Lugha ya Kicheki: asili, lahaja, sheria za msingi. Huduma za mtandaoni za sarufi ya Kicheki

Lugha ya Kicheki ni lugha sitini na sita inayozungumzwa zaidi ulimwenguni. Watu milioni kumi na mbili wanaiona kuwa lugha yao ya asili, na mamia ya maelfu ya wanafunzi huisoma kama lugha ya pili ya kigeni. Kicheki iko kwenye kikundi Lugha za Slavic- mazungumzo katika Kicheki yanaeleweka kwa mtalii anayezungumza Kirusi karibu mara baada ya kuwasili nchini. Licha ya uwazi wake wa jumla, lugha ya Kicheki ina ujanja wa kisarufi, ugumu na tofauti ambazo zinafaa kujua ili kuijua kikamilifu.

Jinsi lugha ya Kicheki ilivyokua

Kabla ya kusafiri hadi Jamhuri ya Czech, watalii wengi wanavutiwa na lugha gani wananchi wa nchi hii wanazungumza. Kuanzia Zama za Kati hadi sasa lugha ya serikali Jamhuri ya Czech inachukuliwa rasmi kuwa Kicheki.

Kuna vipindi vitatu vya malezi ya lugha ya Kicheki: Kicheki cha zamani, cha zamani na cha kisasa.

Hadi mwanzoni mwa karne ya 10, hakukuwa na lugha iliyoandikwa katika lugha ya Kicheki. Kwa mara ya kwanza, maneno na misemo ya Kicheki huanza kuonekana kwa Kijerumani kazi za fasihi na vitabu katika Kilatini mapema XIII karne.

Vitabu kamili katika Kicheki vilionekana katika nusu ya kwanza ya karne ya 15, wakati sarufi ya Kicheki ilipochapishwa huko Prague. Katika kipindi hicho hicho, pendekezo lilionekana kutambulisha herufi za kigeni katika uandishi wa maneno ya Kicheki, ambayo yangetoa sauti kwa maandishi ambazo hazina mlinganisho. Alfabeti ya Kilatini. Maagizo haya yalikubaliwa, lakini katika karne ya 16 tu iliwezekana kuchukua nafasi ya michanganyiko ya herufi ya digraphic ambayo hutoa sauti kwa kuandika herufi kadhaa.

Uandishi wa Kicheki ulitumika kama msingi wa Kislovakia, ambacho kiliundwa baadaye. Na alfabeti ya Kicheki ilitumika kujaribu kutafsiri lugha zingine za Slavic: Kirusi, Kiukreni, Kikroeshia, Kibelarusi.

Lahaja katika lugha rasmi nne zinasimama:

lahaja za Kicheki;
Lahaja za Kati za Moravian;
Lahaja za Moravian Kaskazini (pia hujulikana kama Kisilesia);
Lahaja za Kislovakia.

Alfabeti ya Kilatini hutumiwa kueleza kwa maandishi sifa za lahaja zote nne za Kicheki.

Lugha ya Kicheki pia imegawanywa katika fasihi, vitabu, mazungumzo na Kicheki cha jumla. Wengi wakazi wa eneo hilo tumia lugha ya kawaida ya Kicheki. Msingi lugha ya kifasihi inachukuliwa kuwa lahaja ya Kicheki ya Kati, ambayo ni ya lahaja za sehemu ya kati ya nchi.

Sheria kuu za sarufi ya Kicheki na sintaksia

Tambua viambishi vya hili Lugha ya taifa sheria zinazomtofautisha na wawakilishi wengine wa kikundi cha Slavic.

Lugha inajumuisha fonimu kumi, zinazotofautiana kwa urefu, konsonanti zimegawanywa kuwa zisizo na sauti na zilizotamkwa.
Mkazo kila mara huangukia kwenye silabi ya kwanza ya neno, hii pia inatumika kwa mchanganyiko wa nomino zenye viambishi (kwa mfano, “ˈdo Prahy” - “to Prague”, “ˈdo nás” - “kwetu”).
Kuna nambari mbili tu - umoja na wingi, na kesi saba, ambazo zinapatana na kesi za Kirusi.
Nomino hukataliwa kulingana na jinsia, vivumishi - kulingana na aina ngumu na laini.
Nambari zimepewa kategoria kuu tano kulingana na maana yake ya kileksika.
Kuna aina kumi za viwakilishi, na katika hotuba ya mazungumzo fomu zao fupi hutumiwa mara nyingi.
Kama kwa vitenzi, kuna kamili na aina zisizo kamili, ambazo huunda nyakati nne - sasa, zilizopita, zijazo na zisizo na mwisho.
Vitenzi vya kawaida hupungua kulingana na kanuni za jumla madarasa matano tofauti, na yasiyo sahihi yanaainishwa kama vighairi na yanahitaji kukariri.
Mpangilio wa maneno katika sentensi huamuliwa na maana. Mwishoni mwa sentensi huwekwa nomino au kitenzi kinachofaa kusisitizwa. Kwa mfano, sentensi: "Danylo miluje Anju" (Danilo anampenda Anya) huwasilisha ambaye Danilo anapenda, na sentensi: "Anju miluje Danylo" (Anya anampenda Danilo) huwasilisha anayempenda Anya.

Licha ya fonetiki zinazofanana za lugha za Kirusi na Kicheki, misemo fulani katika Kicheki inasikika ya kuchekesha sana kwa wazungumzaji wa Kirusi. Kwa mfano, "shark" itasikika kama "zhrapok", "ukumbi wa michezo" - "divadlo", "bachelor" - "mtoto". Wacheki wataita ndege "letadlo", persimmon - "kaki", na tango - "kitako".

Kuna pia marafiki wa uongo mfasiri - maneno ambayo, ingawa yanasikika sawa, yana maana za kinyume. Hizi ni pamoja na neno “čerstvý”, linalomaanisha “safi” katika Kicheki, “ovoce”, ambalo hutafsiriwa kuwa tunda, na “úžasný”, ambalo huwasilisha pongezi kali.

Pia, kwa sikio la Kirusi, Kicheki sio kawaida kwa maneno na kiasi kikubwa konsonanti katika neno moja au katika makutano ya maneno. Kwa mfano, neno "čtvrthrst", likimaanisha "robo ya kiganja", lina herufi kumi za konsonanti.

Mojawapo ya sentensi maarufu za "konsonanti" katika Kicheki ni "Strč prst skrz krk", ambayo tafsiri yake ni "weka kidole chako kwenye koo lako". Sentensi hii imejumuishwa katika vitabu vyote vya kiada na mafunzo kama mfano wa kitabu cha ugumu wa kifonetiki wa lugha ya Kicheki. Hii ni mojawapo ya lugha chache duniani zinazotumia mchanganyiko wa sauti kama hizo.

Misingi ya lugha ya Kicheki kwa watalii

Licha ya kuwa wa Slavic sawa kikundi cha lugha, Kirusi na Kicheki hutofautiana sana. Kabla ya kuja katika nchi hii, inashauriwa kuwa bwana kiwango cha chini maneno ya kila siku. Hii itakufanya uhisi vizuri zaidi unapowasiliana na Wacheki na kupata usaidizi ikihitajika.

Ikiwa lugha sio jambo lako, usijali: Wacheki wengi huwasiliana na watalii kwa Kirusi.

Maneno	Tafsiri
Kila siku:
Habari za mchana	Siku njema!
Unaendeleaje?	Yak sya mash?
Sawa Asante.	Dobzhe, dyakui.
Tafadhali.	Tafadhali
Kwaheri!	Na shledanou.
Unazungumza Kirusi (Kiingereza, Kijerumani)?	Mlyuvite Rushtina (Kiingereza, Kijerumani)?
Unaweza kunisaidia?	Unaweza kunisaidia?
Si kweli.	Ano/sio.
Pole.	Prominte.
Mtalii:
Je, wanatoa taarifa kwa watalii hapa?	Hiyo ni habari ya watalii?
Nahitaji ramani ya jiji.	Mate plan minesta.
Maonyesho/makumbusho hufunguliwa lini?	Maonesho/makumbusho yako wapi?
Katika duka:
Bei gani?	Umesimama kwa muda gani?
Ni ghali sana.	Hiyo ni mots drage.
Sipendi.	Usipendeze.
Nitaichukua.	Hebu tuchukue hii.
Nipe kilo 1 ya jibini.	Nipe kilo moja ya bwana.
Katika mgahawa:
Nipe menyu, tafadhali.	Jani la Yidelni, tafadhali.
Mkate/chai/kahawa na maziwa.	Mkate/chai/kava na maziwa.
Mvinyo nyekundu / nyeupe.	Mvinyo cervene/bile.
Supu / samaki / nyama / saladi / dessert.	Vole / samaki / maso / saladi / dessert.
Chakula cha mchana cha kifungua kinywa.	Snidane/kosa/jioni.
Hotelini:
Nimehifadhi nafasi na wewe.	Mama, una akiba.
Je! una vyumba viwili?	Je, Mwenzi hana amani?
Na balcony / bafu / choo.	Na balcony / sprhou / vätse.
Je, chumba ni kiasi gani kwa usiku?	Kolic kusimama kwa muda?
Je, ninaweza kuona chumba?	Je, ninaweza kupumzika kwa amani?
Ninaweza kuegesha gari langu wapi?	Moss inapaswa kuegesha wapi?
Katika hali tofauti:
Benki/mbadilishaji fedha iko wapi?	Benki/hatua ya kubadilishia iko wapi?
Simu iko wapi?	Ninaweza kupiga simu wapi?
Nahitaji daktari.	Muulize daktari.
Piga polisi/ambulance.	Tunakuomba uwafurahishe polisi/ulinde huduma.
Kituo cha polisi kiko wapi?	Kituo cha polisi cha kamishna kiko wapi?

Misingi ya kujifunza Kicheki

Mtazamo wa lugha na maarifa - dhana tofauti. Homonimu za lugha baina, lahaja, uwepo wa viambatanisho na sifa za kipekee za ujenzi wa sentensi huzuia wanafunzi wengi wanaozungumza Kirusi katika kujifunza Kicheki.

Ili kujifunza Kicheki, unahitaji kujiondoa kutoka kwa sheria za kisarufi, fonetiki na syntax ya lugha ya Kirusi.

Kanuni kuu ya kujifunza kwa mafanikio ni kujua na kukumbuka daima kwamba lugha ya Kicheki ni ngumu na huru.

Ikiwa unapanga kujifunza lugha hii peke yako, anza kwa kusikiliza nyimbo na filamu katika Kicheki, kisha uunganishe kwenye mafunzo rahisi, na, ikiwezekana, wasiliana na wasemaji wa asili wa Kicheki katika matumizi maalum.

Matokeo bora katika kujifunza Kicheki hupatikana kwa wanafunzi wanaohudhuria kozi maalum. Haya shule za lugha makini zaidi na lahaja, zinazowakilisha vitengo huru vya lugha ya Kicheki, hufundisha matamshi sahihi. Ni hapa tu utaweza kuelewa kikamilifu ugumu wa sarufi na kujifunza lugha haraka, kwani itabidi uzungumze Kicheki kila wakati.

Hitimisho

Lugha ya Kicheki, ikiwa ni lugha rasmi ya Jamhuri ya Czech, pia inapatikana katika diaspora ya Kicheki katika eneo hilo. nchi jirani. Lugha hii imepitia njia ndefu ya kihistoria ya malezi, kwa hivyo inajumuisha lahaja nne tofauti na kanuni maalum za kisarufi.

Ikiwa unapanga safari ya kwenda Jamhuri ya Czech, jifunze misemo ya kila siku katika lugha hii mapema ili ujisikie vizuri kuzungumza na wazungumzaji asilia.

Lugha ya Kicheki | Safari fupi ya wanaoanza: Video

Wakati wa kujifunza lugha yoyote, ikiwa ni pamoja na Kicheki, rasilimali mbalimbali kwenye mtandao hutoa msaada mkubwa. Katika nakala hii nitakuambia juu ya rasilimali zinazonisaidia katika kujifunza lugha ya Kicheki.

Kamusi za mtandaoni

Kuna kamusi chache nzuri za mtandaoni za lugha ya Kicheki (hasa kamusi maalum), lakini nimejipatia moja ambayo ina wengi wa maneno na misemo ambayo inanivutia. Hii ni kamusi kwenye wavuti ya Seznam.cz. Jambo jema kuhusu hilo ni kwamba pamoja na kutafsiri neno unalopendezwa nalo, linaonyesha pia matumizi yake katika misemo au sentensi maalum, na wakati mwingine linaonyesha matumizi ya neno hilo na misemo maarufu ya Kicheki.

Sarufi na tahajia

Moja ya wengi rasilimali muhimu, ambayo ina taarifa kuhusu sarufi ya lugha ya Kicheki - Internetová jazyková příručka. Hapa unaweza kuona mikataa au miunganisho ya maneno unayopenda. Rasilimali rahisi sana ya kupanga maarifa na kuangalia kazi za nyumbani. Ikiwa hujui jinsi neno fulani litasikika, kwa mfano, katika fomu Vin. kesi au wingi namba, basi njoo hapa.

Shida kuu katika kujifunza lugha ya Kicheki ni diacritics - mfumo wa maandishi yale yale "gačeks na charoks". Rasilimali ifuatayo itakuwa muhimu kwa wale ambao, kwa mfano, wanaandika barua kwa washirika wa biashara katika Jamhuri ya Czech, lakini hawataki kubadili keyboard ya Kicheki na kuongeza diacritics zisizofurahi. Kwa kutumia nyenzo ya Nechybujte.cz, unaweza kubandika maandishi uliyocharaza kwenye programu, ambayo yenyewe itaongeza viambatanisho.

Rasilimali nyingine

Mafunzo ya lugha ya Kicheki na vitabu vya maneno vya kujisomea lugha inaweza kupakuliwa kutoka maalum Kikundi cha lugha ya Kicheki VKontakte, ambapo nyenzo mpya zinaonekana mara nyingi. Kikundi mara nyingi huongeza picha na maneno ya Kicheki, ambayo hufanya iwe rahisi kukariri maneno ya Kicheki.

Lugha ya Kicheki ni ya hila na ngumu - sehemu kubwa ya shida iko kwenye sarufi na diacritics, kwa sababu ambayo unaweza kukata tamaa na kukomesha maendeleo ya lugha.

Kwa bahati nzuri, kuna mstari mzima huduma za mtandaoni ambazo, pamoja na wimbi la wand ya uchawi, zitatamka maneno unayohitaji kulingana na kesi na kupanga vikwazo vyote na mwisho. Mungu apishe mbali kuzitumia siku zijazo - huduma hizi zinapaswa kukusaidia kuelewa lugha haraka, kufanya makosa machache, na kutodanganya walimu hata kidogo.

Kupungua kwa kesi

Msingi wa sarufi ni utengano wa maneno katika hali zote. Kupitia yote kozi ya kila mwaka Kesi zinasomwa, lakini wageni wanaanza kuzungumza na kuandika kwa usahihi kabisa bora kesi scenario tu baada ya kukaa kwa miaka mingi nchini. Ikiwa unaandika jambo zito na hutaki kufanya makosa, unaweza kujiangalia kwa kutumia huduma za upunguzaji wa kesi. Ninaona suluhisho bora kuwa mojawapo kama sehemu ya tovuti ya “Internetová jazyková příručka” (Kirusi. Mwongozo wa Lugha Mtandaoni) kutoka Taasisi ya Lugha ya Kicheki ya Chuo cha Sayansi cha Jamhuri ya Czech, kwa sababu inategemea kamusi na kwa hivyo haihitaji kubainisha sifa za maneno.

Utumiaji ni rahisi kama pears za kung'oa - kwanza ingiza maandishi bila lahaja au kwa herufi zilizowekwa kwa sehemu:

Kisha tunasisitiza kifungo na huduma huweka kwa uchawi glasi na gacheks. Maneno yenye tahajia zenye utata yamepigiwa mstari kwa rangi nyekundu ili uweze kuyaangalia wewe mwenyewe.

Kwa mlinganisho na huduma hii, unaweza kutumia zaidi ascetic nlp.fi.muni.cz/cz_accent/ kutoka Kitivo cha Informatics cha Chuo Kikuu cha Masaryk. Kwa kuongeza, ikiwa unahitaji kufanya operesheni kinyume (ondoa diacritics), unaweza kutumia http://textmod.pavucina.com/odstraneni-diakritiky.

Jumla

Huduma nyingi hapo juu hutumiwa hata na Wacheki, kwa hivyo usiwe na aibu kwenda kwao wakati huna jibu la uhakika. Bila shaka, usisahau kuhusu, watakuokoa kutokana na makosa mengi na makosa rahisi.

Tovuti nyingi zilizoorodheshwa zina habari ya ziada. zana, sehemu za marejeleo kwenye sarufi ya Kicheki na kwa hivyo labda utapata vipengele vingine muhimu kwako ndani yao. Ikiwa unajua huduma muhimu kwa sarufi ya Kicheki na sikuwataja kwenye kifungu - andika kwenye maoni, wacha tufanye ulimwengu kuwa mahali pazuri.

Tafadhali usitumie huduma kwa kazi za nyumbani au mitihani, kama... Hii sio tu ya uaminifu, lakini pia ni ya kijinga - unalipa pesa ili kujifunza lugha, lakini mwishowe kompyuta yako inajifunza badala yako. Andika kwa usahihi!