A d Exupery the Little Prince muhtasari. "The Little Prince" wahusika wakuu

Tarehe ya kuundwa: 1943.

Aina: hadithi ya hadithi.

Mada: urafiki na uaminifu; wajibu na wajibu; maana ya maisha.

Wazo: maadili ya kweli katika maisha: utunzaji, uaminifu, urafiki, uwajibikaji, upendo.

Mambo. Kutokuelewana kati ya watoto na watu wazima.

Wahusika wakuu: rubani, mkuu mdogo.

Njama. Mvulana mwenye umri wa miaka sita alijifunza kutoka kwa kitabu kwamba mchuuzi wa boa humeza mawindo yake. Matokeo yake yakawa mchoro wa nyoka akimmeza tembo. Kwa watu wazima wote picha hii ilionekana kama kofia. Jaribio la kuteka kiboreshaji cha boa kutoka ndani pia halikukutana na uelewa. Watu wazima walitushauri tufanye jambo zito badala ya upuuzi huu. masomo ya shule. Kwa hivyo, mustakabali wa msanii ulifungwa kwa mvulana. Kwa wakati, alijua taaluma kubwa ya rubani, lakini aliendelea kuonyesha yake mchoro wa ajabu busara zaidi, kwa maoni yake, watu wazima. Jibu lilikuwa la jadi: ni kofia. Je, iliwezekana kuwa na mazungumzo ya ndani pamoja nao? Kwa hivyo rubani alikuwa mpweke kabla ya kukutana na Mwanamfalme Mdogo.

Mkutano huo ulifanyika katika Jangwa la Sahara. Injini ya ndege ilishindwa, malfunction ilipaswa kurekebishwa haraka, vinginevyo rubani angekufa: ugavi wa maji unaweza kupanuliwa kwa wiki moja tu. Rubani aliamka alfajiri kwa sababu kuna mtu alikuwa akiongea kwa sauti nyembamba ya kitoto. Zilikuwa nywele za dhahabu kijana mdogo, kwa namna fulani iliishia jangwani. Alihitaji mwana-kondoo aliyevutwa, na mtoto akamwomba rubani. Alitimiza ombi lake, kwa sababu mtoto huyu aliona mkandarasi wa boa kwenye "kofia". Hivi ndivyo rubani alikutana na Mkuu mdogo, ambaye alikuwa ameruka kutoka sayari ndogo sana, au tuseme, kutoka kwa asteroid.

Saizi kubwa zaidi ya sayari haikuwa hivyo zaidi nyumbani. Mfalme Mdogo alimtunza kwa bidii sana. Ilibidi asafishe volkeno: moja yao ilikuwa imetoweka, na mbili zilikuwa hai. Isitoshe, Mtoto wa Kifalme aling'oa miti ya mbuyu iliyochipuka. Hii ilikuwa muhimu sana kwa sayari. Mfalme Mdogo aliishi maisha ya huzuni na upweke. Burudani yake pekee ilikuwa kutazama machweo ya jua. Lakini siku moja sayari yake ilionekana kuangaziwa na ua la ajabu - rose nzuri na spikes. Na maisha ya Mwana Mfalme yalibadilika. Alipenda mrembo huyu mwenye kiburi, lakini ilionekana kwake kuwa alikuwa mkatili, mteule na mwenye kiburi. Na yeye alikuwa mjinga tu na katika mazingira magumu. Mkuu mdogo alikuwa mdogo sana kuelewa hili. Bado hakuelewa rose hii ilileta furaha gani maishani mwake. Na Mwana Mfalme aliamua kuanza safari. Mwishowe, alisafisha volkeno, akaondoa miti ya mbuyu iliyochipuka kwenye sayari na kuaga waridi yake, ambayo ilimwambia tu Mkuu wa Kifalme juu ya mapenzi yake wakati wa kuagana.

Katika safari yake, alitembelea kwanza asteroids zilizo karibu. Juu ya moja aliishi mfalme mwenye shauku ya kutawala. Asteroid nyingine ilikuwa makao ya mtu mwenye tamaa, mlevi alikaa kwenye ya tatu, na mfanyabiashara akakaa kwenye ya nne. Mkuu mdogo alipenda mwenyeji wa asteroid ya tano, tofauti na watu wazima kutoka kwa asteroids nyingine. Ilikuwa ni mwanga wa taa. Aliwasha taa hizo jioni ilipofika na kuzizima kulipopambazuka, ingawa sayari yake ilikuwa ndogo sana siku hiyo ilipitisha usiku ndani ya dakika moja. Lakini mwangazaji wa taa alikuwa mwaminifu kwa makubaliano na alitimiza wajibu wake bila kuchoka.

Asteroid ya sita ilichukuliwa na mwanajiografia, alipendezwa na hadithi za wasafiri. Mkuu mdogo alianza kuzungumza juu ya rose yake, lakini jiografia alisema kwamba hakuwa na nia ya maua kwa sababu hawakuishi muda mrefu. Na Mkuu Mdogo ghafla aligundua kuwa rose yake mpendwa itatoweka hivi karibuni, na aliachwa peke yake, bila msaada na bila kinga. Hata hivyo, Myahudi huyo bado alihisi chuki kwake, na Mkuu Mdogo aliendelea na safari yake, lakini sasa alikuwa akiandamwa na mawazo juu ya ua lililoachwa.

Na hapa yuko Duniani. Na jinsi kila kitu ni ngumu hapa! Sayari hii imejaa wafalme, wanajiografia, wafanyabiashara, walevi na watu wenye tamaa kubwa. Wote ni mabilioni ya watu wazima. Marafiki pekee wa Mkuu Mdogo walikuwa nyoka, mbweha na rubani. Ikiwa mkuu anatamani asteroid yake, nyoka atamsaidia, kwa hivyo aliahidi. Na mbweha alikuwa mwerevu sana. Mbweha alijua juu ya urafiki: ikiwa ulimtunza mtu, basi sasa wewe ni rafiki yake, lakini sasa unawajibika kwa yule aliyefugwa. Na pia alijua kuwa sio kila kitu kinapatikana kwa macho; jambo kuu linatambuliwa na moyo tu. Na Mkuu mdogo aliamua kurudi kwenye asteroid yake, kwa rose ambayo aliwajibika. Ilikuwa ni lazima kuweka mbali kutoka sehemu moja katika jangwa ambapo alianguka.

Hapa mtoto alikutana na majaribio, ambaye alimfanya mchoro wa mwana-kondoo aliyefichwa kwenye sanduku, na pia akachota muzzle kwa ajili yake. Mkuu mdogo alifurahi, na kisha nyoka akamrudisha kwenye nyota. Alimhakikishia rubani kwamba kwa nje inaonekana ni kifo tu, hakuna haja ya kuwa na huzuni. Ni bora kumwacha aangalie usiku anga ya nyota na kumkumbuka. Kicheko cha Mkuu mdogo kitasikika kwa majaribio na kicheko cha nyota - kengele nyingi.

Rubani alifanikiwa kutengeneza ndege na kurudi kwa wenzake. Miaka sita ilipita na akaacha kuhuzunika. Pia alipenda kutazama nyota usiku. Lakini daima alikuwa na wasiwasi kwamba hakukamilisha muundo na kamba ya muzzle. Kana kwamba mwana-kondoo amekula ua... Kisha rubani akawazia kilio cha kengele. Ikiwa rose inakufa, basi kila kitu kitabadilika. Je, watu wazima wanaweza kuelewa hili?

Tathmini ya kazi. Hadithi ni ya kushangaza. Inashangaza watu wazima zaidi kuliko watoto; hufanya mtu kukumbuka mtazamo wa ulimwengu wa utoto na maadili halisi ya maisha.

Leon Versh,
alipokuwa mdogo
(Baada ya yote, watu wazima wote walikuwa watoto mwanzoni,
ni wachache tu kati yao wanaokumbuka hili).

Wakati msimulizi alipokuwa na umri wa miaka sita, aliona picha katika kitabu cha boa constrictor akimeza mnyama anayewinda. Mvulana huyo alifikiria juu yake na kuchora kitu kinachokumbusha sana kofia. Hii ilikuwa kuchora #1.

-Huogopi? - aliuliza kijana.

- Je, kofia inatisha? - walimuuliza kwa kujibu.

Lakini haikuwa kofia hata kidogo, bali mkandarasi wa boa ambaye alimeza tembo.

Mchoro wa nambari 2 ulionyesha kiboreshaji cha boa kutoka ndani.

"Watu wazima hawaelewi chochote wenyewe, na kwa watoto inachosha sana kuelezea na kuelezea kila kitu kwao."

Siku moja msimulizi alilazimika kutua kwa dharura katika Sahara. Kulikuwa na rubani mmoja tu: hakuna abiria, hakuna fundi. Aliamua kurekebisha ndege mwenyewe, kwa sababu vinginevyo angekufa.

"Hakukuwa na makao kwa maelfu ya maili karibu." Hata hivyo, kulipopambazuka msimulizi “aliamshwa na sauti nyembamba ya mtu fulani.”

"Alisema:

- Tafadhali nichoree mwana-kondoo.

- Nichore mwana-kondoo ...

Niliruka juu kana kwamba radi imepiga juu yangu. Niliyasugua macho yangu.”

Badala ya maelezo, mwandishi anatuchorea picha ya mtoto asiye wa kawaida, mzito. Hakuonekana kuwa amepotea hata kidogo. Akitoa kisingizio cha kutoweza kuchora, rubani huchota “boa constrictor kutoka nje.” Na mvulana mara moja anakisia kwamba ni mkandarasi wa boa aliyemeza tembo! Tu katika nyumba ya mtoto kila kitu ni kidogo sana. Yeye haitaji boa constrictor ambaye ni hatari sana au tembo ambaye ni mkubwa sana. Mtoto hapendi wana-kondoo ambao majaribio huchota ama: moja ni dhaifu sana, nyingine ni kubwa sana, ya tatu ni mzee sana. Kisha, akiwa amepoteza subira, rubani huchota tu sanduku lenye mashimo.

Na mvulana anaona kwenye sanduku mwana-kondoo anayefaa tu:

- Angalia hii! Akalala...

3, 4

Mvulana anaangalia ndege:

- Kwa hivyo ulianguka kutoka angani pia?

Katika mazungumzo, zinageuka kuwa sayari ya mtoto yenyewe ni ndogo sana: "Ikiwa unakwenda moja kwa moja na moja kwa moja, huwezi kufika mbali ..." Kwa watu wazima wanaopenda namba, inaripotiwa kwamba sayari inaitwa "asteroid". B-612”

"Lakini sisi, wale ambao tunaelewa maisha ni nini, sisi, kwa kweli, tunacheka nambari na nambari!"

Mtoto hazungumzi juu ya sayari yake yote mfululizo, lakini inapohitajika. Kwa mfano, inageuka kuwa sayari inakabiliwa na mbegu za baobab hatari. Hii ni miti mikubwa kiasi kwamba inaweza kuisambaratisha sayari. Laiti kondoo angekula mibuyu ilipoanza kukua tu!

"Kuna sheria thabiti," Mwanamfalme Mdogo aliniambia baadaye. - Uliamka asubuhi, ukanawa uso wako, ujiweke kwa utaratibu - na mara moja uweke sayari yako ... Ikiwa unatoa bure kwa baobabs, shida haitaepukwa.

Msimulizi anachora picha ya sayari ndogo iliyopasuliwa na miti ya kutisha. Anataka kujulisha kila mtu "kwamba hii ni muhimu sana na ya dharura."

“Oh Mwana wa Mfalme! Kidogo kidogo niligundua jinsi maisha yako yalivyokuwa ya kusikitisha na ya kupendeza. Kwa muda mrefu, ulikuwa na burudani moja tu - kutazama machweo ya jua."

Kwenye sayari ndogo, unachotakiwa kufanya ni kusogeza kiti chako hatua chache, na huna budi kusubiri jua lianze kuzama chini ya upeo wa macho. Ukiwa na huzuni sana, ni vizuri kutazama jua likizama. Mara moja kwa siku moja mtoto aliona machweo mara arobaini na tatu. Je, unaweza kufikiria jinsi alivyohuzunika?

Shukrani kwa mwana-kondoo, msimulizi alijifunza siri ya Mkuu mdogo. Mvulana aliuliza kwa nini maua yanahitaji miiba. Baada ya yote, wana-kondoo hula maua yote - hata wale walio na miiba?

Rubani anajaribu kufuta nati mbaya kwenye ndege yake na kujibu jambo la kwanza linalokuja akilini:

- Maua hutoa miiba kwa sababu ya hasira tu.

- Sikuamini! Maua ni dhaifu. Na mwenye nia rahisi. Na wanajaribu kujipa ujasiri. Wanafikiri ikiwa wana miiba, kila mtu anawaogopa.

Rubani hataki kufikiria juu yake. Hana wakati. Yuko busy na serious business.

- Kwa umakini? - mkuu alikasirika sana.

Na anazungumza kuhusu sayari moja ambamo “mtu mwenye uso wa rangi ya zambarau aliishi.” Alikuwa na shughuli nyingi za “biashara zito”: kuongeza idadi. Na alikuwa akivimba kwa kiburi. “Lakini kiukweli yeye si mtu. Yeye ni uyoga."

Ukweli kwamba wana-kondoo na maua hupigana na kila mmoja ni muhimu zaidi kuliko nambari zote za ulimwengu.

- Ikiwa unapenda maua, ndiyo pekee ambayo haipo tena kwenye mamilioni ya nyota nyingi ... Kwa hiyo: ikiwa mwana-kondoo akila, ni sawa na kwamba nyota zote zilitoka mara moja!

Katika sayari ya Mkuu mdogo, maua rahisi tu, ya kawaida yamekua kila wakati. Na ghafla chipukizi kubwa lilitokea kwenye chipukizi lisilojulikana (mtoto alishtuka: vipi ikiwa hii ilikuwa aina mpya ya baobab?). Mgeni huyo asiyejulikana aliendelea kutayarisha. Amevaa, akijaribu kwenye petals. Asubuhi moja petals hizi zilifunguliwa.

"Oh, nimefadhaika kabisa ..." alisema mrembo.

Mkuu mdogo hakuweza kuzuia furaha yake:

- Jinsi wewe ni mrembo!

- Ndio ni kweli? Na kumbuka, nilizaliwa na jua ...

Mrembo huyo hakuteseka kutokana na unyenyekevu kupita kiasi, alikuwa na kiburi na mguso, asiye na maana na anayedai. Alisema kuwa na miiba yake minne hakuwa na hofu ya simbamarara, na mara moja alidai kwamba skrini isanikishwe dhidi ya rasimu na kufunikwa na kofia dhidi ya baridi ya jioni.

Mkuu alichukua maneno yake kwa uzito kupita kiasi. Alikasirika na kuamua kuondoka kwenye sayari. Sasa anajuta:

"Ilibidi tu kutazama waridi na kufurahiya harufu yake." Haupaswi kamwe kusikiliza kile maua yanasema! Lakini nilikuwa mchanga sana wakati huo, sikujua jinsi ya kupenda ...

Mkuu mdogo alikuwa karibu kuruka na ndege wanaohama. Aliiweka sawa sayari yake kuliko kawaida, akasafisha volcano ndogo ambazo ilikuwa rahisi kuandaa chakula cha jioni, akachomoa chipukizi cha mbuyu na kumuaga rose mrembo. Ghafla alimwomba msamaha. Sio neno la aibu! Mkuu alishangaa sana.

Aliomba asimfunike na kofia tena. Kisha akaongeza:

- Usisubiri, haiwezi kuvumilika! Ikiwa unaamua kuondoka, basi uondoke.

Hakutaka Mwanamfalme mdogo amuone akilia. Lilikuwa ua la fahari sana.

Mkuu anasafiri kwa asteroids karibu na sayari yake.

Kwenye asteroid ya kwanza aliishi mfalme. Ilikuwa sana mfalme mwenye busara. Aliwapa raia wake maagizo ambayo wangeweza tu kutekeleza. Baada ya yote, ikiwa unatoa amri kama hizo, basi kila mtu atakutii bila shaka. Mkuu Mdogo alitaka kupiga miayo, na mfalme akamwamuru mara moja kupiga miayo.

“Mamlaka lazima kwanza kabisa yawe ya busara. Ukiamuru watu wako wajitupe baharini, wataanza mapinduzi,” mfalme adai kwa usahihi kabisa. Mvulana anakuwa na kuchoka kwenye sayari ndogo ya mfalme bila masomo na anasema kwaheri kwa mfalme, ambaye angependa kumtia kizuizini.

Lakini kwa kuwa mkuu alijitayarisha kuondoka bila kusita, mfalme anapiga kelele baada yake:

- Ninakuteua kama balozi!

11-14

Katika sayari ya pili, mkuu hukutana na mtu mwenye tamaa. Anamwomba mvulana kupiga makofi, na anainama. Bila kutambua kwamba yeye ndiye mwenye busara zaidi, mzuri zaidi na tajiri zaidi kwenye sayari hii, ambapo hakuna mtu mwingine, mtu huyu hawezi kuishi.

- Kweli, nipe raha, nipende hata hivyo!

"Ninastaajabia," akajibu Mkuu Mdogo, "lakini hiyo inakupa furaha gani?"

Naye akaondoka.

Washa sayari inayofuata Kulikuwa na mlevi ambaye alikunywa kwa sababu alikuwa na aibu. Na aliona aibu kwa sababu alikuwa akinywa pombe. Na alitaka kusahau kila kitu. Mkuu huyo mdogo alimhurumia yule mtu masikini na akaondoka kwenye sayari, kwa mara nyingine tena akiwa na hakika kwamba watu wazima ni "watu wa ajabu sana."

Katika sayari ya nne, mfanyabiashara anahesabu nyota kwa upendo wa nambari. Hajui hata kwamba "vitu vidogo vinavyong'aa" vinaitwa nyota. Mfanyabiashara anadhani anamiliki hizi miili ya mbinguni- baada ya yote, hakuna mtu aliyefikiria hii kabla yake.

Mkuu mdogo anamwambia mtu mzito kwamba kwenye sayari yake yeye humwagilia maua na kusafisha volkano - na hii ni muhimu. "Na nyota hazina faida kwako ..."

Na mvulana mwenye nia rahisi anaendelea njia yake, akiondoka mfanyabiashara huku mdomo wazi kwa mshangao.

Sayari ya tano ilikuwa ndogo zaidi. Ilishikilia tu taa na taa. Kila dakika taa iliwasha taa: “ Habari za jioni! Na baada ya dakika moja akaizima: "Habari za mchana!" Mara moja kwa wakati, sayari ilizunguka polepole - na taa, kwa makubaliano, iliwasha taa jioni na kuizima asubuhi. Alifanikiwa kupata usingizi wa kutosha—anapenda usingizi kuliko kitu kingine chochote. Na sasa, katika dakika thelathini, mwezi mzima unapita kwenye sayari. Lakini makubaliano ni makubaliano...

Mvulana huyo anatambua kwamba mwanamume huyu mwenye kejeli si mcheshi kama kila mtu ambaye alikutana naye hapo awali. "Anapowasha taa yake, ni kana kwamba nyota nyingine au ua limezaliwa ... Kati ya wote, yeye ndiye pekee, kwa maoni yangu, ambaye sio mcheshi. Labda kwa sababu hajifikirii yeye tu…”

Mkuu mdogo alipumua.

“Huyu ni mtu ninayeweza kufanya urafiki naye,” aliwaza tena. - Lakini sayari yake ni ndogo sana. Hakuna nafasi ya wawili ... "

Hakuthubutu kujikubali kwamba anajuta sayari hii nzuri zaidi kwa sababu moja zaidi: katika masaa ishirini na nne unaweza kustaajabia machweo juu yake mara elfu moja na mia nne na arobaini!

Na hii ilimaanisha kuwa alikuwa na huzuni sana ...

"Sayari ya sita ilikuwa kubwa mara kumi kuliko ile ya awali. Kulikuwa na mzee aliyeandika vitabu vinene.”

Alikuwa mwanajiografia - mwanasayansi anayejua wapi bahari, mito, miji iko ... Lakini yeye mwenyewe hajui ikiwa kuna bahari na milima kwenye sayari yake. "Mwanajiografia ni mtu muhimu sana; hana wakati wa kuzunguka. Hatoki ofisini kwake. Lakini yeye huwakaribisha wasafiri na kuandika hadithi zao...”

Mwanajiografia anamwomba mvulana msafiri amwambie kuhusu sayari yake. Mkuu mdogo anazungumza juu ya volkano zake tatu: mbili hai na moja iliyotoweka. Na pia kuhusu maua yako.

"Hatuna kusherehekea maua ... maua ni ephemeral ..." mwanasayansi anajibu. -...Tunaandika kuhusu mambo ya milele na yasiyobadilika.

Hiyo ni, inapaswa kutoweka hivi karibuni. Hiyo ndiyo maana ya neno "ephemeral".

"Uzuri wangu na furaha yangu ni ya muda mfupi," Mkuu mdogo alijiambia, "na hana chochote cha kujikinga na ulimwengu, ana miiba minne tu. Na nilimwacha, na akaachwa peke yake kwenye sayari yangu!

Alijutia ua lililoachwa, lakini ujasiri wake ulirudi kwake mara moja.

Mwanajiografia alimshauri mvulana huyo kutembelea sayari ya Dunia.

16-19

"Kwa hiyo sayari ya saba aliyoitembelea ilikuwa Dunia."

Duniani "kuna wafalme mia moja na kumi na moja (pamoja na, bila shaka, weusi), wanajiografia elfu saba, wafanyabiashara laki tisa, walevi milioni saba na nusu, watu milioni mia tatu na kumi na moja wenye tamaa. Hadi umeme ulipovumbuliwa, walilazimika pia kuweka jeshi zima la taa ...

Hata hivyo, kuna mahali duniani ambapo hakuna watu. Haya ni majangwa. Mkuu mdogo alijikuta jangwani. Mwombezi wake wa kwanza alikuwa nyoka.

"Bado ni upweke jangwani ..." alisema mvulana huyo.

"Pia ni upweke kati ya watu," nyoka alibainisha.

Nyoka anamwambia mvulana kwamba ingawa sio nene kuliko kidole, ana nguvu zaidi kuliko kidole cha mfalme. Anamrudisha kila mtu anayemgusa “katika nchi aliyotoka.”

Nyoka huyo alimuahidi mvulana huyo siku ambayo aliijutia sana sayari yake iliyotelekezwa, kumrudisha...

Jangwani, mvulana alikutana na maua moja tu - isiyoonekana, yenye petals tatu. Alipoulizwa kuhusu watu, ua alijibu kwamba aliwaona mara moja, muda mrefu sana uliopita. Na nini kinachovutia juu yao, kuhusu watu hawa, ni kwamba wanachukuliwa na upepo, hawana mizizi. Haina raha sana.

Kupanda juu mlima mrefu, Mkuu mdogo aliona miamba tu - "juu na nyembamba, kama sindano."

Na echo tu ndiyo iliyomjibu.

"Wacha tuwe marafiki, niko peke yangu ..." alisema kijana.

"Moja, moja, moja..." alijibu mwangwi.

Mkuu mdogo alihuzunika:

"Nilikuwa na ua nyumbani, uzuri wangu na furaha, na ilikuwa mara ya kwanza kuzungumza."

Kupitia mchanga na theluji, msafiri alifikia bustani iliyojaa waridi. Na wote walionekana kama ua lake! Na uzuri wake ulisema kwamba hakuna mtu kama yeye katika Ulimwengu wote!

Angekasirika kama angeona maua haya yote, angekohoa na hata kufa - kumdhalilisha mkuu.

Alikuwa na nini? Volkano tatu na rose rahisi. Ni mkuu wa aina gani baada ya haya?

"Alilala chini kwenye nyasi na kulia."

Hapa ndipo Fox alionekana.

Mkuu mdogo alishangaa:

- Jinsi wewe ni mzuri! .. Cheza na mimi!

Mbweha alijibu kwamba hawezi kucheza - hakufugwa.

- Je, ni jinsi gani kufuga? - aliuliza kijana.

Mbweha alianza kutoka mbali:

- Maisha yangu ni ya kuchosha. Ninawinda kuku na watu wananiwinda. Kuku wote ni sawa, na watu wote ni sawa. Na maisha yangu ni ya kuchosha kidogo. Lakini ukinifuga, maisha yangu yataangazwa na jua. Nitaanza kutofautisha hatua zako kati ya maelfu ya wengine... Sili mkate. Sihitaji masikio ya mahindi. Mashamba ya ngano hayana maana kwangu. Lakini una nywele za dhahabu ... Ngano ya dhahabu itanikumbusha ... Tafadhali nifuge!

- Nini kifanyike kwa hili?

- Kwanza, kaa pale, kwa mbali... Kaa kimya. Maneno huingilia tu kuelewana. Lakini kila siku, kaa karibu kidogo ... ni bora kuja kila wakati saa moja. Kisha, ikiwa mkutano umepangwa saa nne, nitaanza kujisikia furaha tayari saa tatu. Nitajua bei ya furaha! Na unakuja kila wakati kwa wakati tofauti, na sijui ni wakati gani wa kuandaa moyo wangu ... Unahitaji kuchunguza mila.

- Taratibu ni nini?

- Hili ni jambo ambalo limesahaulika kwa muda mrefu. Aina ya kitu ambacho hufanya siku moja kuwa tofauti na zingine. Kwa mfano, wawindaji hucheza na wasichana siku ya Alhamisi - na mimi, Fox, nenda kwa matembezi. Ninaweza kutembea hadi kwenye mashamba ya mizabibu...

Mkuu mdogo alimfuga mbweha. Na kisha saa ya kuaga ikafika. Na Fox alisema kwamba atalia. Lakini hatajisikia vibaya: "Kumbuka nilichosema kuhusu masikio ya dhahabu."

Mvulana akaenda kutazama maua ya waridi.

"Wewe sio kama rose yangu." Wewe si kitu bado. Hakuna aliyekufuga, haujamfuga mtu yeyote. Hivi ndivyo Fox wangu alivyokuwa. Hakuwa tofauti na mbweha wengine laki moja. Lakini nikawa marafiki naye - na sasa yeye ndiye pekee katika ulimwengu wote ... Na hivyo ni rose yangu. Nilimjali, nilisikiliza jinsi anavyolalamika na jinsi anavyojisifu. Nilimsikiliza hata aliponyamaza. Yeye ni wangu.

Na Fox alimfunulia siri rahisi sana:

-...Moyo tu ndio uko macho. Huwezi kuona jambo muhimu zaidi kwa macho yako. Rose yako ni mpendwa sana kwako kwa sababu uliitoa siku zako zote ... Watu wamesahau ukweli huu, lakini usisahau: wewe ni wajibu wa milele kwa kila mtu ambaye umemfuga.

"Mimi ninawajibika kwa rose yangu," Prince Mdogo alisema.

22, 23

Mkuu mdogo alizungumza juu ya mkutano wake na swichi. Mtu huyu alikuwa akibadilisha swichi za treni zinazokuja, ambapo maelfu ya watu walikuwa wakisafiri. Kijana akauliza:

"Je, watu hawa hawakuwa na furaha pale walipokuwa hapo awali?"

"Ni vizuri mahali ambapo hatupo," alijibu mtumaji.

Na akaendelea:

- Watu kwenye mabehewa wanalala au wanapiga miayo... Ni watoto tu ndio wanabonyeza pua zao madirishani...

"Watoto tu wanabonyeza pua zao," Mkuu Mdogo alisema. "Wanajitolea siku zao zote kwa mwanasesere aliyetambaa, na anapendwa sana nao, na akiondolewa kutoka kwao, watoto hulia ...

"Furaha yao," mbadilishaji alisema.

Kisha mvulana alikutana na muuzaji wa dawa za kiu. Unameza kidonge kama hicho, halafu haujisikii kunywa kwa wiki nzima. Hii inafungua dakika hamsini na tatu kwa wiki. Na fanya chochote unachotaka wakati huu!

"Kama ningekuwa na dakika hamsini na tatu za kusalia," alifikiria Mkuu Mdogo, "ningeenda tu kwenye chemchemi ..."

24, 25

Rubani anayefanya kazi ya kurekebisha ndege yake aliishiwa na maji. Mvulana huyo alipendekeza aende kutafuta kisima. Walitembea kwa muda mrefu kimya.

- Unajua kwa nini jangwa ni nzuri? - alisema mtoto. - Kwa sababu chemchemi zimefichwa mahali fulani ndani yake ...

Mtoto alilala na rubani akambeba mikononi mwake. Mtu mzima alikuwa amebeba mtoto - na ilionekana kwake kuwa alikuwa amebeba hazina dhaifu zaidi. Uaminifu wa mvulana kwa ua ulikuwa kama mwali wa taa. "Taa lazima zitunzwe: upepo wa upepo unaweza kuzizima ..."

Kulipopambazuka rubani alifika kisimani. Ilikuwa kama lango la kijiji: lango, kamba, ndoo ... Na sauti ya lango ilikuwa kama muziki.

Mvulana alikunywa maji kutoka kwa ndoo. Alikunywa akiwa amefumba macho. "Na ilikuwa kama sikukuu nzuri zaidi duniani."

"Kwenye sayari yako, watu hukua waridi elfu tano na hawapati wanachotafuta." Lakini kile wanachotafuta kinaweza kupatikana katika sip moja ya maji na katika rose moja ...

Ilibadilika kuwa kisima kiko karibu mahali ambapo mwaka mmoja uliopita Mkuu mdogo alijikuta Duniani. Rubani anamsikia mvulana akizungumza na nyoka. Mtu mzima anaogopa sana, utabiri wa bahati mbaya isiyoweza kurekebishwa hummiliki. Rubani humpa mvulana michoro yake: picha ya Fox, sayari yenye miti ya baobab, na, bila shaka, mwana-kondoo. Na kwa mwana-kondoo - muzzle ili asila rose.

- Mtoto, bado nataka kusikia ukicheka ...

Lakini kijana akasema:

-Leo usiku nyota yangu itakuwa juu kabisa ya mahali nilipoanguka mwaka mmoja uliopita... Mwili wangu ni mzito sana, siwezi kuuchukua pamoja nami. Nitarudi nyumbani leo. Na wewe pia.

Najua: umeweza kurekebisha ndege ... Unajua ... Usije usiku wa leo ... itaonekana kwako kuwa nina maumivu, kwamba ninakufa. Lakini hiyo si kweli... Usiende. Je, nyoka akikuuma wewe pia? Nyoka ni mbaya ... Kweli, yeye hana sumu ya kutosha kwa mbili.

Rubani bado alimfuata rafiki yake mdogo. Lakini alimgeukia na ombi - kumruhusu kuchukua hatua ya mwisho peke yake.

Mtoto aliketi kwenye mchanga kwa sababu alikuwa na hofu. Lakini alikumbuka rose yake - dhaifu sana, mwenye nia rahisi.

“Kama umeme wa manjano ulimwangazia miguuni mwake. Kwa muda alibaki kimya. Haikupiga kelele. Kisha akaanguka - polepole, kama mti unaoanguka. Polepole na kimya, kwa sababu mchanga huzuia sauti.

Miaka sita imepita tangu wakati huo. Msimulizi alitengeneza ndege na kurudi kwa wenzake. Anaamini kwamba mkuu amerudi kwenye sayari yake - baada ya yote, asubuhi rubani hakupata mwili wake kwenye mchanga.

“...Wakati wa usiku napenda kusikiliza nyota. Kama kengele milioni mia tano ...

Lakini ... Nilipokuwa nikichora muzzle kwa mwana-kondoo, nilisahau kuhusu kamba! Mkuu mdogo hataweza kuiweka kwenye mwana-kondoo. Na ninajiuliza: kuna kitu kinafanywa huko, kwenye sayari yake? Je, ikiwa mwana-kondoo angekula waridi?

Angalia angani. Na jiulize: je, rose iko hai au haipo tena? Je, ikiwa mwana-kondoo atamla?

Hakuna mtu mzima atakayeelewa jinsi jambo hili lilivyo muhimu!”

Ikiwa mvulana mdogo mwenye nywele za dhahabu anakuja kwako, hakika unadhani yeye ni nani. "Kisha - nakuomba! - usisahau kunifariji kwa huzuni yangu, niandikie haraka iwezekanavyo kwamba amerudi ... "

Mkuu mdogo

Akiwa na umri wa miaka sita, mvulana huyo alisoma kuhusu jinsi boya anavyomeza mawindo yake na kuchora picha ya nyoka akimmeza tembo. Ilikuwa mchoro wa boya constrictor kwa nje, lakini watu wazima walidai kuwa ni kofia. Watu wazima daima wanahitaji kueleza kila kitu, hivyo mvulana alifanya kuchora nyingine - boa constrictor kutoka ndani. Kisha watu wazima walimshauri kijana kuacha upuuzi huu - kulingana na wao, anapaswa kujifunza zaidi jiografia, historia, hesabu na spelling. Kwa hivyo mvulana aliacha kazi yake nzuri kama msanii. Ilibidi achague taaluma tofauti: alikua na kuwa rubani, lakini bado alionyesha mchoro wake wa kwanza kwa wale watu wazima ambao walionekana kuwa nadhifu na uelewa zaidi kuliko wengine - na kila mtu akajibu kuwa ni kofia. Haikuwezekana kuzungumza nao moyo kwa moyo - juu ya waundaji wa boa, msitu na nyota. Na rubani aliishi peke yake hadi alipokutana na Mkuu Mdogo.

Hii ilitokea katika Sahara. Kitu kilivunjika katika injini ya ndege: rubani alipaswa kurekebisha au kufa, kwa sababu kulikuwa na maji ya kutosha tu kwa wiki. Alfajiri, rubani aliamshwa na sauti nyembamba - mtoto mdogo mwenye nywele za dhahabu, ambaye kwa namna fulani aliishia jangwani, alimwomba amchore mwana-kondoo. Rubani aliyestaajabu hakuthubutu kukataa, hasa kwa vile rafiki yake mpya ndiye pekee aliyeweza kumuona boa constrictor akimmeza tembo kwenye mchoro wa kwanza. Hatua kwa hatua ikawa wazi kuwa Mkuu mdogo alifika kutoka sayari inayoitwa "asteroid B-612" - kwa kweli, nambari hiyo ni muhimu tu kwa watu wazima wenye boring ambao wanapenda nambari.

Sayari nzima ilikuwa saizi ya nyumba, na Mkuu mdogo alilazimika kuitunza: kila siku alisafisha volkano tatu - mbili zilizo hai na moja iliyotoweka, na pia kupalilia chipukizi za mbuyu. Rubani hakuelewa mara moja ni hatari gani miti ya mbuyu inaleta, lakini kisha akakisia na, ili kuwaonya watoto wote, alichora sayari ambayo aliishi mtu mvivu ambaye hakung'oa vichaka vitatu kwa wakati. Lakini Mkuu Mdogo kila wakati huweka sayari yake kwa mpangilio. Lakini maisha yake yalikuwa ya huzuni na upweke, kwa hivyo alipenda kutazama machweo ya jua - haswa alipokuwa na huzuni. Alifanya hivyo mara kadhaa kwa siku, akisonga tu kiti baada ya jua. Kila kitu kilibadilika wakati maua ya ajabu yalipoonekana kwenye sayari yake; ilikuwa uzuri na miiba - yenye kiburi, ya kugusa na yenye akili rahisi. Mkuu mdogo alimpenda, lakini alionekana kuwa asiye na maana, mkatili na mwenye kiburi kwake - alikuwa mchanga sana wakati huo na hakuelewa jinsi ua hili lilivyoangazia maisha yake. Na kwa hivyo Mkuu Mdogo alisafisha volkeno zake kwa mara ya mwisho, akachota chipukizi za mbuyu, kisha akaaga maua yake, ambaye wakati wa kuaga tu alikiri kwamba anampenda.

Aliendelea na safari na kutembelea asteroid sita za jirani. Mfalme aliishi kwenye ile ya kwanza: alitaka kuwa na masomo kiasi kwamba alimwalika Mkuu mdogo kuwa waziri, na mdogo alifikiri kuwa watu wazima ni watu wa ajabu sana. Katika sayari ya pili aliishi mtu mwenye tamaa, ya tatu mlevi, ya nne mfanyabiashara, na ya tano mwanga wa taa. Watu wazima wote walionekana kuwa wa ajabu sana kwa Mkuu Mdogo, na alipenda tu Mwangaza: mtu huyu alibaki mwaminifu kwa makubaliano ya kuwasha taa jioni na kuzima taa asubuhi, ingawa sayari yake ilikuwa imepungua sana siku hiyo. na usiku ulibadilika kila dakika. Huna nafasi kidogo hapa. Mkuu mdogo angekaa na Taa, kwa sababu alitaka sana kufanya urafiki na mtu - zaidi ya hayo, kwenye sayari hii unaweza kupenda machweo elfu moja na mia nne na arobaini kwa siku!

Katika sayari ya sita aliishi mwanajiografia. Na kwa vile alikuwa mwanajiografia, alitakiwa kuwauliza wasafiri kuhusu nchi walikotoka ili kuandika hadithi zao kwenye vitabu. Mkuu mdogo alitaka kuzungumza juu ya maua yake, lakini mwanajiografia alielezea kwamba milima na bahari tu ni kumbukumbu katika vitabu, kwa sababu ni ya milele na isiyobadilika, na maua hayaishi kwa muda mrefu. Hapo ndipo Mwanamfalme Mdogo alipogundua kuwa uzuri wake ungetoweka hivi karibuni, na akamwacha peke yake, bila ulinzi na msaada! Lakini chuki ilikuwa bado haijapita, na Mkuu mdogo aliendelea, lakini alifikiria tu juu ya maua yake yaliyoachwa.

Ya saba ilikuwa Dunia - sayari ngumu sana! Inatosha kusema kwamba kuna wafalme mia moja na kumi na moja, wanajiografia elfu saba, wafanyabiashara laki tisa, walevi milioni saba na nusu, watu milioni mia tatu na kumi na moja wenye tamaa - jumla ya watu wazima bilioni mbili. Lakini Mkuu Mdogo alifanya urafiki tu na nyoka, Fox na rubani. Nyoka huyo aliahidi kumsaidia pale alipoijutia sana sayari yake. Na Fox alimfundisha kuwa marafiki. Mtu yeyote anaweza kumfuga mtu na kuwa rafiki yake, lakini daima unahitaji kuwajibika kwa wale unaowafuga. Na Fox pia alisema kuwa moyo tu ni macho - huwezi kuona jambo muhimu zaidi kwa macho yako. Kisha Prince Mdogo aliamua kurudi kwenye rose yake, kwa sababu alikuwa na jukumu lake. Alikwenda jangwani - mahali pale alipoanguka. Ndivyo walivyokutana na rubani. Rubani alimchota mwana-kondoo kwenye sanduku na hata muzzle kwa mwana-kondoo, ingawa hapo awali alifikiria kwamba angeweza kuchora tu viboreshaji vya boa - nje na ndani. Mkuu mdogo alifurahi, lakini rubani alihuzunika - aligundua kuwa yeye pia alikuwa amefugwa. Kisha Mkuu mdogo alipata nyoka ya njano, ambaye bite yake inaua kwa nusu dakika: alimsaidia, kama alivyoahidi. Nyoka inaweza kumrudisha mtu yeyote alikotoka - anarudisha watu duniani, na kumrudisha Mkuu mdogo kwenye nyota. Mtoto alimwambia rubani kwamba ingeonekana tu kama kifo, kwa hivyo hakukuwa na haja ya kuwa na huzuni - rubani aikumbuke akitazama anga la usiku. Na wakati Mkuu mdogo anacheka, itaonekana kwa rubani kwamba nyota zote zinacheka, kama kengele milioni mia tano.

Rubani alirekebisha ndege yake, na wenzake walifurahi kurudi kwake. Miaka sita imepita tangu wakati huo: kidogo kidogo alitulia na akapenda kwa kuangalia nyota. Lakini daima hushindwa na msisimko: alisahau kuteka kamba kwa muzzle, na mwana-kondoo anaweza kula rose. Kisha inaonekana kwake kwamba kengele zote zinalia. Baada ya yote, ikiwa rose haipo tena duniani, kila kitu kitakuwa tofauti, lakini hakuna mtu mzima atakayeelewa jinsi hii ni muhimu.

"The Little Prince," sura kwa sura inayosimulia hadithi ya Exupery, inaweza kusomwa kwa dakika 20.

"Mfalme mdogo" muhtasari kwa sura

Je, huogopi? - aliuliza kijana.

Je, kofia inatisha? - walimuuliza kwa kujibu.

Lakini haikuwa kofia hata kidogo, bali mkandarasi wa boa ambaye alimeza tembo.

Mchoro wa nambari 2 ulionyesha kiboreshaji cha boa kutoka ndani.

"Watu wazima hawaelewi chochote wenyewe, na kwa watoto inachosha sana kuelezea na kuelezea kila kitu kwao."

Kwa hivyo msimulizi "aliacha kazi yake kama msanii" na akafunzwa kuwa rubani. Aliruka karibu ulimwengu wote na kukutana na watu wazima wengi. Ikiwa mmoja wa watu wazima alionekana kwake mwenye kuelewa zaidi kuliko wengine, alimwonyesha mchoro wake Na. 1. “Lakini wote wakajibu: “Hii ni kofia.” Na rubani “hakuzungumza nao tena kuhusu wakandamizaji wa maboya, au juu ya msitu, au juu ya nyota.”
2
Siku moja msimulizi alilazimika kutua kwa dharura katika Sahara. Kulikuwa na rubani mmoja tu: hakuna abiria, hakuna fundi. Aliamua kurekebisha ndege mwenyewe, kwa sababu vinginevyo angekufa.

"Hakukuwa na makao kwa maelfu ya maili karibu." Hata hivyo, kulipopambazuka msimulizi “aliamshwa na sauti nyembamba ya mtu fulani.”

"Alisema:

Tafadhali nichoree mwana-kondoo.

Nivute mwana-kondoo...

Niliruka juu kana kwamba radi imepiga juu yangu. Niliyasugua macho yangu.”

Na mvulana anaona kwenye sanduku mwana-kondoo anayefaa tu:

Angalia hii! Akalala...
3, 4
Mvulana anaangalia ndege:

Kwa hivyo ulianguka kutoka angani pia?

"Lakini sisi, wale ambao tunaelewa maisha ni nini, sisi, kwa kweli, tunacheka nambari na nambari!"

5
Mtoto hazungumzi juu ya sayari yake yote mfululizo, lakini inapohitajika. Kwa mfano, inageuka kuwa sayari inakabiliwa na mbegu za baobab hatari. Hii ni miti mikubwa kiasi kwamba inaweza kuisambaratisha sayari. Laiti kondoo angekula mibuyu ilipoanza kukua tu!

Kuna sheria dhabiti kama hii, "Mfalme Mdogo aliniambia baadaye. - Uliamka asubuhi, ukanawa uso wako, ujiweke kwa utaratibu - na mara moja uweke sayari yako ... Ikiwa unatoa bure kwa baobabs, shida haitaepukwa.

Msimulizi anachora picha ya sayari ndogo iliyopasuliwa na miti ya kutisha. Anataka kujulisha kila mtu "kwamba hii ni muhimu sana na ya dharura."
6
“Oh Mwana wa Mfalme! Kidogo kidogo niligundua jinsi maisha yako yalivyokuwa ya kusikitisha na ya kupendeza. Kwa muda mrefu, ulikuwa na burudani moja tu - kushangaa machweo ya jua."

Kwenye sayari ndogo, unahitaji tu kusonga kiti chako hatua chache - na sio lazima kungojea jua lianze kuzama chini ya upeo wa macho. Ukiwa na huzuni sana, ni vizuri kutazama jua likizama. Mara moja kwa siku moja mtoto aliona machweo mara arobaini na tatu. Je, unaweza kufikiria jinsi alivyohuzunika?
7
Shukrani kwa mwana-kondoo, msimulizi alijifunza siri ya Mkuu mdogo. Mvulana aliuliza kwa nini maua yanahitaji miiba. Baada ya yote, wana-kondoo hula maua yote - hata wale walio na miiba?

Rubani anajaribu kufuta nati mbaya kwenye ndege yake na kujibu jambo la kwanza linalokuja akilini:

Maua hutoa miiba kwa sababu ya hasira tu.

Sikuamini! Maua ni dhaifu. Na mwenye nia rahisi. Na wanajaribu kujipa ujasiri. Wanafikiri ikiwa wana miiba, kila mtu anawaogopa.

Rubani hataki kufikiria juu yake. Hana wakati. Yuko busy na serious business.

Kwa umakini? - mkuu alikasirika sana.

Ukweli kwamba wana-kondoo na maua hupigana na kila mmoja ni muhimu zaidi kuliko nambari zote za ulimwengu.

Ikiwa unapenda maua, ni pekee ambayo haipo tena kwenye mamilioni ya nyota nyingi ... Kwa hiyo: ikiwa mwana-kondoo anakula, ni sawa na kwamba nyota zote zilitoka mara moja!

Mvulana alitokwa na machozi. Na rubani, akisahau juu ya nati mbaya, anambeza na kuahidi kutengeneza muzzle kwa mwana-kondoo, chora silaha kwa maua ... "Jinsi ya kumwita ili asikie, jinsi ya kupata roho yake, ambayo ananikwepa? Baada ya yote, ni ya kushangaza na haijulikani, nchi hii ya machozi ... "
8
Katika sayari ya Mkuu mdogo, maua rahisi tu, ya kawaida yamekua kila wakati. Na ghafla chipukizi kubwa lilitokea kwenye chipukizi lisilojulikana (mtoto alishtuka: vipi ikiwa hii ilikuwa aina mpya ya baobab?). Mgeni huyo asiyejulikana aliendelea kutayarisha. Amevaa, akijaribu kwenye petals. Asubuhi moja petals hizi zilifunguliwa.

Lo, nimefadhaika kabisa ... - alisema mrembo huyo.

Mkuu mdogo hakuweza kuzuia furaha yake:

Jinsi wewe ni mrembo!

Ndio ni kweli? Na kumbuka, nilizaliwa na jua ...

Mkuu alichukua maneno yake kwa uzito kupita kiasi. Alikasirika na kuamua kuondoka kwenye sayari. Sasa anajuta:

Ilibidi tu uangalie rose na kufurahiya harufu yake. Haupaswi kamwe kusikiliza kile maua yanasema! Lakini nilikuwa mchanga sana wakati huo, sikujua jinsi ya kupenda ...
9
Mkuu mdogo alikuwa karibu kuruka na ndege wanaohama. Aliiweka sawa sayari yake kuliko kawaida, akasafisha volcano ndogo ambazo ilikuwa rahisi kuandaa chakula cha jioni, akachomoa chipukizi cha mbuyu na kumuaga rose mrembo. Ghafla alimwomba msamaha. Sio neno la aibu! Mkuu alishangaa sana.

Aliomba asimfunike na kofia tena. Kisha akaongeza:

Usisubiri, haiwezi kuvumilika! Ikiwa unaamua kuondoka, basi uondoke.

Hakutaka Mwanamfalme mdogo amuone akilia. Lilikuwa ua la fahari sana.
10
Mkuu anasafiri kwa asteroids karibu na sayari yake.

Kwenye asteroid ya kwanza aliishi mfalme. Huyu alikuwa mfalme mwenye busara sana. Aliwapa raia wake maagizo ambayo wangeweza tu kutekeleza. Baada ya yote, ikiwa unatoa amri kama hizo, basi kila mtu atakutii bila shaka. Mkuu Mdogo alitaka kupiga miayo, na mfalme akamwamuru mara moja kupiga miayo.

Lakini kwa kuwa mkuu alijitayarisha kuondoka bila kusita, mfalme anapiga kelele baada yake:

Nakuteua kuwa balozi!
11-14
Katika sayari ya pili, mkuu hukutana na mtu mwenye tamaa. Anamwomba mvulana kupiga makofi, na anainama. Bila kutambua kwamba yeye ndiye mwenye busara zaidi, mzuri zaidi na tajiri zaidi kwenye sayari hii, ambapo hakuna mtu mwingine, mtu huyu hawezi kuishi.

Kweli, nipe raha, nipende hata hivyo!

"Ninavutiwa," akajibu Mkuu Mdogo, "lakini hiyo inakupa furaha gani?"

Naye akaondoka.

Katika sayari iliyofuata aliishi mlevi ambaye alikunywa kwa sababu alikuwa na aibu. Na aliona aibu kwa sababu alikuwa akinywa pombe. Na alitaka kusahau kila kitu. Mkuu huyo mdogo alimhurumia yule mtu masikini na akaondoka kwenye sayari, kwa mara nyingine tena akiwa na hakika kwamba watu wazima ni "watu wa ajabu sana."

Katika sayari ya nne, mfanyabiashara anahesabu nyota kwa upendo wa nambari. Hajui hata kwamba "vitu vidogo vinavyong'aa" vinaitwa nyota. Mfanyabiashara anafikiri kwamba anamiliki miili hii ya mbinguni - baada ya yote, hakuna mtu aliyefikiria hili kabla yake.

Mkuu mdogo anamwambia mtu mzito kwamba kwenye sayari yake yeye humwagilia maua na kusafisha volkano - na hii ni muhimu. "Na nyota hazina faida kwako ..."

Na mvulana mwenye akili rahisi anaendelea na safari yake, akimuacha mfanyabiashara akiwa amefungua kinywa kwa mshangao.

Sayari ya tano ilikuwa ndogo zaidi. Ilishikilia tu taa na taa. Kila dakika mwanga wa taa uliwasha taa: "Habari za jioni!" Na baada ya dakika moja akaizima: "Habari za mchana!" Mara moja kwa wakati, sayari ilizunguka polepole - na taa, kwa makubaliano, iliwasha taa jioni na kuizima asubuhi. Aliweza kupata usingizi wa kutosha - zaidi ya kitu kingine chochote duniani anapenda kulala. Na sasa, katika dakika thelathini, mwezi mzima unapita kwenye sayari. Lakini makubaliano ni makubaliano...

Mvulana huyo anatambua kwamba mwanamume huyu mwenye kejeli si mcheshi kama kila mtu ambaye alikutana naye hapo awali. "Anapowasha taa yake, ni kana kwamba nyota nyingine au ua linazaliwa ... Kati ya wote, yeye ndiye pekee, kwa maoni yangu, ambaye sio mcheshi. Labda kwa sababu hajifikirii yeye tu…”

Mkuu mdogo alipumua.

"Huyo ndiye ningeweza kufanya urafiki naye," aliwaza tena. - Lakini sayari yake ni ndogo sana. Hakuna nafasi ya wawili ... "

Hakuthubutu kujikubali kwamba anajuta sayari hii nzuri zaidi kwa sababu moja zaidi: katika masaa ishirini na nne unaweza kustaajabia machweo juu yake mara elfu moja na mia nne na arobaini!

Na hii ilimaanisha kuwa alikuwa na huzuni sana ...

15
"Sayari ya sita ilikuwa kubwa mara kumi kuliko ile ya awali. Kulikuwa na mzee aliyeandika vitabu vinene.”

Mwanajiografia anamwomba mvulana msafiri amwambie kuhusu sayari yake. Mkuu mdogo anazungumza juu ya volkano zake tatu: mbili hai na moja iliyotoweka. Na pia kuhusu maua yako.

Hatuna kusherehekea maua ... maua ni ephemeral ... - mwanasayansi anajibu. -...Tunaandika kuhusu mambo ya milele na yasiyobadilika.

Hiyo ni, inapaswa kutoweka hivi karibuni. Hiyo ndiyo maana ya neno "ephemeral".

"Uzuri wangu na furaha yangu ni ya muda mfupi," Mkuu mdogo alijiambia, "na hana chochote cha kujikinga na ulimwengu, ana miiba minne tu. Na nilimwacha, na akaachwa peke yake kwenye sayari yangu!

Alijutia ua lililoachwa, lakini ujasiri wake ulirudi kwake mara moja.

Mwanajiografia alimshauri mvulana huyo kutembelea sayari ya Dunia.
16-19
"Kwa hiyo sayari ya saba aliyoitembelea ilikuwa Dunia."

Hata hivyo, kuna mahali duniani ambapo hakuna watu. Haya ni majangwa. Mkuu mdogo alijikuta jangwani. Mwombezi wake wa kwanza alikuwa nyoka.

Bado ni upweke katika jangwa ... - alisema mvulana.

Pia ni upweke miongoni mwa watu,” nyoka huyo alibainisha.

Nyoka anamwambia mvulana kwamba ingawa sio nene kuliko kidole, ana nguvu zaidi kuliko kidole cha mfalme. Anamrudisha kila mtu anayemgusa “katika nchi aliyotoka.”

Nyoka huyo alimuahidi mvulana huyo siku ambayo aliijutia sana sayari yake iliyotelekezwa, kumrudisha...

Baada ya kupanda mlima mrefu, Mkuu mdogo aliona miamba tu - "mrefu na nyembamba, kama sindano."

Na echo tu ndiyo iliyomjibu.

Wacha tuwe marafiki, niko peke yangu ... - alisema mvulana.

Moja, moja, moja ... - echo ilijibu.

Mkuu mdogo alihuzunika:

Nyumbani nilikuwa na maua, uzuri wangu na furaha, na mara zote ilikuwa ya kwanza kuzungumza.
20
Kupitia mchanga na theluji, msafiri alifikia bustani iliyojaa waridi. Na wote walionekana kama ua lake! Na uzuri wake ulisema kwamba hakuna mtu kama yeye katika Ulimwengu wote!

Angekasirika kama angeona maua haya yote, angekohoa na hata kufa - kumdhalilisha mkuu.

Alikuwa na nini? Volkano tatu na rose rahisi. Ni mkuu wa aina gani baada ya haya?

"Alilala chini kwenye nyasi na kulia."
21

Ghafla Mbweha akamsalimia ameketi chini ya mti wa tufaha. Hakufugwa na hakuweza kucheza na mtoto. Mbweha alimwambia mkuu mdogo kwamba watu huenda kuwinda na bunduki na kufuga kuku. Mbweha pia alikuwa mpweke na alikuwa na ndoto ya kufugwa: "Lakini ikiwa utanifuga, maisha yangu yataangazwa na jua. Nitaanza kutofautisha hatua zako kati ya maelfu ya wengine.” Mbweha alianza kumfundisha Mkuu mdogo sanaa ya ufugaji: wakati wa kuja na nini cha kufanya. "Unaweza tu kujifunza mambo ambayo unafuga," alisema Fox. "Watu hawana muda wa kutosha wa kujifunza chochote. Wananunua vitu vilivyotengenezwa tayari katika maduka. Lakini hakuna maduka kama hayo ambapo marafiki wangefanya biashara, na kwa hivyo watu hawana tena marafiki. Lakini bado wakati umefika wa kutengana. Mkuu mdogo alijuta sana kwamba sasa Mbweha atakuwa na uchungu na angeanza kulia. Akisema kwaheri, Fox aliahidi kufunua siri kwa mtoto, lakini tu baada ya kurudi kwenye bustani na kugundua kuwa rose yake ilikuwa maua ya kipekee. Mkuu mdogo alifika kwa waridi na kusema kwamba walikuwa "wazuri, lakini tupu" na hakuna mtu angetoa maisha yao kwa ajili yao: ni yule tu uliyemchunga, ambaye ulimlinda na kumpenda, ndiye wako na wa pekee. Kurudi, Mkuu Mdogo alijifunza siri ya Mbweha: "Moyo tu ndio uko macho. Huwezi kuona mambo muhimu zaidi kwa macho yako.” Mtoto alirudia siri hii ili asiisahau, na Fox akaendelea: "...

"Mimi ninawajibika kwa rose yangu," Prince Mdogo alisema.
22, 23

Kisha mkuu mdogo alikutana swichi ambaye kazi yake ilikuwa kupanga na kupeleka abiria. Mtoto hakuweza kuelewa ni wapi na kwa nini watu hawa wote walikuwa wakienda, kwa nini walikuwa na haraka na walikuwa wakitafuta nini. "Hawakuwa na furaha pale walipokuwa hapo awali?" - aliuliza Mkuu mdogo. "Ni vizuri mahali ambapo hatupo," mpatanishi akamjibu.

Na Mkuu Mdogo alifikia hitimisho kwamba watoto pekee "wanajua wanachotafuta."
Kisha mvulana alikutana na muuzaji wa dawa za kiu. Unameza kidonge kama hicho, halafu haujisikii kunywa kwa wiki nzima. Hii inafungua dakika hamsini na tatu kwa wiki. Na fanya chochote unachotaka wakati huu!

"Kama ningekuwa na dakika hamsini na tatu za kusalia," alifikiria Mkuu Mdogo, "ningeenda tu kwenye chemchemi ..."
24, 25
Rubani anayefanya kazi ya kurekebisha ndege yake aliishiwa na maji. Mvulana huyo alipendekeza aende kutafuta kisima. Walitembea kwa muda mrefu kimya.

Je! unajua kwa nini jangwa ni nzuri? - alisema mtoto. - Kwa sababu chemchemi zimefichwa mahali fulani ndani yake ...

Kulipopambazuka rubani alifika kisimani. Ilikuwa kama lango la kijiji: lango, kamba, ndoo ... Na sauti ya lango ilikuwa kama muziki.

Mvulana alikunywa maji kutoka kwa ndoo. Alikunywa akiwa amefumba macho. "Na ilikuwa kama sikukuu nzuri zaidi duniani."

Katika sayari yako, watu hukua waridi elfu tano na hawapati wanachotafuta. Lakini kile wanachotafuta kinaweza kupatikana katika sip moja ya maji na katika rose moja ...

26
Ilibadilika kuwa kisima kiko karibu mahali ambapo mwaka mmoja uliopita Mkuu mdogo alijikuta Duniani. Rubani anamsikia mvulana akizungumza na nyoka. Mtu mzima anaogopa sana, utabiri wa bahati mbaya isiyoweza kurekebishwa hummiliki. Rubani humpa mvulana michoro yake: picha ya Fox, sayari yenye miti ya baobab, na, bila shaka, mwana-kondoo. Na kwa mwana-kondoo - muzzle ili asila rose.

Mtoto, bado nataka kusikia ukicheka ...

Lakini kijana akasema:

Usiku wa leo nyota yangu itakuwa juu kabisa ya mahali nilipoanguka mwaka mmoja uliopita... Mwili wangu ni mzito sana, siwezi kuuchukua pamoja nami. Nitarudi nyumbani leo. Na wewe pia.

Ninajua: umeweza kurekebisha ndege ... Unajua ... Usije usiku huu ... itaonekana kwako kuwa nina uchungu, kwamba ninakufa. Lakini hiyo si kweli... Usiende. Je, nyoka akikuuma wewe pia? Nyoka ni mbaya ... Kweli, yeye hana sumu ya kutosha kwa mbili.

Rubani bado alimfuata rafiki yake mdogo. Lakini alimgeukia na ombi - kumruhusu kuchukua hatua ya mwisho peke yake.

Mtoto aliketi kwenye mchanga kwa sababu alikuwa na hofu. Lakini alikumbuka rose yake - dhaifu sana, mwenye nia rahisi.

“Kama umeme wa manjano ulimwangazia miguuni mwake. Kwa muda alibaki kimya. Haikupiga kelele. Kisha akaanguka - polepole, kama mti unaoanguka. Polepole na kimya, kwa sababu mchanga huzuia sauti.
27
Miaka sita imepita tangu wakati huo. Msimulizi alitengeneza ndege na kurudi kwa wenzake. Anaamini kwamba mkuu amerudi kwenye sayari yake - baada ya yote, asubuhi rubani hakupata mwili wake kwenye mchanga.

“...Wakati wa usiku napenda kusikiliza nyota. Kama kengele milioni mia tano ...

Angalia angani. Na jiulize: je, rose iko hai au haipo tena? Je, ikiwa mwana-kondoo atamla?

Hakuna mtu mzima atakayeelewa jinsi jambo hili lilivyo muhimu!”

Ikiwa mvulana mdogo mwenye nywele za dhahabu anakuja kwako, hakika unadhani yeye ni nani. "Kisha - nakuomba! - usisahau kunifariji kwa huzuni yangu, niandikie haraka iwezekanavyo kwamba amerudi ... "