Tục ngữ và câu nói của Adyghe. Những câu nói và tục ngữ dân gian của người Circassian (Circassian) Tục ngữ Adyghe
Lời đắng tiếng ngọt có ích hơn - cỏ đắng chữa bách bệnh.
Và một nhà hiền triết có nhiều kinh nghiệm sẽ hiểu rất ít từ lời nói,
Khi anh ấy chỉ nghe thấy phần cuối và bỏ lỡ phần đầu.
Tự mình lắng nghe mọi thứ, nhưng hãy keo kiệt khi thốt ra lời. Không có gì ngạc nhiên khi chúng ta có một cái miệng và hai cái tai.
Một người chồng ngu ngốc là một người tranh luận ồn ào: anh ta hét lên, nhưng một người thông minh sẽ chờ đợi. Thông minh sẽ nói thông minh, nhưng ngu ngốc thì không.
Từ đôi môi ấy một ngày nào đó chất độc sẽ chảy ra, một ngày nào đó em yêu.
Cơn giận của kẻ im lặng ở trong tay anh ta, cơn giận của kẻ cộc cằn ở trên lưỡi.
Dây là tốt khi dài. Bài phát biểu là tốt khi nó ngắn
Hãy để bạn là một kẻ ngốc giữa những kẻ ngốc, không có kẻ ngốc nào như vậy mà nhà thông thái không tìm được lời nào.
Từ một thanh kiếm, vết thương muộn hoặc vết thương sẽ lành.
Từ lưỡi, vết thương sẽ không lành.
Nếu bạn không mang theo tin vui, đừng đi đến chỗ của người khác, hãy ngồi yên.
Họ nói rằng bạn thậm chí có thể dụ một con rắn hổ mang ra ngoài bằng một lời nói tử tế.
Nếu nó rơi vào nồi hơi - thật xui xẻo cho Gà trống thích xé cổ họng mình.
Đã học, đừng tung tin xấu, Hãy dành vinh dự đó cho người khác.
Lưỡi của những kẻ đố kỵ chui qua ống khói về phía người hàng xóm.
Chúng ta phải cúi đầu trước người pha trò Một trò đùa là sứ giả của sự thật.
Ngay cả khi bạn nói đùa Trước đó, hãy suy nghĩ một phút.
Về những gì hai người có trong bí mật, Mọi người đều biết khi người thứ ba can thiệp.
Ngôi nhà của kẻ nói dối bị thiêu rụi, và mọi người trong nhà, anh ta gọi mọi người - họ không tin anh ta
Đặc biệt dài là Sợi dây nói dối.
Một lời bạn vô tình nói ra sẽ không là tai họa cho bất kỳ ai khác.
Chúng tôi sẽ không bao giờ trả lại từ đã được đưa ra bởi một tiếng kêu hoặc một bức tranh
Rắc rối, anh bạn, nếu lưỡi của bạn là tuyệt vời so với đầu của bạn.
Tin xấu khác với tin tốt: thông thường tin tốt đến nhanh hơn tin xấu.
Nói nhiều bị kể là khuyết điểm, Nghĩ dài, nói ngắn.
Ai sẽ là người đầu tiên hỏi: "Có tin tức gì không?" -Anh ấy mang tin tức sau má.
Người anh hùng im lặng cho đến khi nhìn thấy kẻ thù,
Và kẻ hèn nhát hét lên cho đến khi nhìn thấy kẻ thù.
Miễn là không có tranh chấp, ace thông thái.
Khi chiến tranh không còn sớm, tất cả đều dũng cảm.
Những người đã bị cắt đứt bởi sự tức giận từ con đường đàm phán không thể được cứu khỏi máu.
Thà làm góa phụ của một anh hùng bất hạnh còn hơn làm vợ của một người đàn ông may mắn.
Thận trọng, ngay cả một kẻ liều mạng cũng có thể có ích mãi mãi.
Và con chuột nhỏ dũng cảm khi có một cái hố gần đó.
Đối với một con chim sẻ và một con lông tơ - một cú bắt trong trận chiến của hai con đại bàng.
Một khi một con chim sợ hãi sợ cái đuôi của chính nó.
Nếu cuộc tranh luận đi vào ngõ cụt và lưỡi kiếm tỏa sáng, không chỉ người chịu trách nhiệm cho cuộc xung đột sẽ đổ máu.
Những người cố gắng chiến đấu với chúng tôi có một cây gậy trong tay.
Khi tiếng sói dày dạn tru lên gần ngôi làng, lũ chó lập tức quên đi cuộc xung đột.
Con chó què khập khiễng một lúc cho đến khi chú ý đến con sói.
Có thể tìm cách tiếp cận kẻ ngu ngốc, và người thông minh sẽ tìm ra con đường đến với bạn.
Dù già yếu tóc bạc cũng sẽ cho con lời khuyên.
Người đánh giá hành động nghiêm khắc hơn là người không thể tự mình thực hiện hành động.
Ít nhất hãy đề cao kẻ ác, ít nhất hãy tôn trọng hắn, nhưng bạn sẽ không để tâm đến hắn.
Chúng tôi không được tự do để mua tâm trí, và không có giá cho nó.
Nếu không có bạn bè ở gần, ít nhất là với một chiếc mũ, hãy nhận lời khuyên.
Dù có đánh, dù có trông cậy vào hắn, lừa cũng không thành ngựa.
Người lớn tuổi đã nhầm - vấn đề là: người trẻ hơn luôn đảm nhận phần rap.
Những gì ở gần, mắt sẽ thấy, và tâm trí - tất cả những gì ở gần và xa.
Chồng đúng còn hơn trăm sai.
Sức mạnh cho những người đúng, cấp quyền.
Ai sẽ bắt đầu bay theo con quạ, anh ta sẽ tìm thấy gì trên cánh đồng, ngoại trừ xác thối?
Một con ngựa cái gặm cỏ gần con lừa bằng giọng nói của một con lừa.
Đừng đề cao và đừng tôn vinh chồng hay ngựa,
Nếu bạn không cùng họ đi trên đường ít nhất một ngày.
Im lặng là lá chắn cho kẻ ngu, kẻ ngu là thông minh khi hắn im lặng.
Khen ngợi bản thân là một sự lãng phí thời gian nếu bạn giỏi, và như vậy họ sẽ hiểu.
Một người tốt hay không tốt, Đừng nói một lời cho đến khi bạn cùng anh ta chung đường hay chung một mái ấm.
Ai không tha thứ cho sự thiếu thốn của bạn bè, người đó cô đơn và cuộc sống không ngọt ngào với người đó.
Đối với một người bạn, bạn sẽ tiếc một quả chín -
Khu vườn của bạn sẽ không đơm hoa kết trái vào năm tới
Thay vào đó, người hàng xóm buồn bã của chúng ta, người thân thiết của chúng ta, sẽ đến giải cứu trong một giờ chứ không phải họ hàng xa.
Hai người nghèo cùng làm thuê, hai người giàu gây chiến thì càng giàu.
Kẻ vô lại sẽ đoàn kết với kẻ vô lại,
Nhưng ngày sẽ qua - và tình bạn của họ sẽ kết thúc
Kim trần, nhưng không nghèo: cô ấy có một công việc - cô ấy may vá.
Người thợ đẽo đá không được đánh dấu bằng sự bất tử, nhưng anh ta làm hài lòng hòn đá, và hòn đá là vĩnh cửu
Một người chán - nhảy, người kia chán - cày.
Trong khi người ồn ào hét lên thoải mái, người im lặng trở về từ cánh đồng
Và hòn đá, được khai thác bằng sức lao động, đôi khi đối với chúng tôi còn quý hơn cả chiếc churek vào nhà chúng tôi đang chở đủ thứ sức lao động.
Việc bạn bôi mực lên trán không có nghĩa là bạn đã lĩnh hội khoa học.
Người thợ rèn chết - Tất cả những gì anh ta rèn được đều còn lại.
Nhà thông thái đã chết - Tất cả những gì anh ta nói - vẫn còn.
Mọi thứ bị thiêu rụi: cháo, gà trống. Có chuyện gì vậy? Rất nhiều đầu bếp.
Thuê lao động, chủ hứa nhiều, thả lao động, chủ quên nhiều.
Đừng giao việc chăn thả cừu cho sói, một người chăn cừu như vậy chẳng ích lợi gì.
Đôi khi chất độc là thuốc, họ nói; Đôi khi thừa thuốc là thuốc độc.
Một lời nói dối: không có sức - anh ta đã không ăn trong ba ngày, anh ta là một người ăn xin, lời nói dối còn lại: không có sức - anh ta nặng nề vì thức ăn.
Chiếc rìu chặt ngôi nhà đã bị lãng quên.
Anh nằm mưa gần nhà.
Việc người bắt hươu tấn công dấu vết của hươu không có nghĩa là anh ta đã bắt được hươu.
Một kẻ lang thang luôn nghĩ rằng: một gánh nặng đã được đặt lên vai anh ta lớn hơn anh ta có thể mang.
Bạn chỉ cần khen ngợi người thợ may trước, vì vậy anh ta sẽ may quần cho bạn từ một miếng vá
Một người tốt sẽ mất tất cả - tên của anh ta sẽ vẫn còn.
Cái xấu sẽ mất tất cả - sẽ chẳng còn gì cả.
Những người bạn đồng hành thường có một con đường - số phận là khác nhau.
Có phải là may mắn để trở thành một người đàn ông? Làm người là một thử thách.
Có vẻ như: chúng ta sẽ chạm tới đáy sông bằng tay của mình, nơi chúng ta định chết đuối.
Bão chỉ làm cong cây sồi non, sồi già mục nát rồi Bão tan.
Anh à, việc gì cũng phải biết chừng mực, trừ việc thiện.
Trong một khu vườn nơi ong lấy mật và cỏ độc mọc lên.
Hãy mạnh dạn đến với một kẻ ác khi anh ta đã hình thành một việc làm tốt.
Mặc dù cái ác để lại dấu ấn không thể xóa nhòa trên thế giới, nhưng một người chỉ nhớ đến điều tốt trong nhiều năm.
Chàng trai trẻ được ăn no quên mất những gì anh ta đã thề khi đói.
Dạ dày được làm bằng da không đàn hồi: bạn càng cho nhiều chất vào, nó sẽ càng to ra.
Người nghèo sẽ không trở nên giàu có bằng cách đếm xu của người khác.
Người đói nghĩ: “Không, tôi sẽ không no!”. Còn người no đủ nghĩ: “Tôi không có nguy cơ bị đói!”
Cả giá cả và hương vị của halva từ đường không phải là tin đồn.
Nếu bạn chỉ ăn mật ong trong một thời gian dài, nó sẽ khiến bạn khó chịu.
Nếu có chân của một con cừu đực trên bàn, thì mullah không còn phụ thuộc vào kinh Koran nữa.
Đói mới biết nấu, chỉ đói cái gì cũng ngon
Một miếng là tốt nhất - một phần của chân cừu không được trao cho người chăn cừu khi chia sẻ.
Vẻ ngoài tử tế và khuôn mặt tươi sáng của bạn cần thiết cho khách hơn là một bữa tiệc nướng.
Khi nào đến với bạn - phụ thuộc vào khách; khi khách rời đi - tùy bạn.
Người hỏi không nên gièm pha: thực hiện yêu cầu thì dễ hơn là yêu cầu!
Bàn tay nắm lấy luôn thiêng liêng. Bàn tay đưa ra là Phước lành.
Khi bạn không may mắn, bạn sẽ bị gãy răng vì súp lúa mạch.
Và một con chim nhỏ là nguyên nhân của một sự sụp đổ lớn.
Khi cá chỉ ăn nước,
Điều đó sẽ không bắt được con cá trên lưỡi câu.
Ai chạy nhanh, người đó mau mệt.
Và một dòng sông yên tĩnh, nó xảy ra, cuốn trôi đôi bờ vào mùa xuân.
Và con sói, bị trói, sẽ gọi chú cừu con.
Nếu ủng chật, thế giới rộng bao nhiêu thì để làm gì!
Đèn không tắt vì có mây che phủ.
Ai ban ngày làm việc xứng đáng, ban đêm được ngủ yên.
Người không cố gắng giành chiến thắng trong các trò chơi sẽ không ngồi trong vòng tròn của người chơi.
Con vịt không lo sợ,
Rằng có thể có một trận lụt.
Dù gà không gáy, bình minh sẽ đến.
Dù mục đồng không thổi, Bình minh sẽ đến.
Chất độc Zeiny hứa hẹn rắc rối cho tất cả chúng ta. Chỉ có rắn là không bị nọc rắn làm hại.
Dập tắt ngọn lửa rắc rối đe dọa chúng ta, Không nhất thiết phải bằng nước sạch.
Những tên trộm đã không biết sự cảnh giác của chủ sở hữu cho đến khi chúng đánh cắp đàn gia súc của anh ta.
Bạn đã đánh cắp một con bò đực, Bạn là một tên trộm, bạn đã đánh cắp một con bò cái tơ, bạn là một tên trộm.
Bạn sẽ đánh nhẹ vào con bò đực nhà, và sừng của con bò rừng sẽ giật giật.
Một tên trộm mạnh mẽ làm cho táo bón trên cổng của mình
Vó ngựa mỏi người lạ - nỗi buồn không lớn, nếu ngựa không phải của mình - ai chẳng tiếc cho mình.
Đôi khi người láng giềng chung sống với chúng ta nghĩ rằng chúng ta là của họ!
Không, không phải số phận, mà chỉ có sức mạnh của một nô lệ hòa giải với sự trói buộc.
Một người hàng xóm xấu sẽ khiến mọi người xấu hổ - bánh xe bị vẹo - dấu vết đáng chú ý hơn.
Sự thật là con cáo đói, con vịt tội lỗi hóa ra.
Cả rìu và rìu đều phải chịu trách nhiệm về việc đáy thùng bị vỡ.
Và tuyết không thể trắng đến nỗi con chó không thể làm bẩn nó.
Trong số những kẻ thù của cáo, bộ lông xù của nó là nguy hiểm nhất.
Anh ôm rắn chết đuối - tưởng cứu mạng
Rìu đi đâu, cán rìu theo đó.
Dù bạn làm gì với một con ngựa cái màu đen, thậm chí với ba cây cọ, nó sẽ không chuyển sang màu trắng
Nợ lấy đi sự bình yên của chúng ta trong một thời gian dài: cho đến khi chúng ta trả được nợ.
Người dân vùng cao được tâng bốc bởi một phần lớn và mất đi những gì anh ta sở hữu.
Đừng, thợ săn, trong rừng không từ bi cũng không đơn giản, hãy thương tiếc con cáo đang ôm đuôi nó.
Đừng mất bình tĩnh, anh bạn, đây là cách của thế kỷ: kẻ mất bình tĩnh không còn là chính mình.
Trên trái tim, vết thương bị che giấu khỏi mọi người, vết loét trên má rõ ràng hơn nhiều.
Không bao giờ mất hy vọng cho điều tốt nhất
Không phải người kéo xe, cũng không phải người lái xe
“Kẻ cong thì bất hạnh” – người ta nói thế, nhưng người mù lại mơ thấy mình vẹo.
Khi cây tầm ma nở hoa, thì nó thật đẹp.
Tự đánh mình trước, mạnh hơn. Chịu đựng? Bây giờ đánh cái khác.
Hãy quá mềm? Uốn cong mềm mại! Là quá khó khăn? khó phá vỡ!
Người nô lệ im lặng hoàn toàn không phải vì anh ta được cho là ít biết hơn.
Mảnh đất nơi bạn kiếm ăn thì tốt, nhưng không tốt hơn nơi bạn sinh ra.
Thà ngủ trên rơm mà ở nhà mình, còn hơn nằm trên giường lông mà ở xứ lạ.
Tuổi trẻ, ngươi không biết ơn cha ngươi, chờ đã, ngươi sẽ hiểu tất cả khi ngươi tự mình uống một ngụm máu của đứa trẻ!
Con trai của rương Cho mẹ - một đứa trẻ,
Con trai tóc bạc Vì mẹ là con.
Tại sao chân của ông bị đau? Từ thực tế là các cháu gái là một fidget.
Hãy hiếu kính cha mẹ - Con trai sẽ trả lại cho bạn.
Những gì cha không cần phải biết, con trai sẽ biết. Điều mẹ không thấy, con gái sẽ thấy.
Trong gia đình đó, nơi có sự hòa thuận và thịnh vượng, và hạnh phúc.
Tâm cho người, cho chim đôi cánh để vươn lên
hoặc thay đổi cụm từ tìm kiếm của bạn.
Xem thêm các từ điển khác:
câu đố- những câu nói dân gian dưới dạng những câu hỏi phức tạp cần có câu trả lời, hoặc những câu chuyện ngụ ngôn (ẩn dụ), ý nghĩa của chúng cần được bộc lộ. Về cấu trúc và thi pháp, câu đố rất gần với tục ngữ (xem từ này) và thường biến thành chúng. Qua… … bách khoa văn học
câu đố- Câu đố dân gian dưới dạng câu hỏi phức tạp cần câu trả lời, hoặc câu chuyện ngụ ngôn (ẩn dụ), ý nghĩa của chúng cần được tiết lộ. Về cấu trúc và thi pháp, câu đố rất gần với tục ngữ (xem từ này) và thường biến thành ... Từ điển thuật ngữ văn học
câu đố- Câu đố là một cách diễn đạt ẩn dụ trong đó một đối tượng được miêu tả thông qua một đối tượng khác, đối tượng này có một số điểm tương đồng, thậm chí xa vời với nó; trên cơ sở cái sau, người hỏi phải đoán đối tượng dự kiến. Trong Wiktionary ... ... Wikipedia
CÂU ĐỐ- Nếu bạn bắn câu đố, thì trên thực tế, điều này thể hiện sự không hài lòng với bản thân và những người khác, đủ kiểu hỗn loạn và quần tất ngu ngốc. Chiến đấu trong giấc mơ, cố gắng tìm câu trả lời cho câu đố, gợi ý rằng trong cuộc sống thực, bạn sẽ phải phá vỡ ... ... Giải thích giấc mơ Melnikov
câu đố- (hira) giữa những người Do Thái được phân bổ rất nhiều (Prov. 1, 6; Hab. 2, 6; Ps. 49, 5, v.v.). Dưới vỏ bọc của một câu đố, Kinh thánh chứa đựng những câu chuyện ngụ ngôn, những lời tiên tri và những điều mặc khải thiêng liêng (Dân số ký 128; Đa-ni-ên 5:12). Nữ hoàng Sheba…… Toàn bộ từ điển bách khoa thần học chính thống
CÂU ĐỐ- Con dâu đứng dang chân: thế gian nuôi, mình không ăn (cày). Potap đứng trên bốn chân, uống nước từ năm này sang năm khác (giường nóng). Cung, cung sẽ về nhà, kéo dài ra (rìu). Kochet là một người cắn mắt cá chân, cúi đầu nhiều (giống nhau). Công việc khó khăn, công việc sẽ đến ... ... TRONG VA. Dal. Tục ngữ của người dân Nga
Câu đố của cát (phim)- Mysteries of the Sands The Riddle Of The Sands Thể loại Ly kỳ Đạo diễn Tony Maylam Nhà sản xuất Drummond Challis Viết bởi John Bailey Erskine Childers Tony Maylam ... Wikipedia
Bí ẩn Perry Mason: Vụ án gã chơi khăm ghen tuông (phim)- Perry Mason Mystery: The Case Of The Jealous Prankster Perry Mason Mystery A: The Case Of The .. Thể loại Trinh thám Diễn viên chính Hal Holbrook Quốc gia Hoa Kỳ Năm 1994 ... Wikipedia
Bí ẩn của cát- The Riddle Of The Sands Thể loại Ly kỳ Đạo diễn Tony Mailam Nhà sản xuất Drummond Challis Viết bởi John Bailey Erskine Childers Tony Mailam ... Wikipedia
Perry Mason Mysteries: Vụ án kẻ chơi khăm ghen tuông- Perry Mason Mystery A: The Case Of The .. Thể loại Trinh thám Diễn viên chính Hal Holbrook Quốc gia Hoa Kỳ Năm 1994 ... Wikipedia
BÍ ẨN CỦA LINH HỒN- "BÍ ẨN CỦA TÂM HỒN", Nga, EIDOS, 1992, màu, 67 phút. Phim quảng bá nghệ thuật. Diễn viên: Elena Kremneva, Elena Sukhareva, Alexei Zolotov, Leonid Pritzker, Gennady Krokhalev, Yuri Longo. Đạo diễn: Dmitry Nazin. Biên kịch: Dmitry Bách Khoa Điện Ảnh
Sách
- Câu đố, Chukovsky Kyer Ivanovich. Những câu đố của Kyer Ivanovich Chukovsky sẽ giới thiệu trẻ em với thế giới bên ngoài, phát triển tầm nhìn và sự khéo léo của chúng. Đối với trường mầm non và tiểu học…
Iof weublam bla hes.
Trong một công việc kinh doanh dang dở, một con rắn ngồi
Iushyr meupchIezhy.
khôn ngoan - khuyên
Zhy degu zydeshchymyIem nybzhykIe degu shyIep.
Ở đâu không có người già tốt, không có người trẻ tốt.
Zhyr kyzdikIyrem oshkhri kyekIy.
Gió từ đâu tới, mưa từ đâu tới
Zhem kydekIyge psal'ere shkhonchym kyikIyg'e shere.
Lời nói giống như một viên đạn bắn ra từ súng.
Và zy nebgyrem sche uigyaptsIeme - udel, và zy mashem sche wifeme - uneshhu.
Nếu một người lừa dối bạn ba lần - bạn ngu ngốc, nếu bạn rơi vào cùng một cái hố ba lần - bạn mù quáng
Adyghe hakIe pytapIe là.
Vị khách Adyghe [như thể] đang ngồi trong pháo đài.
Akyl ziIem shcheIagye và tôi.
Người có tâm có sức chịu đựng.
Akylyr đã qua, bylymyr oseps.
Lý trí là của cải, của cải là sương.
Akylyr wase iIep, gesenygyem gune iIep.
Lý trí không có giá, kiến thức không có ranh giới.
Akylyr tsIyfymkIe yationoreps.
Tâm là linh hồn thứ hai của con người.
AkylyshIom delami bze kyfegyoty.
Người thông minh tìm thấy chìa khóa cho kẻ ngu ngốc.
Amygyotyre atyzhyrep.
Những gì không được tìm thấy, không được đưa ra.
Amyphyg'e lIy zemyg'eph.
Gửi một người đàn ông chưa bị ràng buộc bản thân, đừng để bản thân bị ràng buộc.
Ape lIerer ape dahy.
Ai chết trước thì chôn trước.
Kẹo cao su Bzegur itelmash.
Ngôn ngữ cho hướng dẫn trái tim.
Bzegur se ikhyg.
Lưỡi giống như một con dao găm rút ra.
Bzem dunair eIety.
Ngôn ngữ thống trị thế giới.
BlackIyger zymyshIerem neperem wase fishIyshtep.
Ai không biết quá khứ sẽ không hiểu hiện tại.
Cựu nahy akyl.
Trí tuệ hơn của cải.
Hãy là zyIorem nakhi là zyshI.
Người nói nhiều tốt hơn người làm nhiều.
Hãy zyg'eshIag'e nakhi trở thành zyl'egugug.
Thà thấy nhiều còn hơn sống lâu.
Kẹo cao su ikIaser nem shIodah.
Điều gì làm hài lòng trái tim là điều đẹp đẽ đối với đôi mắt.
Gupshysi psal'e, zypl'yhy ngàn
Suy nghĩ rồi nói, sau khi nhìn quanh rồi ngồi xuống.
Gure gure lago zefyrya I.
Trái tim đến trái tim tìm thấy một cách.
GuschiIe dahem thuần hóa kybguegakIe, dàyIe Iem uzehgaafe.
Từ một lời tử tế, bạn sẽ cất cánh như thể được chắp cánh, từ một lời ác độc, bạn sẽ gục ngã.
Mùa đông dày đặc Iem sh'ypkag'e và Iep.
Ai không có lời nói chắc chắn thì không có sự thật.
dày đặc Iem dày đặc Ie kelly.
Từ sinh ra từ.
GogurykI về gogu tenerep.
Lữ khách không bị kẹt trên đường.
Guuse deire, shhonch deire.
Một người bạn đồng hành xấu giống như một vũ khí tồi.
GuchI kale ziIeri guchI mate shchekIe.
Chủ sở hữu của một pháo đài sắt cần một cây kim sắt.
Gemafam umygyoirer, kIymafem bgotyzhyshtep.
Những gì bạn đã không thu thập vào mùa hè, bạn sẽ không tìm thấy trong mùa đông.
Delem ebgukIu, Iushyr nhím kyobgukIoshcht.
Đối phó với một kẻ ngốc - một người thông minh sẽ đối phó với bạn.
Delem uemyupchIeu ik'ebar kyueIo.
Anh ta là một kẻ ngốc, và khi anh ta không được hỏi, anh ta nói về bản thân mình.
Deler utsogyu pshIeme fede okhu.
Nếu bạn kết bạn với một kẻ ngốc, bạn sẽ trở nên giống như anh ta.
Derem - Iudan, bzerem bzyhyaf.
Thợ may có chỉ, thợ cắt có vạt áo.
E zykhel'ym shIu khel.
Không có xấu mà không tốt.
E ulIen, e ulIyn.
Hãy là một người đàn ông hoặc chết.
Emyjag'em shIenyg'er và Iezeg'u.
Đối với người mù chữ, kiến thức là liều thuốc.
Yer zymyshIerem sIur yshIerep.
Ai không biết điều thiện thì không hiểu điều ác.
Ehyrekhyshale yate yl yshIezhyrep.
Kẻ do dự không báo thù cho cha mình.
Zy akyl nakhi akylitIu.
Một cái đầu thì tốt, nhưng hai cái thì tốt hơn.
Zyshkhe weuzigem uishkhyeuz femyIuat.
Đừng nói với bất kỳ ai chưa từng bị đau đầu về chứng đau đầu của bạn.
ZeguneghuitIume yachemyshchykIe zetekIy.
Hai người hàng xóm vắt sữa bò [theo những cách khác nhau].
Zedashhe Ieshu, zedelage thagyo.
Cùng nhau ăn càng ngon, cùng nhau làm việc là một niềm vui.
Zemyzeg zeryl unaggor tkhamykIagyu.
Khốn cho gia đình nơi không có sự đồng ý
Zehamyhyre aIotezhyrep.
Những gì không được nghe không được kể lại.
Kuokhaur zyshchybem akylyr shymak I.
Ở đâu có nhiều tiếng ồn, ở đó có ít tâm trí.
Kyoshyr zyschybem benyr shybykhu.
Nơi nào có nhiều thân nhân, nơi đó mồ mả càng khang trang.
Kyipfaem zyfemyg'ein.
Với người cần bạn, đừng kiêu ngạo.
Lezhegum sihe tsIyfy khugaggyot aIo.
Trong lúc đau khổ, họ nói - giá như con chó của tôi có thể trở thành một người đàn ông.
MacIeu Io, beu shIe.
Nói ít, làm nhiều.
Mysh'em tyguzhyr shIopyrat.
Đối với một con gấu, một con sói xù xì.
Mezre shIunkIyre uish'ef ashymyIuat
Trong rừng và trong bóng tối, đừng tiết lộ bí mật của bạn.
Mezyr kazygyekIyrem mezyr riupkIyzhyrep.
Rừng ai trồng không phá.
Melekhuabe zydeshchyIem melher schelIeh.
Khi có nhiều người chăn, cừu chết.
Mekhuonyg'er kIymafe khotyr zyschymygupsshzhezh.
Trong quá trình làm cỏ khô, đừng quên những cơn bão mùa đông.
Nafe myhuzhyn sh'ef shyIep.
Không có gì ẩn mà sẽ không trở thành sự thật
Nakhyzhkhem shhyakIafe afezymysh Iyrem shhyakIafe teferep.
Những người không tôn trọng người lớn tuổi của họ không đáng được tôn trọng.
Chó ikIyg'om unemyseu pl'ekIape demyshchay.
Trước khi đến ford, đừng nhấc gấu áo.
Nybdzhegu dele uIen nakhi py Iush uiime nakhyshIu.
Thà có một kẻ thù thông minh còn hơn có một người bạn ngu ngốc.
Nebgyrishchi troIerer sh'efep.
Một bí mật được biết đến ba không còn là một bí mật.
Nepkym tetyr koshIofykIe Iaz.
Đứng trên bờ là tay chèo điêu luyện nhất.
Oredym gogur kIekIy eshIy.
Bài hát rút ngắn con đường.
OshIum umygyotyrer vay bgyotzhyshtep.
Những gì bạn không tìm thấy trong thời tiết tốt, bạn sẽ không tìm thấy trong thời tiết xấu.
Pser ashche, naper ashchefy.
Danh dự được mua bằng giá của cuộc sống.
Saby zeremysy gò il'ep.
Ở đâu không có con, ở đó không có hạnh phúc.
Shik'ame tIo kishyrep, sigushIe tIo sIorep.
Tôi không rút dao găm ra hai lần, tôi không nói lời của mình hai lần.
Sikhe tsakerep, sish orep umyio.
Đừng nói chuyện - con chó của tôi không cắn, con ngựa của tôi không đá.
Tkhyl'yr shIenyg'em iIunkIybz.
Sách là chìa khoá của tri thức.
Tyde schyIemi shIenyg'em lykIu.
Dù bạn ở đâu, hãy đến với tri thức.
Uape dzherdiram udemykhashkh.
Đừng cười nhạo những người vấp ngã trước bạn.
UzymyIetyscht kutamem utemyutsu.
Đừng đứng trên một cành cây không thể chịu đựng được bạn.
UzyshIoIem ushIoghum.
Ai không thích bạn, vì bạn béo.
UzeupchIyzhyn umygotyme, uipaIo eupchIyzh.
Nếu bạn không thể tìm thấy bất cứ ai để tham khảo ý kiến, hãy tham khảo chiếc mũ của bạn.
Ui nebjagyu ui gunj.
Bạn của bạn là tấm gương của bạn.
Uiguse uschygugeu mysh'em uemyben.
Mong ae đồng hành đừng dây dưa với gấu.
Iehogyu zedezyshtemkIe tyguzhyri shynaghop.
Đối với một đàn thân thiện, con sói không đáng sợ
Winybdzheguzh ish'ef nybdzhegukIem emyIuat.
Đừng kể bí mật của một người bạn cũ cho một người bạn mới.
Ulazheme trượt tuyết pshkhyn, umylazheme lazhe plegun.
Làm việc thì có thịt ăn, lười biếng thì thấy sầu khổ.
Uyanere uyatere uyamynegui.
Đừng nghi ngờ cha mẹ mình.
Khadegum nemyk I Iezeggu của mùa đông Ie shchiIep.
Có một phương thuốc cho mọi thứ trừ cái chết.
KhakIem kaekIonyr - và Iof, kIozhynyr - bysym và Iof.
Khách đến là việc của khách, khách ra về là việc của chủ.
Het anakh dakh aIo zekhum, khadepchemyIum yshkhhe kyrigyeshhyg.
Khi được hỏi ai xinh hơn, con rùa thò đầu ra.
TsIyf l'epkyym ypser ybzegyu.
Linh hồn của một dân tộc là ngôn ngữ của nó.
TsIyfme Iorem shypke khel.
Luôn luôn có một số sự thật trong những gì mọi người nói.
TsIyfym ymyshIemi, daIme delap.
Một người không biết nhưng biết lắng nghe thì không ngu.
TsIyfyr zygedaherer shyg'enep, akylyr ary nakh.
Không phải trang phục làm nên con người mà là tâm hồn.
TsIyfyshIu khakIe shymykI.
Người tốt không bỏ khách.
Tsu winterIem shkIe kIeshIe.
Ai không có bò thì bắt bò con.
Tsu huschtyr shkIeze keoshIe.
Một con bò đực có thể nhìn thấy trên con bê.
Ch'ygyzh'yr shytze ch'ygykIer ebedzhy.
Cây già đứng, cây non đổ.
Chyle dele khurep - deleme Iush kahekIy.
Không có ngôi làng nào ngu ngốc - và trong số những kẻ ngu ngốc có một ngôi làng thông minh.
Chir tsIyneze kauf.
Uốn cong cây nho non.
Chetyu zydeshchysym sh'ef shchaIuaterep.
Với một con mèo, những bài phát biểu bí mật không được bắt đầu.
Chetyu zyrymysy tsygyo lịch trình.
Ở đâu không có con mèo, ở đó có một con chuột đang nô đùa.
Shiu shIeri psym hadz.
Làm điều tốt và ném nó xuống nước.
Shkhum uhaheme, shkhu kyopkIy.
Bạn sẽ đi vào cây ngưu bàng - bạn sẽ nhặt cây ngưu bàng.
Sh'khem akyl imyl'yme, l'er meuleu.
Đầu không có tâm thì chân không nghỉ.
Shyne Iatsor melitIu yashho.
Tình cảm cừu hút hai nữ hoàng.
Shym kefekhirem l'eryg'em tyrel'khe.
Kẻ ngã ngựa đổ lỗi cho cái nết.
Shyum ygu kiodyme, shyr chyezhyrep.
Dưới người kỵ mã mất lòng ngựa không chạy.
Shyshkhyer bleptIupshchyme, shykIem ukIel'ymybenezhy.
Nếu bạn bỏ lỡ bờm (đầu) của con ngựa - đừng nắm lấy đuôi.
Shem ystyger shyum epshche.
Kẻ tự thiêu bằng sữa thổi vào sữa chua.
Các em thân mến, các vị khách thân mến, hôm nay chúng ta tụ họp nhân ngày lễ “Sinh nhật Cộng hòa Adygea”. Cô tròn 20 tuổi. Chúc mừng tất cả các bạn trong ngày lễ này!
Quốc ca của Cộng hòa Adygea vang lên.
Sau đó, học sinh lớp 4 đọc thuộc lời bài quốc ca bằng tiếng Adyghe và tiếng Nga.
Vùng đất Adyghe là một đất nước thân yêu trong trái tim,
Linh hồn của chúng ta, hãy để nó sống -
Có thể luôn luôn có thỏa thuận
Trong một gia đình duy nhất của các dân tộc.
Adygea - Tổ quốc của tôi!
Một góc của đất nước tự do của chúng tôi.
Bạn nhìn xem - cả vùng đất của bạn đang nở hoa,
Dường như không có gì đẹp hơn trên thế giới.
Cộng hòa Adygea nằm trên sườn phía bắc đẹp như tranh vẽ của dãy Kavkaz. Người Adygs, người đã đặt tên cho nước cộng hòa, là những cư dân cổ xưa nhất của Tây Bắc Kavkaz. Cộng hòa Adygea được thành lập vào năm 1991 vào ngày 5 tháng 10.
chủ nghĩa tượng trưng.
Quốc kỳ Cộng hòa Adygea có 12 ngôi sao và 3 mũi tên chéo. Các ngôi sao đại diện cho 12 bộ lạc Adyghe sinh sống ở nước cộng hòa và 3 mũi tên đại diện cho ba gia đình quý tộc cổ xưa nhất, sức mạnh và sự đoàn kết của họ. Màu xanh lục - màu của đạo Hồi, biểu thị sự vĩnh cửu, đồng thời là một trong những đặc điểm của nước cộng hòa, trong đó gần 40% lãnh thổ là rừng. Bức tranh 1.
Quốc huy là một vòng tròn được đóng khung trên đầu bằng một dải ruy băng có dòng chữ "Cộng hòa Adygea" bằng tiếng Nga và tiếng Adyghe. Có một ngôi sao lớn ở giữa dải băng. Hai bên là gỗ sồi, lá phong, lúa mì tai vàng. Bắp ngô cho thấy mối liên hệ chặt chẽ giữa con người và thiên nhiên. Vòng tròn kết thúc bằng chữ viết tắt RF (Liên bang Nga). Dưới đây là hình ảnh của bàn quốc gia - ane với bánh mì và muối. Ở giữa vòng tròn là nhân vật chính của sử thi quốc gia Sausrykyo trên một con ngựa bay bốc lửa. Người cưỡi ngựa cầm một ngọn đuốc rực lửa trong tay. Theo truyền thuyết, người anh hùng đã đánh cắp nó từ các vị thần vì lợi ích của con người. Ngôi sao năm cánh ở trên cùng có nghĩa là tình bạn của toàn bộ người dân đa quốc gia sinh sống ở nước cộng hòa. Hình 2.
2 anh bạn. Bài thơ "Lời mời" tác giả I. Mashbash
Tôi biết Adygea rất nhỏ
Trên một bản đồ đầy màu sắc, gần dãy núi Kavkaz,
Đây là tất cả dưới đầu con trỏ -
Trái đất là cả thế giới đối với tôi:
Mây leo dốc
Cỏ trên đồng cỏ trên núi đung đưa,
Một dòng sông bão đập vào những tảng đá,
Chảy từ xa và không kết thúc.
Rồi cái lớn thành cái nhỏ
Có pass mới có pass sau.
Ôi mảnh đất cổ kính bé nhỏ!
Với một tia mặt trời sẽ sưởi ấm nó -
Và những ngôi nhà sơn trắng trong giấc ngủ,
Và những ngọn xanh, và những cánh đồng.
Một kỵ sĩ bảnh bao đã thúc ngựa của mình,
Sẽ đi du lịch khắp nơi vào cuối ngày,
Nhưng bạn sẽ đến với một tâm hồn tốt -
Nó sẽ trông lớn đối với bạn.
Ở một đất nước lớn, trong một vùng đất nhỏ,
Người của tôi sống, khôn ngoan và dũng cảm.
Và dạy con trai mình ngồi trên yên,
Để trở thành những kỵ sĩ một ngày nào đó.
Hỏi mặt trời và bình minh về chúng ta
Tốt hơn hãy xem cho chính mình một ngày nào đó
Thà nghe trăm lần còn hơn xem một lần
Bạn đến và là một vị khách tốt!
Mỗi quốc gia có phong tục và truyền thống riêng được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Người Adyghe cũng có nhiều người trong số họ. Một trong những truyền thống tốt nhất của người Circassian là tôn trọng người lớn tuổi. Truyền thống này được thấm nhuần trong trẻ em từ thời thơ ấu. Phong tục chiêu đãi bắt nguồn từ xa xưa. Vị khách là một người linh thiêng, người ta tin rằng anh ta mang theo hạnh phúc và thịnh vượng.
Bài hát "Người Circassian có một phong tục như vậy" được trình bày, lời bài hát của K. Zhane, âm nhạc. G. Samogova.
Nếu ở đâu đó trong vòng tròn của giới trẻ
Adyg tóc hoa râm tiếp tục nói,
Bạn không dám giết anh ta
Tôn trọng tuổi tóc hoa râm của anh ấy,
Người Circassian có một phong tục như vậy.
Có có có! Có có có!
Người Circassian có một phong tục như vậy.
Nếu khách gõ cửa,
Hãy mở lòng với khách.
Và cho một nửa ngôi nhà trong một thời gian,
Và chúng tôi sẽ đối xử với anh ấy một điều trị,
Và uống nước suối, -
Người Circassian có một phong tục như vậy!
Có có có! Có có có!
Người Circassian có một phong tục như vậy!
Trò chơi dân gian Adyghe “Đội nón”.
Một cậu bé - một kỵ sĩ đang ngồi trên ghế. Người lái xe được đưa ra xa anh ta tám bước, quay mặt về phía người cưỡi ngựa, để người lái xe có thể tìm ra vị trí của anh ta. Người lái xe bị bịt mắt, quay lại, cầm trên tay một chiếc mũ. Anh ta phải đi tám bước và đội mũ cho kỵ sĩ. Những người tham gia trò chơi còn lại đếm to số bước của người lái xe và cổ vũ cho anh ta. Khi trò chơi được lặp lại, những đứa trẻ khác được giao vai người điều khiển và người cưỡi ngựa. Người lái xe không nên nhìn trộm, người chơi không nên nhắc nhở anh ta.
5 anh bạn. Bài thơ "Adygea thân yêu của tôi!" tác giả K. Zhane
Bài hát của tôi là em gái của những ngọn núi và cánh đồng màu xanh
Lãnh thổ thân yêu với trái tim từ thời thơ ấu,
Tôi sinh ra và lớn lên trong chiếc nôi của bạn
Adygea thân yêu của tôi!
Trên bạn nước Nga ánh sáng không phai,
Trên bầu trời dòng suối bình minh nhẹ nhàng.
Những dòng sông phù du của bạn không đẹp hơn,
Adygea thân yêu của tôi!
Hãy để thảo nguyên vàng gầm thét như biển -
Vinh quang anh hùng của bạn.
Anh mãi trung thành với ngôi sao cánh đỏ
Adygea thân yêu của tôi!
Tôi yêu núi cao trời cao,
Lãnh thổ thân yêu với trái tim từ thời thơ ấu.
Bởi con trai tôi yêu người Adyghe
Adygea thân yêu của tôi!
Chúng ta nói rất nhiều về tình yêu quê hương. Nhưng trước khi biết yêu quê hương đất nước, chúng ta phải biết yêu thương và kính trọng mẹ ruột của mình. Mẹ ơi, có rất nhiều từ này cho mỗi người. Mẹ là điều thiêng liêng nhất đối với tất cả mọi người. Tôn trọng mẹ của bạn, chăm sóc họ.
Một bài hát về người bà được thể hiện bằng ngôn ngữ Adyghe “Sinan” auth. U.Tkhabisimov
Nước cộng hòa của chúng ta rất đẹp. Hơn 3.000 loài thực vật mọc trên lãnh thổ của nó. Nhiều loại dược liệu mọc lên: cây mã đề, hoa huệ tây, mẹ kế, cây hoàng liên, rong biển St. John ... Của cải chính của Adygea là rừng. Đó là trăn, sồi, hạt dẻ, sồi, cây dương đào, cây phỉ, cây vân sam, cây linh sam, cây phong. Trên lãnh thổ của Adygea có nhiều loài cá, côn trùng, chim, động vật: cáo, chó sói, gấu, linh miêu, chuột chũi ... Chúng tôi có một khu bảo tồn của người da trắng ở Adygea. Nhiều loài thực vật mọc ở đó, phần lớn là rừng, các loài động vật, chim quý hiếm: đại bàng, bò rừng, sơn dương, hươu, chồn, chồn, mèo rừng hoang dã.
Và bây giờ chúng ta sẽ tìm hiểu xem bạn hiểu rõ về thực vật và động vật của Adygea như thế nào. Đoán câu đố:
Tất cả phủ đầy bụi
Một chút sức mạnh
Trên đường anh ló ra
Chân anh bị cong
Anh ấy không dễ thấy về ngoại hình. ( cây mã đề)Nó sẽ tắt, rồi nó sẽ sáng lên,
Ban đêm có ánh đèn trong rừng.
Đoán xem nó được gọi là gì?
Tất nhiên, … ( con đom đóm)Các xiên không có mật độ
Anh ta không cần một cái lỗ
Chân cứu khỏi kẻ thù
Và từ cơn đói - vỏ cây. ( thỏ rừng)tầm vóc nhỏ bé,
Một cái đuôi dài,
áo khoác màu xám,
Hàm răng sắc nhọn. ( chuột)Những động vật hoang dã này
Giống lợn nhà
Họ yêu quả sồi
Stumps ngoáy mũi. ( lợn rừng)
Bài thơ "Zafak" ed. I.Mashbash
Đó là tên của điệu nhảy chậm này vì một lý do,
Nó có nghĩa là: "Hướng về nhau để đi."
Mây nhẹ và lửa ẩn
Bơi về phía tôi, bay trái tim đến trái tim!
Trong điệu nhảy này, chỉ có sự kiềm chế của anh chàng sẽ trang trí.
Vì vậy, hãy cho tôi một nụ cười yên tĩnh -
Từ lâu bạn đã hiểu rằng sẽ không có ai trả nợ
Ngọn lửa yên tĩnh này ẩn nấp bên trong.
Năm bước giữa chúng ta - và vĩnh cửu, và nhỏ bé;
Năm bước ngắn - hay cuộc sống phía trước?
Chẳng mấy chốc điệu nhảy sẽ kết thúc - còn nửa vòng tròn,
Vì vậy, hãy bơi về phía tôi, đi về phía tôi!
Hãy để đàn accordion không mệt mỏi, và chúng ta sẽ không mệt mỏi,
Chúng tôi nhảy zafak trước tin đồn.
Ý nghĩa của nó lớn biết bao, vũ điệu hân hoan này:
"- Mình đi họp! Mình đi họp!"
Vũ điệu Adyghe "Zafak" được biểu diễn.
Kỳ nghỉ của chúng tôi đã kết thúc. Cảm ơn tất cả các bạn đã quan tâm của bạn. Một lần nữa, Chúc mừng ngày lễ! Tạm biệt!
Trong một công việc kinh doanh dang dở, một con rắn ngồi
Iof weublam bla hes.
khôn ngoan - khuyên
Iushyr meupchIezhy.
Đối với một đàn thân thiện, con sói không đáng sợ
Iehogyu zedezyshtemkIe tyguzhyri shynaghop.
Nếu một người lừa dối bạn ba lần - bạn ngu ngốc, nếu bạn rơi vào cùng một cái hố ba lần - bạn mù quáng
Và zy nebgyrem sche uigyaptsIeme - udel, và zy mashem sche wifeme - uneshhu.
Vị khách Adyghe [như thể] đang ngồi trong pháo đài.
Adyghe hakIe pytapIe là.
Người có tâm có sức chịu đựng.
Akyl ziIem shcheIagye và tôi.
Lý trí là của cải, của cải là sương.
Akylyr đã qua, bylymyr oseps.
Lý trí không có giá, kiến thức không có ranh giới.
Akylyr wase iIep, gesenygyem gune iIep.
Tâm là linh hồn thứ hai của con người.
Akylyr tsIyfymkIe yationoreps.
Người thông minh tìm thấy chìa khóa cho kẻ ngu ngốc.
AkylyshIom delami bze kyfegyoty.
Những gì không được tìm thấy, không được đưa ra.
Amygyotyre atyzhyrep.
Gửi một người đàn ông chưa bị ràng buộc bản thân, đừng để bản thân bị ràng buộc.
Amyphyg'e lIy zemyg'eph.
Ai chết trước thì chôn trước.
Ape lIerer ape dahy.
Ngôn ngữ cho hướng dẫn trái tim.
Kẹo cao su Bzegur itelmash.
Lưỡi giống như một con dao găm rút ra.
Bzegur se ikhyg.
Ngôn ngữ thống trị thế giới.
Bzem dunair eIety.
Ai không biết quá khứ sẽ không hiểu hiện tại.
BlackIyger zymyshIerem neperem wase fishIyshtep.
Trí tuệ hơn của cải.
Cựu nahy akyl.
Nói nhiều thì ăn, làm nhiều thì hơn.
Hãy là zyIorem nakhi là zyshI.
Tôi ăn sống lâu, thấy nhiều thì tốt hơn.
Hãy zyg'eshIag'e nakhi trở thành zyl'egugug.
Điều gì làm hài lòng trái tim là điều đẹp đẽ đối với đôi mắt.
Kẹo cao su ikIaser nem shIodah.
Suy nghĩ rồi nói, sau khi nhìn quanh rồi ngồi xuống.
Gupshysi psal'e, zypl'yhy ngàn
Trái tim đến trái tim tìm thấy một cách.
Gure gure lago zefyrya I.
Từ một lời tử tế, bạn sẽ cất cánh như thể được chắp cánh, từ một lời ác độc, bạn sẽ gục ngã.
GuschiIe dahem thuần hóa kybguegakIe, dàyIe Iem uzehgaafe.
Ai không có lời nói chắc chắn thì không có sự thật.
Mùa đông dày đặc Iem sh'ypkag'e và Iep.
Từ sinh ra từ.
dày đặc Iem dày đặc Ie kelly.
Lữ khách không bị kẹt trên đường.
GogurykI về gogu tenerep.
Một người bạn đồng hành xấu giống như một vũ khí tồi.
Guuse deire, shhonch deire.
Chủ sở hữu của một pháo đài sắt cần một cây kim sắt.
GuchI kale ziIeri guchI mate shchekIe.
Những gì bạn đã không thu thập vào mùa hè, bạn sẽ không tìm thấy trong mùa đông.
Gemafam umygyoirer, kIymafem bgotyzhyshtep.
Đối phó với một kẻ ngốc - một người thông minh sẽ đối phó với bạn.
Delem ebgukIu, Iushyr nhím kyobgukIoshcht.
Anh ta là một kẻ ngốc, và khi anh ta không được hỏi, anh ta nói về bản thân mình.
Delem uemyupchIeu ik'ebar kyueIo.
Nếu bạn kết bạn với một kẻ ngốc, bạn sẽ trở nên giống như anh ta.
Deler utsogyu pshIeme fede okhu.
Thợ may có chỉ, thợ cắt có vạt áo.
Derem - Iudan, bzerem bzykhaf.
Không có xấu mà không tốt.
E zykhel'ym shIu khel.
Hãy là một người đàn ông hoặc chết.
E ulIen, e ulIyn.
Đối với người mù chữ, kiến thức là liều thuốc.
Emyjag'em shIenyg'er và Iezeg'u.
Ai không biết điều thiện thì không hiểu điều ác.
Yer zymyshIerem sIur yshIerep.
Kẻ do dự không báo thù cho cha mình.
Ehyrekhyshale yate yl yshIezhyrep.
Ở đâu không có người già tốt, không có người trẻ tốt.
Zhy degu zydeshchymyIem nybzhykIe degu shyIep.
Gió từ đâu tới, mưa từ đâu tới
Zhyr kyzdikIyrem oshkhri kyekIy.
Lời nói giống như một viên đạn bắn ra từ súng.
Zhem kydekIyge psal'ere shkhonchym kyikIyg'e shere.
Một cái đầu thì tốt, nhưng hai cái thì tốt hơn.
Zy akyl nakhi akylitIu.
Đừng nói với bất kỳ ai chưa từng bị đau đầu về chứng đau đầu của bạn.
Zyshkhe weuzigem uishkhyeuz femyIuat.
Hai người hàng xóm vắt sữa bò [theo những cách khác nhau].
ZeguneghuitIume yachemyshchykIe zetekIy.
Cùng nhau ăn càng ngon, cùng nhau làm việc là một niềm vui.
Zedashhe Ieshu, zedelage thagyo.
Khốn cho gia đình nơi không có sự đồng ý
Zemyzeg zeryl unaggor tkhamykIagyu.
Những gì không được nghe không được kể lại.
Zehamyhyre aIotezhyrep.
Ở đâu có nhiều tiếng ồn, ở đó có ít tâm trí.
Kuokhaur zyshchybem akylyr shymak I.
Nơi nào có nhiều thân nhân, nơi đó mồ mả càng khang trang.
Kyoshyr zyschybem benyr shybykhu.
Với người cần bạn, đừng kiêu ngạo.
Kyipfaem zyfemyg'ein.
Trong lúc đau khổ, họ nói - giá như con chó của tôi có thể trở thành một người đàn ông.
Lezhegum sihe tsIyfy khugaggyot aIo.
Nói ít, làm nhiều.
MacIeu Io, beu shIe.
Đối với một con gấu, một con sói xù xì.
Mysh'em tyguzhyr shIopyrat.
Trong rừng và trong bóng tối, đừng tiết lộ bí mật của bạn.
Mezre shIunkIyre uish'ef ashymyIuat
Rừng ai trồng không phá.
Mezyr kazygyekIyrem mezyr riupkIyzhyrep.
Khi có nhiều người chăn, cừu chết.
Melekhuabe zydeshchyIem melher schelIeh.
Trong quá trình làm cỏ khô, đừng quên những cơn bão mùa đông.
Mekhuonyg'er kIymafe khotyr zyschymygupsshzhezh.
Không có gì che giấu mà sẽ không trở thành sự thật.
Nafe myhuzhyn sh'ef shyIep.
Những người không tôn trọng người lớn tuổi của họ không đáng được tôn trọng.
Nakhyzhkhem shhyakIafe afezymysh Iyrem shhyakIafe teferep.
Trước khi đến ford, đừng nhấc gấu áo.
Chó ikIyg'om unemyseu pl'ekIape demyshchay.
Thà có bạn ngu, thà có kẻ thù khôn.
Nybdzhegu dele uIen nakhi py Iush uiime nakhyshIu.
Một bí mật được biết đến ba không còn là một bí mật.
Nebgyrishchi troIerer sh'efep.
Đứng trên bờ là tay chèo điêu luyện nhất.
Nepkym tetyr koshIofykIe Iaz.
Bài hát rút ngắn con đường.
Oredym gogur kIekIy eshIy.
Những gì bạn không tìm thấy trong thời tiết tốt, bạn sẽ không tìm thấy trong thời tiết xấu.
OshIum umygyotyrer vay bgyotzhyshtep.
Danh dự được mua bằng giá của cuộc sống.
Pser ashche, naper ashchefy.
Ở đâu không có con, ở đó không có hạnh phúc.
Saby zeremysy gò il'ep.
Tôi không rút dao găm ra hai lần, tôi không nói lời của mình hai lần.
Shik'ame tIo kishyrep, sigushIe tIo sIorep.
Đừng nói chuyện - con chó của tôi không cắn, con ngựa của tôi không đá.
Sikhe tsakerep, sish orep umyio.
Sách là chìa khoá của tri thức.
Tkhyl'yr shIenyg'em iIunkIybz.
Dù bạn ở đâu, hãy đến với tri thức.
Tyde schyIemi shIenyg'em lykIu.
Đừng cười nhạo những người vấp ngã trước bạn.
Uape dzherdiram udemykhashkh.
Đừng đứng trên một cành cây không thể chịu đựng được bạn.
UzymyIetyscht kutamem utemyutsu.
Ai không thích bạn, vì bạn béo.
UzyshIoIem ushIoghum.
Nếu bạn không thể tìm thấy bất cứ ai để tham khảo ý kiến, hãy tham khảo chiếc mũ của bạn.
UzeupchIyzhyn umygotyme, uipaIo eupchIyzh.
Bạn của bạn là tấm gương của bạn.
Ui nebjagyu ui gunj.
Mong ae đồng hành đừng dây dưa với gấu.
Uiguse uschygugeu mysh'em uemyben.
Đừng kể bí mật của một người bạn cũ cho một người bạn mới.
Winybdzheguzh ish'ef nybdzhegukIem emyIuat.
Làm việc thì có thịt ăn, lười biếng thì thấy sầu khổ.
Ulazheme trượt tuyết pshkhyn, umylazheme lazhe plegun.
Đừng nghi ngờ cha mẹ mình.
Uyanere uyatere uyamynegui.
Có một phương thuốc cho mọi thứ trừ cái chết.
Khadegum nemyk I Iezeggu của mùa đông Ie shchiIep.
Khách đến là việc của khách, khách ra về là việc của chủ.
KhakIem kaekIonyr - và Iof, kIozhynyr - bysym và Iof.
Khi được hỏi ai xinh hơn, con rùa đã lấy đầu ra.
Het anakh dakh aIo zekhum, khadepchemyIum yshkhhe kyrigyeshhyg.
Linh hồn của một dân tộc là ngôn ngữ của nó.
TsIyf l'epkyym ypser ybzegyu.
Luôn luôn có một số sự thật trong những gì mọi người nói.
TsIyfme Iorem shypke khel.
Một người không biết nhưng biết lắng nghe thì không ngu.
TsIyfym ymyshIemi, daIme delap.
Không phải trang phục làm nên con người mà là tâm hồn.
TsIyfyr zygedaherer shyg'enep, akylyr ary nakh.
Người tốt không bỏ khách.
TsIyfyshIu khakIe shymykI.
Ai không có bò thì bắt bò con.
Tsu winterIem shkIe kIeshIe.
Một con bò đực có thể nhìn thấy trên con bê.
Tsu huschtyr shkIeze keoshIe.
Cây già đứng, cây non đổ.
Ch'ygyzh'yr shytze ch'ygykIer ebedzhy.
Không có ngôi làng nào ngu ngốc - và trong số những kẻ ngu ngốc có một ngôi làng thông minh.
Chyle dele khurep - deleme Iush kehekIy.
Uốn cong cây nho non.
Chir tsIyneze kauf.
Với một con mèo, những bài phát biểu bí mật không được bắt đầu.
Chetyu zydeshchysym sh'ef shchaIuaterep.
Ở đâu không có con mèo, ở đó có một con chuột đang nô đùa.
Chetyu zyrymysy tsygyo lịch trình.
Làm điều tốt và ném nó xuống nước.
Shiu shIeri psym hadz.
Bạn sẽ đi vào cây ngưu bàng - bạn sẽ nhặt cây ngưu bàng.
Shkhum uhaheme, shkhu kyopkIy.
Đầu không có tâm thì chân không nghỉ.
Sh'khem akyl imyl'yme, l'er meuleu.
Tình cảm cừu hút hai nữ hoàng.
Shyne Iatsor melitIu yashho.
Kẻ ngã ngựa đổ lỗi cho cái nết.
Shym kefekhirem l'eryg'em tyrel'khe.
Dưới người kỵ mã mất lòng ngựa không chạy.
Shyum ygu kiodyme, shyr chyezhyrep.
Nếu bạn lỡ chạm vào bờm (đầu) ngựa, thì đừng nắm lấy đuôi.
Shyshkhyer bleptIupshchyme, shykIem ukIel'ymybenezhy.
Kẻ tự thiêu bằng sữa thổi vào sữa chua.
Shem ystyger shyum epshche.
Bạn có thể tự học tiếng Anh không?
Những câu nói và tục ngữ dân gian của người Circassian (Circassian) Tục ngữ Adyghe
Voltaire trích dẫn Voltaire trích dẫn về tình yêu