Біографії Характеристики Аналіз

Все, що ви хотіли знати про «Перетворення», але лінувалися загуглити. Грегор Замза, герой повісті Франца Кафки «Перетворення»: характеристика персонажа Кафка метаморфози короткий зміст

Перетворення

Подія, що трапилася з Грегором Замзою, описано, мабуть, в одній фразі оповідання. Одного ранку, прокинувшись після неспокійного сну, герой раптово виявив, що перетворився на величезну страшну комаху.

Власне, після цього неймовірного перетворення більше нічого особливого не відбувається. Поведінка дійових осіб прозаїчна, буденна і гранично достовірна, а увага зосереджена на побутових дрібницях, які для героя виростають у болючі проблеми.

Грегор Замза був звичайним молодим чоловіком, який живе у великому місті. Всі його зусилля та турботи були підпорядковані сім'ї, де він був єдиним сином і тому відчував підвищене почуття відповідальності за благополуччя близьких.

Батько його збанкрутував і здебільшого сидів удома, переглядаючи газети. Мати мучили напади задухи, і вона проводила довгий годинник у кріслі біля вікна. Ще Грегор мав молодшу сестру Грету, яку він дуже любив. Грета непогано грала на скрипці, і заповітною мрією Грегора - після того, як йому вдасться покрити батьківські борги - було допомогти їй вступити до консерваторії, де вона могла б професійно вчитися музиці. Відслуживши в армії, Грегор влаштувався в одну торгову фірму і незабаром був підвищений від дрібного службовця до комівояжера. Він працював з величезною старанністю, хоча місце було невдячним. Доводилося багато часу проводити у відрядженнях, вставати на зорі і з важким саквояжем, повним зразків сукон, вирушати на поїзд. Господар фірми відрізнявся скупістю, але Грегор був дисциплінований, старанний і працьовитий. До того ж, він ніколи не скаржився. Іноді йому щастило більше, інколи менше. Так чи інакше, його заробітку вистачало на те, щоб винаймати для сім'ї простору квартиру, де він займав окрему кімнату.

Ось у цій кімнаті він прокинувся якось у вигляді гігантської огидної сороконіжки. Спросоння він обвів поглядом знайомі стіни, побачив портрет жінки в хутряному капелюсі, який він нещодавно вирізав з ілюстрованого журналу і вставив у позолочену раму, перевів погляд на вікно, почув, як по жерсті підвіконня стукають краплі дощу, і знову заплющив очі. "Добре ще трохи поспати і забути все це нісенітниця", - подумав він. Він звик спати на правому боці, проте йому тепер заважав величезний опуклий живіт, і після сотні невдалих спроб перевернутися Грегор залишив це заняття. Він у холодному жаху зрозумів, що все відбувається наяву. Але ще більше жахнуло його те, що будильник показував уже половину сьомого, коли Грегор поставив його на чотири години ранку. Невже він не чув дзвінка і спізнився на поїзд? Думки ці привели його до відчаю. В цей час у двері обережно постукала мати, яка турбувалася, чи не запізниться він. Голос матері був, як завжди, ласкавий, і Грегор злякався, почувши у відповідь звуки власного голосу, до якого домішувався дивний болісний писк.

Далі кошмар продовжувався. У його кімнату стукали вже з різних боків - і батько, і сестра турбувалися, чи здоровий він. Його благали відчинити двері, але він уперто не відмикав замок. Після неймовірної праці йому вдалося повиснути над краєм ліжка. У цей час пролунав дзвінок у передпокої. Дізнатися, що сталося, прийшов сам керівник фірми. Від страшного хвилювання Грегор рвонувся щосили і впав на килим. Звук падіння був почутий у вітальні. Тепер до закликів рідних приєднався й керуючий. І Грегору здалося розумніше пояснити строгому начальнику, що він неодмінно все виправить і надолужить. Він почав схвильовано випалювати з-за дверей, що в нього лише легке нездужання, що він ще встигне на восьмигодинний поїзд, і нарешті почав благати не звільняти його через мимовільний прогул і пощадити його батьків. При цьому йому вдалося, спираючись на слизьку скриню, випростатися на весь зріст, перемагаючи біль у тулубі.

За дверима настала тиша. З його монологу ніхто не зрозумів жодного слова. Потім керівник тихо промовив: "Це був голос тварини". Сестра зі служницею в сльозах кинулися за слюсарем. Однак Грегор сам примудрився повернути ключ у замку, схопившись за нього міцними щелепами. І ось він з'явився перед очима натовпу біля дверей, притулившись до її стулки.

Він продовжував переконувати керівника, що скоро все стане на свої місця. Вперше він наважився вилити йому свої переживання з приводу важкої роботи та безправності становища комівояжера, якого будь-хто може образити. Реакція на його появу була приголомшливою. Мати безмовно звалилася на підлогу. Батько збентежено погрозив йому кулаком. Управитель повернувся і, поглядаючи назад через плече, почав повільно віддалятися. Ця німа сцена тривала кілька секунд. Нарешті мати схопилася на ноги і дико закричала. Вона сперлася на стіл і перекинула кавник з гарячою кавою. Керуючий відразу стрімко кинувся до сходів. Грегор пустився за ним, незграбно насіння своїми ніжками. Йому неодмінно треба було утримати гостя. Однак шлях йому перегородив батько, який став заштовхувати сина назад, видаючи при цьому якісь шиплячі звуки. Він підштовхував Грегора своїм ціпком. Насилу, поранивши об двері один бік, Грегор втиснувся назад до себе в кімнату, і двері за ним негайно зачинили.

Після цього страшного першого ранку для Грегора настало принижене монотонне життя в ув'язненні, з яким він повільно звик. Він поступово пристосувався до свого потворного й неповороткого тіла, до своїх тонких ніжок-щупальців. Він виявив, що може повзати по стінах та стелі, і навіть полюбив висіти там довго. Перебуваючи в цьому страшному новому обличчі, Грегор залишився тим же, ким був, - люблячим сином і братом, який переживає всі сімейні турботи і страждає від того, що вніс у життя близьких стільки горя. Зі свого ув'язнення він мовчки підслуховував розмови рідних. Його мучили сором і розпач, тому що тепер сім'я опинилася без коштів і старий батько, хвора мати та юна сестра мали думати про заробітки. Він з болем відчував гидливу огиду, яку відчували найближчі люди по відношенню до нього. Мати та батько перші два тижні не могли змусити себе увійти до нього до кімнати. Тільки Грета, долаючи страх, заходила сюди, щоб швидко забратися або поставити миску з їжею. Однак Грегору все менше і менше підходила звичайна їжа, і він часто залишав тарілки незайманими, хоча його мучив голод. Він розумів, що вигляд його нестерпний для сестри, і тому намагався сховатись під диван за простирадлом, коли вона приходила забиратися.

Якось його принизливий спокій було порушено, оскільки жінки надумали звільнити його кімнату від меблів. Це була ідея Грети, яка вирішила дати йому більше місця для повзання. Тоді мати вперше боязко увійшла до кімнати сина. Грегор покірно причаївся на підлозі за звисаючим простирадлом, у незручній позі. Від переполоху йому стало зовсім погано. Він розумів, що його позбавили нормального житла – винесли скриню, де він зберігав лобзик та інші інструменти, шафу з одягом, письмовий стіл, за яким він у дитинстві готував уроки. І, не витримавши, він виповз з-під дивана, щоб захистити своє останнє багатство - портрет жінки в хутрі на стіні. Мати з Гретою в цей час переводили дух у вітальні. Коли вони повернулися, Грегор висів на стіні, обхопивши портрет лапками. Він вирішив, що нізащо на світі не дозволить його забрати - швидше зачепиться Греті в обличчя. сестрі, що увійшла до кімнати, не вдалося відвести матір. Та "побачила величезну буру пляму на квітчастих шпалерах, скрикнула, перш ніж до неї дійшло, що це і є Грегор, верескливо-пронизливо" і впала в знеможенні на диван.

Грегор був сповнений хвилюванням. Він швидко виповз у вітальню за сестрою, яка кинулася до аптечки з краплями, і безпорадно тупцював за її спиною, страждаючи від своєї провини. У цей час прийшов батько - тепер він працював розсильним у якомусь банку і носив синій мундир із золотими гудзиками. Грета пояснила, що мати непритомніла, а Грегор "вирвався". Батько видав зловтішний крик, схопив вазу з яблуками і з ненавистю почав кидати їх у Грегора. Нещасний кинувся навтьоки, роблячи безліч гарячкових рухів. Одне з яблук із силою вдарило його по спині, застрягши в тілі.

Після отриманої рани здоров'я Грегора погіршало. Поступово сестра припинила в нього забиратися - все заросло павутинням і клейкою речовиною, що витікала з лапок. Ні в чому не винний, але з огидою відкинутий найближчими людьми, що страждає від ганьби більше, ніж від голоду і ран, він замкнувся в жалюгідній самоті, перебираючи безсонними ночами все своє минуле нехитре життя. Вечорами сім'я збиралася у вітальні, де всі пили чай чи розмовляли. Грегор же для них був "воно", - щоразу рідні щільно прикривали двері його кімнати, намагаючись не згадувати про його гнітючу присутність.

Якось увечері він почув, що сестра грає на скрипці трьом новим мешканцям – їм здали кімнати заради грошей. Залучений музикою, Грегор наважився просунутися трохи далі, ніж звичайно. Через пил, що лежав всюди в його кімнаті, він сам був весь нею покритий, "на спині і боках він тягав із собою нитки, волосся, залишки їжі; занадто велика була його байдужість до всього, щоб лягати, як раніше, по кілька щодня на спину і чиститися об килим ". І ось це неохайне чудовисько ковзнуло по блискучій підлозі вітальні. Вибухнув ганебний скандал. Мешканці із обуренням вимагали назад гроші. Мати зайшлася у приступі кашлю. Сестра зробила висновок, що далі так жити не можна, і батько підтвердив, що вона "тисячу разів права". Грегор щосили намагався знову заповзти до себе в кімнату. Від слабкості він був дуже неповороткий і задихався. Опинившись у знайомій курній темряві, він відчув, що зовсім не може ворушитися. Болю він уже майже не відчував, а про свою сім'ю, як і раніше, думав з ніжністю та любов'ю.

Рано-вранці прийшла служниця і виявила, що Грегор лежить зовсім нерухомо. Незабаром вона радісно сповістила господарів: "По-дивіться, воно здохло, ось воно лежить зовсім-дохле!"

Тіло Грегора було сухим, плоским та невагомим. Служниця згрібла його останки і викинула разом зі сміттям. Всі випробували неприховане полегшення. Мати, батько та Грета вперше за довгий час дозволили собі прогулянку за місто. У вагоні трамваю, повному теплого сонця, вони жваво обговорювали види на майбутнє, які виявилися зовсім не такими поганими. При цьому батьки, не змовляючись, подумали про те, як, незважаючи на всі негаразди, покращала їхня дочка.

Прокинувшись одного ранку після неспокійного сну, Грегор Замза виявив, що він у себе в ліжку перетворився на страшну комаху. Лежачи на панцирно-твердій спині, він бачив, варто йому підвести голову, свій коричневий, опуклий, розділений дугоподібними лусочками живіт, на верхівці якого ледве трималося готове ось-ось остаточно сповзти ковдру. Його численні, убого тонкі в порівнянні з рештою тіла ніжки безпорадно копошилися в нього перед очима.

Що зі мною трапилося? – подумав він. Це не було сном. Його кімната, справжня, хіба що надто маленька, але звичайна кімната, мирно лежала у своїх чотирьох добре знайомих стінах. Над столом, де було розкладено розпаковані зразки сукон – Замза був комівояжером, – висів портрет, який він нещодавно вирізав із ілюстрованого журналу та вставив у гарну позолочену рамку. На портреті була зображена дама в хутряному капелюсі і боа, вона сиділа дуже прямо і простягала глядачеві важку хутряну муфту, в якій повністю зникала її рука.

Потім погляд Грегора кинувся у вікно, і похмура погода - чути було, як по жерсті підвіконня стукають краплі дощу, - привела його й зовсім у смутний настій. «Добре ще трохи поспати і забути все це нісенітниця», – подумав він, але це було зовсім нездійсненно, він звик спати на правому боці, а в теперішньому своєму стані він ніяк не міг прийняти цього становища. З якою б силою він не повертався на правий бік, він незмінно звалювався знову на спину. Заплющивши очі, щоб не бачити своїх ніг, що борсалися, він зробив це добру сотню разів і відмовився від цих спроб тільки тоді, коли відчув якусь невідому доти, тупий і слабкий біль у боці.

«Ах ти Господи, – подумав він, – яку я вибрав клопітку професію! День у день у роз'їздах. Ділових хвилювань куди більше, ніж на місці, в торговому домі, а крім того, будь ласка терпіти тягар дороги, думай про розклад поїздів, мирячись з поганим, нерегулярним харчуванням, зав'язуй з новими і новими людьми недовгі, ніколи не бувають серцевими стосунки. Чорт би узяв усе це! Він відчув у верху живота легкий свербіж; повільно посунувся на спині до лозин, щоб зручніше було підняти голову; знайшов свербляче місце, суцільно вкрите, як виявилося, білими незрозумілими крапками; хотів було обмацати це місце однією з ніжок, але одразу відсмикнув її, бо навіть простий дотик викликав у нього, Грегора, озноб.

Він зісковзнув у колишнє своє становище. «Від цього раннього вставання, – подумав він, – можна зовсім збожеволіти. Людина має висипатися. Інші комівояжери живуть як одаліски. Коли я, наприклад, серед дня повертаюся до готелю, щоб переписати отримані замовлення, ці панове тільки снідають. А наважився я поводитися так, мій господар вигнав би мене відразу. Хто знає, втім, можливо, це було б навіть дуже добре для мене. Якби я не стримувався заради батьків, я б давно заявив про звільнення, я підійшов би до свого господаря і виклав йому все, що про нього думаю. Він би так і звалився з конторки! Дивна в нього манера - сідати на конторку і з її висоти розмовляти зі службовцем, який також змушений підійти впритул до конторки через те, що господар туг на вухо. Однак, надія ще не зовсім втрачена; як тільки я накопичу грошей, щоб виплатити борг моїх батьків - на це піде ще років п'ять-шість, - я так і вчиню. Тут ми і розпрощаємося раз і назавжди. А поки що треба підніматися, мій поїзд відходить о п'ятій».

І він глянув на будильник, який цокав на скрині. «Боже правий!» – подумав він. Було половина сьомого, і стрілки спокійно рухалися далі, було навіть більше половини, майже три чверті. Невже будильник не дзвонив? З ліжка було видно, що він поставлений правильно, на чотири години; і він, безперечно, дзвонив. Але як можна було спокійно спати під ці тремтячі меблі трезвон? Ну, спав він неспокійно, але, мабуть, міцно. Але що робити тепер? Наступний поїзд йде о сьомій годині; щоб встигнути на нього, він повинен відчайдушно поспішати, а набір зразків ще не упакований, та й сам він аж ніяк не почувається свіжим та легким на підйом. І навіть встигни він на потяг, хазяйського рознесення йому все одно не уникнути - адже розсилальний торгового будинку чергував біля п'ятигодинного поїзда і давно доповів про його, Грегора, запізнення. Розсильна, людина безхарактерна і нерозумна, був ставлеником господаря. А що, якщо позначитися хворим? Але це було б вкрай неприємно і здалося б підозрілим, бо за свою п'ятирічну службу Грегор жодного разу ще не хворів. Хазяїн, звичайно, привів би лікаря лікарняної каси і став дорікати батькам сином-ледарем, відводячи будь-які заперечення посиланням на цього лікаря, на думку якого всі люди у світі абсолютно здорові і тільки не люблять працювати. І хіба в даному випадку він був би так уже не правий? Якщо не вважати сонливості, справді дивною після такого довгого сну, Грегор і справді відчував себе чудово і був навіть страшенно голодний.

Поки він усе це обмірковував, ніяк не наважуючись покинути ліжко, - будильник якраз пробив без чверті сім, - обережно постукали в його головах.

- Грегор, - почув він (це була його мати), - вже без чверті сім. Хіба ти не збирався виїхати?

Цей лагідний голос! Грегор злякався, почувши у відповідь звуки власного голосу, до якого, хоч це і був, безсумнівно, колишній його голос, домішувався якийсь прихований, але впертий болісний писк, чому слова тільки в першу мить звучали чітко, а потім спотворювалися відлунням настільки, що не можна було з упевненістю сказати, чи не дочув ти. Грегор хотів докладно відповісти і все пояснити, але через ці обставини сказав тільки:

- Так-так, дякую, мамо, я вже встаю.

Зовні, завдяки дерев'яним дверям, мабуть, не помітили, як змінився його голос, бо після цих слів мати заспокоїлася і зашаркала геть. Але коротка ця розмова звернула увагу решти членів сім'ї на те, що Грегор всупереч очікуванню все ще вдома, і ось уже в одну з бічних дверей стукав батько – слабо, але кулаком.

– Грегоре! Грегоре! – кричав він. - В чому справа?

І за кілька хвилин покликав ще раз, понизивши голос:

– Грегоре! Грегоре!

А за іншими боковими дверима тихо й жалісно говорила сестра:

– Грегоре! Тобі нездужає? Допомогти тобі чимось?

Відповідаючи всім разом: «Я вже готовий», Грегор намагався ретельною доганою і довгими паузами між словами позбавити свій голос будь-якої незвичайності. Батько й справді повернувся до свого сніданку, але сестра шепотіла далі:

- Грегор, відкрий, благаю тебе.

Однак Грегор і не думав відчиняти, він благословляв набуту в поїздках звичку і вдома завбачливо замикати на ніч усі двері.

Він хотів спочатку спокійно і безперешкодно встати, одягнутися і насамперед поснідати, а потім уже подумати про подальше, бо – це йому стало ясно – у ліжку він ні до чого путнього не додумався б. Він згадав, що вже не раз, лежачи в ліжку, відчував якийсь легкий, викликаний, можливо, незручною позою біль, який, варто було встати, виявлявся чистою грою уяви, і йому було цікаво, як розсіється його сьогоднішній морок. Що зміна голосу всього-на-всього передвістя професійної хвороби комівояжера - жорстокої застуди, в цьому він анітрохи не сумнівався.

Скинути ковдру виявилося просто; досить було трохи надути живіт, і воно впало саме. Але далі справа йшла гірше, головним чином тому, що він був такий широкий. Йому потрібні були руки, щоб підвестися; а натомість у нього було безліч ніжок, які не переставали безладно рухатися і з якими він до того ж ніяк не міг упоратися. Якщо він хотів якусь ніжку зігнути, вона насамперед витягалася; а коли йому нарешті вдавалося виконати цією ногою те, що він задумав, то інші тим часом, наче вирвавшись на волю, приходили в найболючіше хвилювання. «Тільки не затримуватись марно в ліжку», – сказав собі Грегор.

Подія, що трапилася з Грегором Замзою, описано, мабуть, в одній фразі оповідання. Одного ранку, прокинувшись після неспокійного сну, герой раптово виявив, що перетворився на величезну страшну комаху…

Власне, після цього неймовірного перетворення більше нічого особливого не відбувається. Поведінка дійових осіб прозаїчна, буденна і гранично достовірна, а увага зосереджена на побутових дрібницях, які для героя виростають у болючі проблеми.

Грегор Замза був звичайним молодим чоловіком, який живе у великому місті. Всі його зусилля та турботи були підпорядковані сім'ї, де він був єдиним сином і тому відчував підвищене почуття відповідальності за благополуччя близьких.

Батько його збанкрутував і здебільшого сидів удома, переглядаючи газети. Мати мучили напади задухи, і вона проводила довгий годинник у кріслі біля вікна. Ще Грегор мав молодшу сестру Грету, яку він дуже любив. Грета непогано грала на скрипці, і заповітною мрією Грегора - після того, як йому вдасться покрити батьківські борги - було допомогти їй вступити до консерваторії, де вона могла б професійно вчитися музиці. Відслуживши в армії, Грегор влаштувався в одну торгову фірму і незабаром був підвищений від дрібного службовця до комівояжера. Він працював з величезною старанністю, хоча місце було невдячним. Доводилося багато часу проводити у відрядженнях, вставати на зорі і з важким саквояжем, повним зразків сукон, вирушати на поїзд. Господар фірми відрізнявся скупістю, але Грегор був дисциплінований, старанний і працьовитий. До того ж, він ніколи не скаржився. Іноді йому щастило більше, інколи менше. Так чи інакше, його заробітку вистачало на те, щоб винаймати для сім'ї простору квартиру, де він займав окрему кімнату.

Ось у цій кімнаті він прокинувся якось у вигляді гігантської огидної сороконіжки. Спросоння він обвів поглядом знайомі стіни, побачив портрет жінки в хутряному капелюсі, який він нещодавно вирізав з ілюстрованого журналу і вставив у позолочену раму, перевів погляд на вікно, почув, як по жерсті підвіконня стукають краплі дощу, і знову заплющив очі. «Добре ще трохи поспати і забути все це нісенітниця», — подумав він. Він звик спати на правому боці, проте йому тепер заважав величезний опуклий живіт, і після сотні невдалих спроб перевернутися Грегор залишив це заняття. Він у холодному жаху зрозумів, що все відбувається наяву. Але ще більше жахнуло його те, що будильник показував уже половину сьомого, коли Грегор поставив його на чотири години ранку. Невже він не чув дзвінка і спізнився на поїзд? Думки ці привели його до відчаю. В цей час у двері обережно постукала мати, яка турбувалася, чи не запізниться він. Голос матері був, як завжди, ласкавий, і Грегор злякався, почувши у відповідь звуки власного голосу, до якого домішувався дивний болісний писк.

Далі кошмар продовжувався. У його кімнату стукали вже з різних боків - і батько, і сестра турбувалися, чи здоровий він. Його благали відчинити двері, але він уперто не відмикав замок. Після неймовірної праці йому вдалося повиснути над краєм ліжка. У цей час пролунав дзвінок у передпокої. Дізнатися, що сталося, прийшов сам керівник фірми. Від страшного хвилювання Грегор рвонувся щосили і впав на килим. Звук падіння був почутий у вітальні. Тепер до закликів рідних приєднався й керуючий. І Грегору здалося розумніше пояснити строгому начальнику, що він неодмінно все виправить і надолужить. Він почав схвильовано випалювати з-за дверей, що в нього лише легке нездужання, що він ще встигне на восьмигодинний поїзд, і нарешті почав благати не звільняти його через мимовільний прогул і пощадити його батьків. При цьому йому вдалося, спираючись на слизьку скриню, випростатися на весь зріст, перемагаючи біль у тулубі.

За дверима настала тиша. З його монологу ніхто не зрозумів жодного слова. Потім керівник тихо сказав: "Це був голос тварини". Сестра зі служницею в сльозах кинулися за слюсарем. Однак Грегор сам примудрився повернути ключ у замку, схопившись за нього міцними щелепами. І ось він з'явився перед очима натовпу біля дверей, притулившись до її стулки.

Він продовжував переконувати керівника, що скоро все стане на свої місця. Вперше він наважився вилити йому свої переживання з приводу важкої роботи та безправності становища комівояжера, якого будь-хто може образити. Реакція на його появу була приголомшливою. Мати безмовно звалилася на підлогу. Батько збентежено погрозив йому кулаком. Управитель повернувся і, поглядаючи назад через плече, почав повільно віддалятися. Ця німа сцена тривала кілька секунд. Нарешті мати схопилася на ноги і дико закричала. Вона сперлася на стіл і перекинула кавник з гарячою кавою. Керуючий відразу стрімко кинувся до сходів. Грегор пустився за ним, незграбно насіння своїми ніжками. Йому неодмінно треба було утримати гостя. Однак шлях йому перегородив батько, який став заштовхувати сина назад, видаючи при цьому якісь шиплячі звуки. Він підштовхував Грегора своїм ціпком. Насилу, поранивши об двері один бік, Грегор втиснувся назад до себе в кімнату, і двері за ним негайно зачинили.

Після цього страшного першого ранку для Грегора настало принижене монотонне життя в ув'язненні, з яким він повільно звик. Він поступово пристосувався до свого потворного й неповороткого тіла, до своїх тонких ніжок-щупальців. Він виявив, що може повзати по стінах та стелі, і навіть полюбив висіти там довго. Перебуваючи в цьому страшному новому обличчі, Грегор залишився тим же, ким був, - люблячим сином і братом, який переживає всі сімейні турботи і страждає від того, що вніс у життя близьких стільки горя. Зі свого ув'язнення він мовчки підслуховував розмови рідних. Його мучили сором і розпач, тому що тепер сім'я опинилася без коштів і старий батько, хвора мати та юна сестра мали думати про заробітки. Він з болем відчував гидливу огиду, яку відчували найближчі люди по відношенню до нього. Мати та батько перші два тижні не могли змусити себе увійти до нього до кімнати. Тільки Грета, долаючи страх, заходила сюди, щоб швидко забратися або поставити миску з їжею. Однак Грегору все менше і менше підходила звичайна їжа, і він часто залишав тарілки незайманими, хоча його мучив голод. Він розумів, що вигляд його нестерпний для сестри, і тому намагався сховатись під диван за простирадлом, коли вона приходила забиратися.

Якось його принизливий спокій було порушено, оскільки жінки надумали звільнити його кімнату від меблів. Це була ідея Грети, яка вирішила дати йому більше місця для повзання. Тоді мати вперше боязко увійшла до кімнати сина. Грегор покірно причаївся на підлозі за звисаючим простирадлом, у незручній позі. Від переполоху йому стало зовсім погано. Він розумів, що його позбавили нормального житла – винесли скриню, де він зберігав лобзик та інші інструменти, шафу з одягом, письмовий стіл, за яким він у дитинстві готував уроки. І, не витримавши, він виповз з-під дивана, щоб захистити своє останнє багатство – портрет жінки в хутрі на стіні. Мати з Гретою в цей час переводили дух у вітальні. Коли вони повернулися, Грегор висів на стіні, обхопивши портрет лапками. Він вирішив, що нізащо на світі не дозволить його забрати - швидше зачепиться Греті в обличчя. сестрі, що увійшла до кімнати, не вдалося відвести матір. Та "побачила величезну буру пляму на квітчастих шпалерах, скрикнула, перш ніж до неї дійшло, що це і є Грегор, верескливо-пронизливо" і впала в знеможенні на диван.

Грегор був сповнений хвилюванням. Він швидко виповз у вітальню за сестрою, яка кинулася до аптечки з краплями, і безпорадно тупцював за її спиною, страждаючи від своєї провини. В цей час прийшов батько – тепер він працював розсильним у якомусь банку і носив синій мундир із золотими гудзиками. Грета пояснила, що мати непритомніла, а Грегор "вирвався". Батько видав зловтішний крик, схопив вазу з яблуками і з ненавистю почав кидати їх у Грегора. Нещасний кинувся навтьоки, роблячи безліч гарячкових рухів. Одне з яблук із силою вдарило його по спині, застрягши в тілі.

Після отриманої рани здоров'я Грегора погіршало. Поступово сестра припинила в нього забиратися - все заросло павутинням і клейкою речовиною, що витікала з лапок. Ні в чому не винний, але з огидою відкинутий найближчими людьми, що страждає від ганьби більше, ніж від голоду і ран, він замкнувся в жалюгідній самоті, перебираючи безсонними ночами все своє минуле нехитре життя. Вечорами сім'я збиралася у вітальні, де всі пили чай чи розмовляли. Грегор же для них був "воно", - щоразу рідні щільно прикривали двері його кімнати, намагаючись не згадувати про його гнітючу присутність.

Якось увечері він почув, що сестра грає на скрипці трьом новим мешканцям – їм здали кімнати заради грошей. Залучений музикою, Грегор наважився просунутися трохи далі, ніж звичайно. Через пил, що лежав всюди в його кімнаті, він сам був весь нею покритий, “на спині та боках він тягав із собою нитки, волосся, залишки їжі; надто велика була його байдужість до всього, щоб лягати, як раніше, кілька разів на день на спину і чиститися об килим”. І ось це неохайне чудовисько ковзнуло по блискучій підлозі вітальні. Вибухнув ганебний скандал. Мешканці із обуренням вимагали назад гроші. Мати зайшлася у приступі кашлю. Сестра зробила висновок, що далі так жити не можна, і батько підтвердив, що вона “тисячу разів права”. Грегор щосили намагався знову заповзти до себе в кімнату. Від слабкості він був дуже неповороткий і задихався. Опинившись у знайомій курній темряві, він відчув, що зовсім не може ворушитися. Болю він уже майже не відчував, а про свою сім'ю, як і раніше, думав з ніжністю та любов'ю.

Рано-вранці прийшла служниця і виявила, що Грегор лежить зовсім нерухомо. Незабаром вона радісно сповістила господарів: "Подивіться, воно видихло, ось воно лежить зовсім-дохле!"

Тіло Грегора було сухим, плоским та невагомим. Служниця згрібла його останки і викинула разом зі сміттям. Всі випробували неприховане полегшення. Мати, батько та Грета вперше за довгий час дозволили собі прогулянку за місто. У вагоні трамваю, повному теплого сонця, вони жваво обговорювали види на майбутнє, які виявилися зовсім не такими поганими. При цьому батьки, не змовляючись, подумали про те, як, незважаючи на всі негаразди, покращала їхня дочка.

Варіант 2

Одного ранку Грегор Замза з жахом виявив, що він перетворився на величезну потворну сороконіжку. Спочатку молодій людині здалося, що це лише продовження нічного кошмару, але все виявилося правдою. Герой з жахом: зараз за правилами йому треба встати з ліжка, поснідати і оговтатися на ранковий поїзд. Грегор працює комівояжером, він працьовитий і тому знаходиться на хорошому рахунку у начальства. Наступна думка ніби паралізувала його: хто ж дбатиме про матір, батька та сестру Грета, якщо він таким залишиться назавжди? Адже саме завдяки його непоганому скарженню їм вдається винаймати простору квартиру та господарювати.

У двері стукають. Ця мати прийшла дізнатися, чому він так довго не встає. Грегор не може вимовити жодного слова, до матері приєднуються батько і сестра, а незабаром приходить, стурбований його відсутністю, начальник. Грегору з великими труднощами вдається сповзти з ліжка і вимовити кілька слів, він намагається всіх запевнити, що він трохи нездоровий, але незабаром все прийде в норму. За дверима запанувала тиша, люди з жахом від почутого звуку. Грегор примудряється відчинити двері і всі присутні лякають жаху. Він намагається їм щось пояснити, навіть має намір переслідувати начальника, що втікає, але батько стусанами заштовхує його в кімнату.

Так почалося нове життя Грегора. Він цілими днями сидів у кімнаті на самоті, тільки Грета заходила до нього, щоб навести порядок і поставити миску з їжею. Ця їжа була чужа сороконіжці, він чах і слабшав, але продовжував хвилюватися про свою родину, сподівався, що цей кошмар скінчиться і одного разу він знову прокинеться звичайним комівояжером. Мати і батько не могли бачити його в такому стані, та й Грета почала заходити до нього дедалі рідше. Одного разу вони разом з матір'ю винесли всі меблі з його кімнати, щоб йому було більше місця, але Грегора це тільки засмутило: останні крихти звичного життя були відібрані.

Минуло кілька місяців, і його кімната перетворилася на брудне приміщення, де ледве жива, брудна сороконіжка повільно рухалася обшарпаними стінами. Грегор почув музику та зрозумів, що це грає для гостей на скрипці Грета. Зібравши останні сили, він рушив до дверей і доповз до вітальні. Там горіло яскраве світло, рідні пили чай і сміялися. Мати обернулася і побачила в дверях Грегора, далі пішла моторошна метушня, крики і лайка. Усі зійшлися на думці, що так жити далі неможливо.

Про Грегора забули. За кілька тижнів у кімнату зайшла служниця і побачила його висохле тіло на брудній підлозі. Вона з радістю сповістила сім'ю про смерть цього чудовиська. До цієї новини всі залишилися байдужі, а тіло Грегора разом з рештою мотлоху негайно пішло в сміттєвий бак.

Мати, батько та Грета вперше за довгий час вирушили на прогулянку. Там вони обговорювали своє майбутнє життя і плани у них на нього були райдужні. Було також наголошено, що Грета стала надзвичайною красунею. І це попри все те, що їхній родині довелося пережити останнім часом. Але, слова Богу, все вдало вирішилось!

Твори з літератури на тему: Короткий зміст Перетворення Кафка

Інші твори:

  1. Кафка – один із батьків модернізму, а у модерністських творах дуже важливий підтекст. Що ж хоче донести до нас письменник, розповідаючи про перетворення свого героя на якусь комаху? Розуміння новели дуже може допомогти знання біографії його автора. Кафка – одна Read More ......
  2. Дія відбувається в Австро-Угорщині, до Листопадової революції 1918 р. До., молодий чоловік приблизно тридцяти років, прибуває в Село пізнім зимовим вечором. Він влаштовується на ночівлю на заїжджому дворі, в загальній кімнаті серед селян, помічаючи, що господар надзвичайно збентежений приходом Read More ......
  3. Процес Суть події, що відбулася, безпристрасно викладена в першій же фразі твору. Прокинувшись у день свого тридцятиліття, Йозеф К. виявляє, що він перебуває під арештом. Замість служниці зі звичним сніданком на його дзвінок входить незнайомий пан у чорному. У сусідній кімнаті Read More ......
  4. Кафка на пляжі Роман є чергуванням двох сюжетних ліній за розділами: непарні – історія Кафки Тамури, розказана від першої особи, парні – історія Сатору Накати. По ходу оповідання стає ясно, що обидві лінії взаємопов'язані. Першому та сорок сьомому розділам Read More ......
  5. Уявіть собі: живе маленька людина. Має маленькі запити, нехитрі цілі. Він добре розуміє, що йому не керувати долями людства, та йому й не треба. Він смиренно бере свою долю, радіє тому, що має сім'ю – батьки, Read More ......
  6. Грегор Замза – комівояжер, зразковий працівник, люблячий син і брат, прокинувшись вранці, побачив, що перетворився на жахливу комаху. Батьки намагалися кілька разів будити Грегора, доки не прийшов повірений фірми. Цитата: Грегор спробував уявити собі, не могло б раніше і з Read More ......
  7. Ранок. Людина прокидається і не знаходить себе. Ще є думки, але вони переважно "вчорашні": "треба не запізнитися на роботу", "або дзвонить годинник". А людини вже нема. Разом з тим у ліжку лежить на спині величезна дивна комаха, безпорадно смикає Read More ......
  8. Франц Кафка (1883-1924) прийшов у німецькомовну літературу на початку другого десятиліття XX ст. Він входив до неї, можна сказати, неохоче, принаймні – тихо, без жодних претензій. Опублікував він за життя дуже небагато, а три своїх романи – по Read More ......
Короткий зміст Перетворення Кафка

Володимир Набоков у своїй критичній статті «"Перетворення" Франца Кафки» зазначив: «Якщо "Перетворення" Кафки видається комусь чимось більшим, ніж ентомологічною фантазією, я вітаю його з тим, що він вступив до лав хороших і відмінних читачів» . Цей твір, безумовно, заслуговує на свій статус одного з найбільших літературних творів і є зразком дивовижної фантазії автора.

Смерть

Якось уночі мешканці запрошують Грету пограти на скрипці у їхній кімнаті. Грегор у захваті від гри виповзає прямо на середину кімнати, ненароком трапляючись при цьому на очі глядачам. Прийшовши спочатку в замішання, а потім в жах, мешканці оголошують про те, що вони мають намір з'їхати звідси наступного дня, не сплативши орендної плати. Після того як вони віддаляються, сім'я радиться про те, що робити далі. Грета наполягає, що від Грегора потрібно позбутися за всяку ціну. Наш герой, який на той момент все ще лежить у центрі кімнати, повертається до своєї спальні. Голодний, стомлений і засмучений, він вмирає рано-вранці наступного дня.

Через кілька годин прибиральниця виявляє труп Грегора і повідомляє про його смерть сім'ї. Після відходу квартирантів сім'я вирішує взяти вихідний та поїхати до села. Так закінчує повість "Перетворення" Франц Кафка. Короткий зміст її ви щойно прочитали.

Жанр - магічний реалізм, модернізм

Цей твір, опублікований 1915 року, 1912 року написав Франц Кафка. "Перетворення", короткий зміст якого ви щойно прочитали, відноситься до жанру модерністської літератури. Доля Грегора, самотнього комівояжера, висловлює загальну модерністську стурбованість ефектом відчуження, що з'являється у суспільстві. Як і інших творах цього жанру, тут використовується техніка " потік свідомості " , щоб зобразити складну психологію головного героя. Повість "Перетворення" - книга (Кафка Ф.), яку відносять також до сучасного з його зіставленням фантастичних подій з дійсністю.

Час та місце

Не можна точно сказати, де і коли відбуваються події повісті (Кафка, "Перетворення"). Короткий зміст не дає відповіді на питання про точний час та місце дії, як не дає його і сам твір. Розповідь не вказує на певне географічне положення та конкретну дату. За винятком заключної сцени, коли Замзи вирушають за місто, вся дія відбувається у їхній квартирі. Це апартаменти з видом на жваві вулиці міста та лікарню через дорогу біля вікна спальні Грегора. Очевидно, квартира знаходиться в центрі міста. Сама вона досить скромна.

Затиснута між кімнатами батьків та Грети, кімната Грегора сусідить із вітальнею. Обмежуючи простір повісті квартирою, автор наголошує на ізоляції головного героя, його відчуженості від суспільства.

Характер Грегор: аналіз. ("Перетворення", Кафка)

Погляньмо на двох звичайних молодих людей. Жоден із них не виділяється особливим розумом, красою чи багатством. Можна навіть сказати, що вони дещо малодушні. Ось вони обидва якось прокидаються і раптом розуміють, що мають здібності комах.

Один із них стає супергероєм (Людина-павук). Перемагає поганих хлопців. Завойовує дівчину. Легко підіймається хмарочосами у своєму фірмовому костюмі, викликаючи захоплення оточуючих.

Що ж інший, про який розповідає повість (Ф. Кафка, "Перетворення"), короткий зміст якої ви щойно прочитали? Він залишається замурованим у кімнаті та харчується покидьками. Його сім'я ігнорує Грегора, якщо не відверто ворожа налаштована. Брудний, у смітті та недоїдках, він помирає від самотності. Ось так безславно закінчує своє життя герой повісті "Перетворення" (Кафка). Відгуки ця історія викликає дуже неоднозначні...

Трансформація Грегора так мимовільна і гротескна, що мимоволі хочеться звернутися до минулого при спробі відповісти на запитання про те, що призвело до того, що звичайний хлопець так безславно закінчив своє життя, переживши подібне перетворення. Кафка, відгуки про твори якого завжди були дуже неоднозначними, і цього разу не дає чіткої відповіді про причини такого різкого повороту подій у житті свого героя, залишаючи критикам широкий простір для гіпотез. Нелюба робота, необхідність утримувати сім'ю, незадоволеність в особистому житті - все це, звичайно, дуже неприємно, але не настільки, щоб можна було назвати таке становище нестерпним. Звичайні проблеми звичайної людини, чи не так? Навіть ставлення Грегора до свого перетворення підтверджує це. Замість того, щоб роздумувати про своє нове становище, герой стурбований тим, щоб не запізнитися на роботу. Це спеціально наголошує Франц Кафка ("Перетворення"). Короткий зміст твору дивіться вище.

Нові можливості

Але за іронією долі посередність Грегора, що виявляється і щодо цієї ситуації, не заважає йому відкрити деякі здібності свого нового тіла. Фантастичне становище, що стало для нього новою реальністю, спонукає Грегора розмірковувати про своє існування так, як він ніколи не думав, будучи залученим до рутини повсякденних справ.

Звичайно, спочатку це становище не викликає в нього нічого, крім огиди, але поступово, освоюючи нові для себе навички та вміння, герой починає відчувати задоволення, радість, навіть переживання споглядальної порожнечі, що відсилає до філософії дзен. Навіть тоді, коли Грегора мучить тривога, природні комахи приносять йому деяке полегшення. Перед смертю він відчуває любов до сім'ї. Зараз герой зовсім не схожий на того, ким був раніше – незадоволеного життям комівояжера, яким ми бачимо Грегора на початку історії. Незважаючи на зовнішній жалюгідний стан, він здається більш людяним і гуманним, ніж решта героїв повісті.

Фінал

Не будемо, однак, прикрашати його долю. Розповідь "Перетворення" Кафка закінчує тим, що Грегор помирає у вигляді комахи, вкритої сміттям. Його навіть не поховали як слід. Похмура доля героя, її аналіз ("Перетворення" Кафка написав так, що будь-який читач мимоволі замислюється про долю Грегора) відкривають як переваги незвичайного життя, так і поневіряння, які повинні терпіти ті, хто відрізняється від інших і з тих чи інших причин змушений відмовитися від повноцінного життя суспільстві.

Подія, що трапилася з Грегором Замзою, описано, мабуть, в одній фразі оповідання. Одного ранку, прокинувшись після неспокійного сну, герой раптово виявив, що перетворився на величезну страшну комаху…

Власне, після цього неймовірного перетворення більше нічого особливого не відбувається. Поведінка дійових осіб прозаїчна, буденна і гранично достовірна, а увага зосереджена на побутових дрібницях, які для героя виростають у болючі проблеми.

Грегор Замза був звичайним молодим чоловіком, який живе у великому місті. Всі його зусилля та турботи були підпорядковані сім'ї, де він був єдиним сином і тому відчував підвищене почуття відповідальності за благополуччя близьких.

Батько його збанкрутував і здебільшого сидів удома, переглядаючи газети. Мати мучили напади задухи, і вона проводила довгий годинник у кріслі біля вікна. Ще Грегор мав молодшу сестру Грету, яку він дуже любив. Грета непогано грала на скрипці, і заповітною мрією Грегора - після того, як йому вдасться покрити батьківські борги - було допомогти їй вступити до консерваторії, де вона могла б професійно вчитися музиці. Відслуживши в армії, Грегор влаштувався в одну торгову фірму і незабаром був підвищений від дрібного службовця до комівояжера. Він працював з величезною старанністю, хоча місце було невдячним. Доводилося багато часу проводити у відрядженнях, вставати на зорі і з важким саквояжем, повним зразків сукон, вирушати на поїзд. Господар фірми відрізнявся скупістю, але Грегор був дисциплінований, старанний і працьовитий. До того ж, він ніколи не скаржився. Іноді йому щастило більше, інколи менше. Так чи інакше, його заробітку вистачало на те, щоб винаймати для сім'ї простору квартиру, де він займав окрему кімнату.

Ось у цій кімнаті він прокинувся якось у вигляді гігантської огидної сороконіжки. Спросоння він обвів поглядом знайомі стіни, побачив портрет жінки в хутряному капелюсі, який він нещодавно вирізав з ілюстрованого журналу і вставив у позолочену раму, перевів погляд на вікно, почув, як по жерсті підвіконня стукають краплі дощу, і знову заплющив очі. «Добре ще трохи поспати і забути все це нісенітниця», — подумав він. Він звик спати на правому боці, проте йому тепер заважав величезний опуклий живіт, і після сотні невдалих спроб перевернутися Грегор залишив це заняття. Він у холодному жаху зрозумів, що все відбувається наяву. Але ще більше жахнуло його те, що будильник показував уже половину сьомого, коли Грегор поставив його на чотири години ранку. Невже він не чув дзвінка і спізнився на поїзд? Думки ці привели його до відчаю. В цей час у двері обережно постукала мати, яка турбувалася, чи не запізниться він. Голос матері був, як завжди, ласкавий, і Грегор злякався, почувши у відповідь звуки власного голосу, до якого домішувався дивний болісний писк.

Далі кошмар продовжувався. У його кімнату стукали вже з різних боків - і батько, і сестра турбувалися, чи здоровий він. Його благали відчинити двері, але він уперто не відмикав замок. Після неймовірної праці йому вдалося повиснути над краєм ліжка. У цей час пролунав дзвінок у передпокої. Дізнатися, що сталося, прийшов сам керівник фірми. Від страшного хвилювання Грегор рвонувся щосили і впав на килим. Звук падіння був почутий у вітальні. Тепер до закликів рідних приєднався й керуючий. І Грегору здалося розумніше пояснити строгому начальнику, що він неодмінно все виправить і надолужить. Він почав схвильовано випалювати з-за дверей, що в нього лише легке нездужання, що він ще встигне на восьмигодинний поїзд, і нарешті почав благати не звільняти його через мимовільний прогул і пощадити його батьків. При цьому йому вдалося, спираючись на слизьку скриню, випростатися на весь зріст, перемагаючи біль у тулубі.

За дверима настала тиша. З його монологу ніхто не зрозумів жодного слова. Потім керівник тихо промовив: «Це був голос тварини». Сестра зі служницею в сльозах кинулися за слюсарем. Однак Грегор сам примудрився повернути ключ у замку, схопившись за нього міцними щелепами. І ось він з'явився перед очима натовпу біля дверей, притулившись до її стулки.

Він продовжував переконувати керівника, що скоро все стане на свої місця. Вперше він наважився вилити йому свої переживання з приводу важкої роботи та безправності становища комівояжера, якого будь-хто може образити. Реакція на його появу була приголомшливою. Мати безмовно звалилася на підлогу. Батько збентежено погрозив йому кулаком. Управитель повернувся і, поглядаючи назад через плече, почав повільно віддалятися. Ця німа сцена тривала кілька секунд. Нарешті мати схопилася на ноги і дико закричала. Вона сперлася на стіл і перекинула кавник з гарячою кавою. Керуючий відразу стрімко кинувся до сходів. Грегор пустився за ним, незграбно насіння своїми ніжками. Йому неодмінно треба було утримати гостя. Однак шлях йому перегородив батько, який став заштовхувати сина назад, видаючи при цьому якісь шиплячі звуки. Він підштовхував Грегора своїм ціпком. Насилу, поранивши об двері один бік, Грегор втиснувся назад до себе в кімнату, і двері за ним негайно зачинили.

Після цього страшного першого ранку для Грегора настала принижена.

монотонне життя в ув'язненні, з яким він повільно звик. Він поступово пристосувався до свого потворного й неповороткого тіла, до своїх тонких ніжок-щупальців. Він виявив, що може повзати по стінах та стелі, і навіть полюбив висіти там довго. Перебуваючи в цьому страшному новому обличчі, Грегор залишився тим же, ким був, - люблячим сином і братом, який переживає всі сімейні турботи і страждає від того, що вніс у життя близьких стільки горя. Зі свого ув'язнення він мовчки підслуховував розмови рідних. Його мучили сором і розпач, тому що тепер сім'я опинилася без коштів і старий батько, хвора мати та юна сестра мали думати про заробітки. Він з болем відчував гидливу огиду, яку відчували найближчі люди по відношенню до нього. Мати та батько перші два тижні не могли змусити себе увійти до нього до кімнати. Тільки Грета, долаючи страх, заходила сюди, щоб швидко забратися або поставити миску з їжею. Однак Грегору все менше і менше підходила звичайна їжа, і він часто залишав тарілки незайманими, хоча його мучив голод. Він розумів, що вигляд його нестерпний для сестри, і тому намагався сховатись під диван за простирадлом, коли вона приходила забиратися.

Якось його принизливий спокій було порушено, оскільки жінки надумали звільнити його кімнату від меблів. Це була ідея Грети, яка вирішила дати йому більше місця для повзання. Тоді мати вперше боязко увійшла до кімнати сина. Грегор покірно причаївся на підлозі за звисаючим простирадлом, у незручній позі. Від переполоху йому стало зовсім погано. Він розумів, що його позбавили нормального житла – винесли скриню, де він зберігав лобзик та інші інструменти, шафу з одягом, письмовий стіл, за яким він у дитинстві готував уроки. І, не витримавши, він виповз з-під дивана, щоб захистити своє останнє багатство - портрет жінки в хутрі на стіні. Мати з Гретою в цей час переводили дух у вітальні. Коли вони повернулися, Грегор висів на стіні, обхопивши портрет лапками. Він вирішив, що нізащо на світі не дозволить його забрати - швидше зачепиться Греті в обличчя. сестрі, що увійшла до кімнати, не вдалося відвести матір. Та «побачила величезну буру пляму на квітчастих шпалерах, скрикнула, перш ніж до неї дійшло, що це і є Грегор, верескливо-пронизливо» і впала в знеможенні на диван.

Грегор був сповнений хвилюванням. Він швидко виповз у вітальню за сестрою, яка кинулася до аптечки з краплями, і безпорадно тупцював за її спиною, страждаючи від своєї провини. У цей час прийшов батько - тепер він працював розсильним у якомусь банку і носив синій мундир із золотими гудзиками. Грета пояснила, що мати непритомніла, а Грегор «вирвався». Батько видав зловтішний крик, схопив вазу з яблуками і з ненавистю почав кидати їх у Грегора. Нещасний кинувся навтьоки, роблячи безліч гарячкових рухів. Одне з яблук із силою вдарило його по спині, застрягши в тілі.

Після отриманої рани здоров'я Грегора погіршало. Поступово сестра припинила в нього забиратися - все заросло павутинням і клейкою речовиною, що витікала з лапок. Ні в чому не винний, але з огидою відкинутий найближчими людьми, що страждає від ганьби більше, ніж від голоду і ран, він замкнувся в жалюгідній самоті, перебираючи безсонними ночами все своє минуле нехитре життя. Вечорами сім'я збиралася у вітальні, де всі пили чай чи розмовляли. Грегор же для них був "воно", - щоразу рідні щільно прикривали двері його кімнати, намагаючись не згадувати про його гнітючу присутність.

Якось увечері він почув, що сестра грає на скрипці трьом новим мешканцям – їм здали кімнати заради грошей. Залучений музикою, Грегор наважився просунутися трохи далі, ніж звичайно. Через пил, що лежав всюди в його кімнаті, він сам був весь нею покритий, «на спині і боках він тягав із собою нитки, волосся, залишки їжі; надто велика була його байдужість до всього, щоб лягати, як раніше, кілька разів на день на спину і чиститися об килим». І ось це неохайне чудовисько ковзнуло по блискучій підлозі вітальні. Вибухнув ганебний скандал. Мешканці із обуренням вимагали назад гроші. Мати зайшлася у приступі кашлю. Сестра зробила висновок, що далі так жити не можна, і батько підтвердив, що вона «тисячу разів права». Грегор щосили намагався знову заповзти до себе в кімнату. Від слабкості він був дуже неповороткий і задихався. Опинившись у знайомій курній темряві, він відчув, що зовсім не може ворушитися. Болю він уже майже не відчував, а про свою сім'ю, як і раніше, думав з ніжністю та любов'ю.

Рано-вранці прийшла служниця і виявила, що Грегор лежить зовсім нерухомо. Незабаром вона радісно сповістила господарів: «Подивіться, воно здохло, ось воно лежить зовсім дохле!»

Тіло Грегора було сухим, плоским та невагомим. Служниця згрібла його останки і викинула разом зі сміттям. Всі випробували неприховане полегшення. Мати, батько та Грета вперше за довгий час дозволили собі прогулянку за місто. У вагоні трамваю, повному теплого сонця, вони жваво обговорювали види на майбутнє, які виявилися зовсім не такими поганими. При цьому батьки, не змовляючись, подумали про те, як, незважаючи на всі негаразди, покращала їхня дочка.

Переказ - В. Л. Сагалова

Гарний переказ? Розкажи друзям у соц.мережі, нехай теж підготуються до уроку!