover na te denken, zag ze papier voor zich liggen, een gouden pen met een inktpot. Zij schrijft

een brief aan mijn lieve vader en mijn lieve zussen:

Huil niet om mij, treur niet, ik woon in het paleis van het bosbeest, het wonder van de zee, als een prinses. Ik zie of hoor hem zelf niet, maar hij schrijft mij met vurige woorden op de witmarmeren muur. En hij weet alles waar ik aan denk, en op dat moment vervult hij alles, en hij wil niet mijn meester genoemd worden, maar noemt mij zijn minnares.

Voordat ze tijd had om de brief te schrijven en te verzegelen, verdween de brief uit haar handen en ogen, alsof hij er nooit was geweest.

De muziek begon luider te spelen dan ooit, suikerschotels, honingdrankjes en al het keukengerei was van rood goud. Ze ging vrolijk aan tafel zitten, hoewel ze nog nooit in haar leven alleen had gegeten. Ze at, dronk, koelde af en vermaakte zich met muziek.

Na de lunch, na gegeten te hebben, ging ze naar bed. De muziek begon rustig en verder weg te spelen, omdat het haar slaap niet zou verstoren. Na het slapen stond ze opgewekt op en ging weer wandelen door de groene tuinen, want voor de lunch had ze geen tijd gehad om rond de helft van hen te lopen en naar al hun wonderen te kijken.

Alle bomen, struiken en bloemen bogen voor haar, en de rijpe vruchten - peren, perziken en sappige appels - klommen in haar mond. Na een geruime tijd te hebben gelopen, bijna tot de avond, keerde ze terug naar haar hoge kamers, en ze zag: de tafel was gedekt, en op tafel stonden suikerschotels en honingdranken, en ze waren allemaal uitstekend.

Na het eten ging ze die witmarmeren kamer binnen waar ze vurige woorden op de muur had gelezen, en ze zag opnieuw dezelfde vurige woorden op dezelfde muur:

Is mijn dame tevreden met haar tuinen en kamers, eten en bedienden?

Noem mij niet je minnares, maar wees altijd mijn vriendelijke meester, aanhankelijk en barmhartig. Ik zal nooit buiten jouw testament treden. Bedankt voor al je lekkernijen. Beter dan dat je verheven kamers en je groene tuinen niet in deze wereld te vinden zijn: hoe kan ik dan niet tevreden zijn? Ik heb nog nooit zulke wonderen in mijn leven gezien. Ik ben nog steeds niet tot bezinning gekomen na zo'n wonder, maar ik ben bang om alleen te rusten. In al uw hoge kamers bevindt zich geen menselijke ziel.

Vurige woorden verschenen op de muur:

Wees niet bang, mijn mooie dame: je zult niet alleen rusten, je hooimeisje (meid), trouw en geliefd, wacht op je. En er zijn veel menselijke zielen in de kamers, maar je ziet of hoort ze niet, en ze beschermen je allemaal, samen met mij, dag en nacht: we laten de wind niet op je waaien, we zullen niet laat zelfs maar een stofje neerdalen.

En de jonge dochter van de koopman, een mooie vrouw, ging rusten in haar slaapkamer en zag: haar hooimeisje stond bij het bed, trouw en geliefd, en ze stond bijna levend van angst. En ze verheugde zich over haar minnares, kuste haar witte handen, omhelsde haar speelse benen.
De minnares was ook blij met haar en begon haar te vragen naar haar lieve vader, naar haar oudere zussen en naar al haar dienstmeisjes. Daarna begon ze zichzelf te vertellen wat er op dat moment met haar was gebeurd. Ze sliepen niet tot de witte dageraad.

En zo begon de jonge dochter van de koopman, een mooie vrouw, te leven en te leven. Elke dag staan ​​er nieuwe, rijke outfits voor haar klaar, en de versieringen zijn zodanig dat ze niet de moeite waard zijn om te vermelden in een sprookje of om met een pen te schrijven. Elke dag heb ik nieuwe, uitstekende lekkernijen en plezier: paardrijden, wandelen met muziek in strijdwagens zonder paarden of harnassen door de donkere bossen.
En die bossen gingen voor haar uiteen en gaven haar een breed, breed en effen pad. En ze begon handwerk te maken, meisjeshandwerk, borduurde vliegen (handdoeken) met zilver en goud en versierde franjes met veelvuldige parels.

Ze begon cadeautjes te sturen naar haar lieve vader, en gaf de rijkste vlieg aan haar aanhankelijke eigenaar, en aan dat bosdier, een wonder van de zee. En dag na dag begon ze vaker naar de witmarmeren hal te gaan, vriendelijke woorden te spreken tegen haar barmhartige eigenaar en zijn antwoorden en groeten in vurige woorden op de muur te lezen.

Je weet nooit hoeveel tijd er is verstreken: al snel wordt het sprookje verteld, maar niet snel is de daad verricht - de dochter van de jonge koopman, een geschreven schoonheid, begon aan haar leven te wennen. Ze verwondert zich nergens meer over, is nergens bang voor. Onzichtbare dienaren dienen haar, dienen haar, ontvangen haar, berijden haar in strijdwagens zonder paarden, spelen muziek en voeren al haar bevelen uit.
En ze hield dag na dag van haar barmhartige meester, en ze zag dat hij haar niet voor niets zijn minnares noemde en dat hij meer van haar hield dan van zichzelf.

Ze wilde naar zijn stem luisteren, ze wilde een gesprek met hem voeren, zonder de witmarmeren kamer binnen te gaan, zonder vurige woorden te lezen. Ze begon te smeken en hem hierover te vragen, maar het bosbeest, het wonder van de zee, ging niet snel akkoord met haar verzoek, hij was bang haar bang te maken met zijn stem. Ze smeekte, smeekte haar vriendelijke eigenaar, en hij kon wees niet tegen haar, en hij schreef haar de laatste keer met vurige woorden op de witmarmeren muur:

Kom vandaag naar de groene tuin, ga in je geliefde tuinhuisje zitten, gevlochten met bladeren, takken, bloemen, en zeg dit: - Praat met mij, mijn trouwe slaaf.

En even later rende de jonge dochter van de koopman, een mooie vrouw, de groene tuinen in, ging haar geliefde tuinhuisje binnen, gevlochten met bladeren, takken, bloemen, en ging op een brokaten bank zitten. En ze zegt ademloos, haar hart klopt als een gevangen vogel, ze zegt deze woorden:

Wees niet bang, mijn vriendelijke en zachtaardige heer, om mij bang te maken met uw stem: na al uw genade zal ik niet bang zijn voor het gebrul van een dier. Praat met mij zonder angst.

En ze hoorde precies wie er achter het tuinhuisje zuchtte, en er werd een vreselijke stem gehoord, wild en luid, hees en hees, en zelfs toen sprak hij op gedempte toon. Aanvankelijk huiverde de jonge dochter van de koopman, een mooie vrouw, toen ze de stem van het bosbeest hoorde, het wonder van de zee, maar ze beheerste alleen haar angst en liet niet zien dat ze bang was, en al snel waren zijn vriendelijke en vriendelijke woorden , zijn intelligente en redelijke toespraken, begon ze te luisteren en te luisteren, en haar hart voelde zich vreugdevol.

Vanaf dat moment, vanaf dat moment, begonnen ze te praten, bijna de hele dag - in de groene tuin tijdens festiviteiten, in de donkere bossen tijdens schaatssessies en in alle hoge kamers. Alleen de dochter van de jonge koopman, de geschreven schoonheid, zal vragen:

Bent u hier, mijn goede, geliefde heer?

Het bosbeest, het wonder van de zee, antwoordt:

Hier, mijn mooie dame, is je trouwe slaaf, onfeilbare vriend.

Er is weinig of veel tijd verstreken: al snel wordt het verhaal verteld, de daad is niet snel gedaan, - de jonge dochter van de koopman, een geschreven schoonheid, wilde met haar eigen ogen het beest van het bos zien, het wonder van de zee , en ze begon hem ernaar te vragen en te smeken. Hij is het hier al heel lang niet mee eens, hij is bang haar bang te maken, en hij was zo'n monster dat hij niet in een sprookje kon worden gezegd of met een pen kon worden geschreven.
Niet alleen mensen, maar ook wilde dieren waren altijd bang voor hem en renden weg naar hun holen. En het beest van het bos, het wonder van de zee, sprak deze woorden:

Vraag niet, smeek mij niet, mijn mooie dame, mijn geliefde schoonheid, om je mijn walgelijke gezicht, mijn lelijke lichaam te laten zien. Je bent aan mijn stem gewend. Jij en ik leven in vriendschap, in harmonie met elkaar, respectvol, we zijn niet gescheiden, en je houdt van me vanwege mijn onuitsprekelijke liefde voor jou, en als je me ziet, verschrikkelijk en walgelijk, zul je mij haten, de ongelukkige, je zult me ​​uit het zicht verdrijven, en omdat ik niet bij jou ben, zal ik sterven van verveling.

De dochter van de jonge koopman, een mooie vrouw, luisterde niet naar zulke toespraken en begon meer dan ooit te smeken, waarbij ze zweerde dat ze voor geen enkel monster ter wereld bang zou zijn en dat ze niet zou ophouden van haar barmhartige meester te houden. sprak deze woorden tegen hem:

Als je een oude man bent, wees dan mijn grootvader, als je een Seredovitsj bent (van middelbare leeftijd), wees dan mijn oom, als je jong bent, wees dan mijn gezworen broer, en zolang ik leef, wees mijn dierbare vriend.

Heel lang is het bosdier, het wonder van de zee, niet bezweken voor zulke woorden, maar kon het de verzoeken en tranen van zijn schoonheid niet weerstaan, en zegt dit woord tegen haar:

Ik kan niet tegenover je staan, omdat ik meer van je hou dan van mezelf. Ik zal je verlangen vervullen, hoewel ik weet dat ik mijn geluk zal ruïneren en een vroegtijdige dood zal sterven. Kom naar de groene tuin in de grijze schemering, wanneer de rode zon ondergaat achter het bos, en zeg: "Laat jezelf zien, trouwe vriend!" - en ik zal je mijn walgelijke gezicht laten zien, mijn lelijke lichaam.
En als het voor jou ondraaglijk wordt om nog langer bij mij te blijven, wil ik je slavernij en eeuwige kwelling niet: je zult in je slaapkamer, onder je kussen, mijn gouden ring vinden. Leg het op je rechterpink - en je komt bij je lieve vader terecht en hoort nooit meer iets over mij.

De dochter van de jonge koopman, een echte schoonheid, was niet bang, ze was niet bang, ze vertrouwde stevig op zichzelf. Op dat moment ging ze, zonder een minuut te missen, de groene tuin in om op het afgesproken uur te wachten, en toen de grijze schemering aanbrak, zakte de rode zon achter het bos en zei:

Laat jezelf aan mij zien, mijn trouwe vriend! - en van ver verscheen haar een bosdier, een wonder van de zee: het passeerde alleen de weg en verdween in de dichte struiken. En de jonge dochter van de koopman, een mooie vrouw, zag het licht niet, sloeg haar witte handen in elkaar, schreeuwde met een hartverscheurende stem en viel zonder herinnering op de weg.
Ja, en het beest van het bos was verschrikkelijk, een wonder van de zee: kromme armen, dierenklauwen aan de handen, paardenpoten, grote kameelbulten voor en achter, allemaal ruig van boven tot onder, zwijnentanden staken uit de mond , een haakvormige neus als een steenarend, en de ogen waren uilen.

Na hoe lang te hebben gelegen, wie weet hoe lang, kwam de dochter van de jonge koopman, een mooie vrouw, tot bezinning en hoorde: iemand huilde naast haar, liet bittere tranen vallen en zei met een zielige stem:

Je hebt mij geruïneerd, mijn mooie geliefde, ik zal je mooie gezicht niet meer zien, je zult me ​​niet eens meer willen horen, en het is gekomen dat ik een vroegtijdige dood moet sterven.

En ze werd zielig en beschaamd, en ze beheerste haar grote angst en haar timide meisjeshart, en ze sprak met vaste stem:

Nee, wees nergens bang voor, mijn vriendelijke en zachtaardige heer, ik zal niet banger zijn voor je vreselijke uiterlijk, ik zal niet van je gescheiden worden, ik zal je genade niet vergeten. Laat jezelf nu aan mij zien in je vorige vorm, ik was pas voor de eerste keer bang.

Een bosdier, een wonder van de zee, verscheen aan haar in zijn vreselijke, walgelijke, lelijke vorm, maar het durfde niet bij haar in de buurt te komen, hoezeer ze er ook naar riep. Ze liepen tot de donkere nacht en voerden dezelfde gesprekken als voorheen, aanhankelijk en redelijk, en de jonge dochter van de koopman, een mooie vrouw, voelde geen enkele angst.
De volgende dag zag ze een bosdier, een wonder van de zee, in het licht van de rode zon, en hoewel ze aanvankelijk bang was toen ze het zag, liet ze het niet merken, en al snel verdween haar angst volledig.

Hier begonnen ze meer dan ooit te praten: bijna dag in dag uit waren ze niet gescheiden, tijdens de lunch en het avondeten aten ze suikerschotels, koelden af ​​met honingdrankjes, liepen door groene tuinen, reden zonder paarden door donkere bossen.

En er is veel tijd verstreken: al snel wordt het sprookje verteld, maar niet snel is de daad verricht. Dus op een dag droomde de dochter van een jonge koopman, een mooie vrouw, in een droom dat haar vader onwel lag. En een onophoudelijke melancholie viel op haar, en in die melancholie en tranen zag het beest van het bos, het wonder van de zee, haar, en begon heftig te draaien en begon te vragen: waarom is ze in angst, in tranen?
Ze vertelde hem haar nare droom en begon hem toestemming te vragen haar lieve vader en haar lieve zussen te zien. En het beest van het bos, het wonder van de zee, zal tot haar spreken:

En waarom heb je mijn toestemming nodig? Je hebt mijn gouden ring, doe hem om je rechterpink en je bevindt je in het huis van je lieve vader. Blijf bij hem tot je je verveelt, en ik zeg je gewoon: als je niet binnen precies drie dagen en drie nachten terugkomt, dan ben ik niet meer op deze wereld en sterf ik op datzelfde moment. om de reden dat ik meer van je hou dan van mezelf, en ik niet zonder je kan leven.

Ze begon met gekoesterde woorden en eden te verzekeren dat ze precies een uur vóór drie dagen en drie nachten naar zijn verheven vertrekken zou terugkeren. Ze nam afscheid van haar vriendelijke en barmhartige eigenaar, deed een gouden ring om haar rechterpink en bevond zich op de brede binnenplaats van een eerlijke koopman, haar lieve vader. Ze gaat naar de hoge veranda van zijn stenen kamers. De bedienden en bedienden renden naar haar toe en begonnen lawaai te maken en te schreeuwen. De vriendelijke zusters kwamen aanrennen en toen ze haar zagen, waren ze verbaasd over haar maagdelijke schoonheid en haar koninklijke kledij. De blanke mannen grepen haar bij de armen en leidden haar naar haar lieve vader.

Maar het gaat niet goed met vader. Ik lag daar, ongezond en vreugdeloos, dag en nacht aan haar denkend, brandende tranen vergietend. En hij herinnerde zich niet met vreugde toen hij zijn lieve, goede, knappe, jongere, geliefde dochter zag, en hij verwonderde zich over haar maagdelijke schoonheid, haar koninklijke, koninklijke kledij.

Ze kusten elkaar lange tijd, toonden genade en troostten zichzelf met liefdevolle toespraken. Ze vertelde haar lieve vader en haar oudere, vriendelijke zussen over haar leven met het beest van het bos, het wonder van de zee, alles van woord tot woord, zonder ook maar één kruimeltje te verbergen.

En de eerlijke koopman verheugde zich over haar rijke, koninklijke, koninklijke leven en verwonderde zich over hoe ze gewend was naar haar verschrikkelijke meester te kijken en niet bang was voor het beest van het bos, het wonder van de zee. Hijzelf, die zich hem herinnerde, beefde in zijn beven. De oudere zussen, die hoorden over de talloze rijkdom van de jongere zus en over haar koninklijke macht over haar meester, alsof ze over haar slaaf was, werden zelfs jaloers.

Een dag verstrijkt als een uur, een andere dag verstrijkt als een minuut, en op de derde dag begonnen de oudere zussen de jongere zus ervan te overtuigen dat ze niet zou terugkeren naar het beest van het bos, het wonder van de zee. "Laat hem sterven, dat is zijn manier..." En de lieve gast, de jongere zus, werd boos op de oudere zussen en zei deze woorden tegen hen:

Als ik mijn vriendelijke en aanhankelijke meester betaal voor al zijn genade en vurige, onuitsprekelijke liefde met zijn felle dood, dan zal ik het niet waard zijn om in deze wereld te leven, en het is de moeite waard om mij dan aan wilde dieren te geven om in stukken te worden gescheurd.

En haar vader, een eerlijke koopman, prees haar voor zulke goede toespraken, en er werd bevolen dat ze precies een uur voor de uitgerekende datum zou terugkeren naar het beest van het bos, het wonder van de zee, een goede, knappe, jongere, geliefde dochter. Maar de zusters waren geïrriteerd en bedachten een sluwe daad, een sluwe en onvriendelijke daad. Ze hebben een uur geleden alle klokken in het huis meegenomen en gezet, maar de eerlijke koopman en al zijn trouwe bedienden, de bedienden op de binnenplaats, wisten het niet.

En toen het echte uur aanbrak, begon de dochter van de jonge koopman, een geschreven schoonheid, pijn te doen in haar hart, iets begon haar weg te spoelen, en ze keek zo nu en dan naar de, Engelse, Duitse horloges van haar vader - maar toch ze ging het verre pad in. En de zusters praten met haar, vragen haar over dit en dat, houden haar vast.

Haar hart kon het echter niet verdragen. De jongste dochter, geliefde, geschreven schoonheid, nam afscheid van de eerlijke koopman, haar lieve vader, ontving van hem de ouderlijke zegen, nam afscheid van de oudere, vriendelijke zusters, van de trouwe bedienden, de hofbedienden en, zonder te wachten op een Eén minuut voor het afgesproken uur deed ze een gouden ring om haar rechterpink en bevond ze zich in een witstenen paleis, in de verheven kamers van een bosbeest, een wonder van de zee, en verbaasd dat hij haar niet ontmoette , riep ze met luide stem:

Waar ben je, mijn goede heer, mijn trouwe vriend? Waarom ontmoet je mij niet? Ik kwam vóór de afgesproken tijd terug, een heel uur en een minuut.

Er kwam geen antwoord, geen begroeting, de stilte was dood. In de groene tuinen zongen de vogels geen hemelse liederen, de waterfonteinen stroomden niet en de bronnen ruisten niet, en er speelde geen muziek in de hoge kamers. Het hart van de dochter van de koopman, een mooie vrouw, beefde; ze voelde iets kwaads. Ze rende door de hoge kamers en de groene tuinen en riep met luide stem haar goede meester toe - er kwam nergens antwoord, geen begroeting en geen stem van gehoorzaamheid (antwoordstem).

Ze rende naar de mierenhoop, waar haar favoriete scharlakenrode bloem groeide en zich versierde, en ze zag dat het bosdier, een wonder van de zee, op de heuvel lag en de scharlakenrode bloem met zijn lelijke poten vasthield. En het leek haar alsof hij in slaap was gevallen terwijl hij op haar wachtte, en nu diep in slaap was. De dochter van de koopman, een mooie vrouw, begon hem beetje bij beetje wakker te maken, maar hij hoorde het niet. Ze begon hem steviger wakker te maken, pakte zijn harige poot - en zag dat het bosdier, een wonder van de zee, levenloos was en dood lag...

Haar heldere ogen werden dof, haar snelle benen bezweken, ze viel op haar knieën, sloeg haar witte handen om het hoofd van haar goede meester, een lelijk en walgelijk hoofd, en schreeuwde met een hartverscheurende stem:

Je staat op, wordt wakker, mijn lieve vriend, ik hou van je als een gewenste bruidegom!

En zodra ze deze woorden uitsprak, flitste de bliksem van alle kanten, schudde de aarde van de grote donder, een stenen donderpijl trof de mierenhoop en de dochter van de jonge koopman, een mooie vrouw, viel bewusteloos. Hoe lang of hoe lang ze bewusteloos heeft gelegen, weet ik niet.

Pas nadat ze wakker is geworden, ziet ze zichzelf in een hoge, witmarmeren kamer, ze zit op een gouden troon met edelstenen, en een jonge prins, een knappe man, op zijn hoofd met een koninklijke kroon, in vergulde kleding , omhelst haar. Voor hem staan ​​zijn vader en zijn zussen, en om hem heen knielt een groot gevolg, allemaal gekleed in goud- en zilverbrokaat. En de jonge prins, een knappe man met een koninklijke kroon op zijn hoofd, zal tot haar spreken:

Je werd verliefd op mij, geliefde schoonheid, in de vorm van een lelijk monster, vanwege mijn vriendelijke ziel en liefde voor jou. Houd nu van mij in menselijke vorm, wees mijn gewenste bruid.

De kwade tovenares was boos op mijn overleden ouder, de glorieuze en machtige koning, stal mij, nog een klein kind, en veranderde mij met haar satanische hekserij, onreine macht, in een verschrikkelijk monster en sprak zo'n spreuk uit zodat ik kon leven zo'n lelijke, weerzinwekkende en vreselijke vorm voor ieder mens, voor elk schepsel van God, totdat er een rood meisje is, ongeacht haar familie en rang, die van mij houdt in de vorm van een monster en mijn wettige echtgenote wil zijn - en dan zal de hekserij allemaal eindigen, en zal ik weer een jonge man worden zoals voorheen en er mooi uitzien.

En ik leefde precies dertig jaar als een monster en een vogelverschrikker, en ik bracht elf rode maagden naar mijn betoverde paleis, jij was de twaalfde.

Niemand hield van mij vanwege mijn liefkozingen en pleziertjes, vanwege mijn vriendelijke ziel. Jij alleen werd verliefd op mij, een walgelijk en lelijk monster, vanwege mijn liefkozingen en genoegens, vanwege mijn vriendelijke ziel, vanwege mijn onuitsprekelijke liefde voor jou, en hiervoor zul je de vrouw zijn van een glorieuze koning, een koningin in een machtige wereld. koninkrijk.

Toen verwonderde iedereen zich hierover, het gevolg boog voor de grond. De eerlijke koopman gaf zijn zegen aan zijn jongste dochter, zijn geliefde en de jonge koninklijke prins. En de oudere, jaloerse zusters en alle trouwe dienaren, de grote boyars en de militaire cavaliers, feliciteerden de bruid en bruidegom, en zonder aarzeling begonnen ze een vrolijk feest en de bruiloft te houden, en begonnen te leven en te leven, goed te maken geld.

En ik was daar, ik dronk honing, het stroomde door mijn snor, maar het kwam niet in mijn mond.

» De scharlakenrode bloem

In een bepaald koninkrijk, in een bepaalde staat, leefde een rijke koopman, een vooraanstaand man. Hij had een heleboel allerlei rijkdommen, dure goederen uit het buitenland, parels, edelstenen, goud- en zilverschatten, en die koopman had drie dochters, alle drie waren mooi, en de jongste was de beste; en hij hield meer van zijn dochters dan van al zijn rijkdom, parels, edelstenen, goud en zilver, omdat hij weduwnaar was en niemand had om van te houden; Hij hield van de oudere dochters, maar hij hield meer van de jongste dochter, omdat ze beter was dan alle anderen en aanhankelijker naar hem toe was.

Dus die koopman gaat met zijn handelszaken naar het buitenland, naar verre landen, naar het verre koninkrijk, naar de dertigste staat, en hij zegt tegen zijn dierbare dochters:
- Mijn lieve dochters, mijn goede dochters, mijn mooie dochters, ik ga voor mijn koopmanszaak naar verre landen, naar het verre koninkrijk, de dertigste staat, en je weet maar nooit, hoeveel tijd ik reis - ik weet het niet, en ik straf je om eerlijk en vredig zonder mij te leven, en als je eerlijk en vredig zonder mij leeft, dan zal ik je de geschenken brengen die je zelf wilt, en ik zal je drie dagen geven om na te denken, en dan zul je het mij vertellen ,
wat voor cadeaus wil je?

Ze dachten drie dagen en drie nachten na en kwamen naar hun ouder, en hij begon hen te vragen welke geschenken ze wilden hebben.
De oudste dochter boog aan de voeten van haar vader en zei als eerste tegen hem:
- Meneer, u bent mijn lieve vader! Breng mij geen goud- en zilverbrokaat, noch zwart sabelbont, noch Burmita-parels, maar breng mij een gouden kroon van halfedelstenen, zodat er zo'n licht van zal zijn als van een volle maand, als van de rode zon, en zodat er licht is in een donkere nacht, zoals midden op een witte dag. De eerlijke koopman dacht even na en zei toen:
- Oké, mijn lieve dochter, goed en mooi, ik zal je zo'n kroon brengen; Ik ken een man in het buitenland die mij zo'n kroon wil bezorgen; en een overzeese prinses heeft het, en het is verborgen in een stenen opslagruimte, en die opslagruimte bevindt zich in een stenen berg, drie vadem diep, achter drie ijzeren deuren, achter drie Duitse sluizen. Het werk zal aanzienlijk zijn: ja, voor mijn schatkist bestaat er geen tegendeel.

De middelste dochter boog aan zijn voeten en zei:
- Meneer, u bent mijn lieve vader! Breng me geen goud- en zilverbrokaat, noch zwart Siberisch sabelbont, noch een ketting van Burmita-parels, noch een gouden halfkostbare kroon, maar breng me een tovalet gemaakt van oosters kristal, stevig, onberispelijk, zodat, kijkend in Als ik ernaar kijk, kan ik al het moois onder de hemel zien, zodat ik, als ik ernaar kijk, niet oud zou worden en mijn meisjesachtige schoonheid zou toenemen.
De eerlijke koopman werd nadenkend en, na wie weet hoe lang te hebben nagedacht, zegt hij tegen haar deze woorden:
- Oké, mijn lieve dochter, goed en mooi, ik zal je zo'n kristallen toilet bezorgen; en de dochter van de koning van Perzië, een jonge prinses, heeft een onbeschrijfelijke, onbeschrijfelijke en onbekende schoonheid; en dat Tuvalet werd begraven in een hoog stenen landhuis, en hij stond op een stenen berg, de hoogte van die berg was driehonderd vadem, achter zeven ijzeren deuren, achter zeven Duitse sluizen, en er waren drieduizend treden die naar dat landhuis leidden , en op elke trede stond dag en nacht een Perzische krijger, met een naakte damastsabel, en de prinses draagt ​​de sleutels van die ijzeren deuren aan haar riem. Ik ken zo'n man in het buitenland, en hij zal zo'n toilet voor me regelen. Jouw werk als zuster is zwaarder, maar voor mijn schatkist bestaat er geen tegendeel.

De jongste dochter boog aan de voeten van haar vader en zei dit:
- Meneer, u bent mijn lieve vader! Breng me geen goud- en zilverbrokaat, noch zwarte Siberische sables, noch een Burmita-ketting, noch een halfedelstenen kroon, noch een kristallen tovalet, maar breng me een scharlakenrode bloem, die in deze wereld niet mooier zou zijn.

De eerlijke koopman dacht dieper na dan voorheen. Of hij veel tijd besteedde aan nadenken of niet, kan ik niet met zekerheid zeggen; Nadat hij erover heeft nagedacht, kust, streelt, streelt hij zijn jongste dochter, zijn geliefde, en zegt deze woorden:
- Nou, je hebt me een moeilijkere taak gegeven dan mijn zussen: als je weet waar je op moet letten, hoe kun je het dan niet vinden, en hoe kun je iets vinden dat je niet weet? Het is niet moeilijk om een ​​dieprode bloem te vinden, maar hoe kan ik weten dat er niets mooiers op deze wereld is? Ik zal het proberen, maar vraag niet om een ​​cadeau.

En hij stuurde zijn dochters, goed en knap, naar hun meisjeshuizen. Hij begon zich klaar te maken om op pad te gaan, naar de verre landen overzee. Hoe lang het duurde, hoeveel hij van plan was, weet ik niet en weet het ook niet: binnenkort wordt het sprookje verteld, maar niet snel is de daad verricht. Hij vervolgde zijn weg, de weg af.

Hier reist een eerlijke koopman naar vreemde landen overzee, naar ongekende koninkrijken; hij verkoopt zijn goederen tegen exorbitante prijzen, koopt die van anderen tegen exorbitante prijzen, hij ruilt goederen tegen goederen en nog veel meer, met toevoeging van zilver en goud; Laadt schepen met gouden schatkisten en stuurt ze naar huis. Hij vond een dierbaar geschenk voor zijn oudste dochter: een kroon met halfedelstenen, en daarvan is het licht in een donkere nacht, alsof het op een witte dag is. Hij vond ook een dierbaar geschenk voor zijn middelste dochter: een kristallen toilet, en daarin is alle schoonheid van de hemel zichtbaar, en als je ernaar kijkt, veroudert de schoonheid van een meisje niet, maar neemt ze toe. Hij kan het dierbare geschenk voor zijn jongste, geliefde dochter gewoon niet vinden: een scharlakenrode bloem, die in deze wereld niet mooier zou zijn.