Hoe de Engelse taal verscheen: op hiera dagum Hengest en Horsa gesohton Bretene. Oorsprong van de Engelse taal

De geschiedenis van de opkomst en ontwikkeling van de Engelse taal kan, zoals dat geldt voor elke andere taal, niet los worden gezien van de geschiedenis van de opkomst en ontwikkeling van de staat waarvan de inwoners deze taal spreken. Engeland dus.

Aanvankelijk werd het grondgebied van de Britse eilanden bewoond door Kelten die Keltisch spraken. Tegen de 5e eeuw leefden veroveraars uit Rome met succes naast hen, waardoor de Latijnse taal naar deze landen werd gebracht. Het was echter in de 5e eeuw dat verschillende Germaanse stammen naar Britse gebieden kwamen en hier zo succesvol voet aan de grond kregen dat de oorspronkelijke Welshe en Gallische talen tot op de dag van vandaag alleen zijn overgebleven in gebieden die niet door de Duitsers zijn veroverd - in Cornwall, de bergen van Schotland, Ierland en Wales, ver weg en uiterst moeilijk te bereiken. Modern Engels is Germaans Engels, dat weinig gemeen heeft met Keltisch en Latijn.

Het eindigde echter niet bij de Duitsers. Britse gebieden werden enige tijd aangevallen door Vikingen die uit Scandinavië kwamen en OudIJslands spraken. En in 1066, onder de heerschappij van de Fransen, begon Engeland zijn moedertaal uit te delen aan de ongeschoolde lagere lagen van de bevolking, waarbij alleen het Frans, de taal van de veroveraars, werd erkend als de taal van de high society. Dankzij dit is de woordenschat van het moderne Engels trouwens aanzienlijk uitgebreid: het systeem van synoniemen in de taal is werkelijk uitgebreid. In veel gevallen is echter dezelfde indeling in hogere en lagere talen terug te vinden. Vee - het gespreksonderwerp onder boeren - heeft bijvoorbeeld Duitse namen (koe - koe), maar de daaruit bereide gerechten werden in de wereld besproken, en daarom hebben ze Franse namen (rundvlees - rundvlees). Precies hetzelfde paar namen bestaat voor kalf - kalf en kalfsvlees - kalfsvlees en andere concepten.

Hier zijn nog een paar voorbeelden:
schaap- schapen, maar schapenvlees- schapenvlees;
varkens- varken, maar varkensvlees- varkensvlees.

Dergelijke externe invloeden hebben zeker een aanzienlijke impact op de taal. Maar onder het laagje veranderingen dat is doorgevoerd, schuilt nog steeds een solide Angelsaksische basis.
Enige tijd verstrijkt, de cultuur van Engeland ontwikkelt zich, en natuurlijk vindt de Engelse taal literair gebruik, en in de 14e eeuw was het de taal die werd gesproken door advocaten en specialisten op verschillende wetenschapsgebieden. Iets later kreeg de taal, dankzij massale migraties naar de Nieuwe Wereld - Amerika - een nieuwe ontwikkelingsrichting, die nu gelijktijdig verandert, maar niet altijd evenveel in verschillende gebieden.

Verspreid over de hele wereld

De mogelijkheid om de wereld rond te reizen en de noodzaak om niet alleen relaties op te bouwen met de naaste buren op het continent hebben ervoor gezorgd dat er een tamelijk groot probleem is ontstaan: welke taal moeten we onderling spreken? Engels wordt, samen met enkele andere talen, sinds het begin van de 20e eeuw gebruikt voor politieke onderhandelingen en conferenties. Het is nodig om het te onderwijzen, te bestuderen en te formaliseren. Het is de Engelse taal die nog steeds een van de belangrijkste onderwerpen is die taalkundigen over de hele wereld nauwlettend in de gaten houden.

Waar begint het leren van een vreemde taal? Natuurlijk, uit het woordenboek. Grammatica, stijl en interpunctie hebben geen zin zonder woordenschat. Volgens wetenschappers bevat het moderne Engelse woordenboek meer dan een miljoen vermeldingen. Hoeveel daarvan moet je leren om zelfverzekerd te worden in de taal?

De eerste grammaticaboeken zijn gemaakt om studenten te helpen die Latijn studeren en buitenlanders die Engels studeren. Dat wil zeggen, de taak om het Engels hun moedertaal te leren was niet vastgelegd. Dit probleem begon pas in 1750 opgelost te worden, en net als veel pioniers maakten taalkundigen fouten. Met name het Latijn werd als standaardtaal aangenomen. En grammaticale regels werden als universeel beschouwd en toepasbaar op alle talen. Dit leidde soms tot absurde pogingen om de ene taal aan de andere aan te passen.

Naast pogingen om de taal te Latiniseren, verzetten wetenschappers zich ook tegen de natuurlijke ontwikkeling ervan in de richting van vereenvoudiging, omdat ze dit proces als degradatie beschouwden. De uitgangen van werkwoorden stierven bijvoorbeeld uit. Conservatieve leraren en hun leerboeken, die door het hele land zijn verspreid als onderdeel van wijdverbreide onderwijsprogramma's, hebben voor het nageslacht – dat wil zeggen voor ons – veel meer onregelmatige constructies, onregelmatige werkwoorden en uitzonderingen bewaard dan er zonder invloed van buitenaf zouden zijn gebleven. Maar wie weet is het waarschijnlijk dat het Engels over een paar generaties zal veranderen van een synthetische taal in een analytische taal? Het veranderingsproces, hoewel vertraagd, stopte niet volledig. Het enige dat helemaal niet verandert, zijn dode talen die niemand spreekt.

Ondanks alle specifieke kenmerken blijft de Engelse taal in onze tijd eenvoudig genoeg om te leren en tegelijkertijd een volwaardige, rijke en kleurrijke taal die met succes kan worden gebruikt als een werkelijk universele internationale communicatietaal.

De geschiedenis van de Engelse taal begon in Engeland. Engels is een West-Germaanse taal die oorspronkelijk in Engeland wordt gesproken. Momenteel is Engels de meest gebruikte taal ter wereld. De geschiedenis van de Engelse taal omvat de verspreiding van het Engels over een aanzienlijk aantal landen en continenten. Engels is de eerste taal van de meeste mensen in verschillende landen, waaronder het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada, Australië, Ierland en Nieuw-Zeeland. Het is de derde meest gesproken moedertaal ter wereld, na het Mandarijn Chinees en Spaans. Engels is de meest populaire taal als tweede taal. Het totale aantal mensen dat Engels spreekt – inclusief moedertaalsprekers en niet-moedertaalsprekers – overtreft het aantal mensen dat een andere taal spreekt. Engels is de officiële taal van de Europese Unie, veel landen van het Gemenebest en de Verenigde Naties, evenals veel wereldorganisaties.

Geschiedenis van de opkomst van de Engelse taal.

De geschiedenis van de Engelse taal begon in de Angelsaksische koninkrijken van Engeland en in wat nu het zuidoosten van Schotland is, maar stond toen onder de controle van het koninkrijk Northumbria. Het was in deze regio dat de Engelse taal ontstond. Dankzij de uitgebreide invloed van Groot-Brittannië vanaf de 18e eeuw, via het Britse Rijk, en de Verenigde Staten vanaf het midden van de 20e eeuw, werd het over de hele wereld gesproken en werd het in veel regio's de leidende taal van de internationale communicatie. Historisch gezien is de Engelse taal ontstaan ​​uit een samensmelting van nauw verwante dialecten. Oud-Engels werd door Germaanse (Angelsaksische) kolonisten naar de oostkust van Groot-Brittannië gebracht. Een aanzienlijk aantal Engelse woorden is gebaseerd op Latijnse wortels, omdat Latijn in een of andere vorm door de christelijke kerk werd gebruikt. De taal werd verder beïnvloed door het OudIJslands als gevolg van de Viking-invasies in de 8e en 9e eeuw. De Normandische verovering van Engeland in de 11e eeuw gaf aanleiding tot zware leningen van het Normandisch-Franse. In woordenschat en spelling was er een nauwe band met de Romaanse talen. Dit is hoe het Middelengels werd gevormd. Veranderingen die in de 15e eeuw in het zuiden van Engeland begonnen, leidden tot de vorming van modern Engels, gebaseerd op het Middelengels. Door de assimilatie van woorden uit vele andere talen door de geschiedenis heen, bevat het moderne Engels een zeer grote woordenschat. Het moderne Engels heeft niet alleen woorden uit andere Europese talen geassimileerd, maar ook uit alle continenten, inclusief woorden van Hindi en Afrikaanse oorsprong. Dit is de geschiedenis van de Engelse taal.

Groot-Brittannië binnenvallend. Het werd inheems bij de meerderheid van de bevolking van Groot-Brittannië, en met de territoriale groei van het Britse rijk verspreidde het zich naar Azië, Afrika, Noord-Amerika en Australië. Nadat de Britse koloniën onafhankelijk werden, bleef Engels de moedertaal van de meerderheid van de bevolking (VS, Canada, Australië, Nieuw-Zeeland) of een van de officiële talen (India, Nigeria).

Encyclopedisch YouTube

1 / 5

✪ ENGELS VOOR AUTOMATISERING - LES 1 ENGELSE LESSEN. NEDERLANDS VOOR BEGINNERS VANAF NUL

✪ LEER 7000 ENGELSE WOORDEN. ENGELSE TAAL.ENGELSE LESSEN 1. ENGELS VOOR BEGINNERS

✪ VERKOOP VAN KANAAL VOOR $ 1.000.000. VERKOPEN? ENGELSE TAAL DOOR AFSPEELLIJSTEN. ENGELSE GALAXY

✪ 100 MEEST GEBRUIKTE WOORDEN IN DE ENGELSE TAAL (voor beginners)

✪ YOUTUBE VERLATEN? DONATIES, AANVRAAG. TOEKOMST VAN HET ENGELSTAALKANAAL DOOR AFSPEELLIJSTEN

Ondertitels

Taalgeografie

Engels is de moedertaal van ongeveer 335 miljoen mensen (2003), de derde moedertaal ter wereld, na Chinees en Spaans, en het totale aantal sprekers (inclusief een tweede taal) bedraagt ​​ruim 1,3 miljard mensen (2007). Een van de zes officiële en werktalen van de VN.

Engels is de officiële taal in 54 landen: Groot-Brittannië, de VS (de officiële taal van eenendertig staten), Australië, een van de officiële talen van Ierland (samen met Iers), Canada (samen met Frans) en Malta ( samen met Maltees), Nieuw-Zeeland (samen met Maori en gebarentaal). Gebruikt als officiële taal in sommige landen van Azië (India, Pakistan en andere) en Afrika (meestal voormalige koloniën van het Britse Rijk die deel uitmaken van het Gemenebest van Naties), terwijl de meerderheid van de bevolking van deze landen moedertaalsprekers is van andere talen. Sprekers van het Engels worden in de taalkunde Anglofoons genoemd; De term komt vooral veel voor in Canada (ook in politieke contexten, waar Engelstaligen in sommige opzichten in contrast staan ​​met Franstaligen).

Variatie van de Engelse taal

De Engelse taal heeft een lange geschiedenis van vorming, ontwikkeling en territoriale verspreiding, die onlosmakelijk verbonden is met veranderingen in de taal in de loop van de tijd, evenals met de geografische en sociale diversiteit van het gebruik ervan. Verschillende dialecten namen deel aan de vorming ervan in Engeland, en met de uitbreiding van de zone van massale vestiging van sprekers van deze taal buiten de grenzen van Engeland zelf en Groot-Brittannië, werd het in de loop van de tijd mogelijk om te praten over nationale varianten van de Engelse taal ( Brits of Amerikaans Engels, enz.).

Engelse taalopties. Nationale opties

De lexicale, uitspraak- en grammaticale kenmerken van de toespraak van de massa moedertaalsprekers van het Engels in de landen waar het een staats- (officiële) status heeft, worden gecombineerd in het concept van nationale varianten van het Engels. Allereerst hebben we het over de landen waar de meerderheid van de bevolking inheems is. Dienovereenkomstig worden Brits, Amerikaans (VS), Canadees, Australisch en Nieuw-Zeelands Engels onderscheiden. Binnen deze landen (nationale varianten) is de spraak van de sprekers feitelijk ook heterogeen, onderverdeeld in regionale en lokale varianten, dialecten, territoriale en sociale dialecten, maar vertoont vaak algemene verschillen met de nationale varianten van andere landen.

Dialecten

De Engelse taal kent veel dialecten. Hun diversiteit in Groot-Brittannië is veel groter dan in de Verenigde Staten, waar de basis van de literaire norm tot het midden van de 20e eeuw het Mid-Atlantische dialect was. Sinds de jaren vijftig van de twintigste eeuw is de dominante rol in de Verenigde Staten overgegaan op het Middenwesterse dialect.

De werken van moderne onderzoekers wijzen op aanzienlijke variabiliteit in de Engelse taal in de moderne wereld. Braj Kachru en David Crystal identificeren drie landen van de distributie die concentrisch afwijken van één punt in de cirkel. De eerste, interne, omvat landen met een al lang bestaand overheersend aantal moedertaalsprekers van het Engels; in de tweede - de landen van het Britse Gemenebest, waar het een van de officiële talen is, die niet inheems is voor de meerderheid van de bevolking, en de derde, zich uitbreidt naar andere landen, waar Engels de taal wordt van interstatelijke communicatie, inclusief wetenschappelijke . De verspreiding van de Engelse taal naar steeds nieuwe gebieden en gebieden van menselijke activiteit veroorzaakt een gemengde reactie in de moderne wereld.

Engeland

• Cockney is een term voor een aantal historische dialecten van de Londense wijken en ambachtsgilden.
• Scouse is een dialect van de inwoners van Liverpool
• Geordie (Engels)- dialect van de bevolking van Northumberland, in het bijzonder Newcastle on Tyne
• West Land
• Oost-Engeland
• Birmingham (Brummy, Brummie) (Birmingham)
• Cumberland
• Centraal Cumberland
• Devonshire (Devonshire)
• Oost-Devonshire
• Bolton Lancashire (Bolton in Lancashire)
• Noord-Lancashire
• Radcliffe Lancashire
• Northumberland
• Norfolk
• Tyneside Northumberland
• Sussex (Sussex)
• Westmorland
• Noord-Wiltshire
• Craven Yorkshire
• Noord-Yorkshire
• Sheffield Yorkshire (Sheffield)
• West Yorkshire

Schotland, Wales en Ierland

• Lowland Scottish (laagland Schotland) wordt ook als een aparte taal beschouwd (Lowland Scots).
• Edinburgh (Edinburgh) - wordt ook beschouwd als een dialect van de Lowland Scots-taal.
• Zuid Wales
• Yola is een dode taal, gescheiden van het middeleeuwse Engels.

Noord Amerika

• Amerikaans Engels (AmE, AmEng, USEng)
  • Sociaal-culturele dialecten
    • Standaard Amerikaans Engels
  • Regionale dialecten
    • Noordoostelijke dialecten
      • Boston-dialect
      • Dialect van Maine en New Hampshire
      • Dialect van New York, dialect van Noord-New Jersey (stedelijk gebied van New York)
      • Dialect van de Voorzienigheid, Rhode Island
      • Vermont-dialect
      • Philadelphia-dialect
      • Pittsburgh-dialect
    • Inland Noord-Amerikaans dialect (inclusief de westelijke en centrale staat New York)
      • Noord-Pennsylvania (Scranton, Pennsylvania)
    • Mid-Atlantische dialecten
      • Washington-dialect
      • Baltimore-dialect
      • Getijdenwater-dialect
      • Virginia Piemonte-dialect
    • Noordelijke dialecten in het binnenland (lager Michigan, noordelijk Ohio en Indiana, buitenwijken van Chicago, delen van de staat Wisconsin en New York)
      • Chicago-dialect
      • Buffeldialect
    • Noord-Midden-Amerikaans dialect (voornamelijk Minnesota, maar ook delen van Wisconsin, Upper Michigan en delen van North Dakota, South Dakota en Iowa)
      • • Yooper (verscheidenheid aan North Central-dialect, gebruikt in Upper Michigan en enkele aangrenzende gebieden)
    • Midden-Amerikaans Engels
      • North Central (dunne strook van Nebraska naar Ohio)
      • St. Louis-dialect
      • South Central (dunne strook van Oklahoma tot Pennsylvania)
      • Appalachisch Engels
    • Zuid-Amerikaanse dialecten
      • Kustzuidoost (Charleston, South Carolina, Savannah, Georgia)
      • Cajun (afstammelingen van de Fransen in Louisiana)
      • Dialect van Harkers Island (North Carolina)
      • Ozark Plateau-dialect
      • Podgorny-dialect
      • Zuidelijk Hooglanddialect
      • Koloniaal Florida
      • Gullah of Geechee
      • Tampa-dialect
      • Jat (New Orleans)
    • Westerse dialecten
      • Californisch
      • Joods
      • Idaho
      • Bundelen
      • Hawaïaans
      • Pacifische Noordwesten
• Canadees Engels (CanE, CanEng)
  • Newfoundland
  • Primorski-dialect
    • Lunenburg-dialect
  • West- en Centraal-Canadees Engels
    • Het Québec-dialect
    • Ottawa-twang
    • Pacific Northwest-dialect

Indië

Indiaas Engels is qua aantal sprekers een van de grootste talen ter wereld. Het valt op zijn beurt uiteen in dialecten, waarvan de belangrijkste zijn:

• Standaard Indiaas Engels - gebruikt in de federale media van India, bijna identiek aan Hinglish
• Hinglish is een dialect dat voornamelijk wordt gesproken door mensen wier moedertaal Hindi is.
• Punjabi Engels
• Assamees Engels
• Tamil-Engels

Anderen

Pseudo-dialecten

Verhaal

De voorloper van het moderne Engels – het Oudengels – kwam uit de omgeving tevoorschijn in de pre-geletterde periode van zijn geschiedenis Germaanse talen, waarbij ze veel gemeen hebben met zowel de woordenschat als de grammaticale structuur. In een vroeger tijdperk scheidden de oude Duitsers zich af van de Indo-Europese culturele en taalgemeenschap, waartoe ook de voorouders behoorden van moderne volkeren die Indo-Iraanse (Indiase, Iraanse) en Europese (Keltische, Romaanse, Germaanse, Baltische en Slavische) talen spraken. . En de Germaanse talen behielden oude lagen van de gemeenschappelijke Indo-Europese woordenschat, die daarin natuurlijke (de wetten van Grimm en Werner) historische veranderingen ondergingen, die in het Engels voortduurden nadat het onafhankelijk werd. Het gemeenschappelijke Indo-Europese vocabulaire omvat dus traditioneel termen van verwantschap en kardinale cijfers.

Voorbeelden van overgebleven gemeenschappelijke Indo-Europese woordenschat [ ] :

• Latijns pater“vader” met de overgang van het geluid [p] naar [f] in Germaanse talen komt overeen met Duits Vater en Engels vader; jammer"zus" - Schwester - zus.
• Latijns unus"één" - Duits een- Engels een/een.

Voorbeelden van algemene Germaanse woordenschat [ ] :

• Duits Huis"huis" - Engels huis,
• Duits Hand"hand" - Engels hand.

Het is gebruikelijk om de geschiedenis van de Engelse taal in te delen in de volgende perioden: Oud-Engels (450-1066, het jaar van de verovering van Engeland door de Noormannen), Middel-Engels (1066-1500), Nieuw-Engels (van 1500 tot 1500). heden). Sommige taalkundigen maken ook onderscheid tussen vroegmodern Engels (Engels) Russisch periode (eind 15e - midden 17e eeuw).

Oud Engelse periode

De voorouders van de huidige Engelsen – de Germaanse stammen van de Angelen, Saksen en Juten – verhuisden in het midden van de 5e eeuw naar de Britse eilanden. Gedurende deze tijd lag hun taal dicht bij het Nederduits en het Fries, maar in de daaropvolgende ontwikkeling bewoog het zich ver weg van andere Germaanse talen. Tijdens de Oud-Engelse periode verandert de Angelsaksische taal (zoals veel onderzoekers de Oud-Engelse taal noemen) weinig, zonder af te wijken van de ontwikkelingslijn van de Germaanse talen, afgezien van de uitbreiding van de woordenschat.

De Angelsaksen die naar Groot-Brittannië trokken, gingen een felle strijd aan met de inheemse lokale bevolking: de Kelten. Dit contact met de Kelten had weinig effect op de structuur van de Oud-Engelse taal of de woordenschat ervan. Er zijn niet meer dan tachtig Keltische woorden overgebleven in de Oud-Engelse taal. Onder hen:

• woorden geassocieerd met de cultus: cromlech - cromlech (gebouwen van de druïden), coronach - een oude Schotse begrafenisklaagzang;
• woorden van militaire aard: speer - speer, pibroch - oorlogslied;
• namen van dieren: varken - varken.

Sommige van deze woorden hebben zich stevig in de taal gevestigd en worden vandaag de dag gebruikt, bijvoorbeeld: tory ‘lid van de Conservatieve Partij’ – in het Iers betekende het ‘rover’, clan – stam, whisky – whisky. Sommige van deze woorden zijn internationaal eigendom geworden, bijvoorbeeld: whisky, plaid, clan. Deze zwakke invloed van het Keltisch op het Oudengels kan worden verklaard door de culturele zwakte van de Kelten vergeleken met de veroverende Angelsaksen. De invloed van de Romeinen, die 400 jaar lang een deel van Groot-Brittannië beheersten, is groter. Latijnse woorden kwamen in verschillende fasen het Oudengels binnen. Ten eerste werden sommige Latinismen overgenomen door de Duitstalige bevolking van het noorden van continentaal Europa, zelfs vóór de hervestiging van enkele Duitsers naar de Britse eilanden. Onder hen:

• straat - van lat. lagen via ‘rechte, verharde weg’;
• muur - van lat. vallum, muur;
• wijn - van lat. vinum ‘wijn’.

Een ander deel - onmiddellijk na de hervestiging van de Angelsaksen: dit zijn de namen van de plaatsen, bijvoorbeeld:

• Chester, Gloucester, Lancaster - van lat. castrum ‘militair kamp’, of
• Lincoln, Colches - van lat. colonia 'kolonie',
• Port-Smouth, Devonport - van lat. portus ‘haven’ en een aantal anderen.

De namen van veel soorten voedsel en kleding zijn ook van Latijnse oorsprong:

• boter - Grieks-Latijn boter'olie',
• kaas - lat. caseus ‘kaas’,
• pal - lat. pallium ‘mantel’;

namen van een aantal gecultiveerde of gekweekte planten:

• peer - lat. pira ‘peer’,
• perzik - lat. persica 'perzik'.

Een andere laag Latijnse woorden dateert uit het tijdperk van de penetratie van het christendom in Groot-Brittannië. Er zijn ongeveer 150 van dergelijke woorden, deze woorden zijn ook diep in de taal doorgedrongen en zijn er samen met de inheemse Germaanse woorden deel van gaan uitmaken. Dit zijn in de eerste plaats termen die rechtstreeks verband houden met de kerk:

• apostel - Grieks-Lat. apostolus ‘apostel’,
• bisschop - Grieks-Lat. episcopus ‘bisschop’,
• klooster - lat. claustrum ‘klooster’.

Het tijdperk van invallen en vervolgens de tijdelijke verovering van Groot-Brittannië door de Vikingen (790-1042) geeft de Oud-Engelse taal een aanzienlijk aantal veelgebruikte woorden van Scandinavische oorsprong, zoals: bellen - bellen, werpen - gooien, sterven - sterven, nemen - nemen, lelijk - lelijk, ziek - ziek. Het lenen van grammaticale woorden is ook kenmerkend, bijvoorbeeld beide - beide, hetzelfde - hetzelfde, zij - zij, hun - hun, enz. Aan het einde van deze periode begint zich geleidelijk een proces van enorm belang te manifesteren: het verwelken weg van verbuiging. Het is mogelijk dat de feitelijke tweetaligheid van een deel van het Engelse grondgebied onder Deense controle hierin een rol speelde: taalvermenging leidde tot de gebruikelijke gevolgen: een vereenvoudiging van de grammaticale structuur en morfologie. Het is kenmerkend dat de verbuiging eerder begint te verdwijnen in het noorden van Groot-Brittannië - het gebied van de "Deense wet".

Middelengelse periode

De volgende periode in de ontwikkeling van de Engelse taal bestrijkt de tijd van 1066 tot 1485. De invasie van de Normandische feodale heren in 1066 introduceerde in de Oud-Engelse taal een krachtige nieuwe lexicale laag van zogenaamde Normanismen - woorden die teruggaan tot het Normandisch-Franse dialect van de Oud-Franse taal dat door de veroveraars werd gesproken. Lange tijd bleef het Normandisch Frans in Engeland de taal van de kerk, de overheid en de hogere klassen. Maar het aantal veroveraars was te klein om hun taal onveranderd aan het land op te leggen. Geleidelijk aan werden middelgrote en kleine landeigenaren, die in relatief grotere mate tot de inheemse bevolking van het land behoorden – de Angelsaksen, belangrijker. In plaats van de dominantie van de Normandische Franse taal ontstaat er geleidelijk een soort ‘taalkundig compromis’, met als resultaat een taal die in de buurt komt van de taal die wij Engels noemen. Maar de Normandische Franse taal van de heersende klasse trok zich langzaam terug: pas in 1362 werd het Engels in gerechtelijke procedures geïntroduceerd, in 1385 werd het onderwijs in het Normandisch Frans stopgezet en vervangen door het Engels, en vanaf 1483 begonnen parlementaire wetten in de Engelse taal te worden gepubliceerd. . Hoewel de basis van de Engelse taal Germaans bleef, bevatte deze zo'n groot aantal (zie hieronder) Oudfranse woorden dat het een gemengde taal werd. Het proces van penetratie van Oudfranse woorden gaat door tot het einde van de Middelengelse periode, maar bereikt een hoogtepunt tussen 1250 en 1400. ] .

Zoals je zou verwachten, gaat de overgrote meerderheid van de woorden met betrekking tot de regering terug naar het Oudfrans (met uitzondering van de oorspronkelijke Germaanse koning, koningin en een paar anderen):

• regeren - regeren, regering - regering, kroon - kroon, staat - staat, enz.;

meest nobele titels:

• hertog - hertog,
• peer-peer;

woorden die verband houden met militaire zaken:

• leger - leger,
• vrede - vrede,
• strijd - strijd,
• soldaat - soldaat,
• algemeen - algemeen,
• kapitein - kapitein,
• vijand - vijand;

gerechtelijke voorwaarden:

• rechter - rechter,
• rechtbank - rechtbank,
• misdaad - misdaad;

kerkelijke termen:

• dienst - dienst (kerk),
• parochie - parochie.

Het is veelbetekenend dat de woorden die verband houden met handel en industrie van Oud-Franse oorsprong zijn, en dat de namen van eenvoudige ambachten Germaans zijn. Een voorbeeld van het eerste: handel - handel, industrie - industrie, koopman - koopman. Niet minder indicatief voor de geschiedenis van de Engelse taal zijn twee rijen woorden die Walter Scott in zijn roman Ivanhoe opmerkte:

namen van levende dieren - Germaans:

de namen van het vlees van deze dieren zijn ontleend aan het Oudfrans:

• rundvlees (modern Frans le bœuf) - rundvlees,
• kalfsvlees (modern Frans le veau) - kalfsvlees,
• schapenvlees (modern Frans le mouton) - lamsvlees,
• varkensvlees (modern Frans le porc) - varkensvlees

Enz.

De grammaticale structuur van de taal ondergaat in deze periode verdere veranderingen: nominale en verbale uitgangen worden eerst verward, verzwakt en verdwijnen vervolgens, tegen het einde van deze periode, bijna volledig. In bijvoeglijke naamwoorden verschijnen, samen met eenvoudige methoden om vergelijkingsgraden te vormen, nieuwe analytische methoden, door woorden aan het bijvoeglijk naamwoord toe te voegen meer'meer en meest'meest'. Het einde van deze periode (1400-1483) zag de overwinning van het Londense dialect op andere Engelse dialecten in het land. Dit dialect is ontstaan ​​uit de fusie en ontwikkeling van zuidelijke en centrale dialecten. In de fonetiek vindt de zogenaamde Grote Klinkerverschuiving plaats.

Als gevolg van de migratie in 1169 van een deel van de Britten naar het grondgebied van het Ierse graafschap Wexford ontwikkelde zich zelfstandig de Yola-taal, die halverwege de 19e eeuw verdween.

New England-periode

De periode van daaropvolgende ontwikkeling van de Engelse taal, waartoe de staat van de taal van het moderne Engeland behoort, begint aan het einde van de 15e eeuw. Met de ontwikkeling van de boekdrukkunst en de massale distributie van boeken wordt de normatieve boekentaal geconsolideerd; de fonetiek en de gesproken taal blijven veranderen en wijken geleidelijk af van de woordenboeknormen. Een belangrijke fase in de ontwikkeling van de Engelse taal was de vorming van diasporadialecten in de Britse koloniën.

Schrijven

Het schrift van de oude Germanen was runenschrift; gebaseerd op het Latijnse alfabet bestaat al sinds de 7e eeuw (in de vroege middeleeuwen werden extra letters gebruikt, maar deze raakten buiten gebruik). Het moderne Engelse alfabet bevat 26 letters.

De spelling van het Engels wordt beschouwd als een van de moeilijkst te leren talen onder de Indo-Europese talen. Hoewel het relatief getrouw de Engelse taal uit de Renaissance weerspiegelt, is het volkomen inconsistent met de moderne mondelinge taal van de Britten, Amerikanen, Australiërs en andere moedertaalsprekers. Een groot aantal geschreven woorden bevat letters die bij het lezen niet worden uitgesproken, en omgekeerd hebben veel gesproken geluiden geen grafische equivalenten. De zogenaamde ‘leesregels’ worden beperkt door zo’n hoog percentage uitzonderingen dat ze alle praktische betekenis verliezen. De student moet de spelling of het lezen van bijna elk nieuw woord leren, en daarom is het gebruikelijk om de transcriptie van elk woord in woordenboeken aan te geven. De beroemde taalkundige Max Müller noemde de Engelse spelling een ‘nationale ramp’.

Interpunctie is een van de eenvoudigste. Er zijn een aantal verschillen in interpunctie tussen Brits Engels en Amerikaans Engels. Wanneer bijvoorbeeld in Groot-Brittannië een beleefde aanspreekvorm in een brief wordt gebruikt, wordt er geen punt achter de heer, mevrouw of dokter geplaatst, in tegenstelling tot in de VS, waar ze de heer schrijven. Jackson in plaats van meneer Jackson. Er is ook een verschil in de vorm van aanhalingstekens: Amerikanen gebruiken een dubbele apostrof ‘…’, en de Britten gebruiken een enkele apostrof ‘…’, actiever gebruik van de seriële komma in de Amerikaan, enz.

De overdracht van Engelse namen en titels in de Russische tekst wordt bepaald door een nogal complex systeem van regels, een compromis tussen de fonetische en spellingsystemen; zie voor meer details het artikel "Engels-Russische praktische transcriptie". Veel namen en titels worden echter archaïsch door de traditie doorgegeven, geheel of gedeeltelijk in tegenspraak met deze regels.

Taalkundige kenmerken

Fonetiek

Als we de zogenaamde standaarduitspraak van het Engels in Engeland, de landen van het Gemenebest en de VS als vergelijkingseenheid nemen, zonder rekening te houden met de eigenaardigheden van moderne dialecten en bijwoorden van de VS en Engeland, kunnen we het volgende opmerken:

• bijna volledige afwezigheid van ‘zachte’, dat wil zeggen gepalatale medeklinkers;
• de afwezigheid van het verzwakken van laatste stemhebbende medeklinkers, een fenomeen dat wordt waargenomen in de Russische taal;
• assimilatie en dissimilatie in de Engelse taal komen veel minder vaak voor dan in het Russisch;
• sterke reductie van klinkers.

Morfologie

In het moderne Engels bestaat er helemaal geen verbuiging (met uitzondering van enkele voornaamwoorden). Het aantal werkwoordsvormen is vier of vijf (afhankelijk van de weergave van de 3e persoon enkelvoud met de uitgang -s: het kan beschouwd worden als een aparte werkwoordsvorm of een variant van de tegenwoordige tijd), dit wordt gecompenseerd door een uitgebreid systeem van analytische vormen.

Een vaste woordvolgorde, die, net als in andere analytische talen, een syntactische betekenis krijgt, maakt het mogelijk, en soms zelfs noodzakelijk, om formeel-klankverschillen tussen woordsoorten te elimineren: "Ze noemt hem het liefst bij zijn naam"- "ze noemt hem het liefst bij zijn naam." In het eerste geval "naam"- het werkwoord “noemen”, en in de tweede "naam"- een zelfstandig naamwoord dat “naam” betekent. Een dergelijke overgang (de transformatie van het ene woorddeel in het andere zonder externe veranderingen) wordt in de taalkunde conversie genoemd.

Typische conversiegevallen:

• Het zelfstandig naamwoord wordt een werkwoord: "water" - "water" en "water" - "water"; "draad" - "draad" en "draad" - "telegraaf"; "liefde" - "liefde" en "liefhebben" - "liefhebben";
• Het bijvoeglijk naamwoord wordt een werkwoord: "meester" - "bekwaam, gekwalificeerd, professioneel" en "meester maken" - "perfect beheersen";
• Het bijwoord wordt een werkwoord: "naar beneden" - "naar beneden" en "naar beneden" - "naar beneden";
• Het tussenwerpsel wordt een werkwoord: "stil!" - “shhh!” (oproepen tot stilte) en "zwijgen" - werkwoord in de zin "Simon bracht hem snel tot zwijgen alsof hij te luid had gesproken in de kerk", "stil";
• Het werkwoord wordt een zelfstandig naamwoord: "rennen" - "rennen" en "rennen" - "joggen", "racen"; "ruiken" - "ruiken", "ruiken" en "de geur" ​​- "ruiken";
• Het zelfstandig naamwoord wordt een bijvoeglijk naamwoord: "winter" - "winter" en "wintermaand" - wintermaand;
• Het bijwoord wordt een bijvoeglijk naamwoord: "boven" - "boven" en "de bovenstaande opmerking" - "de bovenstaande opmerking".

Werkwoord

Elk Engels werkwoord heeft vier basiswoordvormen:

1. infinitiefvorm, infinitief: gaan= “ga, loop, ga”;
2. vorm van de verleden onbepaalde tijd, verleden onbepaald: ging= “ging”;
3. voltooid deelwoordvorm, voltooid deelwoord - voert de functies uit van een passief deelwoord of deelwoord van een perfect werkwoord: weg= "weg";
4. vorm van het onvoltooid deelwoord, onvoltooid deelwoord/gerundium - voert de functies uit van een echt deelwoord, gerundium of verbaal zelfstandig naamwoord (gerundium): gaan= "gaan", "lopen", "gaan", "lopen".

Engelse werkwoorden zijn zwak verbogen, de meeste hebben alleen een uitgang -S in de derde persoon enkelvoud.

Hoewel de meeste werkwoorden de verleden tijd op de juiste manier vormen - met behulp van een achtervoegsel -ed (werk werkte; werkte), is er een aanzienlijk aantal onregelmatige werkwoorden die supplementatieven gebruiken ( gaan: ging; weg).

Het systeem van werkwoordvervoeging is op een analytische manier samengesteld: een van deze vier vormen van het hoofdwerkwoord wordt vergezeld door de overeenkomstige vormen van twee hulpwerkwoorden zijn(“zijn”) en hebben("hebben").

Op basis van de analytische aard ervan zijn er in totaal 12 grammaticale tijden of gespannen vormen in de Engelse taal. De drie hoofdtijden zijn, net als in de Russische taal, het heden (heden), het verleden (verleden) en de toekomst (toekomst; soms is de vorm van de toekomst in de voorwaardelijke wijs, die wordt gebruikt bij het coördineren van tijden in complexe zinnen, ook afzonderlijk beschouwd – de zogenaamde “toekomst in het verleden”, toekomst in het verleden). Elk van deze tijden kan vier typen hebben:

1. eenvoudig of onbepaald (eenvoudig, onbepaald),
2. lang of continu (continu, progressief),
3. perfect
4. perfect continu ( perfect continu/perfect progressief).

Gecombineerd vormen deze grammaticale categorieën zulke aspectueel-temporele vormen als bijvoorbeeld de eenvoudige tegenwoordige tijd (present simple) of de toekomstige perfecte progressieve (toekomstige perfecte progressieve).

Syntaxis

De woordvolgorde in een zin is over het algemeen strikt (in eenvoudige declaratieve zinnen is dit “onderwerp – predikaat – object”). Overtreding van dit bevel, de zogenaamde inversie, komt in het Engels minder vaak voor (behalve vragende zinnen, die gebruikelijk zijn) dan in verwante Germaanse talen. Als bijvoorbeeld in het Duits een omgekeerde zin alleen de logische klemtoon verandert, dan geeft inversie in het Engels de zin een emotioneler geluid.

• Voor verklarende zin(zowel bevestigend als negatief) wordt gekenmerkt door de directe volgorde van woorden:

  (bijwoord van tijd) - onderwerp - predikaat - lijdend voorwerp (zonder voorzetsel) - meewerkend voorwerp (met voorzetsel) - omstandigheden - bijwoord van tijd, plaats of manier van handelen.

• Voor algemene vragende zin(Algemene vragen) wordt gekenmerkt door de omgekeerde woordvolgorde (The Inverted Order of Words):

werkwoord (meestal hulp) - onderwerp - semantisch werkwoord - secundaire leden van de zin.

De uitzondering vormen vragende zinnen voor verhalende zinnen met zijn (zijn) en modale werkwoorden (kunnen - kunnen, kunnen, kunnen - mogelijk of toegestaan ​​zijn, durven - durven). In dergelijke gevallen wordt dit werkwoord, omdat het semantisch is, bij het stellen van vragen eenvoudigweg vóór het onderwerp geplaatst: Is zij een student? Kan hij rijden?

• Voor vragende zin met een bijzondere vraag(Speciale Vragen) wordt gekenmerkt door het feit dat het vraagwoord altijd op de eerste plaats komt (bijvoorbeeld wie, wie, wat, wiens, welke, waar, wanneer, waarom, hoe). Bovendien, als de vraag gericht is op het onderwerp of de definitie ervan, dan is de woordvolgorde verder in de zin direct. Als de vraag is gericht aan een ander lid van de zin dan het onderwerp of de definitie ervan, wordt de woordvolgorde in de zin omgekeerd.

Vocabulaire

In de woordenschat wordt, afhankelijk van zijn oorsprong, de oudste Indo-Europese laag onderscheiden, vervolgens de gewone Germaanse woordenschat die verscheen na de scheiding van de Germaanse stammen van de rest van de Indo-Europeanen, de feitelijke Engelse woordenschat van daaropvolgende perioden en ontleningen die in verschillende golven de taal binnendrongen (Grecismen en Latinismen op wetenschappelijk en religieus (christelijk) terrein, ontleningen aan het Oudfrans van de Normandische verovering).

De Engelse taal heeft een enorme lexicale rijkdom: Webster's Complete Dictionary bevat ongeveer 425.000 woorden. Deze lexicale rijkdom is volgens zijn etymologie ongeveer als volgt verdeeld: woorden van Germaanse oorsprong - 30%, woorden van Latijns-Franse oorsprong - 55%, woorden van oudgriekse, Italiaanse, Spaanse, Portugese, Nederlandse, Duitse, enz. oorsprong - 15%. De situatie is anders als je van de woorden in het woordenboek naar een levend woordenboek gaat. Wat het mondelinge woordenboek betreft, kunnen we alleen maar aannames doen, maar voor het woordenboek van geschreven spraak is dergelijk werk al uitgevoerd in relatie tot sommige schrijvers.

Gemiddelde woordlengte

Een van de meest karakteristieke kenmerken van de Engelse taal is het korte woord.

Het resultaat van het tellen van het aantal eenlettergrepige woorden in passages:

Auteur	Totaal aantal woorden		Eenlettergrepige woorden		V%%
Macaulay	150	102	112,5	54	75	53
Dickens	174	123	126	76	72,5	61,8
Shelley	136	102	103	68	76	66,8
Tennyson	248	162	199	113	82,4	70

De eerste verticale rijen zijn het resultaat van het tellen van alle woorden, de tweede zijn het resultaat van het tellen, waarbij herhaalde woorden als één worden geteld.

Uit deze tabel blijkt al dat het korte woord de overhand heeft in de Engelse taal, maar er zijn ook lange woorden, bijvoorbeeld individualisering en zelfs anti-establishmentarisme (het langste woord in de Engelse taal wordt beschouwd als

Gegroet, dames en heren! Vandaag zullen we kennis maken met de geschiedenis van de oorsprong van de Engelse taal en enkele van zijn varianten bekijken.

We komen allemaal op de een of andere manier Engelse woorden en uitdrukkingen tegen in ons leven. Niet iedereen weet echter dat de Britse taal in de loop van zijn bestaan ​​is aangepast en verbeterd.

Kort over de geschiedenis van het ontstaan ​​en de ontwikkeling van de Engelse taal

De geschiedenis van de Engelse taal wordt door veel filologen en taalkundigen verdeeld in drie perioden: Oud-Engels, Middelengels en Nieuw-Engels. Deze verdeling is echter voorwaardelijk, omdat de taal bestond onder de stammen die de Britse eilanden bewoonden lang vóór de verovering van Groot-Brittannië door Caesar of de verspreiding van het christendom door het hele land.

Keltisch Groot-Brittannië

• 55 -54 G. BC.uh. Twee campagnes naar Groot-Brittannië door Guy Julius Caesar. De Britse Kelten – de Britten – kwamen voor het eerst in contact met de Romeinen. Het woord "Groot-Brittannië" zelf komt vermoedelijk van de Keltische wortel "brith" "gekleurd".

• 44 G. N. uh. Een eeuw na Caesar werd Groot-Brittannië, na een persoonlijk bezoek van keizer Claudius (41-54 n.Chr.), uitgeroepen tot provincie van het Romeinse Rijk. Naast Claudius bezocht Hadrianus, onder de Romeinse keizers, Groot-Brittannië (120 n.Chr.), En Septimius Severus stierf (211) terwijl hij in York was (lat. Eboracum). Constantius Chlorus (306), de vader van Sint Constantijn de Grote, gelijk aan de apostelen, stierf ook in York.
• B410 G. N.uh op bevel van keizer Honorius was Groot-Brittannië niet langer een Romeinse provincie; vanaf nu worden de Britten aan hun lot overgelaten. Wat overbleef van de Romeinen waren christelijke kerken, wegen en versterkte nederzettingen op de locaties van militaire kampen.

Het Latijnse woord voor kamp is castra. De elementen “-caster”, “-chester”, “-cester” in de namen van Engelse nederzettingen gaan terug op dit Latijnse woord. Bijvoorbeeld: "Lancaster", "Manchester", "Leicester". Het element "-coln" gaat terug naar het Latijnse woord "colonia" - "nederzetting". Bijvoorbeeld: "Lincoln".

Onder de gewone zelfstandige naamwoorden in hun taal danken de Engelsen aan de aanwezigheid van de Romeinen in Groot-Brittannië gewone woorden als "straat" en "muur" - "muur": de eerste - van de Latijnse uitdrukking "via strata" - "verharde weg" , de tweede - van "vallum" - "schacht".

Oud-Engelse periode (450-1066)

De Germaanse stammen Saksen, Juten, Angelen en Friezen kwamen in 449 Groot-Brittannië binnen. Omdat deze stammen in aantal veel groter waren dan de Keltische, verving het Angelsaksische dialect geleidelijk het Keltische dialect volledig.

In het moderne Engels gaan sommige namen van plaatsen en waterlichamen terug naar de taal van de Britten. Bijvoorbeeld Londen en Avon (“avon” betekent “rivier” in het Keltisch).

De Duitsers brachten verschillende woorden van Latijnse oorsprong mee, die ze leenden van de Romeinen op het vasteland - de zogenaamde "gemeenschappelijke Germaanse leningen" uit het Latijn. Hiervan zijn er in het moderne Engels woorden als "wijn" - "wijn ” - uit het Latijn. "vinum" - "wijn"; "peer" - "peer" - van lat. "pirum" - "peer"; "peper" - "peper" - van lat. "pijper" - "peper". De woorden “boter”, “pond”, “kaas”, “aluin”, “zijde”, “inch”, “mijl”, “munt” zijn ook “algemene Germaanse leningen” uit het Latijn.

In 878 begon de verovering van Angelsaksische landen door de Denen. Jarenlang woonden de Denen op het grondgebied van Groot-Brittannië en trouwden met vertegenwoordigers van de Angelsaksen. Als gevolg hiervan verschenen een aantal leningen uit Scandinavische talen in het Engels. Bijvoorbeeld: "fout" - "er is iets mis", "woede" - "woede", "alk" - "alk", "ontzag" - "ontzag", "as" - "as", "ja" - " altijd" .

De lettercombinatie “sk-” of “sc-” aan het begin van een woord in modern Engels is ook vaak een indicatie dat het woord een Scandinavisch leenwoord is. Bijvoorbeeld: "sky" - "sky" (van het originele Engelse "heaven"), "skin" - "skin" (van het originele Engelse "hide" - "skin"), "skull" - "skull" (van de originele Engelse "shell" - "shell"; "shell").

Middelengelse periode (1066-1500)

In het midden van de 11e eeuw veroverden de inwoners van Noord-Frankrijk Groot-Brittannië. Willem de Veroveraar, van oorsprong een Normandiër, wordt koning. Vanaf dat moment begon het tijdperk van drie talen in de geschiedenis van het volk. Frans werd de taal van de aristocratie en de rechtbanken, het Latijn bleef de taal van de wetenschap en het gewone volk bleef Angelsaksisch spreken. Het was de mengeling van deze drie talen die aanleiding gaf tot de vorming van het moderne Engels.

De Normandische Franse taal van de heersende klasse trok zich langzaam terug: pas in 1362 werd Engels geïntroduceerd in juridische procedures, in 1385 werd het onderwijs in Normandisch Frans stopgezet en werd Engels geïntroduceerd, en vanaf 1483 werden parlementaire wetten in het Engels gepubliceerd.

Hoewel de basis van de Engelse taal Germaans bleef, bevatte deze zo'n groot aantal Oudfranse woorden dat het een mengtaal werd. Het proces van penetratie van Oudfranse woorden ging door tot het einde van de Middelengelse periode, maar bereikte zijn hoogtepunt tussen 1250 en 1400.

Vroegmoderne Engelse periode (1500-1800)

William Caxton wordt beschouwd als de eerste drukker in Groot-Brittannië, die in 1474 het eerste boek in het Engels drukte. Het was een vertaling van Raoul Lefebvre's 'Collected Stories of Troy'.

Tijdens zijn leven publiceerde Caxton meer dan 100 boeken, waarvan er vele zijn eigen vertalingen waren. Opgemerkt moet worden dat dankzij zijn activiteiten veel Engelse woorden eindelijk hun voltooide vorm hebben gevonden.

Wat grammaticale regels betreft, bedacht Caxton vaak zijn eigen regels, die na publicatie publiekelijk beschikbaar werden en als de enige correcte werden beschouwd.

Laatmoderne Engelse periode (1800-heden)

De grote William Shakespeare (1564-1616) wordt met recht beschouwd als de grondlegger van de Engelse literaire taal. Hij wordt gecrediteerd voor de oorsprong van vele idiomatische uitdrukkingen die nog steeds in het moderne Engels worden gebruikt. Bovendien heeft Shakespeare veel nieuwe woorden uitgevonden die wortel hebben geschoten in de taal.

Het woord 'swagger' - 'swaggering gait' of 'swagger' - wordt bijvoorbeeld voor het eerst in de geschiedenis van de Engelse taal aangetroffen in Shakespeares toneelstuk A Midsummer Night's Dream.

Soorten Engels

Engels wordt door meer dan 500 miljoen mensen gesproken. Wat het aantal sprekers betreft, komt het op de tweede plaats na Chinees en Hindi. Het wijdverbreide gebruik van het Engels en de prominente aanwezigheid ervan over de hele wereld zijn te danken aan de uitgebreide kolonisatie van het Britse rijk in de 18e en 19e eeuw, en de politieke invloed en economische dominantie van de Verenigde Staten vanaf het einde van de negentiende eeuw tot heden.

De belangrijkste inheemse dialecten van het Engels worden door taalkundigen vaak onderverdeeld in drie algemene categorieën. Dit zijn de dialecten:

• Britse eilanden (VK)
• Noord-Amerika (VS en Canada)
• Australazië (India, Australië en Nieuw-Zeeland).

Dialecten kunnen niet alleen geassocieerd worden met plaats, maar ook met bepaalde sociale groepen. Alleen al in Engeland zijn dat er ruim twintig Engelse dialecten .

Chronologie van de ontwikkeling van de Engelse taal

800 v.Chr	Vertegenwoordigers van de Indo-Europeanen, de Kelten, verhuisden vanaf het vasteland naar Groot-Brittannië.
55 - 54 v.Chr e.	De Romeinen arriveerden in Groot-Brittannië. Guy Julius Caesar maakte hier twee reizen.
44 v.Chr e.	Groot-Brittannië werd uitgeroepen tot provincie van het Romeinse Rijk. Het eiland werd bezocht door de keizers Claudius, Hadrianus en Septimius Severus.
	De Romeinen verlaten eindelijk Groot-Brittannië
	De Germaanse stammen van de Angelen, Saksen, Juten en Friezen drongen het grondgebied van Groot-Brittannië binnen. Het Angelsaksische dialect begon de Keltische taal uit het dagelijks gebruik te verdringen.
	Willem de Veroveraar, hertog van Normandië, verovert Engeland
	De eerste Engelse literatuur verscheen
	De eerste overheidsdocumenten in het Engels werden uitgegeven
	Dit is de eerste keer dat Engels in het Parlement wordt gebruikt.
	Chaucer begint met het schrijven van The Canterbury Tales
	William Caxton opent de eerste Engelse drukpers
	Geboorte van William Shakespeare
	Het eerste Engelse woordenboek genaamd Table Alphabeticall werd gepubliceerd. Het woordenboek is gemaakt door Robert Caudrey
	De eerste Engelse nederzetting in de Nieuwe Wereld werd gesticht (Jamestown)
	Dood van William Shakespeare
	De eerste verzameling toneelstukken van Shakespeare werd gepubliceerd
	Londen publiceert zijn eerste dagblad, The Daily Courant.
	Het eerste ‘Explanatory Dictionary of the English Language’ werd gepubliceerd
	Thomas Jefferson schrijft de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring
	Groot-Brittannië geeft zijn koloniën in Noord-Amerika op
	Webster publiceert het Amerikaans-Engelse woordenboek
	De Oxford English Dictionary is gepubliceerd.

Conclusie

Nu heb je een korte excursie in de geschiedenis van de Engelse taal gelezen. En nu kunt u uw kennis laten zien in het gezelschap van vrienden die, net als u, geven om deze prachtige en universele taal.

Ga je gang en laat ze daar wat geschiedenis weten! Gewoon niet te veel!

Grote en vriendelijke Engelse Dom-familie

De geschiedenis van de Engelse taal begon in de 5e eeuw, toen Groot-Brittannië, toen bewoond door Kelten en gedeeltelijk door Romeinen, werd binnengevallen door drie Germaanse stammen. De Duitse invloed bleek zo sterk dat al snel in vrijwel het hele land vrijwel niets meer overbleef van de Keltische en Latijnse talen. Alleen in afgelegen en ontoegankelijke gebieden van Groot-Brittannië die onbezet bleven door de Duitsers (Cornwall, Wells, Ierland, Highland Scotland) bleven de lokale Welshe en Gallische talen behouden. Deze talen bestaan ​​nog steeds: ze worden Keltische talen genoemd, in tegenstelling tot het Germaans Engels. Toen kwamen de Vikingen vanuit Scandinavië naar Groot-Brittannië met hun OudIJslandse taal. Toen werd Engeland in 1066 veroverd door de Fransen. Hierdoor was Frans twee eeuwen lang de taal van de Engelse aristocratie en werd het Oud-Engels door het gewone volk gebruikt. Dit historische feit had een zeer grote impact op de Engelse taal: er verschenen veel nieuwe woorden in, de woordenschat verdubbelde bijna. Daarom is het in de woordenschat dat de splitsing in twee varianten van het Engels – hoog en laag, respectievelijk van Franse en Duitse oorsprong – vandaag de dag heel duidelijk voelbaar is.

Dankzij de verdubbeling van de woordenschat heeft de Engelse taal vandaag de dag nog steeds veel woorden met dezelfde betekenis - synoniemen die ontstonden als resultaat van het gelijktijdige gebruik van twee verschillende talen, afkomstig van de Saksische boeren en van de Normandische meesters. Een duidelijk voorbeeld van deze sociale verdeeldheid is het verschil in de naam van vee, dat afkomstig is van Germaanse wortels:

koe - koe

kalf - kalf

schapen - schapen

varkens - varken

terwijl de namen van het gekookte vlees van Franse oorsprong zijn:

rundvlees - rundvlees

kalfsvlees - kalfsvlees

schapenvlees - lam

varkensvlees - varkensvlees

Ondanks alle invloeden van buitenaf bleef de kern van de taal Angelsaksisch. Al in de 14e eeuw werd Engels een literaire taal, evenals de taal van het recht en de school. En toen de massale emigratie van Groot-Brittannië naar Amerika begon, bleef de taal die de kolonisten daar brachten in nieuwe richtingen veranderen, vaak met behoud van haar wortels in het Brits-Engels, en soms behoorlijk aanzienlijk veranderend.

Het begin van de mondialisering van het Engels

Aan het begin van de 20e eeuw werd Engels steeds meer de taal van de internationale communicatie. De Engelse taal werd, samen met andere talen voor internationale communicatie, gebruikt op internationale conferenties, in de Volkenbond en voor onderhandelingen. Zelfs toen werd de noodzaak om het onderwijs te verbeteren en objectieve criteria te ontwikkelen die het mogelijk zouden maken de taal effectiever te leren duidelijk. Deze behoefte stimuleerde het zoeken en onderzoek van taalkundigen uit verschillende landen, dat tot op de dag van vandaag niet is opgedroogd.

Het is duidelijk dat een van de belangrijkste componenten van het leren van een vreemde taal de accumulatie van woordenschat is. Pas nadat je wat woordenschat hebt verworven, kun je beginnen met het bestuderen van de relaties tussen woorden: grammatica, stilistiek, enz. Maar welke woorden moet je eerst leren? En hoeveel woorden moet je kennen? Er zijn veel woorden in de Engelse taal. Volgens taalkundigen bevat de volledige woordenschat van de Engelse taal minstens een miljoen woorden. De recordhouders onder de beroemde woordenboeken van de Engelse taal zijn de tweede editie van het twintigdelige Oxford-woordenboek The Oxford English Dictionary, uitgegeven in 1989 door Oxford University Press, en Webster's woordenboek uit 1934 Webster's New International Dictionary, 2e editie, dat een beschrijving van 600 duizend woorden Natuurlijk kent geen enkele persoon zo'n aantal woorden, en het is erg moeilijk om zulke enorme woordenboeken te gebruiken.

De ‘gemiddelde’ Engelsman of Amerikaan, zelfs hoger opgeleiden, gebruikt in zijn dagelijkse spraak nauwelijks meer dan 1500-2000 woorden, hoewel hij passief over een onvergelijkbaar grote voorraad woorden beschikt die hij op tv hoort of tegenkomt in kranten en boeken. En alleen het best opgeleide, intelligente deel van de samenleving is in staat om actief meer dan 2000 woorden te gebruiken: individuele schrijvers, journalisten, redacteuren en andere ‘meesters van woorden’ gebruiken de meest uitgebreide woordenschat en bereiken bij sommige bijzonder begaafde individuen 10.000 woorden of meer. . Het enige probleem is dat iedereen met een rijke woordenschat een woordenschat heeft die net zo individueel is als een handschrift of vingerafdrukken. Daarom, als de woordenschatbasis van 2000 woorden voor iedereen ongeveer hetzelfde is, dan is het ‘verenkleed’ voor iedereen heel anders.

Conventionele tweetalige woordenboeken en verklarende woordenboeken, die definities van woorden in één taal geven, hebben echter de neiging om zoveel mogelijk woorden te beschrijven om de kans te vergroten dat de lezer de meeste woorden zal vinden waarnaar hij op zoek is. Daarom geldt: hoe groter het reguliere woordenboek, hoe beter. Het is niet ongebruikelijk dat woordenboeken beschrijvingen van tien- of honderdduizenden woorden in één boekdeel bevatten.

Naast gewone woordenboeken zijn er woordenboeken die niet het grootst mogelijke aantal woorden bevatten, maar eerder een minimale lijst ervan. Woordenboeken met de vereiste minimale woordenschat beschrijven woorden die het vaakst worden gebruikt en de grootste semantische waarde hebben. Omdat woorden met verschillende frequenties worden gebruikt, komen sommige woorden veel vaker voor dan alle andere woorden. In 1973 werd vastgesteld dat een minimumwoordenboek van de 1.000 meest voorkomende woorden in de Engelse taal 80,5% van al het woordgebruik in gemiddelde teksten beschrijft, een woordenboek van 2.000 woorden ongeveer 86% van het woordgebruik, en een woordenboek van 3.000 woorden. beschrijft ongeveer 90% van het woordgebruik.

Het is duidelijk dat minimale lexicale woordenboeken bedoeld zijn voor het leren van talen door studenten, en helemaal niet voor vertalers. Met behulp van een minimaal woordenboek is het onmogelijk om natuurlijke taal in zijn geheel te leren, maar je kunt wel snel en effectief dat deel ervan leren dat van de grootste waarde is voor praktische communicatiebehoeften.