Sergei Yesenin Nakumbuka wakati mzuri. "Fikra za uzuri safi

Kwa kumbukumbu ya miaka 215 ya kuzaliwa kwa Anna Kern na kumbukumbu ya miaka 190 ya uundaji wa kazi bora ya Pushkin.

Alexander Pushkin atamwita "fikra ya uzuri safi", na atajitolea mashairi ya kutokufa kwake ... Na ataandika mistari iliyojaa kejeli. "Je, gout ya mumeo inaendeleaje? .. Divine, kwa ajili ya Mungu, jaribu kumfanya acheze karata na awe na mashambulizi ya gout, gout! Hili ndilo tumaini langu pekee!.. Nitawezaje kuwa mume wako? "Siwezi kufikiria hii, kama vile siwezi kufikiria mbinguni," mpenzi Pushkin aliandika kwa kukata tamaa mnamo Agosti 1825 kutoka kwa Mikhailovsky huko Riga hadi mrembo Anna Kern.

Msichana huyo, aitwaye Anna na aliyezaliwa Februari 1800 katika nyumba ya babu yake, gavana wa Oryol Ivan Petrovich Wulf, "chini ya dari ya kijani ya damask yenye manyoya ya mbuni meupe na ya kijani kwenye pembe," alikusudiwa kwa hatima isiyo ya kawaida.

Mwezi mmoja kabla ya siku yake ya kuzaliwa ya kumi na saba, Anna alikua mke wa jenerali wa kitengo Ermolai Fedorovich Kern. Mume alikuwa na umri wa miaka hamsini na tatu. Ndoa bila upendo haikuleta furaha. “Haiwezekani kumpenda (mume wangu), hata sipewi faraja ya kumheshimu; Nitakuambia moja kwa moja - karibu ninamchukia," ni shajara tu ambayo Anna mchanga aliweza kuamini uchungu wa moyo wake.

Mwanzoni mwa 1819, Jenerali Kern (kwa haki, mtu hawezi kusaidia lakini kutaja sifa zake za kijeshi: zaidi ya mara moja alionyesha askari wake mifano ya shujaa wa kijeshi kwenye uwanja wa Borodino na katika "Vita vya Mataifa" maarufu karibu na Leipzig) alifika St. Petersburg kwa biashara. Anna naye alikuja pamoja naye. Wakati huo huo, katika nyumba ya shangazi yake Elizaveta Markovna, née Poltoratskaya, na mumewe Alexei Nikolaevich Olenin, rais wa Chuo cha Sanaa, alikutana na mshairi kwanza.

Ilikuwa ni jioni yenye kelele na furaha, vijana walikuwa wakijifurahisha kwa michezo ya wahuni, na katika mmoja wao Malkia Cleopatra aliwakilishwa na Anna. Pushkin mwenye umri wa miaka kumi na tisa hakuweza kukataa kumpongeza: "Je, inaruhusiwa kuwa mzuri sana!" Mrembo huyo mchanga alizingatia misemo kadhaa ya ucheshi iliyoelekezwa kwa mchafu wake ...

Walipangwa kukutana tu baada ya miaka sita ndefu. Mnamo 1823, Anna, akimuacha mumewe, alikwenda kwa wazazi wake katika mkoa wa Poltava, huko Lubny. Na hivi karibuni akawa bibi wa mmiliki wa ardhi tajiri wa Poltava Arkady Rodzianko, mshairi na rafiki wa Pushkin huko St.

Kwa uchoyo, kama Anna Kern alikumbuka baadaye, alisoma mashairi na mashairi yote ya Pushkin yaliyojulikana wakati huo na, "akivutiwa na Pushkin," aliota kukutana naye.

Mnamo Juni 1825, akiwa njiani kwenda Riga (Anna aliamua kupatanishwa na mumewe), alisimama bila kutarajia huko Trigorskoye kumtembelea shangazi yake Praskovya Aleksandrovna Osipova, ambaye mgeni wake wa mara kwa mara na aliyekaribishwa alikuwa jirani yake Alexander Pushkin.

Huko kwa shangazi, Anna alisikia kwa mara ya kwanza Pushkin akisoma "Gypsies zake," na kwa kweli "alipoteza kwa raha" kutoka kwa shairi la kushangaza na kutoka kwa sauti ya mshairi. Alihifadhi kumbukumbu zake za kustaajabisha za wakati huo mzuri: “...Sitasahau kamwe furaha iliyoshika nafsi yangu. nilikuwa katika furaha…”

Na siku chache baadaye, familia nzima ya Osipov-Wulf ilianza safari kwa magari mawili kwa ziara ya kurudi Mikhailovskoye jirani. Pamoja na Anna, Pushkin alitangatanga kwenye vichochoro vya bustani ya zamani iliyokua, na matembezi haya ya usiku yasiyoweza kusahaulika yakawa moja ya kumbukumbu zinazopendwa na mshairi.

"Kila usiku mimi hupitia bustani yangu na kujiambia: hapa alikuwa ... jiwe ambalo alijikwaa liko kwenye meza yangu karibu na tawi la heliotrope iliyokauka. Hatimaye, ninaandika mashairi mengi. Haya yote ukipenda yanafanana sana na mapenzi.” Ilikuwa chungu sana kusoma mistari hii kwa maskini Anna Wulf, iliyoelekezwa kwa Anna mwingine - baada ya yote, alimpenda Pushkin kwa shauku na bila tumaini! Pushkin aliandika kutoka kwa Mikhailovsky kwenda Riga kwa Anna Wulf kwa matumaini kwamba angewasilisha mistari hii kwa binamu yake aliyeolewa.

"Kufika kwako Trigorskoye kulinipa hisia ya kina na chungu zaidi kuliko ile ambayo mkutano wetu huko Olenins uliwahi kunifanya," mshairi anakiri kwa mrembo huyo, "jambo bora zaidi ninaloweza kufanya katika jangwa langu la kusikitisha la kijiji ni kujaribu. si kufikiri.” zaidi kuhusu wewe. Ikiwa kulikuwa na hata tone la huruma kwa ajili yangu katika nafsi yako, wewe, pia, unapaswa kunitakia hili ... "

Na Anna Petrovna hatasahau usiku huo wa mwezi wa Julai wakati alitembea na mshairi kwenye vichochoro vya Bustani ya Mikhailovsky ...

Na asubuhi iliyofuata Anna alikuwa akiondoka, na Pushkin akaja kumuona. "Alikuja asubuhi na, kama kuaga, aliniletea nakala ya Sura ya II ya Onegin, katika karatasi ambazo hazijakatwa, ambayo nilipata karatasi iliyokunjwa robo na mashairi ..."

Nakumbuka wakati mzuri sana:
Ulionekana mbele yangu,
Kama maono ya muda mfupi
Kama kipaji cha uzuri safi.

Katika huzuni isiyo na tumaini,
Katika wasiwasi wa zogo la kelele,
Sauti ya upole ilisikika kwangu kwa muda mrefu

Na niliota sifa nzuri.

Miaka ilipita. Dhoruba ni dhoruba ya uasi

Kuondoa ndoto za zamani
Na nilisahau sauti yako ya upole,
Tabia zako za mbinguni.

Jangwani, katika giza la kifungo

Siku zangu zilipita kimya kimya

Bila mungu, bila msukumo,
Hakuna machozi, hakuna maisha, hakuna upendo.

Nafsi imeamka:
Na kisha ukaonekana tena,
Kama maono ya muda mfupi
Kama kipaji cha uzuri safi.

Na moyo unapiga kwa furaha,
Na kwa ajili yake walifufuka tena

Na mungu na msukumo,
Na maisha, na machozi, na upendo.

Kisha, kama Kern alivyokumbuka, mshairi huyo alimpokonya "zawadi yake ya ushairi", na akafanikiwa kurudisha mashairi hayo kwa nguvu.

Baadaye, Mikhail Glinka angeweka mashairi ya Pushkin kwa muziki na kujitolea mapenzi kwa mpendwa wake, Ekaterina Kern, binti ya Anna Petrovna. Lakini Catherine hatakusudiwa kubeba jina la mtunzi mahiri. Atapendelea mume mwingine - Shokalsky. Na mtoto aliyezaliwa katika ndoa hiyo, mwandishi wa bahari na msafiri Yuli Shokalsky, atatukuza jina la familia yake.

Na muunganisho mwingine wa kushangaza unaweza kufuatiliwa katika hatima ya mjukuu wa Anna Kern: atakuwa rafiki wa mtoto wa mshairi Grigory Pushkin. Na maisha yake yote atajivunia bibi yake asiyesahaulika, Anna Kern.

Kweli, hatima ya Anna mwenyewe ilikuwa nini? Upatanisho na mumewe ulikuwa wa muda mfupi, na hivi karibuni aliachana naye. Maisha yake yamejaa matukio mengi ya upendo, kati ya mashabiki wake ni Alexey Wulf na Lev Pushkin, Sergei Sobolevsky na Baron Vrevsky ... Na Alexander Sergeevich mwenyewe, kwa njia yoyote ya mshairi, aliripoti ushindi wake juu ya uzuri unaopatikana katika barua maarufu kwa wake. rafiki Sobolevsky. “Mungu” aligeuzwa kwa njia isiyoelezeka kuwa “Kahaba wa Babeli”!

Lakini hata riwaya nyingi za Anna Kern hazikuacha kuwashangaza wapenzi wake wa zamani na heshima yake ya kicho “mbele ya patakatifu pa upendo.” "Hizi ni hisia za kutamanika ambazo hazizeeki! - Alexey Vulf alishangaa kwa dhati. "Baada ya uzoefu mwingi, sikufikiria kwamba bado ilikuwa inawezekana kwake kujidanganya ..."

Na bado, hatima ilikuwa na huruma kwa mwanamke huyu wa kushangaza, aliyejaliwa kuzaliwa na talanta nyingi na ambaye alipata zaidi ya raha maishani.

Katika umri wa miaka arobaini, wakati wa uzuri wa kukomaa, Anna Petrovna alikutana na upendo wake wa kweli. Mteule wake alikuwa mhitimu wa maiti ya cadet, afisa wa sanaa wa miaka ishirini Alexander Vasilyevich Markov-Vinogradsky.

Anna Petrovna alimuoa, baada ya kufanya, kwa maoni ya baba yake, kitendo cha kutojali: alioa afisa maskini na kupoteza pensheni kubwa ambayo alistahili kupata kama mjane wa jenerali (mume wa Anna alikufa mnamo Februari 1841).

Mume mchanga (na alikuwa binamu wa pili wa mke wake) alimpenda Anna wake kwa upole na bila ubinafsi. Hapa kuna mfano wa pongezi la shauku kwa mwanamke mpendwa, mtamu katika ustadi wake na uaminifu.

Kutoka kwa shajara ya A.V. Markov-Vinogradsky (1840): "Mpenzi wangu ana macho ya hudhurungi. Wanaonekana anasa katika uzuri wao wa ajabu juu ya uso wa mviringo na freckles. Hariri hii ni nywele za chestnut, huielezea kwa upole na kivuli kwa upendo maalum ... Masikio madogo, ambayo pete za gharama kubwa ni mapambo yasiyo ya lazima, ni matajiri katika neema kwamba utaanguka kwa upendo. Na pua ni ya ajabu sana, inapendeza! .. Na yote haya, yaliyojaa hisia na maelewano yaliyosafishwa, hufanya uso wa mrembo wangu.

Katika muungano huo wenye furaha, mwana, Alexander, alizaliwa. (Baadaye, Aglaya Alexandrovna, née Markova-Vinogradskaya, angeipa Nyumba ya Pushkin masalio ya thamani - picha ndogo inayoonyesha mwonekano mtamu wa Anna Kern, bibi yake).

Wenzi hao waliishi pamoja kwa miaka mingi, wakivumilia umaskini na shida, lakini hawakuacha kupendana kwa upole. Na walikufa karibu mara moja, katika mwaka mbaya wa 1879 ...

Anna Petrovna alipangiwa kuishi zaidi ya mume wake anayempenda kwa miezi minne tu. Na kana kwamba ili kusikia kelele kubwa asubuhi moja ya Mei, siku chache kabla ya kifo chake, chini ya dirisha la nyumba yake ya Moscow huko Tverskaya-Yamskaya: farasi kumi na sita waliowekwa kwenye gari moshi, wanne mfululizo, walikuwa wakiburuta kubwa. jukwaa na block ya granite - msingi wa mnara wa baadaye wa Pushkin.

Baada ya kujua sababu ya kelele zisizo za kawaida za barabarani, Anna Petrovna alipumua kwa utulivu: "Ah, hatimaye! Sawa, asante Mungu, ni wakati muafaka! .. "

Hadithi inabaki kuishi: kana kwamba ukumbi wa mazishi na mwili wa Anna Kern ulikutana kwenye njia yake ya kuomboleza na mnara wa shaba kwa Pushkin, ambao ulikuwa ukipelekwa Tverskoy Boulevard, kwa Monasteri ya Strastnoy.

Ndivyo walivyokutana mara ya mwisho,

Kukumbuka chochote, sio kuhuzunika juu ya chochote.

Kwa hivyo dhoruba ya theluji inavuma kwa bawa lake lisilojali

Ni dawned juu yao katika wakati ajabu.

Kwa hivyo blizzard ilioa kwa upole na kwa kutisha

Majivu ya mwanamke mzee aliye na shaba isiyoweza kufa,

Wapenzi wawili wenye shauku, wakisafiri kando,

Kwamba waliaga mapema na kukutana na marehemu.

Jambo la nadra: hata baada ya kifo chake, Anna Kern aliongoza washairi! Na uthibitisho wa hii ni mistari hii kutoka kwa Pavel Antokolsky.

...Mwaka umepita tangu kifo cha Anna.

"Sasa huzuni na machozi tayari vimekoma, na moyo wa upendo umekoma kuteseka," alilalamika Prince N.I. Golitsyn. "Wacha tukumbuke marehemu kwa neno la dhati, kama mtu aliyemtia moyo mshairi mahiri, kama mtu ambaye alimpa "wakati wa ajabu." Alipenda sana, na talanta zetu bora zilikuwa miguuni pake. Hebu tuhifadhi hii "fikra ya uzuri safi" na kumbukumbu ya shukrani zaidi ya maisha yake ya kidunia.

Maelezo ya wasifu wa maisha sio muhimu tena kwa mwanamke wa kidunia ambaye amegeukia Jumba la kumbukumbu.

Anna Petrovna alipata kimbilio lake la mwisho katika uwanja wa kanisa wa kijiji cha Prutnya, mkoa wa Tver. Kwenye "ukurasa" wa shaba, uliouzwa kwenye kaburi, kuna mistari isiyoweza kufa:

Nakumbuka wakati mzuri sana:

Ulionekana mbele yangu ...

Dakika na milele. Dhana hizi zinazoonekana kuwa zisizo na kifani ziko karibu kiasi gani!..

"Kwaheri! Sasa ni usiku, na picha yako inaonekana mbele yangu, ya kusikitisha na ya kupendeza: inaonekana kwangu kwamba ninaona macho yako, midomo yako iliyo wazi nusu.

Kwaheri - inaonekana kwangu kuwa niko miguuni pako ... - ningetoa maisha yangu yote kwa muda wa ukweli. Kwaheri…".

Jambo la kushangaza la Pushkin ni kukiri au kuaga.

Maalum kwa Miaka 100

Nakumbuka wakati huu -
Nilikuona kwa mara ya kwanza
basi siku ya vuli nilitambua
alitekwa na macho ya msichana huyo.

Ndivyo ilivyotokea, ndivyo ilivyotokea
katikati ya msukosuko wa jiji,
ilijaza maisha yangu na maana
msichana kutoka ndoto ya utotoni.

Kavu, vuli nzuri,
siku fupi, kila mtu ana haraka,
kuachwa mitaani saa nane,
Oktoba, jani huanguka nje ya dirisha.

Alimbusu kwa upole kwenye midomo,
ilikuwa baraka iliyoje!
Katika bahari ya mwanadamu isiyo na mipaka
Alikuwa kimya.

Nasikia wakati huu
"- Ndio, hello,
- Habari,
- Ni mimi!"
Nakumbuka, najua, naona
Yeye ni ukweli na hadithi yangu ya hadithi!

Shairi la Pushkin kulingana na ambalo shairi langu liliandikwa.

Nakumbuka wakati mzuri sana:
Ulionekana mbele yangu,
Kama maono ya muda mfupi
Kama kipaji cha uzuri safi.

Katika hali ya huzuni isiyo na matumaini
Katika wasiwasi wa zogo la kelele,
Sauti ya upole ilisikika kwangu kwa muda mrefu
Na niliota sifa nzuri.

Miaka ilipita. Dhoruba ni dhoruba ya uasi
Kuondoa ndoto za zamani
Na nilisahau sauti yako ya upole,
Tabia zako za mbinguni.

Jangwani, katika giza la kifungo
Siku zangu zilipita kimya kimya
Bila mungu, bila msukumo,
Hakuna machozi, hakuna maisha, hakuna upendo.

Nafsi imeamka:
Na kisha ukaonekana tena,
Kama maono ya muda mfupi
Kama kipaji cha uzuri safi.

Na moyo unapiga kwa furaha,
Na kwa ajili yake walifufuka tena
Na mungu na msukumo,
Na maisha, na machozi, na upendo.

A. Pushkin. Muundo kamili wa maandishi.
Moscow, Maktaba "Ogonyok",
Nyumba ya uchapishaji "Pravda", 1954.

Shairi hili liliandikwa kabla ya ghasia za Decembrist. Na baada ya ghasia kulikuwa na mzunguko unaoendelea na leapfrog.

Kipindi cha Pushkin kilikuwa kigumu. Uasi wa regiments za Walinzi kwenye Seneti Square huko St. Ya Decembrists waliokuwa kwenye Seneti Square, Pushkin alijua I. I. Pushchin, V. K. Kuchelbecker, K. F. Ryleev, P. K. Kakhovsky, A. I. Yakubovich, A. A. Bestuzhev na M. A. Bestuzhev.
Uchumba na msichana wa serf, Olga Mikhailovna Kalashnikova, na mtoto asiyehitajika, asiyefaa kwa Pushkin kutoka kwa mwanamke maskini. Fanya kazi kwenye "Eugene Onegin". Utekelezaji wa Decembrists P. I. Pestel, K. F. Ryleev, P. G. Kakhovsky, S. I. Muravyov-Apostol na M. P. Bestuzhev-Ryumin.
Pushkin iligunduliwa na "mishipa ya varicose" (Kwenye mwisho wa chini, na hasa kwenye mguu wa kulia, kuna upanuzi mkubwa wa mishipa ya kurudi damu.) Kifo cha Alexander wa Kwanza na kuingia kwa kiti cha enzi cha Nicholas wa Kwanza.

Hapa kuna shairi langu katika mtindo wa Pushkin na kuhusiana na wakati huo.

Ah, sio ngumu kunidanganya,
Mimi mwenyewe ninafurahi kudanganywa.
Ninapenda mipira ambapo kuna watu wengi,
Lakini gwaride la kifalme linanichosha.

Ninajitahidi kufika walipo wasichana, kuna kelele,
Niko hai kwa sababu tu uko karibu.
Ninakupenda sana moyoni mwangu,
Na wewe ni baridi kuelekea mshairi.

Ninaficha kutetemeka kwa moyo wangu kwa woga,
Unapokuwa kwenye mpira umevaa hariri.
Simaanishi chochote kwako
Hatima yangu iko mikononi mwako.

Wewe ni mtukufu na mrembo.
Lakini mumeo ni mjinga wa zamani.
Naona huna furaha naye,
Katika utumishi wake anawakandamiza watu.

Nakupenda, nakuonea huruma,
Kuwa karibu na mzee dhaifu?
Na katika mawazo ya tarehe ninafurahi,
Katika gazebo katika bustani juu ya bet.

Njoo, unihurumie,
Sihitaji tuzo kubwa.
Niko kwenye nyavu zako na kichwa changu,
Lakini nimefurahiya mtego huu!

Hili hapa shairi asilia.

Pushkin, Alexander Sergeyevich.

UKIRI

KWA ALEXANDRA IVANOVNA OSIPOVA

Ninakupenda - ingawa nina wazimu,
Ingawa hii ni kazi na aibu bure,
Na katika ujinga huu mbaya
Miguuni mwako nakiri!
Hainifai na ni zaidi ya miaka yangu ...
Ni wakati, ni wakati wa mimi kuwa nadhifu!
Lakini ninaitambua kwa ishara zote
Ugonjwa wa upendo katika nafsi yangu:
Nimechoka bila wewe, ninapiga miayo;
Najisikia huzuni mbele yako - navumilia;
Na, sina ujasiri, nataka kusema,
Malaika wangu, jinsi ninavyokupenda!
Wakati nasikia kutoka sebuleni
Hatua yako nyepesi, au kelele ya mavazi,
Au sauti ya bikira, isiyo na hatia,
Mimi ghafla kupoteza akili yangu yote.
Unatabasamu - inanipa furaha;
Unageuka - nina huzuni;
Kwa siku ya mateso - malipo
Nataka mkono wako mweupe.
Unapokuwa na bidii juu ya hoop
Unakaa, ukiegemea kawaida,
Macho na mikunjo inainama, -
Ninasukumwa, kimya, kwa upole
Nakupenda kama mtoto! ..
Je, nikuambie ubaya wangu,
Huzuni yangu ya wivu
Wakati wa kutembea, wakati mwingine katika hali mbaya ya hewa,
Je, unaenda mbali?
Na machozi yako peke yako,
Na hotuba kwenye kona pamoja,
Na safari ya Opochka,
Na piano jioni? ..
Alina! nihurumie.
Sithubutu kudai upendo:
Labda kwa dhambi zangu,
Malaika wangu, sistahili kupendwa!
Lakini kujifanya! Mwonekano huu
Kila kitu kinaweza kuonyeshwa kwa kushangaza sana!
Ah, sio ngumu kunidanganya! ..
Nimefurahi kudanganywa!

Mlolongo wa mashairi ya Pushkin ni ya kuvutia.
baada ya kukiri kwa Osipova.

Alexander Sergeevich hakupata jibu katika nafsi yake
huko Osipova, hakumpa upendo na
huyu hapa, anateswa kiroho mara moja,
au labda kupenda kiu
anaandika "Nabii."

Tunateswa na kiu ya kiroho,
Katika jangwa lenye giza nilijikokota, -
Na yule serafi mwenye mabawa sita
Alinitokea kwenye njia panda.
Kwa vidole nyepesi kama ndoto
Alinigusa macho.
Macho ya kinabii yamefunguliwa,
Kama tai aliyeogopa.
Aligusa masikio yangu,
Wakajaa kelele na milio.
Na nikasikia mbingu ikitetemeka,
Na ndege ya mbinguni ya malaika,
Na mtambaazi wa baharini chini ya maji,
Na bonde la mzabibu ni mimea.
Naye akaja kwenye midomo yangu,
Na mkosaji wangu akang'oa ulimi wangu,
Na wavivu na wajanja,
Na uchungu wa nyoka mwenye busara
Midomo yangu iliyoganda
Akaiweka kwa mkono wake wa kulia uliokuwa na damu.
Na akakata kifua changu kwa upanga,
Naye akautoa moyo wangu unaotetemeka,
Na makaa ya mawe yanawaka moto,
Nilisukuma shimo kwenye kifua changu.
Nililala kama maiti jangwani,
Na sauti ya Mungu ikaniita:
“Simama, nabii, uone na usikie;
Utimizwe na mapenzi yangu,
Na kupita bahari na nchi kavu,
Choma mioyo ya watu kwa kitenzi."

Alichoma mioyo na akili za watu kwa vitenzi na nomino,
Natumaini kikosi cha zima moto hakikuhitaji kuitwa
na anamwandikia Timasheva, na mtu anaweza kusema yeye ni dharau
"Nimekunywa sumu machoni pako,"

K. A. TIMASHEVA

Nilikuona, nilisoma,
Viumbe hawa wa kupendeza,
Ndoto zako mbovu ziko wapi
Wanaabudu bora yao.
Nilikunywa sumu machoni pako,
Katika vipengele vilivyojaa nafsi,
Na katika mazungumzo yako tamu,
Na katika mashairi yako motomoto;
Wapinzani wa rose iliyokatazwa
Heri isiyoweza kufa ...
Amebarikiwa mara mia yeye aliyekuhimiza
Si mengi ya mashairi na mengi ya nathari.

Bila shaka, msichana huyo alikuwa kiziwi kwa kiu ya kiroho ya mshairi.
Na kwa kweli wakati wa shida kali ya kiakili
kila mtu anaenda wapi? Haki! Bila shaka, kwa mama au nanny.
Pushkin bado hakuwa na mke mnamo 1826, na hata ikiwa alikuwa na,
angeweza kuelewa nini katika mapenzi,
pembetatu za akili za mume mwenye talanta?

Rafiki wa siku zangu ngumu,
Njiwa yangu dhaifu!
Peke yako katika jangwa la misitu ya pine
Umekuwa ukinisubiri kwa muda mrefu sana.
Uko chini ya dirisha la chumba chako kidogo
Unahuzunika kama uko kwenye saa,
Na sindano za knitting zinasita kila dakika
Katika mikono yako iliyokunjwa.
Unatazama kupitia milango iliyosahaulika
Kwenye njia nyeusi ya mbali:
Kutamani, maonyesho, wasiwasi
Wanakupunguza kifua chako kila wakati.
Inaonekana kwako ...

Bila shaka, mwanamke mzee hawezi kumtuliza mshairi.
Unahitaji kukimbia kutoka mji mkuu hadi jangwa, jangwa, kijiji.
Na Pushkin anaandika aya tupu, hakuna mashairi,
unyogovu kamili na uchovu wa nguvu za ushairi.
Pushkin ndoto na fantasizes kuhusu mzimu.
Msichana tu wa hadithi kutoka kwa ndoto zake anaweza
kutuliza tamaa yake kwa wanawake.

Oh Osipova na Timasheva, kwa nini unafanya hivi?
alimdhihaki Alexander?

Ninafurahi jinsi gani ninapoweza kuondoka
Kelele za kuudhi za mji mkuu na ua
Na ukimbilie kwenye miti ya mialoni iliyoachwa,
Kwa mwambao wa maji haya ya kimya.

Ah, hivi karibuni ataondoka chini ya mto?
Je, itainuka kama samaki wa dhahabu?

Jinsi mwonekano wake ni mtamu
Kutoka kwa mawimbi ya utulivu, katika mwanga wa usiku wa mwezi!
Imenaswa na nywele za kijani kibichi,
Anakaa kwenye ukingo wa mwinuko.
Miguu nyembamba ina mawimbi kama povu nyeupe
Wanabembeleza, kuunganisha na kunung'unika.
Macho yake yanafifia na kuangaza,
Kama nyota zinazometa angani;
Hakuna pumzi kutoka kinywa chake, lakini jinsi gani
Kutoboa midomo hii ya bluu yenye unyevu
Busu baridi bila kupumua,
Kukata tamaa na tamu - katika joto la majira ya joto
Asali baridi sio tamu kuliko kiu.
Wakati anacheza na vidole vyake
hugusa curls zangu, basi
Ubaridi wa muda unapita kama hofu kuu
Kichwa changu na moyo wangu unapiga kwa sauti kubwa,
Kufa kwa uchungu kwa upendo.
Na kwa wakati huu ninafurahi kuacha maisha,
Nataka kulia na kunywa busu lake -
Na hotuba yake ... Ni sauti gani zinaweza
Kulinganisha naye ni kama porojo ya kwanza ya mtoto,
Kunung'unika kwa maji, au sauti ya Mei ya mbinguni,
Au sonorous Boyana Slavya gusli.

Na cha kushangaza, roho, mchezo wa kufikiria,
alimhakikishia Pushkin. Na hivyo:

"Tel j" etais autrefois et tel je suis encor.

Kutojali, upendo. Unajua, marafiki,"

Inasikitisha kidogo, lakini furaha kabisa.

Tel j "etais autrefois et tel je suis encor.
Kama nilivyokuwa hapo awali, ndivyo nilivyo sasa:
Kutojali, upendo. Unajua, marafiki,
Ninaweza kuangalia uzuri bila hisia,
Bila huruma ya woga na msisimko wa siri.
Je, mapenzi yamecheza vya kutosha maishani mwangu?
Nimepigana kama mwewe kwa muda gani?
Katika nyavu za udanganyifu zilizoenezwa na Cyprida,
Na sio kusahihishwa kwa matusi mia,
Ninaleta maombi yangu kwa sanamu mpya...
Ili usiwe katika mitandao ya hatima ya udanganyifu,
Ninakunywa chai na sipigani bila maana

Kwa kumalizia, shairi langu lingine juu ya mada.

Je, ugonjwa wa mapenzi hauwezi kuponywa? Pushkin! Caucasus!

Ugonjwa wa mapenzi hautibiki,
Rafiki yangu, ngoja nikupe ushauri,
Hatima sio fadhili kwa viziwi,
Usiwe kipofu wa barabara kama nyumbu!

Kwa nini si mateso ya duniani?
Kwa nini unahitaji moto wa roho
Mpe mmoja wakati wengine
Baada ya yote, wao pia ni nzuri sana!

Kutekwa na hisia za siri,
Kuishi sio kwa biashara, lakini kwa ndoto?
Na kuwa katika uwezo wa wanawali wenye kiburi.
Machozi ya siri, ya kike, ya ujanja!

Kuwa na kuchoka wakati mpendwa wako hayuko karibu.
Kuteseka, ndoto isiyo na maana.
Ishi kama Pierrot na roho iliyo hatarini.
Fikiria, shujaa wa ndege!

Acha kuugua na mashaka yote,
Caucasus inatusubiri, Chechens si kulala!
Na farasi, akihisi unyanyasaji, alifadhaika,
Kukoroma hovyo kwenye zizi!

Mbele kwa thawabu, utukufu wa kifalme,
Rafiki yangu, Moscow sio ya hussars
Wasweden karibu na Poltava wanatukumbuka!
Waturuki walipigwa na Janissaries!

Naam, kwa nini siki hapa katika mji mkuu?
Mbele kwa ushujaa, rafiki yangu!
Tutakuwa na furaha katika vita!
Vita huwaita watumishi wako wanyenyekevu!

Shairi limeandikwa
aliongozwa na maneno maarufu ya Pushkin:
"Ugonjwa wa mapenzi hautibiki!"

Kutoka kwa mashairi ya Lyceum 1814-1822,
iliyochapishwa na Pushkin katika miaka ya baadaye.

MAANDIKO KWENYE UKUTA WA HOSPITALI

Hapa amelala mwanafunzi mgonjwa;
Hatima yake haiwezi kuepukika.
Ondoa dawa:
Ugonjwa wa mapenzi hautibiki!

Na kwa kumalizia nataka kusema. Wanawake, Wanawake, Wanawake!
Kuna huzuni nyingi na wasiwasi kutoka kwako. Lakini bila wewe haiwezekani!

Kuna nakala nzuri kwenye Mtandao kuhusu Anna Kern.
Nitawapa bila kupunguzwa au vifupisho.

Larisa Voronina.

Hivi majuzi nilikuwa kwenye matembezi katika jiji la kale la Urusi la Torzhok, eneo la Tver. Mbali na makaburi mazuri ya ujenzi wa hifadhi ya karne ya 18, makumbusho ya uzalishaji wa embroidery ya dhahabu, makumbusho ya usanifu wa mbao, tulitembelea kijiji kidogo cha Prutnya, makaburi ya zamani ya vijijini, ambapo mmoja wa wanawake wazuri zaidi waliotukuzwa na A.S. Pushkin, Anna Petrovna Kern, amezikwa.

Ilifanyika kwamba kila mtu ambaye njia ya maisha ya Pushkin ilipita alibaki kwenye historia yetu, kwa sababu tafakari za talanta ya mshairi mkuu zilianguka juu yao. Ikiwa sivyo kwa Pushkin "Nakumbuka Wakati Mzuri" na barua kadhaa za kugusa zilizofuata kutoka kwa mshairi, jina la Anna Kern lingesahaulika zamani. Na kwa hivyo kupendezwa na mwanamke hakupunguki - ni nini juu yake ambacho kilimfanya Pushkin mwenyewe kuwaka kwa shauku? Anna alizaliwa mnamo Februari 22 (11), 1800 katika familia ya mmiliki wa ardhi Peter Poltoratsky. Anna alikuwa na umri wa miaka 17 tu baba yake alipomwoza kwa Jenerali Ermolai Fedorovich Kern mwenye umri wa miaka 52. Maisha ya familia hayakufaulu mara moja. Wakati wa biashara yake rasmi, jenerali alikuwa na wakati mdogo kwa mke wake mchanga. Kwa hivyo Anna alipendelea kujifurahisha, akiwa na mambo ya kando. Kwa bahati mbaya, Anna alihamisha mtazamo wake kwa mumewe kwa binti zake, ambaye hakutaka kumlea. Jenerali huyo alilazimika kupanga ili wasome katika Taasisi ya Smolny. Na hivi karibuni wenzi hao, kama walivyosema wakati huo, "walijitenga" na wakaanza kuishi kando, wakidumisha tu mwonekano wa maisha ya familia. Pushkin alionekana kwanza "kwenye upeo wa macho" wa Anna mnamo 1819. Hii ilitokea huko St. Petersburg katika nyumba ya shangazi yake E.M. Olenina. Mkutano uliofuata ulifanyika mnamo Juni 1825, wakati Anna alienda kukaa Trigorskoye, mali ya shangazi yake, P. A. Osipova, ambapo alikutana tena na Pushkin. Mikhailovskoye alikuwa karibu, na hivi karibuni Pushkin akawa mgeni wa mara kwa mara wa Trigorskoye. Lakini Anna alianza uchumba na rafiki yake Alexei Vulf, kwa hivyo mshairi aliweza tu kuugua na kumwaga hisia zake kwenye karatasi. Wakati huo ndipo mistari maarufu ilizaliwa. Hivi ndivyo Anna Kern alikumbuka hivi baadaye: "Kisha niliripoti mashairi haya kwa Baron Delvig, ambaye aliyaweka katika "Maua yake ya Kaskazini" .... Mkutano wao uliofuata ulifanyika miaka miwili baadaye, na hata wakawa wapenzi, lakini sio kwa muda mrefu. Inavyoonekana, methali hiyo ni kweli kwamba tunda lililokatazwa tu ni tamu. Mapenzi yalipungua hivi karibuni, lakini uhusiano wa kidunia tu kati yao uliendelea.
Na Anna alizungukwa na dhoruba za riwaya mpya, na kusababisha kejeli katika jamii, ambayo hakuzingatia kabisa. Alipokuwa na umri wa miaka 36, ​​Anna alitoweka ghafla kutoka kwa maisha ya kijamii, ingawa hii haikupunguza uvumi. Na kulikuwa na kitu cha kusengenya, uzuri wa ndege ulipenda, na mteule wake alikuwa cadet wa miaka 16 Sasha Markov-Vinogradsky, ambaye alikuwa mzee kidogo kuliko binti yake mdogo. Wakati huu wote aliendelea kubaki rasmi mke wa Ermolai Kern. Na mume wake aliyekataliwa alipokufa mwanzoni mwa 1841, Anna alifanya kitendo ambacho kilisababisha uvumi mdogo katika jamii kuliko riwaya zake za hapo awali. Kama mjane wa jenerali, alikuwa na haki ya kupata pensheni kubwa ya maisha yote, lakini aliikataa na katika msimu wa joto wa 1842 alioa Markov-Vinogradsky, akichukua jina lake. Anna alipata mume aliyejitolea na mwenye upendo, lakini sio tajiri. Familia ilikuwa na ugumu wa kupata riziki. Kwa kawaida, nilipaswa kuhama kutoka St. Petersburg ya gharama kubwa hadi kwenye mali ndogo ya mume wangu katika jimbo la Chernigov. Wakati wa ukosefu mwingine wa pesa, Anna hata aliuza barua za Pushkin, ambazo alithamini sana. Familia iliishi vibaya sana, lakini kulikuwa na upendo wa kweli kati ya Anna na mumewe, ambao walihifadhi hadi siku ya mwisho. Walikufa mwaka huo huo. Anna aliishi zaidi ya mume wake kwa zaidi ya miezi minne. Alikufa huko Moscow mnamo Mei 27, 1879.
Ni ishara kwamba Anna Markova-Vinogradskaya alichukuliwa kwenye safari yake ya mwisho kando ya Tverskoy Boulevard, ambapo mnara wa Pushkin, ambaye hakukufa jina lake, ulikuwa ukijengwa tu. Anna Petrovna alizikwa karibu na kanisa dogo katika kijiji cha Prutnya karibu na Torzhok, karibu na kaburi ambalo mumewe alizikwa. Katika historia, Anna Petrovna Kern alibaki "Genius wa Uzuri Safi", ambaye aliongoza Mshairi Mkuu kuandika mashairi mazuri.

K Kern*

Nakumbuka wakati mzuri sana:
Ulionekana mbele yangu,
Kama maono ya muda mfupi
Kama kipaji cha uzuri safi.

Katika huzuni isiyo na tumaini,
Katika wasiwasi wa zogo la kelele,
Sauti ya upole ilisikika kwangu kwa muda mrefu
Na niliota sifa nzuri.

Miaka ilipita. Dhoruba ni dhoruba ya uasi
Kuondoa ndoto za zamani
Na nilisahau sauti yako ya upole,
Tabia zako za mbinguni.

Jangwani, katika giza la kifungo
Siku zangu zilipita kimya kimya
Bila mungu, bila msukumo,
Hakuna machozi, hakuna maisha, hakuna upendo.

Nafsi imeamka:
Na kisha ukaonekana tena,
Kama maono ya muda mfupi
Kama kipaji cha uzuri safi.

Na moyo unapiga kwa furaha,
Na kwa ajili yake walifufuka tena
Na mungu na msukumo,
Na maisha, na machozi, na upendo.

Uchambuzi wa shairi "Nakumbuka wakati mzuri" na Pushkin

Mistari ya kwanza ya shairi "Nakumbuka Wakati Mzuri" inajulikana kwa karibu kila mtu. Hii ni moja ya kazi maarufu za sauti za Pushkin. Mshairi alikuwa mtu wa mapenzi sana, na alijitolea mashairi yake mengi kwa wanawake. Mnamo 1819 alikutana na A.P. Kern, ambaye aliteka fikira zake kwa muda mrefu. Mnamo 1825, wakati wa uhamisho wa mshairi huko Mikhailovskoye, mkutano wa pili wa mshairi na Kern ulifanyika. Chini ya ushawishi wa mkutano huu usiotarajiwa, Pushkin aliandika shairi "Nakumbuka Wakati Mzuri."

Kazi fupi ni mfano wa tamko la kishairi la upendo. Katika safu chache tu, Pushkin inafunua mbele ya msomaji historia ndefu ya uhusiano wake na Kern. Maneno "fikra ya uzuri safi" kwa ufupi sana yana sifa ya kupendeza kwa mwanamke. Mshairi huyo alipenda kwa mara ya kwanza, lakini Kern alikuwa ameolewa wakati wa mkutano wa kwanza na hakuweza kujibu maendeleo ya mshairi. Picha ya mwanamke mzuri inamsumbua mwandishi. Lakini hatima hutenganisha Pushkin kutoka Kern kwa miaka kadhaa. Miaka hii yenye misukosuko inafuta "sifa nzuri" kutoka kwa kumbukumbu ya mshairi.

Katika shairi "Nakumbuka Wakati Mzuri," Pushkin anajionyesha kuwa bwana mkubwa wa maneno. Alikuwa na uwezo wa ajabu wa kusema kiasi kisicho na kikomo katika mistari michache tu. Katika mstari mfupi, kipindi cha miaka kadhaa kinaonekana mbele yetu. Licha ya ufupi na unyenyekevu wa mtindo huo, mwandishi huwasilisha kwa msomaji mabadiliko katika hali yake ya kihemko, na kumruhusu kupata furaha na huzuni pamoja naye.

Shairi limeandikwa katika aina ya maneno ya mapenzi safi. Athari ya kihisia huimarishwa na marudio ya kileksia ya vishazi kadhaa. Mpangilio wao sahihi unaipa kazi upekee na neema yake.

Urithi wa ubunifu wa Alexander Sergeevich Pushkin ni mkubwa sana. "Nakumbuka Wakati wa Ajabu" ni mojawapo ya lulu za thamani zaidi za hazina hii.

Nakumbuka wakati mzuri sana: Ulionekana mbele yangu, Kama ono la kupita, Kama fikra ya uzuri safi. Katika hali ya huzuni isiyo na tumaini Katika wasiwasi wa zogo la kelele, Sauti ya upole ilisikika kwangu kwa muda mrefu Na niliota sifa tamu. Miaka ilipita. Upepo mkali wa dhoruba ulitawanya ndoto zangu za zamani, Nami nikasahau sauti yako nyororo, sifa zako za mbinguni. Jangwani, katika giza la kufungwa, siku zangu zilisonga kwa utulivu, bila mungu, bila msukumo, bila machozi, bila maisha, bila upendo. Nafsi imeamka: Na sasa umeonekana tena, Kama maono ya kupita, Kama fikra ya uzuri safi. Na moyo hupiga kwa furaha, Na kwa ajili yake uungu, na msukumo, Na maisha, na machozi, na upendo umefufuka tena.

Shairi hilo linaelekezwa kwa Anna Kern, ambaye Pushkin alikutana naye muda mrefu kabla ya kujitenga kwa lazima huko St. Petersburg mnamo 1819. Alifanya hisia isiyoweza kufutika kwa mshairi. Wakati uliofuata Pushkin na Kern walipoonana ilikuwa mwaka wa 1825 tu, alipokuwa akitembelea mali ya shangazi yake Praskovya Osipova; Osipova alikuwa jirani wa Pushkin na rafiki yake mzuri. Inaaminika kuwa mkutano huo mpya ulimhimiza Pushkin kuunda shairi la kutengeneza enzi.

Dhamira kuu ya shairi ni upendo. Pushkin anatoa mchoro mfupi wa maisha yake kati ya mkutano wa kwanza na shujaa na wakati wa sasa, akitaja moja kwa moja matukio kuu ambayo yalitokea kwa shujaa wa maandishi ya kibaolojia: uhamishoni kusini mwa nchi, kipindi cha kukata tamaa kwa uchungu maishani, huko. ambayo kazi za sanaa ziliundwa, zilizojaa hisia za kukata tamaa kwa kweli (" Pepo", "Mpandaji wa Uhuru wa Jangwa"), hali ya huzuni wakati wa uhamisho mpya wa mali ya familia ya Mikhailovskoye. Walakini, ghafla ufufuo wa roho hufanyika, muujiza wa uamsho wa maisha, unaosababishwa na kuonekana kwa picha ya kimungu ya jumba la kumbukumbu, ambayo huleta furaha ya zamani ya ubunifu na uumbaji, ambayo imefunuliwa kwa mwandishi kutoka kwa mtazamo mpya. Ni wakati wa kuamka kiroho kwamba shujaa wa sauti hukutana na shujaa tena: "Roho imeamka: Na sasa umeonekana tena ...".

Picha ya shujaa ni ya jumla na ya ushairi maximally; inatofautiana sana na picha inayoonekana kwenye kurasa za barua za Pushkin kwa Riga na marafiki, iliyoundwa wakati wa kulazimishwa kwa Mikhailovsky. Wakati huo huo, matumizi ya ishara sawa hayana haki, kama vile kitambulisho cha "fikra ya uzuri safi" na Anna Kern halisi wa biografia. Kutowezekana kwa kutambua msingi finyu wa wasifu wa ujumbe wa ushairi unaonyeshwa na kufanana kwa mada na utunzi na maandishi mengine ya ushairi ya upendo inayoitwa "Kwake," iliyoundwa na Pushkin mnamo 1817.

Hapa ni muhimu kukumbuka wazo la msukumo. Upendo kwa mshairi pia ni muhimu kwa maana ya kutoa msukumo wa ubunifu na hamu ya kuunda. Kichwa cha mada kinaelezea mkutano wa kwanza wa mshairi na mpendwa wake. Pushkin inaangazia wakati huu na epithets mkali sana, zinazoelezea ("wakati wa ajabu", "maono ya haraka", "fikra ya uzuri safi"). Upendo kwa mshairi ni hisia ya kina, ya dhati, ya kichawi ambayo inamvutia kabisa. Mishororo mitatu inayofuata ya shairi inaelezea hatua inayofuata katika maisha ya mshairi - uhamisho wake. Wakati mgumu katika maisha ya Pushkin, kamili ya majaribio na uzoefu wa maisha. Huu ni wakati wa "huzuni isiyo na matumaini" katika nafsi ya mshairi. Kuagana na maadili yake ya ujana, hatua ya kukua ("Ndoto za zamani zilizofutwa"). Labda mshairi pia alikuwa na wakati wa kukata tamaa ("Bila mungu, bila msukumo"). Uhamisho wa mwandishi pia umetajwa ("Jangwani, katika giza la kifungo ..."). Maisha ya mshairi yalionekana kufungia, kupoteza maana yake. Aina - ujumbe.



Fikra ya uzuri safi

Fikra ya uzuri safi
Kutoka kwa shairi "Lalla ruk" (1821) na mshairi Vasily Andreevich Zhukovsky (17\"83-1852):
Lo! haishi nasi
Fikra ya uzuri safi;
Mara kwa mara tu anatembelea
Sisi kwa uzuri wa mbinguni;
Yeye ni haraka, kama ndoto,
Kama ndoto ya asubuhi yenye hewa safi;
Lakini kwa ukumbusho mtakatifu
Yeye hajatenganishwa na moyo wake.
Miaka minne baadaye, Pushkin anatumia usemi huu katika shairi lake "Nakumbuka Wakati Mzuri ..." (1825), shukrani ambayo maneno "fikra ya uzuri safi" yatakuwa maarufu. Katika machapisho yake ya maisha, mshairi mara kwa mara aliangazia mstari huu kutoka kwa Zhukovsky kwa maandishi, ambayo, kulingana na mila ya wakati huo, ilimaanisha kwamba tunazungumza juu ya nukuu. Lakini baadaye mazoezi haya yaliachwa, na kwa sababu hiyo usemi huu ulianza kuzingatiwa kuwa upataji wa ushairi wa Pushkin.
Kwa mfano: juu ya mfano halisi wa uzuri wa kike.

Kamusi ya Encyclopedic ya maneno na misemo yenye mabawa. - M.: "Bonyeza-Imefungwa". Vadim Serov. 2003.

Visawe:

Tazama "Genius wa uzuri safi" ni nini katika kamusi zingine:

Princess, madonna, mungu wa kike, malkia, malkia, mwanamke Kamusi ya visawe vya Kirusi. fikra ya nomino safi ya uzuri, idadi ya visawe: mungu wa kike 6 (346) ... Kamusi ya visawe

Nakumbuka wakati mzuri sana, Ulijitokeza mbele yangu, Kama ono la kupita, Kama kipaji cha uzuri safi. A. S. Pushkin. K A. Kern... Kamusi Kubwa ya Ufafanuzi na Misemo ya Michelson (tahajia asilia)

- (Kilatini fikra, kutoka gignere kuzaa, kuzalisha). 1) nguvu za mbinguni huunda katika sayansi au sanaa kitu kisicho cha kawaida, hufanya uvumbuzi mpya, huonyesha njia mpya. 2) mtu ambaye ana nguvu kama hiyo. 3) kulingana na dhana ya zamani. Warumi....... Kamusi ya maneno ya kigeni ya lugha ya Kirusi

fikra- Mimi, M. genie f., Mjerumani. Genius, sakafu. geniusz lat. fikra. 1. Kulingana na imani za kidini za Warumi wa kale, Mungu ndiye mtakatifu mlinzi wa mwanadamu, jiji, nchi; roho ya mema na mabaya. Sl. 18. Warumi walileta uvumba, maua na asali kwa Malaika wao au kulingana na Fikra zao... ... Kamusi ya Kihistoria ya Gallicisms ya Lugha ya Kirusi

GENIUS, fikra, mume. (lat. genius) (kitabu). 1. Uwezo wa juu zaidi wa ubunifu katika shughuli za kisayansi au kisanii. Fikra za kisayansi za Lenin. 2. Mtu ambaye ana uwezo sawa. Darwin alikuwa genius. 3. Katika ngano za Kirumi, mungu wa chini kabisa,... ... Kamusi ya ufafanuzi ya Ushakov

- ... Wikipedia

- (1799 1837) mshairi Kirusi, mwandishi. Aphorisms, ananukuu Pushkin Alexander Sergeevich. Wasifu Si vigumu kudharau mahakama ya watu, lakini haiwezekani kudharau mahakama yako mwenyewe. Kashfa, hata bila ushahidi, huacha athari za milele. Wakosoaji...... Ensaiklopidia iliyojumuishwa ya aphorisms

Kwa maana kali, matumizi katika kazi ya fasihi ya picha ya kisanii au kifungu kutoka kwa kazi nyingine, iliyoundwa kwa ajili ya msomaji kutambua picha (mstari wa A. S. Pushkin "Kama fikra ya uzuri safi" imekopwa kutoka ... .. . Kamusi ya encyclopedic

Sentimita … Kamusi ya visawe

Vitabu

• Pushkin yangu. , A.P. Kern, "Fikra ya urembo safi." na "kahaba wetu wa Babeli," "Mpenzi! Mzuri! Mungu!" na "ah, mbaya!" - kwa kushangaza, epithets hizi zote zinashughulikiwa ... Jamii: Kumbukumbu Mchapishaji: Olma Media Group,
• Pushkin yangu ..., Kern Anna Petrovna, "Fikra ya uzuri safi ..." na "kahaba wetu wa Babeli", "Darling! Kupendeza! Kimungu!" na "oh, mbaya!" - kwa kushangaza, epithets hizi zote zinashughulikiwa na A. Pushkin kwa kitu kimoja ... Jamii: Kumbukumbu Mfululizo: matoleo ya zawadi. Classics za Kirusi katika illus. Mchapishaji: