Nyumba ambayo mioyo ya wahusika huvunja. Maana ya alama katika mchezo wa kucheza wa Bernard Shaw "Nyumba ya Kuvunja Moyo"

Mnamo 1919, tamthilia ya Bernard Shaw "Heartbreak House" ilichapishwa, utambuzi wa uchungu, wa kutisha wa shida ya ustaarabu wa ubepari wa Kiingereza, kejeli kali ya uwongo na unyama. mahusiano ya kibepari. Moja ya kazi muhimu zaidi za mwandishi wa kucheza, mchezo huu unaashiria mwanzo wa hatua mpya katika yake maendeleo ya ubunifu. Mchezo wa kuigiza unafanyika wakati wa Vita vya Kwanza vya Kidunia. Matukio yake hufanyika katika nyumba iliyojengwa kama meli ya zamani," mfano bora Utamaduni wa Kiingereza”, kama ilivyopendekezwa na mwandishi, inayomilikiwa na Shotover, nahodha wa zamani. Katika utangulizi wa kina, kama kawaida na Shaw, akielezea dhana ya mchezo, mtunzi alikuza uelewa wake wa mapambano yanayofanyika katika ulimwengu wa kisasa. Ndani yake, Shaw alisema, nguvu mbili zinakabiliana: nyumba ambayo mioyo imevunjika na uwanja ambao farasi hupanda.

Wakazi wa "nyumba" ni wasomi, wenyeji wa "manege" ni wafanyabiashara, mabepari. Mapambano ya nguvu hizi mbili huamua, mwandishi anaamini, mapambano ya kijamii. Msiba wa nyakati za kisasa ni kwamba utamaduni na mamlaka viko mikononi tofauti au, kama asemavyo, “katika idara mbalimbali.” Kwa hivyo, kama hapo awali, pambano la darasa linabadilishwa na Shaw na mgongano wa watu wa aina tofauti za kisaikolojia - wapenzi na watendaji, watu na supermen, wasomi na wafanyabiashara, lakini maana mpya imewekwa katika wazo hili na mtazamo wa mwandishi kwa watendaji - wafanyabiashara si sawa na katika tamthilia za kipindi cha mwanzo.

Kipindi hicho kinawatendea wasomi wanaowaonyesha kwa huruma ya kusikitisha, bila kujali ni nani, na kwa hasira dhidi ya wenyeji wa ubinafsi, ubinafsi na udanganyifu wa "playpen", iliyojumuishwa hasa katika sura ya Mangan. Kwa hivyo, Hector, aliyejaa ukuu wa kiroho, anazungumza kwa kejeli juu ya "wajinga walio na mioyo iliyovunjika," na kwa picha ya "mfadhili" Mangan, mnyonyaji asiye na aibu, mtu asiye na roho na ujanja anafunuliwa.

Shaw aliita mchezo wake "fantasy katika roho ya Kirusi kulingana na Mandhari ya Kiingereza" Katika utangulizi wake, alizungumza juu ya ushawishi wa mabwana wa Urusi juu yake, na zaidi ya yote Chekhov na Tolstoy. Motifu zilizoibuliwa na The Cherry Orchard ni dhahiri kabisa katika "Heartbreak House." Walakini, wakati Chekhov anaamini katika vikosi vya vijana ambavyo vitasaidia kupanda bustani mpya, Kipindi kinasisitiza maangamizi ya mashujaa waliokutana kwenye sitaha ya meli ya nyumbani ambayo ilikuwa imepoteza mkondo wake.

"Nyumba Ambapo Mioyo Inavunjika" imejaa ishara, ambayo husaidia kuelewa vyema maana iliyowekezwa na mwandishi katika picha ambazo mara nyingi ni za kitendawili. Maana ya alama ni dhahiri katika sura ya meli na katika sura ya nahodha aliyeondoka kwenye daraja, na kwa sura ya wafanyakazi, bila kujali ni wapi meli wanayopanda inaelekea. Akionyesha meli ikiwa imepoteza njia yake, na wenyeji wake kama watu waliovunjika mioyo katika mgongano na "farasi wa pete," Shaw alionyesha kwa uchungu msiba wa jamii ya Kiingereza na wabebaji wa tamaduni yake, akikimbilia kuanguka kuepukika, na akaelezea kwa uthabiti. mtazamo wake kuelekea misingi ambayo ustaarabu wa kibepari uliegemea. Machafuko na machafuko yanatawala katika jamii ya Kiingereza. Mwisho wake usioepukika ni kuanguka.

Uhalisia wa Shaw ulichukua sura mpya katika Heartbreak House kujieleza kisanii. Kitendawili cha kutisha sanaa za kuona. Mwandishi wa mchezo wa kuigiza anajivinjari kwa ucheshi na uchezaji buffoonery. Asili ya kitendawili ya picha na hali huchukua karibu maumbo ya ajabu mahali fulani. Utamaduni wa kupendeza wa picha utasisitizwa zaidi katika kazi nyingi zinazofuata za mwandishi wa tamthilia, haswa katika "ziada" zake za kisiasa za miaka ya 30. Mtindo mpya wa Shaw, ambao misingi yake iliwekwa katika Heartbreak House, haikumdhoofisha. generalizations halisi.

Vita vya 1914-1918 viligunduliwa na mwandishi wa michezo tofauti na waandishi wengi wa Kiingereza na Uropa wa kizazi kongwe, na haswa Wells. Ingawa msimamo wa Shaw wakati wa vita haukuwa na utata - utata uliishi katika akili ya Shaw kutoka siku za kwanza za maisha yake ya utu uzima hadi mwisho - lakini tayari mwanzoni mwa vita alipinga udhalimu wake, akiwashutumu mabeberu wa Ujerumani na Uingereza.

Shaw alifuatilia kwa karibu sana jinsi matukio yalivyoendelea Urusi mpya na kujaribu kuwaelewa. Ni dalili sana kwamba katika utangulizi wa "Heartbreak House," iliyoandikwa baada ya mwisho wa mchezo, Shaw anazungumza vibaya kuhusu kashfa dhidi ya Kirusi, ambayo ubepari wa Kiingereza tayari wameanza kuenea sana. Mapinduzi ya Oktoba ilimsaidia Shaw kuelewa vyema adhabu ya ulimwengu wa ubepari. Umakini wake wa kisiasa ukawa mkali zaidi baada ya mapinduzi. Matukio ya kihistoria ilichangia kukatishwa tamaa kwa mwandishi katika Ufabianism, lakini Shaw hakuweza kuacha kabisa mawazo yake, labda hadi mwisho wa maisha yake.

(Bado hakuna Ukadiriaji)

Maana ya alama katika mchezo wa kucheza wa Bernard Shaw "Nyumba ya Kuvunja Moyo"

Insha zingine juu ya mada:

Shaw aliiita "fantasia kwa njia ya Kirusi juu ya mada za Kiingereza." Kwa hili alisisitiza uhusiano wa uchezaji wake na tamthilia za watunzi wake wa tamthilia ...
Hatua hiyo inafanyika mnamo Septemba jioni katika nyumba ya mkoa wa Kiingereza, yenye umbo la meli, kwa mmiliki wake, mzee mwenye mvi, Kapteni Chateauvert...
Mtungaji mashuhuri wa kuigiza wa Kiingereza George Bernard Shaw alivutiwa na kazi ya Ibsen, na hilo lilimfanya afanye marekebisho katika jumba la maonyesho la Kiingereza. Anasimama kwa kanuni ...
Bernard Shaw ni mwandishi maarufu wa tamthilia wa Anglo-Irish ambaye aliandika tamthilia yake (kwa usahihi zaidi, "riwaya ya vitendo vitano") karibu miaka mia moja iliyopita...
Malengo: kujaribu maarifa ya yaliyomo katika vitendo vilivyosomwa vya mchezo wa kuigiza "Dhoruba ya Radi"; kuboresha uwezo wa kutoa maoni na kusoma kwa uwazi matukio kutoka kwa mchezo, kutambua migogoro na...
Mzunguko huo ulijumuisha "Arms and Man" (1894), "Candida" (1895) na "The Chosen One of Fate" (1895). Kichwa "Vipande vya kupendeza" kimejaa kejeli iliyofichwa, kwa hivyo ...
Pentalojia "Rudi kwa Methusela" (1921) inaonyesha mwelekeo potofu wa uchunguzi wa kifalsafa wa mwandishi wake, ambaye alitangaza nadharia ya udhanifu ". mageuzi ya ubunifu" Kipindi kinakosoa jamii ya kisasa:...
Mzunguko huu ulijumuisha Mwanafunzi wa Ibilisi (1897), Kaisari na Cleopatra (1898) na Uongofu wa Kapteni Brassbound (1899). Kichwa ni "Inachezea Puritans"...
Haiba ya mashujaa wa "Moyo Joto," hata hasi, huzaliwa kutokana na ukweli kwamba, kwa mapenzi ya mwandishi, wamejaliwa, pamoja na ujanja na ukatili, na kubwa ...
"Double Circle" ni jina la hadithi fupi ya kwanza ya riwaya ya Yu. Yanovsky "Wapanda farasi". Matukio ya kusikitisha ilivyoelezwa ndani yake: ndugu watano wa Polovtsian hukutana ...
Mada ya mchezo wa "Santa Cruz" ni mtambuka katika kazi ya Frisch. Hii ni tofauti kati ya muundo mzima na kanuni. maisha ya kisasa uwezo wa ndani...

George Bernard Shaw

"Nyumba ya moyo"

Hatua hiyo inafanyika mnamo Septemba jioni katika nyumba ya mkoa wa Kiingereza, yenye umbo la meli, kwa mmiliki wake, mzee mwenye mvi Kapteni Chateauvert, alisafiri baharini maisha yake yote. Mbali na nahodha, binti yake Hesiona, mwanamke mzuri sana mwenye umri wa miaka arobaini na tano, na mumewe Hector Heshebay wanaishi katika nyumba hiyo. Ellie, msichana mchanga mwenye kuvutia, baba yake Mazzini Dan na Mangan, mfanyabiashara mzee ambaye Ellie atamuoa, pia wanakuja huko, walioalikwa na Hesiona. Lady Utherword, dada mdogo wa Hesiona, ambaye hakuwepo nyumbani kwa miaka ishirini na mitano iliyopita, kwani aliishi na mumewe katika makoloni yote kwa zamu taji ya uingereza, ambapo alikuwa gavana. Kapteni Chateauvert mwanzoni haitambui au anajifanya kuwa hamtambui binti yake huko Lady Utherward, ambayo inamkasirisha sana.

Hesiona alimwalika Ellie, baba yake na Mangan mahali pake ili kuvuruga ndoa yake, kwa sababu hataki msichana huyo aolewe na mtu asiyempenda kwa sababu ya pesa na shukrani ambayo anajisikia kwake kwa ukweli kwamba Mangan aliwahi kumsaidia baba yake. ili kuepuka uharibifu kamili. Katika mazungumzo na Ellie, Hesiona anagundua kuwa msichana huyo alikuwa akipendana na Mark Darili, ambaye alikutana naye hivi karibuni na ambaye alimwambia juu yake. matukio ya ajabu, ndivyo alivyomshinda. Wakati wa mazungumzo yao, Hector, mume wa Hesione, mwanamume mwenye umri wa miaka hamsini mwenye sura nzuri, aliyehifadhiwa vizuri, anaingia chumbani. Ellie ghafla ananyamaza, anageuka rangi na kuyumbayumba. Huyu ndiye aliyejitambulisha kwake kama Mark Darnley. Hesiona anamfukuza mumewe nje ya chumba ili Ellie apate fahamu zake. Baada ya kupata fahamu, Ellie anahisi kwamba mara moja udanganyifu wake wote wa kike ulipasuka, na pamoja nao, moyo wake ulivunjika.

-Kwa ombi la Hesiona, Ellie anamweleza kila kitu kuhusu Mangan, kuhusu jinsi alivyowahi kumpa baba yake kiasi kikubwa ili kuzuia kufilisika kwa biashara yake. Kampuni ilipofilisika, Mangan alimsaidia babake kujiondoa katika hali kama hiyo hali ngumu, kununua uzalishaji wote na kumpa nafasi ya meneja. Ingiza Kapteni Chateauvert na Mangan. Kwa mtazamo wa kwanza, nahodha anaelewa asili ya uhusiano kati ya Ellie na Mangan. Anamzuia kuolewa kwa sababu ya tofauti kubwa ya umri na anaongeza kuwa binti yake aliamua kuharibu harusi yao kwa gharama yoyote.

Hector anakutana na Lady Utherword kwa mara ya kwanza, ambaye hajawahi kumuona hapo awali. Wote wawili hufanya hisia kubwa kwa kila mmoja, na kila mmoja anajaribu kumvutia mwenzake kwenye mitandao yao. Lady Utherward, kama Hector anavyokiri kwa mke wake, ana haiba ya kishetani ya familia ya Chateaures. Walakini, hana uwezo wa kumpenda, au kwa kweli na mwanamke mwingine yeyote. Kulingana na Hesiona, hiyo hiyo inaweza kusemwa juu ya dada yake. Jioni nzima, Hector na Lady Utterward wanacheza paka na panya wao kwa wao.

Mangan anataka kujadili uhusiano wake na Ellie. Ellie anamwambia kwamba anakubali kuolewa naye, akitoa mfano wa moyo wake mzuri katika mazungumzo. Mangan ana maneno ya unyoofu, na anamwambia msichana jinsi alivyomuharibu baba yake. Ellie hajali tena. Manga anajaribu kurudi nyuma. Hana hamu tena ya kumchukua Ellie kama mke wake. Hata hivyo, Ellie anatishia kwamba ikiwa ataamua kuvunja uchumba huo, itakuwa mbaya zaidi kwake. Anamtusi.

Anaanguka kwenye kiti, na kusema kwamba ubongo wake hauwezi kumudu. Ellie humpiga kuanzia paji la uso hadi masikioni na kumlaza. Wakati wa tukio linalofuata, Mangan, anayeonekana amelala, anasikia kila kitu, lakini hawezi kusonga, bila kujali jinsi wale walio karibu naye wanavyojaribu kumuamsha.

Hesiona anamshawishi Mazzini Dan asimuoe binti yake kwa Mangan. Mazzini anaelezea kila kitu anachofikiria juu yake: kwamba hajui chochote kuhusu mashine, anaogopa wafanyikazi, na hawezi kuzisimamia. Yeye ni mtoto ambaye hajui hata kula au kunywa nini. Ellie ataunda serikali kwa ajili yake. Bado atamchezesha. Hana hakika kuwa ni bora kuishi na mtu unayempenda, lakini ambaye amekuwa kwenye beck ya mtu mwingine na kumwita maisha yake yote. Ellie anaingia na kuapa kwa baba yake kwamba hatawahi kufanya chochote ambacho hangetaka na hangeona kuwa muhimu kufanya kwa faida yake mwenyewe.

Mangan anaamka wakati Ellie anamtoa kwenye hali yake ya kulala usingizi. Ana hasira kwa kila kitu ambacho amesikia kuhusu yeye mwenyewe. Hesion, ambaye jioni nzima alitaka kubadilisha umakini wa Mangan kutoka kwa Ellie hadi kwake, akiona machozi yake na matukano, anaelewa kuwa moyo wake pia ulivunjika katika nyumba hii. Na hakujua kuwa Manga alikuwa nayo. Anajaribu kumfariji. Ghafla risasi inasikika ndani ya nyumba. Mazzini anamleta sebuleni mwizi ambaye alikuwa amekaribia kumpiga risasi. Mwizi anataka aripotiwe kwa polisi ili aweze kulipia kosa lake na kusafisha dhamiri yake. Walakini, hakuna mtu anayetaka kushiriki jaribio. Mwizi anajulishwa kwamba anaweza kwenda, na wanampa pesa ili anunue taaluma mpya. Akiwa tayari mlangoni, Kapteni Chateauvert anaingia na kumtambua kama Bill Dan, msafiri wake wa zamani wa boti, ambaye aliwahi kumuibia. Anaamuru kijakazi kumfungia mwizi kwenye chumba cha nyuma.

Wakati kila mtu anaondoka, Ellie anazungumza na nahodha, ambaye anamshauri asiolewe na Mangan na asiruhusu hofu yake ya umaskini itawale maisha yake. Anamwambia juu ya hatima yake, juu ya hamu yake ya kupendeza ya kufikia kiwango cha saba cha kutafakari. Ellie anahisi vizuri isivyo kawaida akiwa naye.

Kila mtu hukusanyika kwenye bustani mbele ya nyumba. Ni usiku mzuri, tulivu, usio na mwezi. Kila mtu anahisi kuwa nyumba ya Kapteni Chateauver ni nyumba ya kushangaza. Ndani yake, watu hutenda tofauti kuliko ilivyo desturi. Hesiona, mbele ya kila mtu, anaanza kumuuliza dada yake maoni yake kuhusu kama Ellie aolewe na Mangan kwa sababu tu ya pesa zake. Manga yuko katika machafuko ya kutisha. Haelewi jinsi unavyoweza kusema kitu kama hicho. Halafu, akiwa na hasira, anapoteza tahadhari yake na kuripoti kwamba hana pesa zake mwenyewe na hakuwahi kuwa nazo, kwamba anachukua tu pesa kutoka kwa mashirika, wanahisa na mabepari wengine wasio na maana na kuviweka viwanda kwenye operesheni - kwa hili analipwa mshahara. . Kila mtu anaanza kujadili Mangan mbele yake, ndiyo sababu anapoteza kabisa kichwa chake na anataka kuvua uchi, kwa sababu, kwa maoni yake, kimaadili kila mtu katika nyumba hii tayari amekuwa uchi.

Ellie anaripoti kwamba bado hataweza kuolewa na Mangan, kwani nusu saa iliyopita ndoa yake na Kapteni Chatover ilifanyika mbinguni. Alitoa moyo wake uliovunjika na roho yake yenye afya kwa nahodha, mume wake wa kiroho na baba. Hesiona anagundua kuwa Ellie alitenda kwa busara isiyo ya kawaida. Wakiendelea na mazungumzo yao, mlipuko mdogo unasikika kwa mbali. Kisha polisi wito na kuuliza wewe kuzima taa. Nuru inazimika. Hata hivyo, Kapteni Chateauvert anaiwasha tena na kuyaondoa mapazia kwenye madirisha yote ili nyumba ionekane vizuri zaidi. Kila mtu amesisimka. Mwizi na Mangan hawataki kufuata makazi katika orofa, lakini hupanda kwenye shimo la mchanga, ambapo nahodha huhifadhi baruti, ingawa hawajui kuihusu. Wengine hubaki ndani ya nyumba, hawataki kujificha. Ellie hata anauliza Hector kuwasha nyumba moto mwenyewe. Walakini, hakuna wakati tena wa hii.

Mlipuko wa kutisha inatikisa dunia. Kioo kilichovunjika huruka nje ya madirisha kwa mlio. Bomu lilipiga shimo la mchanga moja kwa moja. Manga na mwizi kufa. Ndege inapita nyuma. Hakuna hatari tena. Meli ya nyumbani inabaki bila kujeruhiwa. Ellie amekata tamaa kuhusu hili. Hector, ambaye alitumia maisha yake yote huko kama mume wa Hesione au, kwa usahihi zaidi, mbwa wa mbwa wake, pia anajuta kuwa nyumba hiyo iko sawa. Karaha imeandikwa usoni mwake. Hesione alipata hisia za ajabu. Anatumai kuwa labda kesho ndege zitaruka tena.

Wageni hukusanyika katika nyumba inayofanana na meli ya Kapteni Chateauver. Binti yake Hesione na mumewe Hector wanaishi na nahodha. Wanakutana na Ellie na baba yake na mume wa baadaye Mangan. Ellie anamuoa kwa shukrani kwa kuokoa baba yake kutoka kwa kufilisika. Hesiona anamkataza msichana kuolewa. Ellie pia hataki ndoa kama vile anavyopenda. Hivi majuzi alikutana na mwanaume anayempenda. Jina lake ni Mark Darnley. Hector anakuja sebuleni na Ellie anamtambua Mark wake. Matumaini yake yote yalivunjwa na kusambaratishwa usiku kucha. Ellie anamfunulia Hesione hadithi ya uharibifu wa babake na kusema kwamba analazimika kumshukuru Mangan. Na Kapteni Chateauvert anamshawishi Mangan asiolewe na Ellie kwa sababu ya tofauti kubwa ya umri.

Mangan, katika mazungumzo ya uwazi na Ellie, alisema kwamba ni yeye aliyeharibu baba yake, kisha akatoa msaada, lakini Ellie hajali na hata anaanza kumtusi bwana harusi. Ikiwa atavunja uchumba, atafichua ukweli kwa kila mtu. Manga anakaa chini kwenye kiti, akifikiri kwamba hataishi usiku huu. Ellie anaanza kumpiga kiharusi, akimlaghai katika mchakato huo. Manga analala na hakuna mtu angeweza kumwamsha, lakini anasikia na kuelewa kila kitu.

Hesiona anauliza baba ya Ellie kumkataza binti yake kuolewa na Mangan, na Mazzini Dan mwenyewe hafurahii harusi hiyo. Anamwona mwenzi wake kuwa mtu asiye wa kawaida ambaye haelewi chochote kuhusu magari, hajui kuendesha na hawezi hata kula mwenyewe, kwa kweli, kama mtoto. Na Ellie atampa utawala na kumlazimisha kucheza kwa wimbo wake. Ellie, wakati huo huo, anamtoa Mangan kutoka kwenye mawazo yake na ana hasira kwamba amejifunza maoni ya watu wasiowajua kuhusu yeye mwenyewe. Hesiona anajaribu kumfariji. Mlio wa risasi unasikika na Mazzini anamkokota mwizi hadi sebuleni. Jamaa huyo aliwahurumia wale waliokuwa karibu naye na walikuwa karibu kumwachia, wakati Kapteni Shatover alipoingia na kumtambua mtu huyo kama Bill Dan, msafiri wa mashua ambaye alimuibia hapo awali. Anamuweka kwenye chumba kilichofungwa na kuwaita polisi.

Kila mtu huenda kwenye bustani mbele ya nyumba, na Ellie anakaa na Kapteni Chateauver. Anahisi raha sana akiwa naye. Wanapojiunga na kampuni kwenye nyumba hiyo kunakuwa na mazungumzo kuhusu kama Ellie aolewe na Mangan kwa pesa. Mangan amekasirishwa na mada hii na, akifurahishwa, anazungumza juu ya jinsi hajawahi kuwa na pesa. Huu ndio mshahara ambao mabepari wanamlipa. Anawasimamia mambo ya viwanda vyao. Na Ellie hatamuoa Mangan. Anafichua kuwa anampenda Kapteni Chateauvert. Wanapiga simu kutoka kwa polisi, kutangaza onyo la uvamizi wa anga na kuuliza kuzima taa kila mahali. Mwizi na Mangan wanaamua kujificha kwenye shimo la mchanga. Hawajui kuwa nahodha huhifadhi baruti huko.

Mlipuko mbaya unatikisa nyumba. Bomu lilipiga shimo la baruti na mwizi na Megen waliuawa. Lakini meli ya nyumbani ilibaki bila kuharibika. Nahodha anafungua mapazia na kuwasha taa kwa matumaini kwamba ndege itarudi na kuharibu nyumba hii. Nyumba ambayo mioyo ilivunjika. Ikiwa sio leo, basi kesho ndege zitawasili tena.

Bernard Show

Nyumba ambayo mioyo huvunjika

Ndoto katika mtindo wa Kirusi kwenye mandhari ya Kiingereza

Wahusika

Ellie Dan.

Kapteni Shotover.

Lady Utterward, Bi Hashabye, binti yake.

Hector Hashebay.

Randel Utterward.

Mazzini Dan, baba yake Ellie.

Boss Manga.

Nanny Guinness.

Billy Dan.

Tenda moja

Safi Septemba jioni. Mandhari ya kupendeza ya milima ya Sussex kaskazini hufungua kutoka kwa madirisha ya nyumba, iliyojengwa kama meli ya zamani na nyuma ya juu, karibu na ambayo kuna nyumba ya sanaa. Windows kwa namna ya portholes, kufunikwa na bodi, kukimbia kando ya ukuta mzima mara nyingi kama utulivu wake inaruhusu. Safu ya makabati chini ya madirisha huunda ukingo usio na mstari, unaoingiliwa takriban katikati, kati ya nguzo ya nyuma na kando, na mlango wa kioo wa jani mbili. Mlango wa pili kwa kiasi fulani huvunja udanganyifu; inaonekana kuwa upande wa kushoto wa meli, lakini hauelekezi kwa bahari ya wazi, kama inavyopaswa, lakini kwa mbele. Kati ya mlango huu na nyumba ya sanaa kuna rafu za vitabu. Kuna swichi za umeme kwenye mlango unaoingia kwenye barabara ya ukumbi na kwenye mlango wa glasi unaoangalia nyumba ya sanaa. Karibu na ukuta unaowakilisha upande wa ubao wa nyota kuna benchi ya kazi ya seremala, na ubao uliowekwa kwenye makamu. Ghorofa hupigwa kwa shavings, na kikapu cha karatasi kinajazwa kwa ukingo pamoja nao. Kuna ndege mbili na brace kwenye benchi ya kazi. Katika ukuta huo, kati ya workbench na madirisha, kuna njia nyembamba na mlango mdogo, nyuma ambayo pantry na rafu inaonekana; kuna chupa na vyombo vya jikoni kwenye rafu. Kwenye upande wa nyota, karibu na katikati, kuna meza ya kuandaa mwaloni na ubao ambao juu yake kuna fimbo ya kupimia, rula, mraba, na vyombo vya kompyuta; kuna sahani zilizo na rangi za maji, glasi ya maji yenye mawingu na rangi, wino, penseli na brashi. Bodi imewekwa ili dirisha iko upande wa kushoto wa mwenyekiti wa mtayarishaji. Kwenye sakafu, upande wa kulia wa meza, kuna ndoo ya ngozi ya meli. Kwa upande wa kushoto, karibu na rafu za vitabu, na nyuma ya madirisha, kuna sofa; Muundo huu mkubwa wa mahogany umefunikwa kwa njia ya ajabu, pamoja na ubao wa kichwa, na turubai; blanketi mbili hutegemea nyuma ya sofa. Kati ya sofa na meza ya kuchora, na nyuma yake kuelekea mwanga, ni kiti kikubwa cha wicker kilicho na mikono pana na nyuma ya chini; kwenye ukuta wa kushoto, kati ya mlango na rafu ya vitabu, kuna meza ndogo lakini nzuri ya teak, pande zote, yenye kifuniko cha bawaba. Hii ndio fanicha pekee kwenye chumba, ambayo - hata hivyo, haishawishi - inaturuhusu kudhani kuwa mkono wa mwanamke pia ulihusika hapa. Sakafu iliyo wazi, iliyotengenezwa kwa bodi nyembamba na haijafunikwa na chochote, imechorwa na kung'olewa na pumice, kama staha.

Bustani, ambapo mlango wa kioo unaongoza, huteremka kuelekea kusini, na zaidi ya hayo unaweza tayari kuona mteremko wa milima. Katika kina cha bustani huinuka kuba ya uchunguzi. Kati ya uchunguzi na nyumba kuna esplanade ndogo na bendera juu yake; upande wa mashariki wa esplanade kuna hammock, upande wa magharibi kuna benchi ya bustani ndefu.

msichana mdogo, akiwa amevaa kofia, glavu na koti la mvua, anakaa kwenye dirisha la madirisha, akigeuza mwili wake wote kuona mandhari ya kuenea nje ya dirisha. Anakaa huku kidevu chake kikiwa kimeegemea kwenye mkono wake, mkono wake mwingine ukining'inia ovyo, ambamo ameshikilia sauti ya Shakespeare, kidole chake kikiwa kimewekwa kwenye ukurasa aliokuwa akisoma. Saa inagonga sita.

Msichana mdogo anageuka na kutazama saa yake. Anainuka na hewa ya mtu ambaye amekuwa akingojea kwa muda mrefu na tayari hana subira. Yeye ni msichana mzuri, mwembamba, wa rangi ya shaba, mwenye uso wa kufikiri, amevaa vizuri sana, lakini kwa kiasi - inaonekana, yeye si fashionista wavivu. Kwa kuugua kwa uchovu wa kujiuzulu, anaenda kwa kiti kwenye meza ya kuchora, anakaa chini, na kuanza kusoma Shakespeare. Hatua kwa hatua kitabu kinaanguka kwa magoti yake, macho ya msichana karibu, na analala.

Mjakazi mzee anaingia kutoka kwenye ukumbi akiwa na chupa tatu za ramu ambazo hazijafunguliwa kwenye trei. Anavuka chumba ndani ya pantry, bila kumwona msichana mdogo, na huweka chupa za ramu kwenye rafu, na huondoa chupa tupu kutoka kwenye rafu na kuziweka kwenye tray. Anaporudi, kitabu kinaanguka kutoka kwa paja la mgeni, msichana anaamka, na mjakazi anatetemeka sana kwa mshangao hivi kwamba anakaribia kuacha tray.

Mjakazi. Bwana kuwa na huruma!

Msichana mdogo anachukua kitabu na kukiweka juu ya meza.

Samahani nimekuamsha, miss. Ni mimi tu sikujui. Unasubiri nani hapa?

Mwanamke kijana. Nasubiri mtu anijulishe kuwa nyumba hii inajua kuwa nilialikwa hapa.

Mjakazi. Vipi, umealikwa? Na hakuna mtu? Mungu wangu!

Mwanamke kijana. Mzee fulani mwenye hasira alikuja na kuchungulia dirishani. Na nikamsikia akipiga kelele: "Yaya, kuna msichana mzuri hapa kwenye meli, njoo ujue anachohitaji." Je, wewe ni yaya?

Mjakazi. Ndiyo, miss. Mimi ni Nanny Guinness. Ambayo ina maana ilikuwa nahodha mzee Shotover, baba yake Bi Hashabye. Nilimsikia akipiga kelele, lakini nilifikiri alikuwa anazungumza jambo lingine. Je, si Bibi Hashabye aliyekualika, mpenzi wangu?

Mwanamke kijana. Angalau ndivyo nilivyoelewa. Lakini, labda, ni bora kwangu kuondoka.

Nanny. Hapana, acha kufikiria juu yake, miss. Hata kama Bi Hashabye alisahau, itakuwa mshangao mzuri kwake.

Mwanamke kijana. Kusema ukweli, kwangu ilikuwa kabisa mshangao usio na furaha nilipoona sikaribishwi hapa.

Nanny. Utazoea, miss. Nyumba yetu imejaa kila aina ya mshangao kwa wale ambao hawajui mila zetu.

Kapteni Shotover bila kutarajia hutazama kutoka kwenye barabara ya ukumbi; bado ni mzee mwenye nguvu na ndevu nyingi nyeupe; amevaa kanzu ya pea na ana filimbi inayoning'inia shingoni.

Kapteni Shotover. Nanny, kuna briefcase na suitcase amelazwa juu ya ngazi; Inavyoonekana, walitupwa kwa makusudi ili kila mtu ajikwae juu yao. Na pia raketi ya tenisi. Ni nani aliyeandika haya yote?

Mwanamke kijana. Naogopa haya ni mambo yangu.

Kapteni Shotover (anatembea kwenye meza ya kuchora). Nanny, huyu binti aliyepotea ni nani?

Nanny. Wanasema Bi Gussie aliwaalika, bwana.

Kapteni Shotover. Na yeye, masikini, hana jamaa au marafiki ambao wangeweza kumuonya dhidi ya kumualika binti yangu? Nyumba yetu ni nzuri, hakuna cha kusema! Wanamwalika mwanamke mchanga anayevutia, vitu vyake vimelazwa kwenye ngazi kwa nusu ya siku, na hapa, kwa ukali, ameachwa peke yake - amechoka, ana njaa, ameachwa. Huu ndio tunaita ukarimu! Tabia njema! Wala chumba hakijaandaliwa wala maji ya moto. Hakuna mhudumu wa kukusalimia. Mgeni, inaonekana, atalazimika kulala chini ya dari na kwenda kwenye bwawa kuosha.

Mwaka wa kuandika:

1919

Wakati wa kusoma:

Maelezo ya kazi:

"Heartbreak House" ya Bernard Shaw ni mchezo wenye mada ndogo ya kufurahisha "Ndoto katika Mtindo wa Kirusi kwenye Mandhari ya Kiingereza." Tamthilia hiyo ina vitendo vitatu; Mwandishi wa kuigiza wa Ireland Shaw alianza kuifanyia kazi mnamo 1913, na akaifanyia kazi kwa takriban miaka minne.

Bernard Shaw mwenyewe alibaini kuwa Anton Chekhov, au kwa usahihi zaidi, uigizaji wake, ulikuwa na ushawishi mkubwa kwake. Kulingana na Shaw, Chekhov alikuwa mwandishi bora wa kucheza wa wakati wake, na alimtia moyo kuandika mchezo wa "Heartbreak House," muhtasari ambao utapata hapa chini.

Muhtasari wa igizo
Nyumba ambayo mioyo huvunjika

Hatua hiyo inafanyika mnamo Septemba jioni katika nyumba ya mkoa wa Kiingereza, yenye umbo la meli, kwa mmiliki wake, mzee mwenye mvi Kapteni Chateauvert, alisafiri baharini maisha yake yote. Mbali na nahodha, anayeishi katika nyumba hiyo ni binti yake Hesiona, mwanamke mzuri sana wa miaka arobaini na tano, na mumewe Hector Heshebay. Ellie, msichana mchanga mwenye kuvutia, baba yake Mazzini Dan na Mangan, mfanyabiashara mzee ambaye Ellie atamuoa, pia wanakuja huko, walioalikwa na Hesiona. Lady Utterwood, dada mdogo wa Hesiona, pia anawasili, akiwa hayupo nyumbani kwake kwa miaka ishirini na mitano iliyopita, tangu alipoishi na mumewe katika makoloni yote ya taji la Uingereza, ambako alikuwa gavana. Kapteni Chateauvert mwanzoni hatambui au anajifanya kuwa hamtambui Lady Etterwood kama binti yake, jambo ambalo linamkasirisha sana.

Hesiona alimwalika Ellie, baba yake na Mangan mahali pake ili kuvuruga ndoa yake, kwa sababu hataki msichana huyo aolewe na mtu asiyempenda kwa sababu ya pesa na shukrani ambayo anajisikia kwake kwa ukweli kwamba Mangan aliwahi kumsaidia baba yake. ili kuepuka uharibifu kamili. Katika mazungumzo na Ellie, Hesiona anagundua kuwa msichana huyo alikuwa akipendana na Mark Darili fulani, ambaye alikutana naye hivi karibuni na ambaye alimwambia juu ya matukio yake ya ajabu, ambayo yalimshinda. Wakati wa mazungumzo yao, Hector, mume wa Hesione, mwanamume mwenye umri wa miaka hamsini mwenye sura nzuri, aliyehifadhiwa vizuri, anaingia chumbani. Ellie ghafla ananyamaza, anageuka rangi na kuyumbayumba. Huyu ndiye aliyejitambulisha kwake kama Mark Darnley. Hesiona anamfukuza mumewe nje ya chumba ili Ellie apate fahamu zake. Baada ya kupata fahamu, Ellie anahisi kwamba mara moja udanganyifu wake wote wa kike ulipasuka, na pamoja nao, moyo wake ulivunjika.

Kwa ombi la Hesiona, Ellie anamwambia kila kitu kuhusu Mangan, kuhusu jinsi mara moja alimpa baba yake kiasi kikubwa ili kuzuia kufilisika kwa biashara yake. Kampuni ilipofilisika, Mangan alimsaidia babake kutoka katika hali hiyo ngumu kwa kununua uzalishaji wote na kumpa wadhifa wa meneja. Ingiza Kapteni Chateauvert na Mangan. Kwa mtazamo wa kwanza, nahodha anaelewa asili ya uhusiano kati ya Ellie na Mangan. Anamzuia kuolewa kwa sababu ya tofauti kubwa ya umri na anaongeza kuwa binti yake aliamua kuharibu harusi yao kwa gharama yoyote.

Hector anakutana na Lady Utterwood kwa mara ya kwanza, ambaye hajawahi kumuona hapo awali. Wote wawili hufanya hisia kubwa kwa kila mmoja, na kila mmoja anajaribu kumvutia mwenzake kwenye mitandao yao. Lady Utterwood, kama Hector anavyokiri kwa mkewe, ana haiba ya kishetani ya familia ya Chateaures. Walakini, hana uwezo wa kumpenda, au kwa kweli na mwanamke mwingine yeyote. Kulingana na Hesiona, hiyo hiyo inaweza kusemwa juu ya dada yake. Jioni nzima, Hector na Lady Utterwood wanacheza paka na panya wao kwa wao.

Mangan anaamka wakati Ellie anamtoa kwenye hali yake ya kulala usingizi. Ana hasira kwa kila kitu ambacho amesikia kuhusu yeye mwenyewe. Hesiona, ambaye jioni nzima alitaka kubadili umakini wa Mangan kutoka kwa Ellie hadi kwake, akiona machozi yake na matukano, anaelewa kuwa moyo wake pia ulivunjika katika nyumba hii. Na hakujua kuwa Manga alikuwa nayo. Anajaribu kumfariji. Ghafla risasi inasikika ndani ya nyumba. Mazzini anamleta sebuleni mwizi ambaye alikuwa amekaribia kumpiga risasi. Mwizi anataka aripotiwe kwa polisi ili aweze kulipia kosa lake na kusafisha dhamiri yake. Hata hivyo, hakuna mtu anataka kushiriki katika kesi. Mwizi anajulishwa kwamba anaweza kwenda, na wanampa pesa ili apate taaluma mpya. Akiwa tayari mlangoni, Kapteni Chateauvert anaingia na kumtambua kama Bill Dan, msafiri wake wa zamani wa boti, ambaye aliwahi kumuibia. Anaamuru kijakazi kumfungia mwizi kwenye chumba cha nyuma.

Baada ya kila mtu kuondoka, Ellie anazungumza na nahodha, ambaye anamshauri asiolewe na Mangan na asiruhusu hofu yake ya umaskini itawale maisha yake. Anamwambia juu ya hatima yake, juu ya hamu yake ya kupendeza ya kufikia kiwango cha saba cha kutafakari. Ellie anahisi vizuri isivyo kawaida akiwa naye.

Kila mtu hukusanyika kwenye bustani mbele ya nyumba. Ni usiku mzuri, tulivu, usio na mwezi. Kila mtu anahisi kuwa nyumba ya Kapteni Chateauver ni nyumba ya kushangaza. Ndani yake, watu hutenda tofauti kuliko ilivyo desturi. Hesiona, mbele ya kila mtu, anaanza kumuuliza dada yake maoni yake kuhusu kama Ellie aolewe na Mangan kwa sababu tu ya pesa zake. Manga yuko katika machafuko ya kutisha. Haelewi jinsi unavyoweza kusema kitu kama hicho. Halafu, akiwa na hasira, anapoteza tahadhari na kuripoti kwamba hana pesa zake mwenyewe na hakuwahi kuwa nazo, kwamba anachukua tu pesa kutoka kwa mashirika, wanahisa na mabepari wengine wasio na maana na kuweka viwanda kwenye operesheni - kwa hili analipwa mshahara. Kila mtu anaanza kujadili Mangan mbele yake, ndiyo sababu anapoteza kabisa kichwa chake na anataka kuvua uchi, kwa sababu, kwa maoni yake, kimaadili kila mtu katika nyumba hii tayari amekuwa uchi.

Ellie anaripoti kwamba bado hataweza kuolewa na Mangan, kwani nusu saa iliyopita ndoa yake na Kapteni Chateauver ilifanyika mbinguni. Alitoa moyo wake uliovunjika na roho yake yenye afya kwa nahodha, mume wake wa kiroho na baba. Hesiona anagundua kuwa Ellie alitenda kwa busara isiyo ya kawaida. Wakiendelea na mazungumzo yao, mlipuko mdogo unasikika kwa mbali. Kisha polisi wito na kuuliza wewe kuzima taa. Nuru inazimika. Hata hivyo, Kapteni Chateauvert anaiwasha tena na kuyaondoa mapazia kwenye madirisha yote ili nyumba ionekane vizuri zaidi. Kila mtu amesisimka. Mwizi na Mangan hawataki kufuata makazi katika orofa, lakini hupanda kwenye shimo la mchanga, ambapo nahodha huhifadhi baruti, ingawa hawajui kuihusu. Wengine hubaki ndani ya nyumba, hawataki kujificha. Ellie hata anauliza Hector kuwasha nyumba moto mwenyewe. Walakini, hakuna wakati tena wa hii.

Mlipuko mbaya unaitikisa dunia. Kioo kilichovunjika huruka nje ya madirisha kwa mlio. Bomu lilipiga shimo la mchanga moja kwa moja. Manga na mwizi kufa. Ndege inapita nyuma. Hakuna hatari tena. Meli ya nyumbani inabaki bila kujeruhiwa. Ellie amekata tamaa kuhusu hili. Hector, ambaye alitumia maisha yake yote huko kama mume wa Hesione au, kwa usahihi zaidi, mbwa wa mbwa wake, pia anajuta kuwa nyumba hiyo iko sawa. Karaha imeandikwa usoni mwake. Hesione alipata hisia za ajabu. Anatumai kuwa labda kesho ndege zitaruka tena.

Tafadhali kumbuka kuwa muhtasari wa mchezo wa "Heartbreak House" hauonyeshi picha kamili matukio na maelezo ya wahusika. Tunapendekeza uisome toleo kamili kazi. Inajulikana kuwa Bernard Shaw alitaka kumaliza kuandika mchezo mapema zaidi, lakini kwa sababu ya kuzuka kwa Vita vya Kwanza vya Kidunia, kazi ililazimika kusimamishwa.

Ingawa Shaw alimaliza kuandika tamthilia hiyo mnamo 1917, aliamua kuichapisha tu baada ya vita, mnamo 1919.

Jimbo la Uingereza. Septemba ya joto. Kapteni Chateauvert alitumia miaka mingi baharini, hata nyumba yake inafanana na meli katika muhtasari wake. Binti yake Hesione, mwanamke mwenye sura ya kupendeza mwenye umri wa miaka 45, na mume wake Hector waliishi hapa na nahodha.

Punde si punde Ellie mchanga, baba yake Mazzini Dan, bwana-arusi mzee Mangan na dada ya Hesiona Ariadne waja kumtembelea. Ariadne hakuwa amemtembelea baba yake kwa miaka 25, na mwanzoni Chatover hakumtambua hata binti yake mdogo.

Hesiona anajaribu kuvunja uchumba wa Ellie, akiamini kwamba ndoa na mtu ambaye hampendi haikubaliki. Ellie anakiri kwamba ana hisia kwa Mark, ambaye alimvutia na adventurism yake. Kisha Hector anatoka kwa wanawake. Ellie amepigwa na butwaa: Hector ndiye yule mwanaume aliyejitambulisha kwake kama Mark!

Kapteni Chateauvert anamshawishi Mangan kwamba tofauti ya umri kati ya wenzi wa ndoa hakika itachanganya kila kitu. Hector anamwona Ariadne na anavutiwa mara moja na mwanamke huyo.

Baba ya Ellie, wakati huohuo, pia alianza kuzingatia uchumba wa binti yake kama kosa. Mangan anazungumza na Ellie na anakiri kwamba ndiye aliyefilisi baba yake, ili baadaye "kumwokoa" kutoka kwa umaskini. Tayari Manga amechoka na familia yao, na moyoni mwake yeye mwenyewe anataka kufuta ndoa. Ellie, kinyume chake, anaanza kumtusi bwana harusi, akikataa kukomesha uchumba.

Ellie anazungumza na nahodha. Chatover ana uhakika kwamba hofu ya umaskini haipaswi kuathiri uchaguzi wa mwenzi. Mazungumzo hayo yalimtuliza sana msichana huyo; alihisi utulivu karibu na nahodha.

Usiku kila mtu alikusanyika katika bustani. Nyumba ya nahodha kwa kweli ilikuwa mahali pa kushangaza: kila mtu aliishi kwa njia tofauti hapa. Hesiona anazungumza mbele ya kila mtu kuhusu uwezekano wa ndoa ya urahisi, ambayo inachanganya Mangan. Kila mtu anaanza kumjadili jambo ambalo linamfanya awe kichaa na kukiri kuwa yeye si milionea hata kidogo. Hapa Ellie anatangaza kwamba dakika chache zilizopita moyo wake ulianza kuwa wa Kapteni Shatover.

Mlipuko wa angani huanza. Polisi wanaamuru wakaazi wote kuzima taa zao na kujificha. Chateauver kwa makusudi huacha mwanga kila mahali ili nyumba ionekane zaidi kutoka kwa hewa. Wakazi wote wanakataa kujificha na kuondoka nyumbani. Ni Mangan pekee aliyejificha ndani ya shimo, bila kujua kwamba nahodha huhifadhi vilipuzi hapa.

Mlipuko mwingine. Manga anakufa. Hakuna hata mmoja wa waokokaji anayehisi furaha kutokana na wokovu wao. Kila mtu anasubiri ndege mpya na mabomu.

Bernard Shaw alielezea sio tu nyumba ya mioyo iliyovunjika, lakini nyumba ambayo kila kitu siri hutoka. Hii ni caricature ya Jumuiya ya Kiingereza mwanzo wa karne ya 20, ambapo wahusika wote ni chini ya aina fulani ya maovu - hasira, uvivu, unafiki, uchoyo.

Maonyesho ya Picha au kuchora - Nyumba ya Kuvunja Moyo

Masimulizi mengine ya shajara ya msomaji

Muhtasari wa hadithi ya Mfalme Thrushbeard na Ndugu Grimm
Katika ufalme huo aliishi binti mfalme ambaye alishinda ulimwengu wote na uzuri wake. Uso wake ulikuwa mzuri, lakini kiburi chake hakikuwa na mipaka. Wachumba wengi walimwendea, lakini wote walipokea kukataliwa, na hata matusi yaliyoelekezwa kwao.
Muhtasari wa Chekhov Kwenye Kiwanda
Shujaa wa hadithi ni Alexey Biryukov, miller wa makamo. Mzito, mwenye afya nzuri, kama baharia, mwenye uso mwekundu, ulio na huzuni. Watawa kadhaa, Diodorus mweusi, mwenye ndevu nyeusi na mzee Cleopas, walikuja kwenye kinu chake.
Muhtasari mfupi wa Paustovsky Bakenshchik
Mwandishi anakuja ziwani. Hapa lazima akutane na mshika kinara. Mlinzi wa kinara ni mtu wa makamo. Yeye ni mwerevu na mwenye busara. Jina la mlinzi wa beacon ni Semyon. Licha ya umri wake mzuri, hapendi kukaa bila kazi.
Muhtasari wa Wavulana wenye Pikul Pikul
"Wavulana wenye Upinde" ni hadithi ya wasifu. Hapa mwandishi, kwa niaba ya mhusika mkuu Savka Ogurtsov, anazungumza juu ya miaka yake iliyotumika katika Shule ya Wavulana ya Navy huko Solovki na yake. njia zaidi katika Meli ya Kaskazini.
Muhtasari wa Mbwa wa Turgenev
Siku moja, wakiwa wameketi katika kikundi, wandugu walikuwa wakijadili mambo ya ajabu, lakini hawakuweza kufikia wazo moja: ikiwa kitu kama hicho bado kipo au la. Lakini Porfiry, mmoja wa wahusika wakuu wa hadithi hiyo, aliamua kuwaambia hadithi