Ở một vương quốc nọ, ở một bang nọ, có một thương gia giàu có, một người lỗi lạc. Ông có rất nhiều của cải, hàng hóa đắt tiền ở nước ngoài, ngọc trai, đá quý, kho vàng bạc; Và người thương gia đó có ba cô con gái, cả ba đều xinh đẹp, cô út là ngoan nhất; và ông yêu các con gái của mình hơn tất cả của cải, ngọc trai, đá quý, kho vàng bạc - vì ông là một góa phụ và không có ai để yêu; Anh yêu các cô con gái lớn, nhưng anh lại yêu cô con gái út nhiều hơn, vì cô ấy tốt hơn những người khác và có tình cảm với anh hơn. Vì vậy, thương gia đó đang đi buôn bán ở nước ngoài, đến những vùng đất xa xôi, đến vương quốc xa xôi, đến tiểu bang thứ ba mươi, và ông ấy nói với các cô con gái thân yêu của mình: “Các con gái thân yêu của ta, những cô con gái ngoan của ta, những cô con gái xinh đẹp của ta, ta sẽ đi tiếp.” công việc buôn bán của tôi.” đến những vùng đất xa xôi, đến vương quốc xa xôi, tiểu bang thứ ba mươi, và liệu tôi có đi du lịch trong thời gian dài hay không, tôi không biết, và tôi ra lệnh cho bạn sống không có tôi một cách trung thực và bình yên; và nếu bạn sống không có tôi một cách trung thực và bình yên, thì tôi sẽ mang đến cho bạn những món quà bạn muốn, và tôi sẽ cho bạn ba ngày để suy nghĩ, rồi bạn sẽ cho tôi biết bạn muốn loại quà gì. Họ suy nghĩ ba ngày ba đêm rồi đến gặp cha mẹ, và ông bắt đầu hỏi họ muốn quà gì. Cô con gái lớn cúi lạy chân cha và là người đầu tiên nói với ông: “Thưa ông, ông là người cha thân yêu của con! Đừng mang cho tôi gấm vàng và bạc, cũng không phải lông thú đen, cũng không phải ngọc trai Burmita, mà hãy mang cho tôi một chiếc vương miện bằng vàng làm bằng đá bán quý, và để chúng sẽ tỏa ra ánh sáng như từ một tháng đầy đủ, như từ màu đỏ. mặt trời, và do đó chúng sáng trong đêm tối cũng như giữa ban ngày trắng xóa.” Người thương gia lương thiện suy nghĩ một chút rồi nói: “Được rồi, con gái ngoan và xinh đẹp của ta: Ta sẽ mang cho con một chiếc vương miện như vậy; Tôi biết một người đàn ông ở nước ngoài sẽ trao cho tôi chiếc vương miện như vậy; và một công chúa hải ngoại có nó, và nó được giấu trong một phòng chứa đá, và phòng chứa đó nằm trên một ngọn núi đá, sâu ba sải, sau ba cánh cửa sắt, sau ba ổ khóa Đức. Công việc sẽ rất đáng kể: nhưng đối với kho bạc của tôi thì không có điều gì ngược lại.” Cô con gái thứ cúi lạy dưới chân ông và nói: “Thưa ông, ông là người cha thân yêu của con! Đừng mang cho tôi gấm kim tuyến bằng vàng và bạc, cũng không phải lông chồn đen Siberia, cũng không phải một chiếc vòng cổ bằng ngọc trai Burmita, cũng không phải một chiếc vương miện bán quý bằng vàng, mà hãy mang cho tôi một chiếc valet làm bằng pha lê phương Đông, chắc chắn, không tì vết, để khi nhìn vào nó, tôi có thể nhìn thấy tất cả vẻ đẹp dưới bầu trời và để khi nhìn vào nó, tôi sẽ không già đi và vẻ đẹp nữ tính của tôi sẽ tăng lên.” Người thương gia lương thiện trở nên trầm ngâm và sau khi suy nghĩ không biết bao lâu, ông nói những lời sau với cô ấy: “Được rồi, con gái thân yêu của tôi, ngoan và xinh đẹp, tôi sẽ tặng cho con một chiếc toilette pha lê như vậy; còn con gái của Vua Ba Tư, một công chúa trẻ, có vẻ đẹp khó tả, khó tả và khó tả: còn Tuvalet được chôn cất trong một dinh thự bằng đá cao, còn ông đứng trên một ngọn núi đá, ngọn núi đó cao ba trăm sải , đằng sau bảy cánh cửa sắt, đằng sau bảy cánh cửa có ổ khóa kiểu Đức, và có ba nghìn bậc thang dẫn đến dinh thự đó, và trên mỗi bậc thang có một chiến binh Ba Tư ngày đêm, với một thanh kiếm gấm hoa, và nữ hoàng mang theo chìa khóa của những cánh cửa sắt đó. cánh cửa trên thắt lưng của cô ấy. Tôi biết một người đàn ông như vậy ở nước ngoài, và anh ấy sẽ mua cho tôi một cái nhà vệ sinh như vậy. Công việc của em với tư cách là một người chị khó khăn hơn: nhưng đối với kho báu của em thì không có điều gì ngược lại.” Cô con gái út cúi lạy chân cha và nói: “Thưa ông, ông là người cha thân yêu của con! Đừng mang cho tôi những tấm gấm vàng và bạc, những viên đá đen Siberia, cũng không phải chiếc vòng cổ Burmita, cũng không phải vương miện bán quý, cũng không phải chiếc Touvette pha lê, mà hãy mang cho tôi hoa đỏ tươi, không thể đẹp hơn trên thế giới này.” Người thương gia lương thiện đã suy nghĩ sâu sắc hơn trước. Liệu anh ấy có dành nhiều thời gian để suy nghĩ hay không, tôi không thể nói chắc chắn; Suy nghĩ kỹ, ông hôn, vuốt ve, vuốt ve cô con gái út yêu quý của mình và nói những lời sau: “Chà, em đã giao cho anh một công việc khó khăn hơn các chị em của anh: nếu em biết phải tìm gì thì làm sao không tìm được, nhưng làm thế nào để tìm thấy thứ gì đó mà chính bạn cũng không biết? Không khó để tìm thấy một bông hoa đỏ tươi, nhưng làm sao tôi có thể biết rằng trên thế giới này không có gì đẹp hơn? Tôi sẽ cố gắng nhưng đừng đòi quà ”. Và ông đã gửi những cô con gái ngoan ngoãn và đẹp trai của mình đến biệt thự thời con gái của họ. Anh bắt đầu chuẩn bị lên đường, đến những vùng đất xa xôi ở hải ngoại. Mất bao lâu, anh ta đã lên kế hoạch bao nhiêu, tôi không biết và không biết: chẳng mấy chốc câu chuyện cổ tích sẽ được kể, nhưng chẳng bao lâu thì hành động đó sẽ được thực hiện. Anh ấy đi tiếp, đi xuống con đường. Ở đây một thương gia lương thiện đi qua những vùng đất xa lạ, qua những vương quốc vô danh; anh ta bán hàng của mình với giá cắt cổ, mua hàng khác với giá cắt cổ; anh ta trao đổi hàng hóa lấy hàng hóa và hơn thế nữa, có thêm bạc và vàng; Chất lên tàu kho bạc vàng và gửi chúng về nhà. Ông đã tìm thấy một món quà quý giá cho con gái lớn của mình: một chiếc vương miện đính đá bán quý, và từ chúng, nó tỏa sáng trong đêm tối, như thể trong một ngày trắng xóa. Ông cũng tìm thấy một món quà quý giá cho cô con gái giữa của mình: một chiếc toilette bằng pha lê, trong đó có tất cả vẻ đẹp của thiên đường, và khi nhìn vào đó, vẻ đẹp của một cô gái không hề già đi mà còn tăng lên. Ông chỉ không thể tìm thấy món quà quý giá dành cho cô con gái út yêu quý của mình, một bông hoa đỏ tươi, bông hoa đẹp nhất sẽ không có trên thế giới này. Anh ta tìm thấy trong khu vườn của các vị vua, hoàng gia và các vị vua có nhiều bông hoa đỏ tươi đẹp đến mức anh ta không thể kể một câu chuyện cổ tích hay viết chúng ra bằng bút; Đúng vậy, không ai đảm bảo với anh rằng trên đời này không có bông hoa nào đẹp hơn; và bản thân anh ấy cũng không nghĩ vậy. Ở đây, anh ta đang đi dọc con đường, cùng với những người hầu trung thành của mình, băng qua những bãi cát chuyển động, băng qua những khu rừng rậm rạp, và không biết từ đâu, những tên cướp, những kẻ ngoại đạo bẩn thỉu Busurman, Thổ Nhĩ Kỳ và Ấn Độ bay vào anh ta; và, nhìn thấy thảm họa không thể tránh khỏi, người thương gia lương thiện từ bỏ đoàn lữ hành giàu có của mình cùng với những người hầu trung thành của mình và chạy vào khu rừng tối tăm. “Hãy để tôi bị thú dữ xé xác thành từng mảnh, thà rơi vào tay bọn cướp bẩn thỉu và sống cuộc đời bị giam cầm, bị giam cầm.” Anh ta lang thang trong khu rừng rậm rạp đó, không thể vượt qua, không thể vượt qua, và khi anh ta đi xa hơn, con đường trở nên tốt hơn, như thể những cái cây rẽ ra trước mặt anh ta, và những bụi cây thường xuyên rời xa nhau. Anh ta nhìn lại - anh ta không thể thọc tay vào, anh ta nhìn sang bên phải - có những gốc cây và khúc gỗ, anh ta không thể vượt qua con thỏ đi ngang, anh ta nhìn sang bên trái - và thậm chí còn tệ hơn. Người thương gia trung thực ngạc nhiên, nghĩ rằng anh ta không thể hiểu được điều kỳ diệu nào đang xảy ra với mình, nhưng anh ta vẫn tiếp tục: con đường gồ ghề dưới chân anh ta. Anh ta đi bộ ngày từ sáng đến tối, anh ta không nghe thấy tiếng gầm của động vật, tiếng rít của rắn, tiếng kêu của cú, tiếng chim: mọi thứ xung quanh anh ta đã chết. Rồi màn đêm buông xuống: xung quanh anh chỉ đủ chọc một con mắt, nhưng dưới chân anh chỉ có rất ít ánh sáng. Vì vậy, anh ta đi bộ, gần đến nửa đêm, và bắt đầu nhìn thấy ánh sáng phía trước, và anh ta nghĩ: “Rõ ràng là rừng đang cháy, vậy tại sao mình phải đến đó với cái chết chắc chắn, không thể tránh khỏi?” Anh quay lại - bạn có thể đi được, phải, trái - bạn có thể đi; nghiêng về phía trước - con đường gồ ghề. “Hãy để tôi đứng một chỗ, có thể ánh sáng sẽ đi theo hướng khác, hoặc cách xa tôi, hoặc nó sẽ tắt hoàn toàn.” Thế là anh đứng đó chờ đợi; nhưng thực tế không phải vậy: ánh sáng dường như đang tiến về phía anh và dường như xung quanh anh cũng trở nên sáng hơn; Anh nghĩ đi nghĩ lại rồi quyết định đi tiếp. Bạn không thể có hai cái chết, bạn không thể tránh được một. Người lái buôn làm dấu thánh và đi tiếp. Càng đi, trời càng sáng, gần giống như ngày trắng, không còn nghe thấy tiếng ồn ào và tiếng nổ lách tách của lính cứu hỏa. Cuối cùng, anh ta bước ra một khoảng đất trống rộng lớn, và ở giữa khoảng đất trống rộng lớn đó là một ngôi nhà, không phải một ngôi nhà, một cung điện, không phải cung điện, mà là một hoàng gia hay cung điện hoàng gia, tất cả đều bốc cháy, bằng bạc và vàng và trong những viên đá bán quý, tất cả đều cháy sáng, nhưng không thấy có lửa; Mặt trời đúng là màu đỏ, thật khó để nhìn vào mắt. Tất cả các cửa sổ trong cung điện đều mở, trong đó vang lên những bản nhạc phụ âm mà anh chưa từng nghe thấy. Anh ta bước vào một sân rộng, qua một cánh cổng rộng mở; con đường được làm bằng đá cẩm thạch trắng, hai bên có những đài phun nước cao, lớn, nhỏ. Anh ta bước vào cung điện theo một cầu thang phủ vải màu đỏ thẫm và có lan can mạ vàng; bước vào phòng trên - không có ai; ở phần thứ hai, ở phần thứ ba - không có ai, ở phần thứ năm, thứ mười - không có ai; và sự trang trí khắp nơi đều mang tính hoàng gia, chưa từng có và chưa từng có: vàng, bạc, pha lê phương Đông, ngà voi và voi ma mút. Người thương gia lương thiện ngạc nhiên trước sự giàu có khôn tả như vậy, và ngạc nhiên gấp bội trước việc không có chủ sở hữu; không chỉ có chủ mà còn không có đầy tớ; và âm nhạc không ngừng phát; và lúc đó anh tự nghĩ: “Mọi thứ đều ổn, nhưng chẳng có gì để ăn,” và một cái bàn mọc lên trước mặt anh, dọn dẹp, sắp xếp: trong đĩa vàng đĩa bạc có đĩa đường và rượu ngoại và đồ uống mật ong. Anh ta ngồi xuống bàn không chút do dự: anh ta say, ăn cho no, vì cả ngày chưa ăn gì; thức ăn đến mức không thể nói được - ngay khi bạn nuốt lưỡi, và anh ta, đi dọc theo rừng và cát, rất đói; Anh ta đứng dậy khỏi bàn, nhưng không có ai để cúi chào và không có ai để nói lời cảm ơn vì bánh mì hay muối. Anh chưa kịp đứng dậy nhìn xung quanh thì bàn thức ăn đã không còn, nhạc không ngừng vang lên. Người thương gia lương thiện kinh ngạc trước một phép lạ tuyệt vời và một điều kỳ diệu đến vậy, anh ta bước qua những căn phòng được trang trí đẹp mắt và ngưỡng mộ chúng, và chính anh ta nghĩ: “Thật tuyệt nếu được ngủ và ngáy bây giờ,” và anh ta nhìn thấy một chiếc giường chạm khắc đang đứng. phía trước làm bằng vàng ròng, chân pha lê, có tán bằng bạc, có tua rua và ngọc trai; Chiếc áo khoác nằm trên người cô như một ngọn núi, lông tơ mềm mại như thiên nga. Người lái buôn ngạc nhiên trước một điều kỳ diệu mới mẻ và kỳ diệu như vậy; Anh nằm xuống chiếc giường cao, kéo tấm rèm bạc ra, thấy nó mỏng và mềm như lụa. Căn phòng trở nên tối tăm: đúng vào lúc chạng vạng, tiếng nhạc vang lên như thể từ xa, và anh nghĩ: “Ôi, giá như mình có thể nhìn thấy các con gái của mình trong giấc mơ,” và anh chìm vào giấc ngủ ngay lúc đó.

Ở một vương quốc nọ, ở một bang nọ, có một thương gia giàu có, một người lỗi lạc. Ông ta có rất nhiều của cải, hàng hóa đắt tiền từ nước ngoài, ngọc trai, đá quý, kho vàng bạc, và người thương gia đó có ba cô con gái, cả ba đều xinh đẹp, cô út là nhất; và ông yêu các con gái của mình hơn tất cả của cải, ngọc trai, đá quý, kho vàng bạc - vì ông là một góa phụ và không có ai để yêu; Anh yêu các cô con gái lớn, nhưng anh lại yêu cô con gái út nhiều hơn, vì cô ấy tốt hơn những người khác và có tình cảm với anh hơn.

Vì vậy, thương gia đó đang đi buôn bán ở nước ngoài, đến những vùng đất xa xôi, đến vương quốc xa xôi, đến tiểu bang thứ ba mươi, và ông nói với các cô con gái thân yêu của mình:
- Các con gái thân yêu của tôi, những cô con gái ngoan, những cô con gái xinh đẹp của tôi, tôi đang đi buôn bán đến những vùng đất xa xôi, đến vương quốc xa xôi, tiểu bang thứ ba mươi, và bạn không bao giờ biết, tôi đã du hành bao nhiêu thời gian - Tôi không biết, và tôi trừng phạt bạn phải sống lương thiện mà không có tôi và bình yên, còn nếu bạn sống không có tôi một cách lương thiện và bình yên thì tôi sẽ mang đến cho bạn những món quà như chính bạn muốn, và tôi sẽ cho bạn ba ngày để suy nghĩ, rồi bạn sẽ nói cho tôi biết ,
bạn muốn loại quà gì?
Họ suy nghĩ ba ngày ba đêm rồi đến gặp cha mẹ, và ông bắt đầu hỏi họ muốn quà gì.
Cô con gái lớn cúi lạy dưới chân cha và là người đầu tiên nói với ông:
- Thưa ông, ông là người cha thân yêu của tôi! Đừng mang cho tôi gấm vàng và bạc, cũng không phải lông thú đen, cũng không phải ngọc trai Burmita, mà hãy mang cho tôi một chiếc vương miện bằng vàng làm bằng đá bán quý, và để chúng sẽ tỏa ra ánh sáng như từ một tháng đầy đủ, như từ màu đỏ. mặt trời, và do đó có Nó là ánh sáng trong đêm tối, như giữa một ngày trắng xóa. Người thương gia lương thiện suy nghĩ một lúc rồi nói:
- Được rồi con gái ngoan, ngoan ngoãn, mẹ sẽ mang cho con một chiếc vương miện như vậy; Tôi biết một người đàn ông ở nước ngoài sẽ trao cho tôi chiếc vương miện như vậy; và một công chúa hải ngoại có nó, và nó được giấu trong một phòng chứa đá, và phòng chứa đó nằm trên một ngọn núi đá, sâu ba sải, sau ba cánh cửa sắt, sau ba ổ khóa Đức. Công việc sẽ rất đáng kể: vâng, đối với kho bạc của tôi không có điều gì ngược lại.
Cô con gái thứ quỳ dưới chân ông và nói:
- Thưa ông, ông là người cha thân yêu của tôi! Đừng mang cho tôi gấm kim tuyến bằng vàng và bạc, cũng không phải lông chồn đen Siberia, cũng không phải một chiếc vòng cổ bằng ngọc trai Burmita, cũng không phải một chiếc vương miện bán quý bằng vàng, mà hãy mang cho tôi một chiếc valet làm bằng pha lê phương Đông, chắc chắn, không tì vết, để khi nhìn vào nó, tôi có thể nhìn thấy tất cả vẻ đẹp dưới bầu trời và nhìn vào nó, tôi sẽ không già đi và vẻ đẹp nữ tính của tôi sẽ tăng lên.
Người thương gia lương thiện trở nên trầm tư và sau khi suy nghĩ không biết bao lâu, ông nói với cô những lời này:

Được rồi, con gái ngoan và xinh đẹp của mẹ, bố sẽ tặng con một cái bồn cầu bằng pha lê như vậy; còn con gái của vua Ba Tư, một công chúa trẻ, có vẻ đẹp khó tả, khó tả và không thể tả; và Tuvalet được chôn cất trong một dinh thự cao bằng đá, và ông đứng trên một ngọn núi đá, chiều cao của ngọn núi đó là ba trăm sải, đằng sau bảy cánh cửa sắt, đằng sau bảy ổ khóa kiểu Đức, và có ba nghìn bậc thang dẫn lên dinh thự đó , và trên mỗi bậc thang là một chiến binh Ba Tư, cả ngày lẫn đêm, với thanh kiếm gấm hoa trần trụi, và công chúa mang chìa khóa mở những cánh cửa sắt đó trên thắt lưng. Tôi biết một người đàn ông như vậy ở nước ngoài, và anh ấy sẽ mua cho tôi một cái nhà vệ sinh như vậy. Công việc của em với tư cách là một người chị khó khăn hơn, nhưng đối với kho báu của em thì không có điều gì ngược lại.
Cô con gái út cúi lạy chân cha và nói:
- Thưa ông, ông là người cha thân yêu của tôi! Đừng mang cho tôi những tấm gấm vàng và bạc, những viên đá quý Siberia màu đen, cũng không phải chiếc vòng cổ Burmita, cũng không phải vương miện bán quý, cũng không phải chiếc valet pha lê, mà hãy mang cho tôi một bông hoa đỏ tươi, thứ sẽ không đẹp hơn trên thế giới này.
Người thương gia lương thiện đã suy nghĩ sâu sắc hơn trước. Liệu anh ấy có dành nhiều thời gian để suy nghĩ hay không, tôi không thể nói chắc chắn; Nghĩ đến đây, ông hôn, vuốt ve, vuốt ve đứa con gái út, người yêu dấu của mình và nói những lời này:
- Chà, bạn đã giao cho tôi một công việc khó khăn hơn các chị gái của tôi: nếu bạn biết những gì cần tìm, thì làm sao bạn có thể tìm thấy nó, và làm sao bạn có thể tìm thấy thứ mà bạn không biết? Không khó để tìm thấy một bông hoa đỏ tươi, nhưng làm sao tôi có thể biết rằng trên thế giới này không có gì đẹp hơn? Tôi sẽ cố gắng nhưng đừng đòi quà.
Và ông đã gửi những cô con gái ngoan ngoãn và xinh đẹp của mình đến ngôi nhà thời con gái của họ. Anh bắt đầu chuẩn bị lên đường, đến những vùng đất xa xôi ở hải ngoại. Mất bao lâu, anh ta đã lên kế hoạch bao nhiêu, tôi không biết và không biết: chẳng mấy chốc câu chuyện cổ tích sẽ được kể, nhưng chẳng bao lâu thì hành động đó sẽ được thực hiện. Anh ấy đi tiếp, đi xuống con đường.
Ở đây một thương gia lương thiện đi đến những vùng đất xa lạ, đến những vương quốc chưa từng có; anh ta bán hàng hóa của mình với giá cắt cổ, mua hàng hóa của người khác với giá cắt cổ, anh ta đổi hàng lấy hàng và thậm chí còn hơn thế nữa, có thêm bạc và vàng; Chất lên tàu kho bạc vàng và gửi chúng về nhà.

Ông đã tìm thấy một món quà quý giá cho con gái lớn của mình: một chiếc vương miện đính đá bán quý, và từ chúng, nó tỏa sáng trong đêm tối, như thể trong một ngày trắng xóa. Ông cũng tìm thấy một món quà quý giá cho cô con gái giữa của mình: một chiếc toilette bằng pha lê, trong đó có tất cả vẻ đẹp của thiên đường, và khi nhìn vào đó, vẻ đẹp của một cô gái không hề già đi mà còn tăng lên. Ông chỉ không thể tìm thấy món quà quý giá dành cho cô con gái út yêu quý của mình - một bông hoa đỏ tươi, không gì đẹp hơn trên đời này.

Anh ta tìm thấy trong khu vườn của các vị vua, hoàng gia và các vị vua có nhiều bông hoa đỏ tươi đẹp đến mức anh ta không thể kể một câu chuyện cổ tích hay viết chúng ra bằng bút; Đúng vậy, không ai đảm bảo với anh rằng trên đời này không có bông hoa nào đẹp hơn; và bản thân anh ấy cũng không nghĩ vậy.
Tại đây, anh ta đang đi dọc con đường với những người hầu trung thành của mình băng qua những bãi cát dịch chuyển, xuyên qua những khu rừng rậm rạp, và không biết từ đâu, những tên cướp, người Busurmans, người Thổ Nhĩ Kỳ và người Ấn Độ, lao vào anh ta, và khi nhìn thấy rắc rối không thể tránh khỏi, người thương gia lương thiện đã từ bỏ sự giàu có của mình. đoàn lữ hành với những người hầu trung thành của mình và chạy vào những khu rừng tối tăm. “Hãy để tôi bị thú dữ xé xác thành từng mảnh, thà rơi vào tay bọn cướp bẩn thỉu và sống cuộc đời bị giam cầm trong cảnh giam cầm.”
Anh ta lang thang trong khu rừng rậm rạp đó, không thể vượt qua, không thể vượt qua, và khi anh ta đi xa hơn, con đường trở nên tốt hơn, như thể những cái cây rẽ ra trước mặt anh ta, và những bụi cây thường xuyên rời xa nhau. Anh ta nhìn lại - anh ta không thể thọc tay vào, anh ta nhìn sang bên phải - có những gốc cây và khúc gỗ, anh ta không thể vượt qua con thỏ đi ngang, anh ta nhìn sang bên trái - và thậm chí còn tệ hơn.
Người thương gia trung thực ngạc nhiên, nghĩ rằng anh ta không thể hiểu được điều kỳ diệu nào đang xảy ra với mình, nhưng anh ta vẫn tiếp tục: con đường gồ ghề dưới chân anh ta. Anh ta đi bộ ngày từ sáng đến tối, anh ta không nghe thấy tiếng gầm của động vật, tiếng rít của rắn, tiếng kêu của cú, tiếng chim: mọi thứ xung quanh anh ta đã chết. Bây giờ đêm tối đã đến; Xung quanh anh ta sẽ rất gai mắt nếu thò mắt ra, nhưng dưới chân anh ta có rất ít ánh sáng.
Anh ấy đi đây, gần đến nửa đêm, và anh ấy bắt đầu nhìn thấy ánh sáng phía trước, và anh ấy nghĩ:
“Rõ ràng rừng đang cháy, vậy tại sao tôi phải đi đến chỗ chết chắc chắn, không thể tránh khỏi?”

Anh quay lại - bạn có thể đi được, phải, trái - bạn có thể đi; nghiêng về phía trước - con đường gồ ghề. “Hãy để tôi đứng một chỗ, có thể ánh sáng sẽ đi theo hướng khác, hoặc cách xa tôi, hoặc tắt hoàn toàn.”
Thế là anh đứng đó chờ đợi; nhưng không phải vậy: ánh sáng dường như đang tiến về phía anh, và dường như xung quanh anh cũng trở nên sáng hơn; Anh nghĩ đi nghĩ lại rồi quyết định đi tiếp. Hai cái chết không thể xảy ra, nhưng không thể tránh khỏi một cái chết. Người lái buôn làm dấu thánh và đi tiếp. Càng đi, trời càng sáng, gần giống như ngày trắng, không còn nghe thấy tiếng ồn ào và tiếng nổ lách tách của lính cứu hỏa.
Cuối cùng, anh ta bước ra một khoảng đất trống rộng lớn và ở giữa khoảng đất trống rộng lớn đó là một ngôi nhà, không phải một ngôi nhà, một cung điện, không phải cung điện, mà là một hoàng gia hay cung điện hoàng gia, tất cả đều bốc cháy, bằng bạc và vàng và trong đá bán quý, tất cả đều cháy sáng, nhưng không thấy lửa; Mặt trời chính xác là màu đỏ và thật khó để mắt bạn nhìn vào nó. Tất cả các cửa sổ trong cung điện đều mở, trong đó vang lên những bản nhạc phụ âm mà anh chưa từng nghe thấy.
Anh ta bước vào một sân rộng, qua một cánh cổng rộng mở; con đường được làm bằng đá cẩm thạch trắng, hai bên có những đài phun nước cao, lớn, nhỏ. Anh ta bước vào cung điện theo một cầu thang phủ vải màu đỏ thẫm và có lan can mạ vàng; bước vào phòng trên - không có ai; ở cái khác, ở cái thứ ba - không có ai; vào ngày thứ năm, thứ mười – không có ai; và sự trang trí khắp nơi đều mang tính hoàng gia, chưa từng có và chưa từng có: vàng, bạc, pha lê phương Đông, ngà voi và voi ma mút.

"Hoa đỏ tươi"

Câu chuyện về quản gia Pelageya

Truyện cổ tích “Đóa hoa đỏ tươi” được viết bởi nhà văn nổi tiếng người Nga Sergei Timofeevich Akskov (1791 - 1859). Anh ấy đã nghe nó khi còn nhỏ trong thời gian bị bệnh. Nhà văn đã nói về điều đó theo cách này trong câu chuyện “Những năm thơ ấu của cháu trai Bagrov”: “Sự phục hồi nhanh chóng của tôi bị cản trở bởi chứng mất ngủ… Theo lời khuyên của dì tôi, họ từng gọi người quản gia Pelageya, một bậc thầy vĩ đại về việc kể những câu chuyện cổ tích mà ngay cả ông nội quá cố của tôi cũng thích nghe... Pelageya đến, không còn trẻ nhưng vẫn trắng trẻo và hồng hào... bà ngồi xuống bên bếp lò và bắt đầu nói, bằng một giọng hát nhỏ: “Ở một vương quốc nào đó, ở một bang nào đó…”

Tôi có cần phải nói rằng tôi đã không ngủ cho đến khi kết thúc câu chuyện cổ tích, ngược lại, tôi không ngủ lâu hơn bình thường?

Ngày hôm sau tôi được nghe một câu chuyện khác về “Bông Hoa Đỏ”. Từ đó trở đi, cho đến khi tôi bình phục, Pelageya mỗi ngày đều kể cho tôi nghe một trong rất nhiều câu chuyện cổ tích của bà. Hơn những người khác, tôi nhớ đến “Tsar Maiden”, “Ivan the Fool”, “The Firebird” và “The Snake Gorynych”.

Trong những năm cuối đời, khi đang viết cuốn sách “Những năm thơ ấu của cháu trai Bagrov”, Sergei Timofeevich đã nhớ đến người quản gia Pelageya, câu chuyện cổ tích tuyệt vời của bà “Bông hoa đỏ tươi” và viết nó ra theo trí nhớ. Nó được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1858 và từ đó trở thành câu chuyện cổ tích được yêu thích nhất của chúng ta.

Ở một (1) vương quốc nọ, ở một bang nọ, có một thương gia giàu có, một người lỗi lạc.

Ông có rất nhiều của cải, hàng đắt tiền từ nước ngoài, ngọc trai, đá quý, kho bạc vàng bạc (2) và người thương gia đó có ba cô con gái, cả ba đều xinh đẹp, cô út là nhất; và ông yêu các con gái của mình hơn tất cả của cải, ngọc trai, đá quý, kho vàng bạc - vì ông là một góa phụ và không có ai để yêu; Anh yêu các cô con gái lớn, nhưng anh lại yêu cô con gái út nhiều hơn, vì cô ấy tốt hơn những người khác và có tình cảm với anh hơn.

Vì vậy, thương gia đó đang đi buôn bán ở nước ngoài, đến những vùng đất xa xôi, đến vương quốc xa xôi, đến tiểu bang thứ ba mươi, và ông nói với các cô con gái thân yêu của mình:

“Các con gái thân yêu của tôi, những cô con gái ngoan, những cô con gái xinh đẹp của tôi, tôi đang đi buôn bán đến những vùng đất xa xôi, đến vương quốc xa xôi, tiểu bang thứ ba mươi, và bạn không bao giờ biết, tôi đã du hành bao nhiêu thời gian - tôi không biết, và tôi trừng phạt bạn phải sống lương thiện mà không có tôi và bình yên, nếu bạn sống không có tôi một cách lương thiện và bình yên thì tôi sẽ mang cho bạn những món quà như bạn muốn, và tôi cho bạn ba ngày để suy nghĩ, rồi bạn sẽ cho tôi biết loại nào. những món quà bạn muốn.”

Họ suy nghĩ ba ngày ba đêm rồi đến gặp cha mẹ, và ông bắt đầu hỏi họ muốn quà gì. Cô con gái lớn cúi lạy dưới chân cha và là người đầu tiên nói với ông:

"Ông là người thân yêu của tôi, người cha thân yêu của tôi! Đừng mang cho tôi gấm vàng và bạc (3), lông thú đen, cũng không phải ngọc trai Burmitz (4), mà hãy mang cho tôi một chiếc vương miện vàng bằng đá bán quý, và thế là sẽ có ánh sáng từ chúng như từ tròn tháng, như từ mặt trời đỏ, và sẽ chiếu sáng trong đêm tối, như giữa một ngày trắng xóa.”

Người thương gia lương thiện suy nghĩ một lúc rồi nói:

“Được rồi, con gái yêu quý của ta, ngoan ngoãn xinh đẹp, ta sẽ mang cho con một chiếc vương miện như vậy; ta biết một người đàn ông ở nước ngoài sẽ tặng cho ta chiếc vương miện như vậy; và một công chúa hải ngoại đã có nó, và nó được giấu trong một kho đá, và nó là đứng "kho đó nằm trong một ngọn núi đá, sâu ba sải, sau ba cánh cửa sắt, sau ba ổ khóa kiểu Đức. Công việc sẽ rất đáng kể: nhưng đối với kho bạc của tôi thì không có điều ngược lại."

Cô con gái thứ quỳ dưới chân ông và nói:

"Thưa ngài, người cha thân yêu của tôi! Đừng mang cho tôi những tấm gấm vàng và bạc, cũng không phải lông thú đen của Siberia, cũng không phải một chiếc vòng cổ bằng ngọc trai Burmitz, cũng không phải một chiếc vương miện bằng vàng bán quý, mà hãy mang cho tôi một chiếc touvet (5) làm bằng phương Đông." như pha lê, rắn chắc, không tì vết, để khi nhìn vào tôi thấy được tất cả vẻ đẹp dưới bầu trời, và để khi nhìn vào đó, tôi sẽ không già đi và vẻ đẹp nữ tính của tôi sẽ tăng lên.”

Người thương gia lương thiện trở nên trầm tư và sau khi suy nghĩ không biết bao lâu, ông nói với cô những lời này:

“Được rồi, con gái yêu quý của ta, ngoan ngoãn xinh đẹp, ta sẽ tặng con một cái bồn cầu bằng pha lê như vậy; và con gái của vua Ba Tư, một công chúa trẻ, có nó, một vẻ đẹp không thể tả, không thể tả và không thể diễn tả được; và cái bồn cầu đó được chôn trong đó. một dinh thự bằng đá cao, nằm trên một ngọn núi đá, chiều cao của ngọn núi đó là ba trăm sải, đằng sau bảy cánh cửa sắt, đằng sau bảy ổ khóa kiểu Đức, và ba nghìn bậc thang dẫn đến dinh thự đó, và trên mỗi bậc thang có một người Ba Tư. chiến binh, ngày và đêm, với một thanh kiếm gấm hoa, và chìa khóa "Công chúa đeo những cánh cửa sắt đó trên thắt lưng. Tôi biết một người đàn ông như vậy ở nước ngoài, và anh ta sẽ cho tôi một nhà vệ sinh như vậy. Công việc của một người em gái còn vất vả hơn, nhưng đối với kho bạc của tôi thì không có điều ngược lại."

Cô con gái út cúi lạy chân cha và nói:

"Thưa ông, người cha thân yêu của tôi! Đừng mang cho tôi những tấm gấm vàng và bạc, những viên đá quý Siberia màu đen, cũng không phải một chiếc vòng cổ Burmita, cũng không phải một chiếc vương miện bán quý, cũng không phải một chiếc khăn vệ sinh bằng pha lê, mà hãy mang cho tôi một bông hoa đỏ tươi, nó sẽ không trở nên xinh đẹp hơn trên thế giới này.”

Người thương gia lương thiện đã suy nghĩ sâu sắc hơn trước. Liệu anh ấy có dành nhiều thời gian để suy nghĩ hay không, tôi không thể nói chắc chắn; Nghĩ đến đây, ông hôn, vuốt ve, vuốt ve đứa con gái út, người yêu dấu của mình và nói những lời này:

“Ồ, bạn đã giao cho tôi một công việc khó khăn hơn các chị em của tôi: nếu bạn biết phải tìm gì thì làm sao bạn không tìm thấy nó, nhưng làm sao bạn có thể tìm thấy thứ mà bạn không biết? Tìm một bông hoa đỏ tươi không khó , nhưng làm sao tôi biết trên đời này không có gì đẹp hơn nó?” “Tôi sẽ thử nhưng đừng đòi quà.”

Và ông đã gửi những cô con gái ngoan ngoãn và xinh đẹp của mình đến ngôi nhà thời con gái của họ. Anh bắt đầu chuẩn bị lên đường, đến những vùng đất xa xôi ở hải ngoại. Mất bao lâu, anh ta đã lên kế hoạch bao nhiêu, tôi không biết và không biết: chẳng mấy chốc câu chuyện cổ tích sẽ được kể, nhưng chẳng bao lâu thì hành động đó sẽ được thực hiện. Anh ấy đi tiếp, đi xuống con đường.

Ở đây một thương gia lương thiện đi đến những vùng đất xa lạ, đến những vương quốc chưa từng có; anh ta bán hàng hóa của mình với giá cắt cổ, mua hàng hóa của người khác với giá cắt cổ, anh ta đổi hàng lấy hàng và thậm chí còn hơn thế nữa, có thêm bạc và vàng; Chất lên tàu kho bạc vàng và gửi chúng về nhà. Ông đã tìm thấy một món quà quý giá cho con gái lớn của mình: một chiếc vương miện đính đá bán quý, và từ chúng, nó tỏa sáng trong đêm tối, như thể trong một ngày trắng xóa. Ông cũng tìm thấy một món quà quý giá cho cô con gái giữa của mình: một chiếc toilette bằng pha lê, trong đó có tất cả vẻ đẹp của thiên đường, và khi nhìn vào đó, vẻ đẹp của một cô gái không hề già đi mà còn tăng lên. Ông chỉ không thể tìm thấy món quà quý giá dành cho cô con gái út yêu quý của mình - một bông hoa đỏ tươi, không gì đẹp hơn trên đời này.

Anh ta tìm thấy trong khu vườn của các vị vua, hoàng gia và các vị vua có nhiều bông hoa đỏ tươi đẹp đến mức anh ta không thể kể một câu chuyện cổ tích hay viết chúng ra bằng bút; Đúng vậy, không ai đảm bảo với anh rằng trên đời này không có bông hoa nào đẹp hơn; và bản thân anh ấy cũng không nghĩ vậy. Tại đây, anh ta đang đi dọc con đường với những người hầu trung thành của mình băng qua những bãi cát dịch chuyển, xuyên qua những khu rừng rậm rạp, và không biết từ đâu, những tên cướp, người Busurmans, người Thổ Nhĩ Kỳ và người Ấn Độ, lao vào anh ta, và khi nhìn thấy rắc rối không thể tránh khỏi, người thương gia lương thiện đã từ bỏ sự giàu có của mình. đoàn lữ hành cùng với những người hầu trung thành của mình và chạy vào những khu rừng tối tăm. “Hãy để tôi bị thú dữ xé xác thành từng mảnh, thà rơi vào tay bọn cướp bẩn thỉu và sống cuộc đời bị giam cầm trong cảnh giam cầm.”

Anh ta lang thang trong khu rừng rậm rạp đó, không thể vượt qua, không thể vượt qua, và khi anh ta đi xa hơn, con đường trở nên tốt hơn, như thể những cái cây rẽ ra trước mặt anh ta, và những bụi cây thường xuyên rời xa nhau. Nhìn lại. - anh ta không thể thọc tay vào, anh ta nhìn sang bên phải - có gốc cây và khúc gỗ, anh ta không thể vượt qua con thỏ đi ngang, anh ta nhìn sang bên trái - và thậm chí còn tệ hơn. Người thương gia trung thực ngạc nhiên, nghĩ rằng anh ta không thể hiểu được điều kỳ diệu nào đang xảy ra với mình, nhưng anh ta vẫn tiếp tục: con đường gồ ghề dưới chân anh ta. Anh ta đi bộ ngày từ sáng đến tối, anh ta không nghe thấy tiếng gầm của động vật, tiếng rít của rắn, tiếng kêu của cú, tiếng chim: mọi thứ xung quanh anh ta đã chết. Bây giờ đêm tối đã đến; Xung quanh anh ta sẽ rất gai mắt nếu thò mắt ra, nhưng dưới chân anh ta có rất ít ánh sáng. Anh ấy đi đây, gần đến nửa đêm, và anh ấy bắt đầu nhìn thấy ánh sáng phía trước, và anh ấy nghĩ:

“Rõ ràng là khu rừng đang cháy, vậy tại sao tôi phải đến đó để chắc chắn phải chết?”

Anh quay lại - bạn có thể đi, phải, trái -

không thể đi; nghiêng về phía trước - con đường gồ ghề. “Hãy để tôi đứng một chỗ, có thể ánh sáng sẽ đi theo hướng khác, hoặc cách xa tôi, hoặc nó sẽ tắt hoàn toàn.”

Thế là anh đứng đó chờ đợi; nhưng không phải vậy: ánh sáng dường như đang tiến về phía anh, và dường như xung quanh anh cũng trở nên sáng hơn; Anh nghĩ đi nghĩ lại rồi quyết định đi tiếp. Hai cái chết không thể xảy ra, nhưng không thể tránh khỏi một cái chết. Người lái buôn làm dấu thánh và đi tiếp. Càng đi, trời càng sáng, gần giống như ngày trắng, không còn nghe thấy tiếng ồn ào và tiếng nổ lách tách của lính cứu hỏa.

Cuối cùng, anh ta bước ra một khoảng đất trống rộng lớn và ở giữa khoảng đất trống rộng lớn đó là một ngôi nhà, không phải một ngôi nhà, một cung điện, không phải cung điện, mà là một hoàng gia hay cung điện hoàng gia, tất cả đều bốc cháy, bằng bạc và vàng và trong đá bán quý, tất cả đều cháy sáng, nhưng không thấy lửa; mặt trời chính xác là màu đỏ và thật khó để nhìn vào mắt. Tất cả các cửa sổ trong cung điện đều mở, trong đó vang lên những bản nhạc phụ âm mà anh chưa từng nghe thấy.

Anh ta bước vào một sân rộng, qua một cánh cổng rộng mở;

con đường được làm bằng đá cẩm thạch trắng, hai bên có những đài phun nước cao, lớn, nhỏ. Ông vào cung điện theo một cầu thang phủ vải màu đỏ thẫm (7), có lan can mạ vàng; bước vào phòng trên - không có ai; ở cái khác, ở cái thứ ba - không có ai; vào ngày thứ năm, thứ mười - không có ai; và sự trang trí khắp nơi đều mang tính hoàng gia, chưa từng có và chưa từng có: vàng, bạc, pha lê phương Đông, ngà voi và voi ma mút.

Người thương gia lương thiện ngạc nhiên trước sự giàu có khôn tả như vậy, và ngạc nhiên gấp bội trước việc không có chủ sở hữu; không chỉ có chủ mà còn không có đầy tớ;

và âm nhạc không ngừng phát; và lúc đó anh tự nghĩ:

“Mọi thứ đều ổn, nhưng không có gì để ăn” - và một cái bàn mọc lên trước mặt anh ta, được dọn sạch: trong các món ăn bằng vàng và bạc có các món đường (8), rượu ngoại và đồ uống mật ong. Anh ta ngồi vào bàn không chút do dự (9), say khướt, ăn no nê vì cả ngày chưa ăn gì; thức ăn đến mức không thể nói được - chỉ cần nhìn thôi là bạn sẽ nuốt chửng lưỡi, nhưng anh ta, khi đi xuyên rừng và cát, lại rất đói; Anh ta đứng dậy khỏi bàn, nhưng không có ai để cúi chào và không có ai để nói lời cảm ơn vì bánh mì hay muối. Anh chưa kịp đứng dậy nhìn xung quanh thì bàn thức ăn đã không còn, nhạc không ngừng vang lên.

Người thương gia lương thiện ngạc nhiên trước một phép lạ tuyệt vời và một điều kỳ diệu đến vậy, anh ta bước qua những căn phòng được trang trí đẹp đẽ và ngưỡng mộ, rồi anh ta nghĩ: “Thật tuyệt nếu được ngủ và ngáy bây giờ” - và anh ta nhìn thấy một chiếc giường chạm khắc đứng ở phía trước của anh ta, được làm bằng vàng ròng, trên chân pha lê, có tán bằng bạc, tua rua và tua ngọc trai; Chiếc áo khoác nằm trên người cô như một ngọn núi, lông tơ mềm mại như thiên nga.

Người lái buôn ngạc nhiên trước một điều kỳ diệu mới mẻ và kỳ diệu như vậy;

Anh nằm xuống chiếc giường cao, kéo tấm rèm bạc ra, thấy nó mỏng và mềm như lụa. Trong phòng trở nên tối tăm như chạng vạng, tiếng nhạc vang lên như thể từ xa, và anh nghĩ: “Ôi, giá như mình có thể nhìn thấy các con gái mình trong giấc mơ!” - và ngủ thiếp đi ngay lúc đó.

Người lái buôn thức dậy và mặt trời đã mọc trên cái cây đang đứng. Người lái buôn tỉnh dậy và đột nhiên không thể tỉnh táo: cả đêm, ông nhìn thấy trong giấc mơ những cô con gái tốt bụng và xinh đẹp của mình, và ông nhìn thấy những cô con gái lớn của mình: con cả và con giữa, rằng chúng vui tươi và vui vẻ. , và chỉ có cô con gái út, người ông yêu quý, là buồn; rằng con gái lớn và con gái giữa có những người giàu có cầu hôn và họ sẽ kết hôn mà không cần chờ sự chúc phúc của cha anh ta; Cô con gái út, được yêu quý, xinh đẹp thực sự, thậm chí không muốn nghe về những người cầu hôn cho đến khi người cha thân yêu của cô trở về. Và tâm hồn anh cảm thấy vừa vui vừa không vui.

Hắn từ trên giường cao đứng dậy, y phục đã chuẩn bị sẵn sàng, một dòng nước đập vào bát pha lê; Anh ta mặc quần áo, tắm rửa và không ngạc nhiên trước điều kỳ diệu mới: trên bàn có trà và cà phê, cùng với đó là một món ăn nhẹ có đường. Sau khi cầu nguyện với Chúa, anh ta ăn và lại bắt đầu đi dạo quanh các căn phòng, để một lần nữa anh ta có thể chiêm ngưỡng chúng dưới ánh sáng mặt trời đỏ. Mọi thứ đối với anh ấy dường như tốt hơn ngày hôm qua. Giờ đây qua khung cửa sổ đang mở, ông nhìn thấy xung quanh cung điện có những khu vườn trĩu quả lạ lùng và những bông hoa nở rộ đẹp đẽ không thể tả. Anh muốn đi dạo qua khu vườn đó.

Anh ta đi xuống một cầu thang khác làm bằng đá cẩm thạch xanh, đồng malachite, có lan can mạ vàng và đi thẳng vào khu vườn xanh tươi. Anh vừa đi vừa chiêm ngưỡng: những trái chín mọng, hồng hào treo trên cây, chỉ van xin được cho vào miệng, và đôi khi, nhìn chúng, anh ứa nước miếng; những bông hoa nở đẹp, gấp đôi, thơm ngát, sơn đủ loại màu sắc; chim chưa từng bay: như được dát vàng và bạc trên nhung xanh và đỏ thẫm, chúng hát những bài hát thiên đường; những dòng nước phun lên cao, và khi bạn nhìn vào chiều cao của chúng, bạn phải ngửa đầu ra sau; và những con suối lò xo chạy xào xạc dọc theo sàn pha lê.

Một thương gia lương thiện đi loanh quanh và chiêm ngưỡng; Đôi mắt anh mở to trước tất cả những điều kỳ diệu như vậy, và anh không biết phải nhìn gì hoặc nghe ai. Không rõ ông đã đi bộ lâu hay chỉ trong thời gian ngắn:

câu chuyện sẽ sớm được kể, nhưng chẳng bao lâu thì hành động đó sẽ được thực hiện. Và chợt anh nhìn thấy một bông hoa đỏ tươi nở trên gò đồi xanh, một vẻ đẹp chưa từng có và chưa từng có, không thể kể trong truyện cổ tích hay viết bằng bút. Tinh thần của một thương gia trung thực bị chiếm giữ; anh ấy đến gần bông hoa đó; hương thơm của bông hoa chảy đều đặn khắp vườn;

Tay chân của người thương gia bắt đầu run rẩy, ông ta nói với giọng vui vẻ:

“Đây là một bông hoa đỏ tươi, không gì đẹp hơn trên thế giới này, mà cô con gái út yêu quý của tôi đã yêu cầu tôi.”

Và sau khi thốt ra những lời này, anh ta bước tới và hái một bông hoa đỏ tươi. Cùng lúc đó, không một đám mây, tia chớp lóe lên và sấm sét đánh xuống, mặt đất bắt đầu rung chuyển dưới chân anh ta - và một con thú lớn lên, như thể từ mặt đất, trước mặt người buôn bán, một con thú không phải con thú, một con người không một người đàn ông, nhưng là một loại quái vật nào đó, đáng sợ và xù xì , và anh ta gầm lên một giọng hoang dã:

"Anh đã làm gì vậy? Sao anh dám nhổ bông hoa yêu quý, dành riêng của tôi ra khỏi vườn của tôi? Tôi trân trọng nó hơn cả con ngươi trong mắt mình (10) và mỗi ngày tôi được an ủi khi nhìn nó, còn bạn đã tước đi tất cả của tôi." niềm vui trong cuộc sống của tôi Tôi là chủ sở hữu của cung điện và khu vườn, tôi đã tiếp đón bạn như một vị khách thân yêu và được mời, cho bạn ăn, cho bạn uống và đưa bạn đi ngủ, và bằng cách nào đó bạn đã trả tiền cho hàng hóa của tôi? số phận: ngươi sẽ chết không đúng lúc vì tội lỗi của mình!…”

"Ngươi có thể chết không đúng lúc!"

Nỗi sợ hãi của người thương gia lương thiện khiến anh mất bình tĩnh, anh nhìn quanh và thấy rằng từ mọi phía, từ dưới mọi gốc cây và bụi rậm, từ mặt nước, từ mặt đất, một thế lực ô uế và vô số đang bò về phía anh, tất cả đều là những con quái vật xấu xí. Anh ta quỳ xuống trước mặt chủ nhân to lớn của mình, một con quái vật có lông và nói với giọng ai oán:

"Ồ, đúng là ngài, chúa tể trung thực, quái thú của rừng, phép màu của biển cả: Tôi không biết, tôi không biết cách tôn vinh ngài! Đừng hủy hoại tâm hồn Kitô giáo của tôi vì sự trơ tráo ngây thơ của tôi, đừng ra lệnh chặt và xử tử tôi, ra lệnh cho tôi thốt ra một lời Nhưng tôi có ba cô con gái, ba cô con gái xinh đẹp, ngoan ngoãn và hứa sẽ mang quà cho họ: cô con gái lớn - một chiếc vương miện bằng đá quý, ở giữa. con gái - một chiếc toilette bằng pha lê, và cô con gái út - một bông hoa đỏ tươi, không gì đẹp hơn trên đời này.

Tôi tìm được quà cho các cô con gái lớn, nhưng tôi không tìm được quà cho cô con gái nhỏ; Tôi đã nhìn thấy một món quà như vậy trong khu vườn của bạn - một bông hoa đỏ tươi, đẹp nhất trên thế giới này, và tôi nghĩ rằng một người chủ giàu có, giàu có, vinh quang và quyền lực như vậy sẽ không tiếc bông hoa đỏ tươi mà con gái út của tôi, tôi. yêu quý, được yêu cầu. Tôi ăn năn về tội lỗi của mình trước Bệ hạ. Hãy tha thứ cho tôi, vô lý và ngu ngốc, hãy để tôi đến gặp những đứa con gái thân yêu của tôi và tặng tôi một bông hoa đỏ tươi làm quà cho cô con gái út yêu quý của tôi. Tôi sẽ trả cho bạn số vàng mà bạn yêu cầu."

Tiếng cười vang vọng khắp khu rừng, như sấm sét, và con thú rừng, phép màu của biển cả, nói với người lái buôn:

“Tôi không cần kho báu vàng của bạn: Tôi không có nơi nào để cất kho báu của mình.

Ta không có lòng thương xót nào dành cho ngươi, và những người hầu trung thành của ta sẽ xé ngươi thành từng mảnh, thành từng mảnh nhỏ. Có một sự cứu rỗi dành cho bạn.

Tôi sẽ để bạn về nhà bình an vô sự, tôi sẽ thưởng cho bạn một kho báu không thể đếm xuể, tôi sẽ tặng bạn một bông hoa đỏ tươi, nếu bạn đưa cho tôi lời nói của một thương gia lương thiện và một tờ giấy từ tay bạn rằng bạn sẽ gửi cho bạn một món hàng tốt của bạn , con gái đẹp trai; Tôi sẽ không làm hại cô ấy, và cô ấy sẽ sống với tôi trong danh dự và tự do, giống như chính bạn đã sống trong cung điện của tôi. Tôi chán việc sống một mình rồi và tôi muốn có cho mình một người bạn.”

Thế là người lái buôn ngã xuống đất ẩm, rơi những giọt nước mắt nóng bỏng; và anh sẽ nhìn con thú rừng, nhìn sự kỳ diệu của biển cả, và anh sẽ nhớ đến những cô con gái ngoan, xinh đẹp của mình, và hơn thế nữa, anh sẽ hét lên bằng một giọng thót tim: con thú rừng, điều kỳ diệu của biển, thật đau đớn khủng khiếp. Một thời gian dài, người thương gia lương thiện bị giết, rơi nước mắt và nói với giọng ai oán:

"Thưa ông, thật thà, thú rừng, phép màu của biển cả! Và tôi phải làm gì nếu các con gái tôi, tốt bụng và đẹp trai, không muốn tự nguyện đến với ông? Tôi có nên trói tay chân chúng lại không?" gửi chúng bằng vũ lực? Và bằng cách nào để "Tôi có thể đến chỗ bạn được không? Tôi đã đến chỗ bạn đúng hai năm, nhưng đến những nơi nào, dọc theo những con đường nào thì tôi không biết."

Quái thú rừng, phép màu của biển, sẽ nói với thương gia:

“Tôi không muốn một nô lệ: hãy để con gái của bạn đến đây vì tình yêu dành cho bạn, theo ý muốn và mong muốn của riêng nó; và nếu con gái của bạn không đi theo ý chí tự do và mong muốn của riêng mình, thì hãy đến đây và tôi sẽ ra lệnh bạn sẽ bị xử tử bằng một cái chết tàn khốc. Làm sao bạn có thể đến với tôi? "Đó không phải là vấn đề của bạn; tôi sẽ đưa cho bạn một chiếc nhẫn từ tay tôi: bất cứ ai đeo nó vào ngón tay út bên phải của mình sẽ tìm thấy chính mình ở bất cứ nơi nào anh ta muốn trong một lần Một lát, ta cho ngươi thời gian ở nhà ba ngày ba đêm."

Người lái buôn đã suy nghĩ, đắn đo và nghĩ ra điều này: “Tốt hơn hết là tôi nên gặp các con gái của mình, ban phước lành cho chúng từ cha mẹ, và nếu chúng không muốn cứu tôi khỏi cái chết, thì hãy chuẩn bị cho cái chết như một người theo đạo Thiên chúa. nhiệm vụ và trở về với con thú rừng, điều kỳ diệu của biển cả.” . Trong tâm trí anh ấy không có sự giả dối, và do đó anh ấy đã nói ra những gì trong suy nghĩ của mình. Con thú rừng, điều kỳ diệu của biển cả, đã biết họ; Nhìn thấy sự thật của anh ta, anh ta thậm chí không lấy tờ giấy bạc của anh ta (11) mà lấy chiếc nhẫn vàng từ tay anh ta và đưa nó cho người buôn bán lương thiện.

Và chỉ có người thương gia lương thiện mới có thể đeo nó vào ngón tay út bên phải của mình khi anh ta thấy mình đang ở cổng sân rộng của mình; Lúc bấy giờ, đoàn lữ hành giàu có của ông với những tôi tớ trung thành cùng vào một cổng, họ mang theo kho bạc và của cải nhiều gấp ba lần trước. Trong nhà ồn ào huyên náo, các cô con gái từ sau vòng hoa nhảy lên, đang thêu ruồi lụa (12) bằng bạc và vàng;

Họ bắt đầu (13) hôn cha mình, đối xử tốt với ông và gọi ông bằng nhiều cái tên trìu mến khác nhau, và hai người chị còn nịnh nọt ông nhiều hơn cả em gái. Họ thấy rằng người cha có phần không vui và trong lòng ông có một nỗi buồn ẩn giấu. Các cô con gái lớn của ông bắt đầu hỏi ông có phải ông đã đánh mất khối tài sản kếch xù của mình hay không;

cô con gái nhỏ không nghĩ đến sự giàu có và cô nói với bố mẹ mình:

“Tôi không cần sự giàu có của bạn; sự giàu có là vấn đề kiếm được, nhưng hãy tiết lộ cho tôi nỗi đau chân thành của bạn.”

Và rồi người thương gia lương thiện sẽ nói với những cô con gái thân yêu, ngoan ngoãn và xinh đẹp của mình:

“Tôi không mất đi của cải lớn lao, nhưng đã kiếm được gấp ba bốn lần ngân khố; nhưng tôi còn có một nỗi buồn khác, ngày mai tôi sẽ kể cho bạn nghe, nhưng hôm nay chúng ta sẽ vui vẻ.”

Ông ra lệnh mang theo những chiếc rương du lịch, buộc bằng sắt;

Ông tặng cho con gái lớn một chiếc vương miện bằng vàng, vàng Ả Rập, không cháy trong lửa, không rỉ sét trong nước, bằng đá bán quý;

lấy ra một món quà cho cô con gái giữa, một chiếc toilette bằng pha lê phương Đông;

lấy ra một món quà cho cô con gái út, một chiếc bình vàng có hoa đỏ tươi. Các cô con gái lớn phát điên lên vì sung sướng, mang quà của mình lên các tòa tháp cao và ở đó, họ vui đùa thỏa thích với chúng. Chỉ có cô con gái út, người tôi yêu, nhìn thấy bông hoa đỏ tươi, toàn thân run rẩy và bắt đầu khóc, như có thứ gì đó đâm vào tim. Khi cha cô nói chuyện với cô, đây là những lời:

"Chà, con gái yêu dấu của ta, con không nhận lấy bông hoa mà con mong muốn sao? Trên đời này không có gì đẹp hơn."

Cô con gái út thậm chí còn miễn cưỡng cầm lấy bông hoa đỏ tươi, hôn lên tay cha mình và chính cô cũng khóc nức nở. Chẳng mấy chốc, các cô con gái lớn chạy đến, họ thử (14) món quà của cha họ và không thể tỉnh lại vì vui mừng. Sau đó, tất cả họ ngồi xuống những chiếc bàn gỗ sồi, những chiếc khăn trải bàn ố màu (15), những món đường, những đồ uống mật ong; Họ bắt đầu ăn, uống, giải nhiệt và tự an ủi mình bằng những lời nói trìu mến.

Vào buổi tối, khách đến rất đông, nhà thương gia đầy ắp khách thân, họ hàng, thánh nhân và khách vãng lai. Cuộc trò chuyện tiếp tục cho đến nửa đêm, và đó là bữa tiệc tối, thứ mà người thương gia lương thiện chưa từng thấy trong nhà mình, và mọi thứ đến từ đâu, anh ta không thể đoán được, và mọi người đều ngạc nhiên về nó: những chiếc đĩa bằng vàng và bạc, và những món ăn lạ lùng chưa từng thấy ở nhà.

Sáng hôm sau, người thương gia gọi cô con gái lớn đến, kể cho cô nghe mọi chuyện đã xảy ra với anh, từ lời này đến lời khác và hỏi: liệu cô có muốn cứu anh khỏi cái chết tàn khốc và đến sống với thú rừng không, với sự kỳ diệu của biển? Cô con gái lớn thẳng thừng từ chối và nói:

Người thương gia lương thiện gọi cô con gái thứ hai của mình, đứa con giữa, đến chỗ của mình, kể cho cô ấy mọi chuyện đã xảy ra với anh ấy, mọi thứ từ lời này sang lời khác, và hỏi liệu cô ấy có muốn cứu anh ấy khỏi cái chết tàn khốc và đến sống với con thú không. rừng, sự kỳ diệu của biển? Cô con gái thứ thẳng thừng từ chối và nói:

“Hãy để cô con gái đó giúp đỡ cha mình, người mà ông ấy đã tặng bông hoa đỏ tươi cho.”

Người thương gia lương thiện gọi con gái út của mình đến và bắt đầu kể cho cô nghe mọi chuyện, mọi chuyện, từ lời này sang lời khác, và trước khi ông kịp nói hết câu, cô con gái út, người ông yêu quý, đã quỳ xuống trước mặt ông và nói:

"Hãy phù hộ cho con, chúa ơi, người cha thân yêu của con: Con sẽ đến với con thú rừng, điều kỳ diệu của biển cả, và con sẽ sống với hắn. Cha có một bông hoa đỏ tươi cho con, và con cần phải giúp cha. ”

Người thương gia lương thiện bật khóc, ông ôm lấy cô con gái út yêu dấu của mình và nói với cô những lời này:

“Con gái thân yêu, tốt bụng, xinh đẹp, trẻ trung và yêu dấu của ta, cầu mong phước lành của cha mẹ sẽ đến với con, rằng con sẽ giải cứu cha mình khỏi cái chết tàn khốc và, theo ý chí và mong muốn tự do của chính mình, hãy sống một cuộc sống đối lập với con thú khủng khiếp của khu rừng, phép lạ của biển cả. Bạn sẽ sống. Bạn đang ở trong cung điện của anh ấy, trong sự giàu có và tự do to lớn, nhưng cung điện đó ở đâu - không ai biết, không ai biết, và không có đường đến đó, cả trên cưỡi ngựa, không đi bộ, không phải thú bay (16) cũng không phải chim di cư. Chúng tôi sẽ không nhận được bất cứ thứ gì từ bạn. "Không có tin tức, không có tin tức, và thậm chí còn ít hơn từ chúng tôi. Và làm sao tôi có thể sống hết cay đắng của mình." cuộc sống, không nhìn thấy khuôn mặt của bạn, không nghe thấy những lời tử tế của bạn? Tôi chia tay bạn mãi mãi, ngay cả khi bạn còn sống, tôi chôn bạn trong lòng đất.

Và cô con gái út yêu quý sẽ nói với cha mình:

“Đừng khóc, đừng buồn, thưa ngài; cuộc sống của tôi sẽ phong phú, tự do: Tôi sẽ không sợ thú rừng, phép màu của biển cả, tôi sẽ phục vụ anh ấy bằng niềm tin và sự thật, hãy thực hiện ý muốn của Chúa, và có thể Ngài sẽ thương xót tôi. Đừng thương tiếc tôi như thể tôi đã chết: có lẽ, nếu Chúa muốn, tôi sẽ trở về với bạn.

Người thương gia lương thiện khóc lóc nức nở nhưng không được an ủi bởi những lời nói như vậy.

Các chị, chị lớn và chị giữa, chạy đến khóc lóc khắp nhà: thấy không, họ thương em gái bé nhỏ, người yêu dấu của họ; nhưng cô em gái thậm chí còn không tỏ ra buồn bã, không khóc, không rên rỉ và đang chuẩn bị cho một cuộc hành trình dài vô định. Và anh ấy mang theo một bông hoa đỏ tươi trong một chiếc bình mạ vàng.

Ngày thứ ba và đêm thứ ba trôi qua, đã đến lúc người thương gia lương thiện phải chia tay, chia tay cô con gái út yêu quý; anh hôn, thương xót cô, đổ những giọt nước mắt nóng bỏng lên cô và đặt lời chúc phúc của cha mẹ lên cô trên thập tự giá. Ông lấy chiếc nhẫn của một con thú rừng, một điều kỳ diệu của biển cả, từ một chiếc quan tài rèn, đeo chiếc nhẫn vào ngón tay út bên phải của cô con gái út yêu dấu của mình - và ngay lúc đó cô ấy đã ra đi cùng tất cả đồ đạc của mình.

Cô thấy mình đang ở trong cung điện của quái thú rừng, điều kỳ diệu của biển cả, trong những căn phòng bằng đá cao, trên một chiếc giường làm bằng vàng chạm khắc có chân pha lê, trên chiếc áo khoác lông thiên nga, phủ gấm hoa vàng (17) cô đã làm không rời khỏi chỗ ở, bà sống ở đây cả thế kỷ, nằm nghỉ rồi tỉnh dậy.

Những bản nhạc phụ âm bắt đầu vang lên, thứ âm nhạc mà cô chưa từng nghe thấy trong đời.

Cô đứng dậy khỏi chiếc giường phủ lông tơ và thấy tất cả đồ đạc của mình và một bông hoa đỏ tươi trong chiếc bình mạ vàng đang đứng ngay đó, được bày biện và sắp xếp trên những chiếc bàn malachit bằng đồng màu xanh lá cây, và trong căn phòng đó có rất nhiều đồ đạc và đồ tốt. đủ loại, có thứ gì đó để ngồi và nằm, có thứ gì đó để mặc vào, có thứ gì đó để nhìn. Và có một bức tường được tráng gương, một bức tường khác mạ vàng, bức tường thứ ba hoàn toàn bằng bạc, bức tường thứ tư làm bằng ngà voi và xương voi ma mút, tất cả đều được trang trí bằng những chiếc du thuyền bán quý; và Mẹ nghĩ: “Đây chắc hẳn là phòng ngủ của mình.”

Cô muốn kiểm tra toàn bộ cung điện, và cô đi kiểm tra tất cả các phòng cao của nó, và cô đi bộ một lúc lâu, chiêm ngưỡng tất cả những điều kỳ diệu; một căn phòng đẹp hơn căn phòng kia, và càng ngày càng đẹp hơn những gì người thương gia lương thiện, ông thân yêu của cô, đã kể. Cô lấy bông hoa đỏ tươi yêu thích của mình từ một chiếc bình mạ vàng, cô đi xuống khu vườn xanh tươi, và những chú chim hót vang những bài hát thiên đường của chúng cho cô nghe, và cây cối, bụi rậm và hoa vẫy ngọn và cúi lạy trước cô; những vòi nước bắt đầu chảy cao hơn và những con suối bắt đầu kêu xào xạc to hơn; và cô ấy đã tìm thấy nơi cao đó, một tổ kiến ​​(18), trên đó một thương gia lương thiện đã hái một bông hoa đỏ tươi, bông hoa đẹp nhất không có trên đời này. Và cô ấy đã lấy bông hoa đỏ tươi đó ra khỏi chiếc bình mạ vàng và muốn trồng nó vào vị trí ban đầu; nhưng bản thân nó đã bay khỏi tay nàng và mọc trở lại thân già và nở hoa đẹp hơn trước.

Cô kinh ngạc trước một điều kỳ diệu tuyệt vời như vậy, một điều kỳ diệu kỳ diệu, vui mừng trước bông hoa đỏ tươi yêu quý của mình và quay trở lại cung điện của mình; và trong một trong số đó có một bộ bàn ăn, và ngay khi cô nghĩ: “Rõ ràng, con thú rừng, phép màu của biển cả, không giận mình, và nó sẽ là chúa tể nhân từ đối với mình,” khi những dòng chữ rực lửa xuất hiện trên bức tường đá cẩm thạch trắng:

"Tôi không phải là chủ nhân của bạn, mà là một nô lệ ngoan ngoãn. Bạn là tình nhân của tôi, và bất cứ điều gì bạn muốn, bất cứ điều gì bạn nghĩ đến, tôi sẽ vui lòng làm."

Cô đọc những dòng chữ rực lửa và chúng biến mất khỏi bức tường đá cẩm thạch trắng, như thể chúng chưa từng tồn tại ở đó. Và ý nghĩ chợt nảy ra trong cô là viết một lá thư cho bố mẹ và báo cho ông tin tức về bản thân. Trước khi cô kịp suy nghĩ, cô nhìn thấy tờ giấy nằm trước mặt, một cây bút vàng có lọ mực. Cô viết một lá thư cho người cha thân yêu và những người chị thân yêu của mình:

“Đừng khóc vì tôi, đừng đau buồn, tôi sống trong cung điện với một con thú rừng, một điều kỳ diệu của biển cả, giống như một nàng công chúa; Tôi không nhìn thấy hay nghe thấy anh ấy, nhưng anh ấy viết cho tôi trên nền trắng. bức tường đá cẩm thạch bằng những lời lẽ nảy lửa; và anh ấy biết tất cả những gì tôi nghĩ trong đầu, và ngay lúc đó anh ấy làm mọi thứ, và anh ấy không muốn được gọi là chủ nhân của tôi mà gọi tôi là tình nhân của anh ấy.

Cô chưa kịp viết thư và niêm phong thì lá thư đã biến mất khỏi tay và mắt cô, như thể nó chưa từng tồn tại ở đó.

Tiếng nhạc bắt đầu vang lên to hơn bao giờ hết, đĩa đường, đồ uống mật ong và tất cả đồ dùng đều được làm bằng vàng đỏ. Cô vui vẻ ngồi vào bàn, mặc dù cô chưa bao giờ ăn tối một mình; cô ấy ăn, uống, giải nhiệt và giải trí bằng âm nhạc. Ăn trưa xong cô đi ngủ; âm nhạc bắt đầu vang lên nhẹ nhàng và xa hơn - với lý do là nó sẽ không làm phiền giấc ngủ của cô.

Sau khi ngủ xong, cô vui vẻ đứng dậy và lại đi dạo qua những khu vườn xanh tươi, vì trước bữa trưa cô không có thời gian để đi dạo quanh một nửa khu vườn và ngắm nhìn tất cả những điều kỳ diệu của chúng. Tất cả cây cối, bụi rậm và hoa đều cúi đầu trước cô, và những quả chín - lê, đào và táo mọng nước - trèo vào miệng cô. Sau khi đi bộ một lúc khá lâu, gần như đến tối, cô trở lại căn phòng cao ngất ngưởng của mình và nhìn thấy: bàn ăn đã dọn sẵn, trên bàn bày sẵn các đĩa đường và đồ uống mật ong, tất cả đều rất ngon.

Sau bữa tối, cô bước vào căn phòng bằng đá cẩm thạch trắng, nơi cô đã đọc những dòng chữ rực lửa trên tường, và cô lại nhìn thấy những dòng chữ rực lửa đó trên cùng một bức tường:

“Phu nhân của tôi có hài lòng với khu vườn, căn phòng, thức ăn và người hầu của mình không?”

"Đừng gọi tôi là tình nhân của bạn, nhưng hãy luôn là người chủ nhân tốt bụng, tình cảm và nhân hậu của tôi. Tôi sẽ không bao giờ làm trái ý bạn. Tôi cảm ơn vì tất cả sự đãi ngộ của bạn. Tốt hơn những căn phòng cao và những khu vườn xanh tươi của bạn không thể tìm thấy trong thế giới này: vậy làm sao tôi có thể không hài lòng? Tôi chưa bao giờ nhìn thấy những điều kỳ diệu như vậy trong đời. Tôi vẫn chưa tỉnh táo trước một điều kỳ diệu như vậy, chỉ có điều tôi sợ phải nghỉ ngơi một mình; trong tất cả các căn phòng cao của bạn đều không có một tâm hồn con người”.

Những dòng chữ rực lửa xuất hiện trên tường:

“Đừng sợ, người phụ nữ xinh đẹp của tôi: bạn sẽ không nghỉ ngơi một mình, cô gái cỏ khô của bạn (19), chung thủy và yêu dấu, đang chờ đợi bạn; và có rất nhiều linh hồn con người trong các căn phòng, nhưng bạn không nhìn thấy hoặc nghe thấy họ, và tất cả họ đều ở bên tôi. Chúng tôi sẽ bảo vệ bạn cả ngày lẫn đêm: chúng tôi sẽ không để gió thổi vào bạn (20), chúng tôi sẽ không để một hạt bụi nào lắng xuống.

Còn cô con gái nhỏ của người thương gia, một phụ nữ xinh đẹp, đi nghỉ trong phòng ngủ và nhìn thấy: cô gái cỏ khô, chung thủy và yêu dấu của mình đang đứng bên giường, và cô ấy gần như sống sót vì sợ hãi; và cô ấy vui mừng với tình nhân của mình, và hôn đôi bàn tay trắng nõn của cô ấy, ôm lấy đôi chân vui tươi của cô ấy. Bà chủ cũng vui mừng được gặp cô và bắt đầu hỏi thăm về người cha thân yêu của cô, về các chị gái và về tất cả những người hầu gái của cô; sau đó cô bắt đầu kể lại những gì đã xảy ra với mình lúc đó; Họ không ngủ cho đến khi bình minh trắng xóa.

Và thế là cô con gái nhỏ của người thương gia, một phụ nữ xinh đẹp, bắt đầu sống và sống. Mỗi ngày, những bộ trang phục mới, phong phú đều sẵn sàng cho cô ấy, và những đồ trang trí đến mức vô giá, cả trong truyện cổ tích cũng như trong văn viết; Mỗi ngày tôi đều có những món ăn mới, tuyệt vời và thú vị:

cưỡi ngựa, đi bộ theo nhạc trên xe không có ngựa hoặc dây nịt xuyên qua những khu rừng tối tăm; và những khu rừng đó đã rẽ ra trước mặt cô và nhường cho cô một con đường rộng rãi và bằng phẳng. Và cô ấy bắt đầu may vá, những công việc may vá nữ tính, thêu ruồi bằng bạc và vàng và cắt tua rua bằng những viên ngọc trai tốt; cô bắt đầu gửi quà cho người cha thân yêu của mình, tặng con ruồi giàu có nhất cho người chủ yêu quý của mình và cho con vật rừng đó, một điều kỳ diệu của biển cả; và ngày qua ngày, cô bắt đầu đến hành lang bằng đá cẩm thạch trắng thường xuyên hơn, để nói những lời tử tế với người chủ nhân từ của mình và đọc trên tường những câu trả lời và lời chào của ông bằng những lời lẽ nồng nhiệt.

Bạn không bao giờ biết, thời gian đã trôi qua bao lâu: câu chuyện cổ tích chẳng mấy chốc đã được kể, nhưng chẳng bao lâu thì hành động đó được thực hiện - con gái của một thương gia trẻ, một mỹ nữ viết văn, bắt đầu quen với cuộc sống của mình;

Cô ấy không còn ngạc nhiên trước bất cứ điều gì, không còn sợ hãi bất cứ điều gì; Những người hầu vô hình phục vụ cô ấy, phục vụ cô ấy, tiếp đón cô ấy, cưỡi cô ấy trên những cỗ xe không ngựa, chơi nhạc và thực hiện mọi mệnh lệnh của cô ấy. Và cô ngày ngày yêu người chủ nhân từ của mình, và cô thấy rằng không phải vô cớ mà ông gọi cô là tình nhân và yêu cô hơn cả bản thân mình; và cô muốn lắng nghe giọng nói của anh, cô muốn trò chuyện với anh mà không cần đi vào căn phòng bằng đá cẩm thạch trắng, không đọc những lời lẽ nảy lửa.

Cô bắt đầu cầu xin và hỏi anh về điều đó; Đúng vậy, thú rừng, kỳ tích của biển cả, không nhanh chóng đồng ý yêu cầu của cô, anh sợ dùng giọng nói của mình làm cô sợ hãi; cô cầu xin, cô cầu xin người chủ nhân tốt bụng của mình, anh không thể đối diện với cô, và anh viết cho cô lần cuối cùng trên bức tường đá cẩm thạch trắng bằng những lời lẽ nảy lửa:

“Hôm nay hãy đến với khu vườn xanh tươi, ngồi trong vọng lâu thân yêu của bạn, được tết bằng lá, cành, hoa và nói điều này:

“Hãy nói với tôi, nô lệ trung thành của tôi.”

Và một lát sau, cô con gái nhỏ của thương gia, một thiếu nữ xinh đẹp, chạy vào khu vườn xanh tươi, bước vào vọng lâu thân yêu của mình, tết ​​lá, cành, hoa rồi ngồi xuống chiếc ghế dài gấm; và cô ấy nói không kịp thở, tim cô ấy đập như một con chim bị bắt, cô ấy nói những lời này:

“Hỡi vị lãnh chúa tốt bụng và hiền lành, đừng sợ làm tôi sợ hãi bằng giọng nói của bạn: sau tất cả lòng thương xót của bạn, tôi sẽ không sợ tiếng gầm của một con vật; hãy nói với tôi mà không sợ hãi.”

Và cô nghe thấy chính xác ai đang thở dài sau vọng lâu, và một giọng nói khủng khiếp vang lên, hoang dã và ồn ào, khàn khàn và khàn khàn, và thậm chí sau đó anh ta còn nói giọng trầm. Lúc đầu, cô con gái nhỏ của thương gia, một phụ nữ xinh đẹp, rùng mình khi nghe thấy giọng nói của thú rừng, điều kỳ diệu của biển cả, nhưng cô chỉ kiềm chế nỗi sợ hãi và không tỏ ra sợ hãi, và ngay sau đó là những lời nói tử tế và thân thiện của anh. Những bài phát biểu thông minh và hợp lý của anh, cô bắt đầu lắng nghe và lắng nghe, trong lòng cô cảm thấy vui mừng.

Kể từ thời điểm đó, kể từ thời điểm đó, họ bắt đầu nói chuyện, gần như suốt ngày - trong khu vườn xanh tươi trong các lễ hội, trong khu rừng tối trong các buổi trượt băng, và trong tất cả các phòng cao. Chỉ có con gái của thương gia trẻ, người đẹp viết văn, sẽ hỏi:

“Ngài có ở đây không, thưa ngài thân yêu?”

Con thú rừng, sự kỳ diệu của biển, trả lời:

“Đây, quý cô xinh đẹp của tôi, là nô lệ trung thành, người bạn không ngừng nghỉ của cô.”

Thời gian đã trôi qua ít hay nhiều: câu chuyện chẳng mấy chốc đã được kể, việc làm chưa lâu đã được thực hiện, - cô con gái nhỏ của một thương gia, một người đẹp viết văn, muốn tận mắt nhìn thấy con thú rừng, phép màu của biển cả , và cô bắt đầu hỏi và cầu xin anh về điều đó. Anh ấy đã không đồng ý điều này trong một thời gian dài, anh ấy sợ làm cô ấy sợ hãi, và anh ấy là một con quái vật đến mức không thể nói trong truyện cổ tích hay viết ra bằng bút; không chỉ con người mà cả thú rừng cũng luôn sợ hãi và trốn về hang ổ của chúng. Và con thú rừng, phép màu của biển, đã nói những lời này:

“Đừng yêu cầu tôi, đừng cầu xin tôi, người phụ nữ xinh đẹp của tôi, người đẹp yêu dấu của tôi, cho em thấy bộ mặt kinh tởm, thân hình xấu xí của tôi. Em đã quen với giọng nói của tôi;

anh và em sống trong tình bạn, hòa thuận với nhau, trân trọng, chúng ta không xa cách, anh yêu em vì tình yêu không thể tả xiết của anh dành cho em, và khi anh nhìn thấy em, khủng khiếp và ghê tởm, em sẽ ghét anh, kẻ bất hạnh, anh sẽ đuổi em đi khuất mắt, xa cách em, em sẽ buồn mà chết mất.”

Con gái của thương gia trẻ, một phụ nữ xinh đẹp, không nghe những lời nói như vậy và bắt đầu cầu xin hơn bao giờ hết, thề rằng cô sẽ không sợ bất kỳ con quái vật nào trên thế giới và cô sẽ không ngừng yêu thương người chủ nhân từ của mình, và cô đã nói với anh những lời này:

“Nếu bạn là một ông già, hãy là ông nội của tôi, nếu bạn là Seredovich (21), hãy là chú của tôi, nếu bạn còn trẻ, hãy là người anh em kết nghĩa của tôi, và khi tôi còn sống, hãy là người bạn chân thành của tôi.”

Đã rất lâu, con vật rừng, điều kỳ diệu của biển cả, không khuất phục trước những lời như vậy, nhưng không thể cưỡng lại những yêu cầu và rơi nước mắt trước vẻ đẹp của nó, và nói với nàng lời này:

“Anh không thể đối diện với em vì anh yêu em hơn chính bản thân mình, anh sẽ thực hiện mong muốn của em dù biết rằng mình sẽ hủy hoại hạnh phúc của mình và chết một cái chết yểu mệnh. Hãy đến với khu vườn xanh trong ánh hoàng hôn xám xịt, khi mặt trời đỏ lặn sau khu rừng và nói: Hãy xuất hiện với tôi, người bạn trung thành! - và tôi sẽ cho bạn thấy khuôn mặt kinh tởm của tôi, cơ thể xấu xí của tôi. Và nếu bạn không thể chịu đựng được ở lại với tôi nữa, tôi không muốn sự trói buộc và dằn vặt vĩnh viễn của bạn: bạn sẽ tìm thấy nó trong phòng ngủ của mình, "dưới gối của bạn, chiếc nhẫn vàng của tôi. Hãy đeo nó vào ngón tay út bên phải của bạn - và bạn sẽ thấy mình ở bên người cha thân yêu của mình và sẽ không bao giờ nghe thấy gì về Tôi."

Con gái của thương gia trẻ tuổi, một mỹ nhân thực sự, không sợ hãi, không sợ hãi, cô ấy vững vàng dựa vào chính mình. Lúc đó, không chút do dự, cô đi vào khu vườn xanh tươi chờ đợi đến giờ đã định, khi hoàng hôn xám xịt kéo đến, mặt trời đỏ rực khuất sau rừng, cô nói: “Hãy xuất hiện đi, người bạn trung thành của tôi!” - và từ xa, một con thú rừng, một điều kỳ diệu của biển cả, xuất hiện với cô: nó chỉ băng qua đường và biến mất trong những bụi cây rậm rạp; còn cô con gái nhỏ của thương gia, một thiếu nữ xinh đẹp, không nhìn thấy ánh sáng, chắp đôi tay trắng nõn, hét lên một tiếng đau lòng rồi ngã xuống đường không còn ký ức. Vâng, và con thú rừng thật khủng khiếp, một phép màu của biển cả: cánh tay cong queo, móng vuốt thú trên tay, chân ngựa, bướu lạc đà lớn ở phía trước và phía sau, tất cả đều xù xì từ trên xuống dưới, ngà lợn lòi ra khỏi miệng , chiếc mũi khoằm như đại bàng vàng và đôi mắt là loài cú.

Nằm không biết bao lâu, không biết bao lâu, cô con gái thương gia trẻ tuổi xinh đẹp chợt tỉnh lại và nghe thấy: bên cạnh có người đang khóc, rơi những giọt nước mắt cay đắng, giọng nói đáng thương:

“Em đã hủy hoại anh, người yêu xinh đẹp của anh, anh sẽ không còn nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp của em nữa, em thậm chí sẽ không muốn nghe anh nói, và anh đã phải chết một cái chết yểu điệu.”

Và cô trở nên đáng thương và xấu hổ, cô làm chủ được nỗi sợ hãi lớn lao và trái tim thiếu nữ rụt rè của mình, và cô nói bằng một giọng kiên quyết:

“Không, đừng sợ bất cứ điều gì, thưa chúa tể tốt bụng và dịu dàng, tôi sẽ không sợ hãi hơn trước vẻ ngoài khủng khiếp của bạn, tôi sẽ không xa rời bạn, tôi sẽ không quên lòng thương xót của bạn; hãy thể hiện bản thân với tôi bây giờ cậu đang ở dạng cũ; lần đầu tiên tôi thấy sợ.”

Một con thú rừng, một điều kỳ diệu của biển cả, hiện ra với cô với bộ dạng khủng khiếp, ghê tởm, xấu xí nhưng nó không dám đến gần cô, dù cô có gọi anh thế nào đi nữa; Họ đi bộ cho đến đêm tối và trò chuyện như trước, tình cảm và phải lẽ, và cô con gái nhỏ của người thương gia, một phụ nữ xinh đẹp, không hề cảm thấy sợ hãi. Ngày hôm sau, cô nhìn thấy một con vật trong rừng, một điều kỳ diệu của biển cả, dưới ánh sáng của mặt trời đỏ, và mặc dù lúc đầu cô rất sợ hãi khi nhìn thấy nó nhưng cô không biểu lộ ra ngoài, và chẳng bao lâu sau, nỗi sợ hãi của cô hoàn toàn biến mất. Tại đây, họ bắt đầu nói chuyện nhiều hơn bao giờ hết: hầu như ngày này qua ngày khác, họ không xa nhau, bữa trưa và bữa tối họ ăn các món đường, giải nhiệt bằng đồ uống mật ong, đi dạo qua những khu vườn xanh tươi, cưỡi ngựa xuyên qua những khu rừng tối.

Và rất nhiều thời gian đã trôi qua: chẳng mấy chốc câu chuyện cổ tích đã được kể, nhưng chẳng bao lâu thì hành động đó đã được thực hiện. Thế là một hôm, trong giấc mơ, con gái một thương gia trẻ, một phụ nữ xinh đẹp, mơ thấy cha mình nằm không khỏe; và một nỗi u sầu không ngừng ập đến với cô, và trong nỗi u sầu và nước mắt đó, con thú rừng, phép màu của biển, nhìn thấy cô, bắt đầu quay cuồng dữ dội và bắt đầu hỏi: tại sao cô lại đau khổ, rơi nước mắt? Cô kể cho anh nghe giấc mơ tồi tệ của mình và bắt đầu xin phép anh được gặp người cha thân yêu và những người chị thân yêu của cô. Và con thú rừng, phép lạ của biển cả, sẽ nói với cô ấy:

"Và tại sao bạn cần sự cho phép của tôi? Bạn có chiếc nhẫn vàng của tôi, hãy đeo nó vào ngón tay út bên phải của bạn và bạn sẽ thấy mình đang ở trong nhà của người cha thân yêu của bạn. Hãy ở bên ông ấy cho đến khi bạn chán, và chỉ có tôi mới nói với bạn: nếu bạn ở đúng ba ngày ba ngày “Nếu bạn không quay lại vào ban đêm, tôi sẽ không có mặt trên thế giới này và tôi sẽ chết ngay giây phút đó, vì lý do tôi yêu bạn hơn chính bản thân mình, và Anh không thể sống thiếu em.”

Cô bắt đầu cam đoan với những lời nói trân quý và những lời thề rằng đúng một giờ trước ba ngày ba đêm cô sẽ trở lại căn phòng cao cả của anh. Cô tạm biệt người chủ tốt bụng và nhân hậu của mình, đeo chiếc nhẫn vàng vào ngón tay út bên phải và thấy mình đang đứng trong khoảng sân rộng của một thương gia lương thiện, người cha thân yêu của cô. Cô đi đến hiên cao của căn phòng bằng đá của anh; Những người hầu và người hầu trong sân chạy đến chỗ cô và gây ồn ào, la hét; các chị tốt bụng chạy đến và khi nhìn thấy cô, họ ngạc nhiên trước vẻ đẹp thiếu nữ và trang phục hoàng gia, hoàng gia của cô; Những người đàn ông da trắng nắm lấy tay cô và dẫn cô đến với người cha thân yêu của cô; và bố không được khỏe. Tôi nằm đó, ốm yếu, buồn bã, ngày đêm nhớ đến nàng, nước mắt nóng hổi rơi; và ông không khỏi vui mừng khi nhìn thấy cô con gái thân yêu, ngoan ngoãn, xinh xắn, trẻ trung, yêu quý của mình và ông ngạc nhiên trước vẻ đẹp thời con gái của cô, bộ trang phục hoàng gia, hoàng gia của cô.

Họ hôn nhau rất lâu, tỏ ra thương xót và tự an ủi mình bằng những lời nói trìu mến. Cô kể cho người cha thân yêu và những người chị tốt bụng của mình về cuộc sống của cô với thú rừng, sự kỳ diệu của biển cả, mọi thứ từ lời này đến lời khác, không giấu diếm một mẩu vụn nào. Còn người thương gia lương thiện lại vui mừng trước cuộc sống giàu có, vương giả, vương giả của cô, và ngạc nhiên thấy cô đã quen nhìn người chủ khủng khiếp của mình mà không sợ thú rừng, phép lạ của biển cả; Bản thân anh, nhớ đến anh, cũng run rẩy. Các chị gái khi nghe về khối tài sản vô tận của em gái và về quyền lực hoàng gia của cô ấy đối với chủ nhân, như thể đối với nô lệ của mình, đã trở nên ghen tị.

Một ngày trôi qua như một giờ, một ngày trôi qua như một phút, đến ngày thứ ba, các chị bắt đầu thuyết phục cô em không cho thú rừng, phép lạ của biển cả quay trở lại. “Hãy để anh ta chết, đó là cách của anh ta…” Và người khách thân yêu, cô em gái, trở nên tức giận với các chị và nói những lời này với họ:

“Nếu tôi trả ơn người chủ nhân tốt bụng và trìu mến của mình vì tất cả lòng nhân từ và tình yêu nồng nhiệt không thể tả xiết của ông ấy bằng cái chết khốc liệt của ông ấy, thì tôi sẽ không đáng sống trên thế giới này, và thật đáng để tôi bị xé xác thành từng mảnh. ”

Và cha cô, một thương gia lương thiện, đã khen ngợi cô vì những bài phát biểu hay và ra lệnh rằng, đúng một giờ trước ngày dự định, cô phải trở về với con thú rừng, phép lạ của biển cả, một con tốt, xinh đẹp, con gái nhỏ, yêu quý. Nhưng hai chị em bực mình, và họ nghĩ ra một hành động xảo quyệt, một hành động xảo quyệt và độc ác; Họ đã lấy và đặt tất cả đồng hồ trong nhà cách đây cả giờ đồng hồ, và người thương gia lương thiện cùng tất cả những người hầu trung thành của ông ta, những người hầu trong sân, đều không biết điều đó.

Và khi giờ thực sự đến, con gái của thương gia trẻ, một người đẹp viết văn, bắt đầu đau nhức trong lòng, có thứ gì đó bắt đầu cuốn trôi cô, và cô thỉnh thoảng nhìn vào những chiếc đồng hồ của cha mình, tiếng Anh, tiếng Đức - nhưng vẫn vậy. cô ấy đã đi vào con đường xa xôi. Còn các chị thì nói chuyện với cô ấy, hỏi cô ấy chuyện này chuyện nọ, giam giữ cô ấy. Tuy nhiên, trái tim cô không thể chịu đựng được;

Cô con gái út, được yêu quý, viết đẹp, từ biệt người thương gia lương thiện, cha cô, nhận lời chúc phúc của cha mẹ từ ông, từ biệt các chị lớn, các chị thân yêu, những người hầu trung thành, những người hầu trong sân, và không chờ đợi một lần Một phút trước giờ đã định, cô đeo một chiếc nhẫn vàng vào ngón tay út bên phải và thấy mình đang ở trong một cung điện bằng đá trắng, trong căn phòng cao ngất của một con thú rừng, một điều kỳ diệu của biển cả, và ngạc nhiên rằng anh ta không gặp cô, cô hét lớn:

"Ngài ở đâu, thưa ngài, người bạn trung thành của tôi? Tại sao ngài không gặp tôi? Tôi đã về trước giờ hẹn, một giờ một phút."

Không có câu trả lời, không có lời chào hỏi, sự im lặng chết chóc; trong những khu vườn xanh tươi, chim không hót những bài hát thiên đường, những dòng nước không phun ra và những dòng suối không xào xạc, và âm nhạc không vang lên trong những căn phòng cao. Trái tim của cô con gái thương gia, một phụ nữ xinh đẹp, run lên, cô cảm thấy có điều gì đó không hay; Cô chạy quanh những căn phòng cao và những khu vườn xanh tươi, lớn tiếng gọi chủ nhân tốt bụng của mình -

Không có câu trả lời ở bất cứ đâu, không có lời chào và không có tiếng vâng lời (22). Cô chạy đến tổ kiến, nơi bông hoa đỏ tươi yêu thích của cô mọc lên và tô điểm cho nó, và cô nhìn thấy con thú rừng, một điều kỳ diệu của biển cả, đang nằm trên gò đồi, ôm lấy bông hoa đỏ tươi bằng những bàn chân xấu xí của nó. Và đối với cô, dường như anh đã ngủ quên trong khi đợi cô và bây giờ đang ngủ say.

Con gái của người thương gia, một phụ nữ xinh đẹp, bắt đầu đánh thức anh ta từng chút một,

Anh ấy không nghe thấy; cô bắt đầu đánh thức anh ta, túm lấy bàn chân đầy lông của anh ta - và thấy con vật rừng, một điều kỳ diệu của biển cả, đã vô hồn, nằm chết...

Đôi mắt trong veo của cô mờ đi, đôi chân nhanh nhẹn nhường chỗ, cô khuỵu gối, đôi bàn tay trắng nõn ôm lấy đầu người chủ nhân tốt bụng, một cái đầu xấu xí và ghê tởm của mình rồi hét lên một tiếng xé lòng:

“Em dậy đi, thức dậy đi Bạn thân mến, anh yêu em như chú rể được khao khát!..”

Và ngay khi cô vừa thốt ra những lời này, tia sét lóe lên từ mọi phía, mặt đất rung chuyển vì sấm sét lớn, một mũi tên sấm sét bằng đá đâm vào ổ kiến, và con gái của thương gia trẻ, một phụ nữ xinh đẹp, bất tỉnh. Tôi không biết cô ấy nằm bất tỉnh bao lâu hay bao lâu; Chỉ khi tỉnh dậy, cô thấy mình đang ở trong một căn phòng cao bằng đá cẩm thạch trắng, cô đang ngồi trên ngai vàng đính đá quý và một hoàng tử trẻ, một người đàn ông đẹp trai, trên đầu đội vương miện hoàng gia, mặc quần áo dát vàng. , ôm cô ấy; Trước mặt anh là cha và các chị gái của anh, xung quanh anh là một đoàn tùy tùng đông đảo đang quỳ, tất cả đều mặc đồ gấm vàng và bạc. Và hoàng tử trẻ, một người đàn ông đẹp trai đội vương miện hoàng gia trên đầu, sẽ nói với cô ấy:

“Em đã yêu anh, người đẹp yêu dấu, trong hình dạng một con quái vật xấu xí, vì tâm hồn nhân hậu của anh và tình yêu dành cho em; bây giờ hãy yêu em dưới hình dạng con người, hãy trở thành cô dâu mà anh mong muốn.

Mụ phù thủy độc ác đã tức giận với cha mẹ quá cố của tôi, vị vua vinh quang và hùng mạnh, đã đánh cắp tôi, khi còn là một đứa trẻ nhỏ, và bằng phép thuật phù thủy quỷ quái, sức mạnh ô uế của mình, đã biến tôi thành một con quái vật khủng khiếp và niệm bùa để tôi có thể sống trong đó. một hình thức xấu xí, kinh tởm và khủng khiếp như vậy đối với tất cả mọi người, đối với mọi sinh vật của Chúa, cho đến khi có một thiếu nữ đỏ, bất kể gia đình và cấp bậc của cô ấy, người yêu tôi dưới hình dạng một con quái vật và mong muốn trở thành vợ hợp pháp của tôi - và rồi tất cả phép thuật phù thủy sẽ kết thúc, và tôi sẽ lại trở thành một chàng trai trẻ và trông xinh đẹp như trước. Và tôi đã sống như một con quái vật và một con bù nhìn như vậy đúng ba mươi năm, và tôi đã đưa mười một thiếu nữ đỏ vào cung điện đầy mê hoặc của mình, bạn là người thứ mười hai.

Không một ai yêu tôi vì sự vuốt ve và làm hài lòng tôi, vì tâm hồn nhân hậu của tôi. Một mình em đã yêu anh, một con quái vật ghê tởm và xấu xí, vì những vuốt ve và khoái cảm của anh, vì tâm hồn nhân hậu của anh, vì tình yêu không thể diễn tả thành lời của anh dành cho em, và vì điều này em sẽ là vợ của một vị vua vinh quang, một nữ hoàng trong một vương quốc hùng mạnh. Vương quốc."

Sau đó mọi người đều ngạc nhiên trước điều này, đoàn tùy tùng cúi đầu xuống đất.

Người thương gia lương thiện đã chúc phúc cho cô con gái út, người yêu dấu của ông và hoàng tử trẻ tuổi. Và những người chị cả, những người chị ghen tị, và tất cả những người hầu trung thành, những chàng trai vĩ đại và những kỵ binh quân đội, đã chúc mừng cô dâu chú rể, và không chút do dự, họ bắt đầu tổ chức một bữa tiệc vui vẻ và đám cưới, và bắt đầu sống và sống, làm lành. tiền bạc. Tôi đã ở đó, tôi uống bia và mật ong, nó chảy xuống ria mép nhưng không vào miệng.

Ghi chú

(1) Ở một số - ở một số. Trong truyện có nhiều câu nói cổ; nó được viết như lời kể của người quản gia Pelageya.

(2) Kho bạc - tiền.

(3) Thổ cẩm - loại vải lụa dệt bằng chỉ vàng hoặc bạc.

(4) Ngọc trai Burmitz đặc biệt là những viên ngọc có kích thước lớn và tròn.

(5) Nhà vệ sinh – toilet, gương.

(6) Inda - chẵn.

(7) Karmazin - màu đỏ tươi.

(8) Món ăn - món ăn, món ăn.

(9) Không do dự - không nghi ngờ, không sợ hãi.

(10) Giữ nhiều hơn con mắt của mình - bảo vệ, giữ thứ gì đó nhiều hơn con mắt của mình.

(11) Nhập - biên nhận viết tay.

(12) Bay - đây: một chiếc khăn rộng.

(13) Hãy bắt đầu - bắt đầu.

(14) Đã thử – ở đây: đã nhìn, đã thử.

(15) Khăn trải bàn rách là khăn trải bàn được dệt hoa văn.

(16) Nhảy - nhanh, nhanh.

(17) Kamka - vải lụa màu có hoa văn.

(18) Kiến - ở đây: cỏ mọc um tùm (kiến).

(19) Cô gái cỏ khô là người hầu.

(20) Venuti - thổi, thổi.

(21) Seredovich là một người đàn ông trung niên.

Sergey Akskov - Hoa đỏ tươi, đọc văn bản

Xem thêm Sergey Akskov - Văn xuôi (truyện, thơ, tiểu thuyết...):

BURAN
GIỚI THIỆU Tôi sẽ không in đoạn văn sau đây, tức là phần mô tả...

LOẠI BỎ FOX CUBS
Ở nhiều tỉnh của chúng ta đã có một phong tục, và bây giờ nó còn tồn tại...

Tóm tắt truyện cổ tích Hoa Hồng:

Truyện cổ tích “Hoa Scarlet” kể về một thương gia giàu có có ba cô con gái yêu dấu. Người lái buôn muốn mua quà cho con gái mình. Những người lớn tuổi yêu cầu trang trí, còn những người trẻ nhất yêu cầu một bông hoa Scarlet. Người lái buôn nhanh chóng mua đồ trang sức cho cô con gái lớn nhưng Alenky không tìm thấy bông hoa ở đâu cả.

Chạy trốn khỏi bọn cướp, người thương gia đến được một cung điện hoàng gia với một khu vườn xinh đẹp. Và anh tìm thấy ở đó một bông hoa Scarlet được canh giữ bởi một con quái vật. Con quái vật nổi giận với người thương gia vì đã hái bông hoa. Và con quái vật yêu cầu, để đổi lấy mạng sống của người thương gia, một trong những cô con gái của ông ta đến với ông ta vì tình yêu, và đưa cho ông ta một chiếc nhẫn ma thuật. Và người thương gia thấy mình đang ở nhà. Ông kể cho các con gái nghe chuyện đã xảy ra với mình. Nhưng cả con cả và con gái giữa đều không đồng ý đi gặp quái vật. Chỉ có cô út quyết định giúp đỡ bố mình.

Cô con gái út bắt đầu sống trong một cung điện xinh đẹp và đã quen với cuộc sống như vậy nhưng cô rất muốn được gặp cha mình. Con quái vật cho phép cô gặp cha mình, nhưng cảnh báo cô rằng nếu cô không trở lại sau ba ngày, ông sẽ không còn ở thế giới này.

Nhưng cô con gái út do lỗi của chị em đã đến muộn và phát hiện con quái vật đã chết. Nhưng khi cô thú nhận tình yêu của mình với con quái vật thì nó lại biến thành một hoàng tử đẹp trai. Và họ kết hôn.

Câu chuyện cổ tích này dạy chúng ta về mối quan hệ tốt đẹp giữa cha mẹ và con cái, sự tận tâm, lòng nhân ái, rằng người ta phải giữ lời hứa và không nên đánh giá một người qua vẻ bề ngoài, bởi vì tâm hồn người đó có thể nhân hậu và đẹp đẽ.

Truyện cổ tích Bông hoa đỏ thắm có nội dung:

Ở một vương quốc nọ, ở một bang nọ, có một thương gia giàu có, một người lỗi lạc. Ông ta có rất nhiều của cải, hàng hóa đắt tiền từ nước ngoài, ngọc trai, đá quý, kho bạc vàng bạc, và thương gia đó có ba cô con gái, cả ba đều xinh đẹp, cô út là người ngoan nhất. Và ông yêu các con gái của mình hơn tất cả của cải của mình, bởi vì ông là một góa phụ và không có ai để yêu. Anh yêu các cô con gái lớn, nhưng anh lại yêu cô con gái út nhiều hơn, vì cô ấy tốt hơn những người khác và có tình cảm với anh hơn.

Vì vậy, thương gia đó đang đi buôn bán ở nước ngoài, đến những vùng đất xa xôi, đến vương quốc xa xôi, đến tiểu bang thứ ba mươi, và ông nói với các cô con gái thân yêu của mình:

Các con gái yêu quý của ta, các con gái ngoan của ta, các con gái xinh đẹp của ta, ta đang đi buôn bán đến những vùng đất xa xôi, đến vương quốc xa xôi, tiểu bang thứ ba mươi, và các bạn không bao giờ biết, ta đã du hành bao lâu, ta không biết. Tôi ra lệnh cho bạn sống không có tôi một cách trung thực và hòa bình, và nếu bạn sống không có tôi một cách trung thực và hòa bình, thì tôi sẽ mang đến cho bạn những món quà như bạn muốn, và tôi cho bạn ba ngày để suy nghĩ, và sau đó bạn sẽ cho tôi biết loại nào. quà tặng bạn muốn.

Họ suy nghĩ ba ngày ba đêm rồi đến gặp cha mẹ, và ông bắt đầu hỏi họ muốn quà gì.

Cô con gái lớn cúi lạy dưới chân cha và là người đầu tiên nói với ông:

Thưa ông, ông là người cha thân yêu của tôi! Đừng mang cho tôi gấm vàng và bạc, cũng không phải lông thú đen, cũng không phải ngọc trai Burmita, mà hãy mang cho tôi một chiếc vương miện bằng vàng làm bằng đá bán quý, và để chúng sẽ tỏa ra ánh sáng như từ một tháng đầy đủ, như từ màu đỏ. mặt trời, và do đó có Nó là ánh sáng trong đêm tối, như giữa một ngày trắng xóa.

Người thương gia lương thiện suy nghĩ một lúc rồi nói:

Được rồi, con gái ngoan và xinh đẹp của mẹ, mẹ sẽ mang cho con một chiếc vương miện như vậy. Tôi biết một người đàn ông ở nước ngoài sẽ tặng cho tôi chiếc vương miện như vậy. Và một công chúa hải ngoại có nó, và nó được giấu trong một phòng chứa đá, và phòng chứa đó nằm trong một ngọn núi đá, sâu ba sải, đằng sau ba cánh cửa sắt, đằng sau ba ổ khóa Đức. Công việc sẽ rất đáng kể: vâng, đối với kho bạc của tôi không có điều gì ngược lại.

Cô con gái thứ quỳ dưới chân ông và nói:

“Thưa ông, ông là người cha thân yêu của tôi! Đừng mang cho tôi gấm vàng và bạc, cũng không phải lông thú đen của Siberia, cũng không phải một chiếc vòng cổ bằng ngọc trai Burmitz, cũng không phải một chiếc vương miện bán quý bằng vàng, mà hãy mang cho tôi một chiếc tuvalet (gương) làm bằng pha lê phương Đông, chắc chắn, không tì vết, để , nhìn vào đó, tôi có thể thấy mọi thứ vẻ đẹp của thiên đường và nhờ đó, nhìn vào đó, tôi sẽ không già đi và vẻ đẹp nữ tính của tôi sẽ tăng lên.

Người thương gia lương thiện trở nên trầm tư và sau khi suy nghĩ không biết bao lâu, ông nói với cô những lời này:

Được rồi, con gái ngoan và xinh đẹp của mẹ, bố sẽ tặng con một cái bồn cầu bằng pha lê như vậy; còn con gái của vua Ba Tư, một công chúa trẻ tuổi, sở hữu vẻ đẹp khó tả, khó tả và khó tả. Và Tuvalet đó được chôn cất trong một dinh thự bằng đá cao, và ông đứng trên một ngọn núi đá.

Chiều cao của ngọn núi đó là ba trăm sải, đằng sau bảy cánh cửa sắt, đằng sau bảy ổ khóa của Đức, và ba nghìn bậc thang dẫn đến dinh thự đó, và trên mỗi bậc thang có một người lính Ba Tư, ngày đêm, với một thanh kiếm gấm hoa, và anh ta mang theo chìa khóa của những cánh cửa sắt đó, công chúa đeo ở thắt lưng. Tôi biết một người đàn ông như vậy ở nước ngoài, và anh ấy sẽ mua cho tôi một cái nhà vệ sinh như vậy. Công việc của em với tư cách là một người chị khó khăn hơn, nhưng đối với kho báu của em thì không có điều gì ngược lại.

Cô con gái út cúi lạy chân cha và nói:

Thưa ông, ông là người cha thân yêu của tôi! Đừng mang cho tôi những tấm gấm vàng và bạc, những viên đá quý Siberia màu đen, cũng không phải chiếc vòng cổ Burmita, cũng không phải vương miện bán quý, cũng không phải chiếc valet pha lê, mà hãy mang cho tôi một bông hoa đỏ tươi, thứ sẽ không đẹp hơn trên thế giới này.

Người thương gia lương thiện đã suy nghĩ sâu sắc hơn trước. Liệu anh ấy có dành nhiều thời gian để suy nghĩ hay không, tôi không thể nói chắc chắn. Đắm chìm trong suy nghĩ, ông hôn, vuốt ve, vuốt ve cô con gái út, người yêu dấu của mình và nói:

Chà, bạn đã giao cho tôi một công việc khó khăn hơn các chị gái của tôi: nếu bạn biết những gì cần tìm, làm sao bạn có thể không tìm thấy nó, và làm sao bạn có thể tìm thấy thứ mà bạn không biết? Không khó để tìm thấy một bông hoa đỏ tươi, nhưng làm sao tôi có thể biết rằng trên thế giới này không có gì đẹp hơn? Tôi sẽ cố gắng nhưng đừng đòi quà.

Và ông đã gửi những cô con gái ngoan ngoãn và xinh đẹp của mình đến ngôi nhà thời con gái của họ. Anh bắt đầu chuẩn bị lên đường, đến những vùng đất xa xôi ở hải ngoại. Mất bao lâu, anh ta đã lên kế hoạch bao nhiêu, tôi không biết và không biết: chẳng mấy chốc câu chuyện cổ tích sẽ được kể, nhưng chẳng bao lâu thì hành động đó sẽ được thực hiện. Anh ấy đi tiếp, đi xuống con đường.

Ở đây một thương gia lương thiện đi đến những vùng đất xa lạ, đến những vương quốc chưa từng có; anh ta bán hàng hóa của mình với giá cắt cổ, mua hàng hóa của người khác với giá cắt cổ, anh ta đổi hàng lấy hàng và thậm chí còn hơn thế nữa, có thêm bạc và vàng. Anh ta chất kho bạc bằng vàng lên tàu và gửi chúng về nhà. Ông đã tìm thấy một món quà quý giá cho con gái lớn của mình: một chiếc vương miện đính đá bán quý, và từ chúng, nó tỏa sáng trong đêm tối, như thể trong một ngày trắng xóa. Ông cũng tìm thấy một món quà quý giá cho cô con gái giữa của mình: một chiếc toilette bằng pha lê, trong đó có tất cả vẻ đẹp của thiên đường, và khi nhìn vào đó, vẻ đẹp của một cô gái không hề già đi mà còn tăng lên.

Ông chỉ không thể tìm thấy món quà quý giá dành cho cô con gái út yêu quý của mình - một bông hoa đỏ tươi, không gì đẹp hơn trên đời này. Anh tìm thấy trong khu vườn của các vị vua, hoàng gia và các vị vua rất nhiều bông hoa đỏ tươi đẹp đến mức anh không thể kể trong truyện cổ tích hay viết bằng bút. Đúng vậy, không ai đảm bảo cho anh rằng trên đời này không có loài hoa nào đẹp hơn, và bản thân anh cũng không nghĩ vậy.

Tại đây, anh ta đang đi dọc con đường với những người hầu trung thành của mình băng qua những bãi cát dịch chuyển, xuyên qua những khu rừng rậm rạp, và không biết từ đâu, những tên cướp, người Busurmans, người Thổ Nhĩ Kỳ và người Ấn Độ, lao vào anh ta, và khi nhìn thấy rắc rối không thể tránh khỏi, người thương gia lương thiện đã từ bỏ sự giàu có của mình. đoàn lữ hành với những người hầu trung thành của mình và chạy vào những khu rừng tối tăm.

Nguyện tôi bị thú dữ xé xác thành từng mảnh, thà rơi vào tay bọn cướp bẩn thỉu và sống cuộc đời bị giam cầm trong cảnh giam cầm.

Anh ta lang thang trong khu rừng rậm rạp đó, không thể vượt qua, không thể vượt qua, và khi anh ta đi xa hơn, con đường trở nên tốt hơn, như thể những cái cây rẽ ra trước mặt anh ta, và những bụi cây thường xuyên rời xa nhau. Nhìn lại. - anh ta không thể thọc tay vào, anh ta nhìn sang bên phải - có gốc cây và khúc gỗ, anh ta không thể vượt qua con thỏ đi ngang, anh ta nhìn sang bên trái - và thậm chí còn tệ hơn.

Người thương gia trung thực ngạc nhiên, nghĩ rằng anh ta không thể hiểu được điều kỳ diệu nào đang xảy ra với mình, nhưng anh ta vẫn tiếp tục: con đường gồ ghề dưới chân anh ta. Anh ta đi bộ ngày từ sáng đến tối, anh ta không nghe thấy tiếng gầm của động vật, tiếng rít của rắn, tiếng kêu của cú, tiếng chim: mọi thứ xung quanh anh ta đã chết.

Đêm đen đã đến. Xung quanh anh chỉ cần thò mắt ra là đủ, nhưng dưới chân anh có rất ít ánh sáng. Anh ấy đi đây, gần đến nửa đêm, và anh ấy bắt đầu nhìn thấy ánh sáng phía trước, và anh ấy nghĩ:

Rõ ràng khu rừng đang cháy, vậy tại sao tôi phải đến đó để nhận lấy cái chết chắc chắn?

Anh quay lại - bạn có thể đi được, phải, trái - bạn có thể đi. Anh nghiêng người về phía trước - đường gồ ghề.

Hãy để tôi đứng một chỗ, và có thể ánh sáng sẽ đi theo hướng khác, hoặc cách xa tôi, hoặc tắt hoàn toàn.

Thế là anh đứng đó chờ đợi. Nhưng không phải vậy: ánh sáng dường như đang tiến về phía anh, và dường như xung quanh anh cũng trở nên sáng hơn. Anh nghĩ đi nghĩ lại rồi quyết định đi tiếp. Hai cái chết không thể xảy ra, nhưng không thể tránh khỏi một cái chết. Người lái buôn làm dấu thánh và đi tiếp. Càng đi, trời càng sáng và gần như giống như ban ngày, bạn không thể nghe thấy tiếng ồn ào và tiếng nổ lách tách của lính cứu hỏa.

Cuối cùng, anh ta bước ra một khoảng đất trống rộng lớn và ở giữa khoảng đất trống rộng lớn đó là một ngôi nhà, không phải một ngôi nhà, một cung điện, không phải cung điện, mà là một hoàng gia hay cung điện hoàng gia, tất cả đều bốc cháy, bằng bạc và vàng và trong Những viên đá bán quý, tất cả đều cháy sáng, nhưng không có ngọn lửa nào nhìn thấy được, giống như mặt trời đỏ rực, thậm chí còn khó nhìn. Tất cả các cửa sổ trong cung điện đều mở, trong đó vang lên những bản nhạc phụ âm mà anh chưa từng nghe thấy.

Anh ta bước vào một khoảng sân rộng, qua một cánh cổng rộng mở. Con đường được làm bằng đá cẩm thạch trắng, hai bên có những đài phun nước cao, lớn, nhỏ. Anh ta bước vào cung điện theo một cầu thang phủ vải đỏ và lan can mạ vàng. Tôi bước vào phòng trên - không có ai, ở phòng thứ hai, phòng thứ ba - không có ai. Đến thứ năm, thứ mười - không có ai. Và sự trang trí ở khắp mọi nơi đều mang tính hoàng gia, chưa từng có và chưa từng có: vàng, bạc, pha lê phương Đông, ngà voi và voi ma mút.

Người thương gia trung thực ngạc nhiên trước sự giàu có không thể tả xiết như vậy, và thậm chí còn ngạc nhiên hơn trước việc không có chủ sở hữu. Không chỉ chủ nhân mà cả người hầu cũng mất tích, tiếng nhạc không ngừng vang lên. Và lúc đó anh tự nhủ:

Mọi thứ đều ổn, nhưng chẳng có gì để ăn! - và một chiếc bàn đặt trước mặt anh ta, được dọn dẹp và sắp xếp: trong các món ăn bằng vàng và bạc có các món ăn có đường, rượu ngoại và đồ uống mật ong. Anh ta ngồi xuống bàn không chút do dự (chắc chắn là sợ hãi), say khướt và ăn uống no nê vì cả ngày nay anh ta chưa ăn gì.

Thức ăn đến mức không thể nói được - chỉ cần nhìn thôi là bạn sẽ nuốt nước miếng, nhưng anh ta, khi đi xuyên qua rừng và cát, lại trở nên rất đói. Anh ta đứng dậy khỏi bàn, nhưng không có ai để cúi chào và không có ai để nói lời cảm ơn vì bánh mì hay muối. Anh chưa kịp đứng dậy nhìn xung quanh thì bàn thức ăn đã không còn, nhạc không ngừng vang lên.

Người thương gia lương thiện kinh ngạc trước một phép lạ kỳ diệu như vậy, một điều kỳ diệu kỳ diệu đến thế, anh ta bước qua những căn phòng được trang hoàng lộng lẫy và ngưỡng mộ, và chính anh ta nghĩ:

Sẽ thật tuyệt nếu bây giờ được ngủ và ngáy... - và anh ta thấy trước mặt mình là một chiếc giường chạm khắc, làm bằng vàng ròng, chân pha lê, có màn che bằng bạc, có tua rua và tua ngọc trai. Chiếc áo khoác nằm trên người cô như một ngọn núi, mềm mại như thiên nga.

Người lái buôn ngạc nhiên trước một phép lạ mới, mới và tuyệt vời như vậy. Anh nằm xuống chiếc giường cao, kéo tấm rèm bạc ra, thấy nó mỏng và mềm như lụa. Trong phòng trở nên tối tăm như chạng vạng, tiếng nhạc vang lên như thể từ xa vọng lại, và anh nghĩ:

Ôi, giá như tôi có thể nhìn thấy con gái mình trong giấc mơ! - và ngủ thiếp đi ngay lúc đó.

Người lái buôn thức dậy và mặt trời đã mọc trên cái cây đang đứng. Người lái buôn tỉnh dậy và đột nhiên không thể tỉnh táo: cả đêm, ông nhìn thấy trong giấc mơ những cô con gái tốt bụng và xinh đẹp của mình, và ông nhìn thấy những cô con gái lớn của mình: con cả và con giữa, rằng chúng vui tươi và vui vẻ. , và chỉ có cô con gái út, người anh yêu quý, là buồn.

Rằng con gái cả và con gái giữa đều có những người giàu có theo đuổi và họ sẽ kết hôn mà không cần chờ sự chúc phúc của cha mình. Cô con gái út được yêu quý, một vẻ đẹp thực sự, thậm chí còn không muốn nghe về những người cầu hôn cho đến khi người cha thân yêu của cô trở về. Và tâm hồn anh cảm thấy vừa vui vừa không vui.

Hắn từ trên giường cao đứng dậy, y phục đã chuẩn bị sẵn sàng, một dòng nước đập vào chiếc bát thủy tinh. Anh ta mặc quần áo, tắm rửa và không ngạc nhiên trước điều kỳ diệu mới: trên bàn có trà và cà phê, cùng với đó là một món ăn nhẹ có đường. Sau khi cầu nguyện với Chúa, anh ta ăn và lại bắt đầu đi dạo quanh các căn phòng, để một lần nữa anh ta có thể chiêm ngưỡng chúng dưới ánh sáng mặt trời đỏ. Mọi thứ đối với anh ấy dường như tốt hơn ngày hôm qua. Giờ đây qua khung cửa sổ đang mở, ông nhìn thấy xung quanh cung điện có những khu vườn trĩu quả lạ lùng và những bông hoa nở rộ đẹp đẽ không thể tả. Anh muốn đi dạo qua khu vườn đó.

Anh ta đi xuống một cầu thang khác làm bằng đá cẩm thạch xanh, đồng malachite, có lan can mạ vàng và đi thẳng vào khu vườn xanh tươi. Anh vừa đi vừa ngắm nhìn: những trái chín mọng, hồng hào treo trên cây, chỉ đòi cho vào miệng, nhìn thôi cũng ứa nước miếng. Hoa nở đẹp, gấp đôi, có mùi thơm, sơn đủ loại màu sắc.

Chim bay chưa từng có: như thể được dát vàng và bạc trên nền nhung xanh và đỏ thẫm, chúng hót những bài ca thiên đường. Những vòi phun nước phun lên cao, nhìn độ cao của chúng cũng khiến bạn phải ngửa đầu ra sau. Và những con suối lò xo chạy xào xạc dọc theo những sàn pha lê.

Một thương gia lương thiện đi loanh quanh và chiêm ngưỡng; Đôi mắt anh mở to trước tất cả những điều kỳ diệu như vậy, và anh không biết phải nhìn gì hoặc nghe ai. Không rõ anh ta đã đi bộ lâu như vậy hay chỉ trong thời gian ngắn.

Chẳng mấy chốc câu chuyện cổ tích đã được kể, nhưng chẳng bao lâu thì hành động đó được thực hiện. Và chợt anh nhìn thấy một bông hoa đỏ tươi nở trên gò đồi xanh, một vẻ đẹp chưa từng có và chưa từng có, không thể kể trong truyện cổ tích hay viết bằng bút. Tinh thần của một thương gia trung thực chiếm ưu thế. Anh ta đến gần bông hoa đó: mùi hương từ bông hoa lan tỏa đều đặn khắp khu vườn. Tay chân của người thương gia bắt đầu run rẩy, ông ta nói với giọng vui vẻ:

Đây là bông hoa đỏ tươi, bông hoa đẹp nhất trên thế giới mà cô con gái út yêu quý của tôi đã xin tôi.

Và sau khi thốt ra những lời này, anh ta bước tới và hái một bông hoa đỏ tươi. Cùng lúc đó, không một gợn mây, sấm sét lóe lên, ngay cả mặt đất cũng rung chuyển dưới chân anh ta - và một con thú lớn lên, như thể từ trái đất, trước mặt người buôn bán, không phải thú vật, không phải đàn ông. , nhưng là một loại quái vật nào đó, đáng sợ và xù xì , và anh ta gầm lên bằng một giọng hoang dã:

Bạn đã làm gì? Sao bạn dám nhổ bông hoa yêu thích, dè dặt của tôi khỏi khu vườn của tôi? Tôi quý trọng anh ấy hơn cả con ngươi trong mắt mình và mỗi ngày tôi đều được an ủi khi nhìn anh ấy, nhưng bạn đã tước đi mọi niềm vui trong cuộc sống của tôi. Tôi là chủ của cung điện và khu vườn, tôi đã tiếp đón bạn như một vị khách quý, cho bạn ăn, cho bạn uống gì đó và đặt bạn đi ngủ, và bằng cách nào đó bạn đã trả tiền hàng hóa của tôi? Hãy biết số phận cay đắng của mình: bạn sẽ chết yểu vì tội lỗi của mình!

Cầu mong bạn chết một cái chết không đúng lúc!

Nỗi sợ hãi của người thương gia lương thiện khiến anh mất bình tĩnh, anh nhìn quanh và thấy rằng từ mọi phía, từ dưới mọi gốc cây và bụi rậm, từ mặt nước, từ mặt đất, một thế lực ô uế và vô số đang bò về phía anh, tất cả đều là những con quái vật xấu xí. Anh ta quỳ xuống trước mặt chủ nhân to lớn của mình, một con quái vật có lông và nói với giọng ai oán:

Ồ, bạn là chúa tể trung thực, quái thú của rừng, phép màu của biển: làm thế nào để tôn vinh bạn - tôi không biết, tôi không biết! Đừng hủy hoại tâm hồn Kitô giáo của tôi vì sự trơ tráo vô tội của tôi, đừng ra lệnh chặt và xử tử tôi, ra lệnh cho tôi nói một lời. Và tôi có ba cô con gái, ba cô con gái xinh đẹp, ngoan ngoãn; Tôi hứa sẽ mang đến cho họ một món quà: cho con gái lớn - một chiếc vương miện bằng đá quý, cho con gái giữa - một chiếc toilette bằng pha lê, và cho con gái út - một bông hoa đỏ tươi, cho dù trên đời này còn gì đẹp hơn.

Tôi tìm được quà cho các cô con gái lớn nhưng tôi không tìm được quà cho cô con gái nhỏ. Tôi đã nhìn thấy một món quà như vậy trong khu vườn của bạn - một bông hoa đỏ tươi, đẹp nhất trên thế giới này, và tôi nghĩ rằng một người chủ giàu có, giàu có, vinh quang và quyền lực như vậy sẽ không tiếc bông hoa đỏ tươi mà con gái út của tôi, tôi. yêu quý, được yêu cầu.

Tôi ăn năn về tội lỗi của mình trước Bệ hạ. Hãy tha thứ cho tôi, vô lý và ngu ngốc, hãy để tôi đến gặp những đứa con gái thân yêu của tôi và tặng tôi một bông hoa đỏ tươi làm quà cho cô con gái út yêu quý của tôi. Tôi sẽ trả cho bạn số vàng mà bạn yêu cầu.

Tiếng cười vang vọng khắp khu rừng, như sấm sét, và con thú rừng, phép màu của biển cả, nói với người lái buôn:

Tôi không cần kho báu vàng của bạn: Tôi không có nơi nào để đặt kho báu của mình. Ta không có lòng thương xót nào dành cho ngươi, và những người hầu trung thành của ta sẽ xé ngươi thành từng mảnh, thành từng mảnh nhỏ. Có một sự cứu rỗi dành cho bạn. Tôi sẽ để bạn về nhà bình an vô sự, tôi sẽ thưởng cho bạn một kho báu không thể đếm xuể, tôi sẽ tặng bạn một bông hoa đỏ tươi, nếu bạn hứa với tôi về danh dự của bạn với tư cách là một thương gia và một tờ giấy từ tay bạn rằng bạn sẽ gửi thay cho bạn một về những đứa con gái ngoan ngoãn xinh đẹp của bạn.

Tôi sẽ không làm hại cô ấy, và cô ấy sẽ sống với tôi trong danh dự và tự do, giống như chính bạn đã sống trong cung điện của tôi. Tôi chán việc sống một mình và tôi muốn có một người bạn.

Thế là người lái buôn ngã xuống đất ẩm, rơi những giọt nước mắt nóng bỏng. Và anh sẽ nhìn con thú rừng, sự kỳ diệu của biển cả, và anh sẽ nhớ đến những cô con gái ngoan, xinh đẹp của mình, và hơn thế nữa, anh sẽ hét lên bằng một giọng thót tim: con thú rừng, điều kỳ diệu của biển, thật đau đớn khủng khiếp. Một thời gian dài, người thương gia lương thiện bị giết, rơi nước mắt và nói với giọng ai oán:

Ngài thật thà, thú rừng, phép lạ của biển cả! Nhưng tôi phải làm gì nếu các con gái tôi ngoan ngoãn và đẹp trai không muốn tự ý đến với bạn? Tôi có nên trói tay chân họ và dùng vũ lực đuổi họ đi không? Và làm thế nào tôi có thể đến đó? Tôi đã đến với bạn đúng hai năm, nhưng đến những nơi nào, theo những con đường nào thì tôi không biết.

Quái thú rừng, phép màu của biển, sẽ nói với thương gia:

Tôi không muốn một nô lệ: hãy để con gái của bạn đến đây vì tình yêu dành cho bạn, theo ý muốn và mong muốn của chính nó. Và nếu con gái của bạn không tự nguyện và mong muốn, thì hãy tự mình đến, tôi sẽ ra lệnh xử tử bạn bằng một cái chết tàn nhẫn. Làm sao tới được với tôi không phải là vấn đề của bạn. Tôi sẽ đưa cho bạn một chiếc nhẫn từ tay tôi: ai đeo nó vào ngón út bên phải sẽ ngay lập tức tìm thấy mình ở bất cứ nơi nào mình muốn. Tôi cho bạn thời gian ở nhà ba ngày ba đêm.

Người lái buôn suy nghĩ rất kỹ và nghĩ ra điều này:

Tốt hơn hết là tôi nên gặp các con gái của mình, chúc phúc cho cha mẹ chúng, và nếu chúng không muốn cứu tôi khỏi cái chết, thì hãy chuẩn bị cho cái chết như một nghĩa vụ của người Cơ đốc giáo và trở về với quái thú rừng, phép màu của biển cả.

Trong tâm trí anh ấy không có sự giả dối, và do đó anh ấy đã nói ra những gì trong suy nghĩ của mình. Con thú rừng, điều kỳ diệu của biển cả, đã biết đến họ. Nhìn thấy sự thật của anh ta, anh ta thậm chí không lấy tờ giấy bạc mà lấy chiếc nhẫn vàng từ tay anh ta và đưa cho người thương gia lương thiện.

Và chỉ có người thương gia lương thiện mới có thể đeo nó vào ngón tay út bên phải của mình khi anh ta thấy mình đang đứng trước cổng sân rộng của mình. Lúc bấy giờ, đoàn lữ hành giàu có của ông với những tôi tớ trung thành cùng vào một cổng, họ mang theo kho bạc và của cải nhiều gấp ba lần trước. Trong nhà ồn ào huyên náo, các cô con gái từ sau vòng nhảy đứng dậy và đang thêu những chiếc khăn lụa bằng bạc và vàng.

Họ bắt đầu hôn cha, đối xử tốt với ông và gọi ông bằng nhiều cái tên trìu mến khác nhau, và hai người chị còn nịnh nọt ông nhiều hơn cả cô em gái. Họ thấy rằng người cha có phần không vui và trong lòng ông có một nỗi buồn ẩn giấu. Các cô con gái lớn của ông bắt đầu hỏi ông có phải ông đã đánh mất khối tài sản khổng lồ của mình hay không. Cô con gái út không nghĩ đến sự giàu có và nói với cha mẹ mình:

Tôi không cần sự giàu có của bạn, sự giàu có là vấn đề lợi nhuận, nhưng hãy cho tôi biết nỗi đau chân thành của bạn.

Và rồi người thương gia lương thiện sẽ nói với những cô con gái thân yêu, ngoan ngoãn và xinh đẹp của mình:

Tôi không bị mất của cải lớn lao mà còn thu được gấp ba bốn lần ngân khố; Nhưng tôi còn một nỗi buồn khác, ngày mai tôi sẽ kể cho bạn nghe, hôm nay chúng ta sẽ vui vẻ.

Ông ra lệnh mang theo những chiếc rương du lịch, buộc bằng sắt. Ông đã tặng cho con gái lớn của mình một chiếc vương miện bằng vàng, vàng Ả Rập, không cháy trong lửa, không rỉ sét trong nước, bằng đá bán quý.

Anh ta lấy ra một món quà cho cô con gái giữa, một chiếc toilette bằng pha lê phương Đông.

Ông lấy ra một món quà cho cô con gái út của mình, một chiếc bình vàng có hoa đỏ tươi.

Các cô con gái lớn phát điên lên vì sung sướng, mang quà của mình lên các tòa tháp cao và ở đó, họ vui đùa thỏa thích với chúng.

Chỉ có cô con gái út, người tôi yêu, nhìn thấy bông hoa đỏ tươi, toàn thân run rẩy và bắt đầu khóc, như có thứ gì đó đâm vào tim. Khi cha cô nói chuyện với cô, đây là những lời:

Chà, con gái yêu quý của ta, con không nhận lấy bông hoa mà con mong muốn sao? Trên đời này không có gì đẹp hơn anh ấy.

Cô con gái út thậm chí còn miễn cưỡng cầm lấy bông hoa đỏ tươi, hôn lên tay cha mình và chính cô cũng khóc nức nở. Chẳng mấy chốc, các cô con gái lớn chạy đến, nhìn, thử những món quà của cha và không khỏi vui mừng. Sau đó, tất cả họ ngồi xuống những chiếc bàn gỗ sồi, những chiếc khăn trải bàn có hoa văn, những món đường, những đồ uống mật ong. Họ bắt đầu ăn, uống, giải nhiệt và tự an ủi mình bằng những lời nói trìu mến.

Vào buổi tối, khách đến rất đông, nhà thương gia đầy ắp khách thân, họ hàng, thánh nhân và khách vãng lai. Cuộc trò chuyện kéo dài đến nửa đêm, và đó là bữa tiệc tối, thứ mà người thương gia lương thiện chưa từng thấy ở nhà mình, và nó đến từ đâu, anh ta không thể đoán được, và mọi người đều ngạc nhiên về nó: những chiếc đĩa bằng vàng và bạc, và những món ăn lạ lùng chưa từng thấy, chưa từng thấy nhà.

Buổi sáng, người thương gia gọi con gái lớn đến, kể cho cô nghe mọi chuyện đã xảy ra với ông, từ lời này đến lời khác và hỏi: liệu cô có muốn cứu anh khỏi cái chết tàn khốc và đến sống với thú rừng không? , với sự kỳ diệu của biển? Cô con gái lớn thẳng thừng từ chối và nói:

Người thương gia lương thiện gọi cô con gái thứ hai của mình, đứa con giữa, đến chỗ của mình, kể cho cô ấy mọi chuyện đã xảy ra với anh ấy, mọi thứ từ lời này sang lời khác, và hỏi liệu cô ấy có muốn cứu anh ấy khỏi cái chết tàn khốc và đến sống với con thú không. rừng, sự kỳ diệu của biển?

Cô con gái thứ thẳng thừng từ chối và nói:

Hãy để cô con gái đó giúp đỡ cha mình, người mà ông đã tặng bông hoa đỏ tươi cho mình.

Người thương gia lương thiện gọi con gái út của mình đến và bắt đầu kể cho cô nghe mọi chuyện, mọi chuyện, từ lời này sang lời khác, và trước khi ông kịp nói hết câu, cô con gái út, người ông yêu quý, đã quỳ xuống trước mặt ông và nói:

Hãy phù hộ cho tôi, thưa chúa tể, người cha thân yêu của tôi: Tôi sẽ đến với con thú rừng, điều kỳ diệu của biển cả, và tôi sẽ sống cùng hắn. Bạn có một bông hoa đỏ tươi cho tôi, và tôi cần giúp bạn.

Người thương gia lương thiện bật khóc, ông ôm lấy cô con gái út yêu dấu của mình và nói với cô những lời này:

Con gái thân yêu, tốt bụng, xinh đẹp, trẻ trung và yêu quý của cha, cầu mong phước lành của cha mẹ sẽ đến với con, rằng con sẽ giải cứu cha con khỏi cái chết tàn khốc và, theo ý chí tự do và mong muốn của riêng con, hãy sống một cuộc sống đối lập với con thú khủng khiếp của thế giới. rừng, sự kỳ diệu của biển. Bạn sẽ sống trong cung điện của ngài, trong sự giàu có và tự do.

Nhưng cung điện đó ở đâu - không ai biết, không ai biết, và không có đường đến đó, không phải trên lưng ngựa, cũng không phải đi bộ, cũng không phải cho một con vật nhảy (nhanh), cũng không phải cho một con chim di cư. Sẽ không có thông tin cũng như tin tức nào từ bạn đến với chúng tôi, và thậm chí còn ít hơn từ chúng tôi đến bạn. Và làm sao em có thể sống hết cuộc đời cay đắng, không được nhìn thấy mặt anh, không được nghe những lời tử tế của anh? Anh chia tay em mãi mãi, ngay cả khi anh còn sống, anh cũng chôn em trong lòng đất.

Và cô con gái út yêu quý sẽ nói với cha mình:

Đừng khóc, đừng buồn, em ơi! Cuộc sống của tôi sẽ giàu có, tự do: Tôi sẽ không sợ thú rừng, phép lạ của biển cả, tôi sẽ phục vụ anh ta bằng niềm tin và sự thật, thực hiện ý muốn của chủ nhân, và có thể anh ta sẽ thương hại tôi. Đừng thương tiếc tôi như thể tôi đã chết: có lẽ, nếu Chúa muốn, tôi sẽ quay lại với bạn.

Người thương gia lương thiện khóc lóc nức nở nhưng không được an ủi bởi những lời nói như vậy.

Các chị, chị lớn và chị giữa, chạy đến và bắt đầu khóc khắp nhà: thấy chưa, họ thương em gái bé nhỏ, người yêu dấu của họ. Nhưng cô em gái thậm chí còn không hề tỏ ra buồn bã, không khóc, không rên rỉ và đang chuẩn bị bước vào một cuộc hành trình dài chưa biết đến. Và anh ấy mang theo một bông hoa đỏ tươi trong một chiếc bình mạ vàng.

Ngày thứ ba và đêm thứ ba trôi qua, đã đến lúc người thương gia lương thiện phải chia tay, chia tay cô con gái út yêu quý của mình. Anh hôn, thương xót cô, đổ những giọt nước mắt nóng bỏng trên cô và đặt lời chúc phúc của cha mẹ lên cô trên thập tự giá. Ông lấy chiếc nhẫn của một con thú rừng, một điều kỳ diệu của biển cả, từ một chiếc quan tài rèn, đeo chiếc nhẫn vào ngón tay út bên phải của cô con gái út yêu dấu của mình - và ngay lúc đó cô ấy đã ra đi cùng tất cả đồ đạc của mình.

Cô thấy mình đang ở trong cung điện của quái thú rừng, điều kỳ diệu của biển cả, trong những căn phòng bằng đá cao, trên một chiếc giường chạm khắc bằng vàng có chân pha lê, trên chiếc áo khoác lông thiên nga phủ vải gấm vàng (vải lụa có hoa văn) . Bà không rời khỏi chỗ, sống ở đây cả thế kỷ, chỉ nằm nghỉ rồi tỉnh dậy.

Những bản nhạc phụ âm bắt đầu vang lên, thứ âm nhạc mà cô chưa từng nghe thấy trong đời. Cô đứng dậy khỏi chiếc giường phủ lông tơ và thấy tất cả đồ đạc của mình và một bông hoa đỏ tươi trong chiếc bình mạ vàng đang đứng ngay đó, được bày biện và sắp xếp trên những chiếc bàn malachit bằng đồng màu xanh lá cây, và trong căn phòng đó có rất nhiều đồ đạc và đồ tốt. đủ loại, có thứ gì đó để ngồi và nằm, có thứ gì đó để mặc vào, có thứ gì đó để nhìn.

Và có một bức tường được tráng gương, bức tường còn lại được mạ vàng, bức tường thứ ba toàn bằng bạc, bức tường thứ tư được làm bằng ngà voi và xương voi ma mút, tất cả đều được trang trí bằng những chiếc du thuyền bán quý. Và cô nghĩ:

Đây hẳn là phòng ngủ của tôi.

Cô muốn kiểm tra toàn bộ cung điện, và cô đi kiểm tra tất cả các phòng cao của nó, và cô đi bộ một lúc lâu, chiêm ngưỡng tất cả những điều kỳ diệu; một căn phòng đẹp hơn căn phòng kia, và càng ngày càng đẹp hơn những gì người thương gia lương thiện, ông thân yêu của cô, đã nói. Cô lấy bông hoa đỏ tươi yêu thích của mình từ một chiếc bình mạ vàng, cô đi xuống khu vườn xanh tươi, và những chú chim hót vang những bài hát thiên đường của chúng cho cô nghe, và cây cối, bụi rậm và hoa vẫy ngọn và cúi lạy trước cô.

Những vòi nước bắt đầu chảy cao hơn và những con suối bắt đầu kêu xào xạc to hơn; và cô ấy đã tìm thấy nơi cao đó, một tổ kiến ​​(cỏ kiến ​​mọc um tùm) trên đó một thương gia lương thiện đã hái một bông hoa đỏ tươi, bông hoa đẹp nhất không có trên đời này. Và cô lấy bông hoa đỏ tươi đó ra khỏi chiếc bình mạ vàng và muốn trồng nó vào vị trí ban đầu, nhưng nó lại bay khỏi tay cô và mọc thành thân già và nở hoa đẹp hơn trước.

Cô kinh ngạc trước một điều kỳ diệu tuyệt vời như vậy, một điều kỳ diệu kỳ diệu, vui mừng trước bông hoa đỏ tươi yêu quý của mình và quay trở lại cung điện của mình; và trong một trong số đó có một bộ bàn ăn, và chỉ có cô ấy nghĩ: “Rõ ràng, con thú rừng, phép lạ của biển cả, không giận mình, và nó sẽ là chúa tể nhân từ đối với mình,” khi bốc lửa dòng chữ xuất hiện trên bức tường đá cẩm thạch trắng:

Tôi không phải là chủ nhân của bạn, mà là một nô lệ ngoan ngoãn. Bạn là tình nhân của tôi, và bất cứ điều gì bạn muốn, bất cứ điều gì bạn nghĩ đến, tôi sẽ vui lòng làm.

Cô đọc những dòng chữ rực lửa và chúng biến mất khỏi bức tường đá cẩm thạch trắng, như thể chúng chưa từng tồn tại ở đó. Và ý nghĩ chợt nảy ra trong cô là viết một lá thư cho bố mẹ và báo cho ông tin tức về bản thân. Trước khi cô kịp suy nghĩ, cô nhìn thấy tờ giấy nằm trước mặt, một cây bút vàng có lọ mực. Cô ấy viết

một bức thư gửi người cha thân yêu và các chị em thân yêu của tôi:

Đừng khóc vì tôi, đừng đau buồn, tôi sống trong cung điện của thú rừng, sự kỳ diệu của biển cả, giống như một nàng công chúa. Tôi không nhìn thấy hay nghe thấy anh ấy, nhưng anh ấy viết cho tôi trên bức tường đá cẩm thạch trắng bằng những lời lẽ nảy lửa. Và anh ấy biết tất cả những gì tôi nghĩ đến, và ngay lúc đó anh ấy đáp ứng mọi thứ, và anh ấy không muốn được gọi là chủ nhân của tôi mà gọi tôi là tình nhân của anh ấy.

Cô chưa kịp viết thư và niêm phong thì lá thư đã biến mất khỏi tay và mắt cô, như thể nó chưa từng tồn tại ở đó.

Tiếng nhạc bắt đầu vang lên to hơn bao giờ hết, đĩa đường, đồ uống mật ong và tất cả đồ dùng đều được làm bằng vàng đỏ. Cô vui vẻ ngồi vào bàn, mặc dù trong đời cô chưa bao giờ ăn tối một mình. Cô ăn, uống, giải nhiệt và giải trí bằng âm nhạc.

Ăn trưa xong cô đi ngủ. Âm nhạc bắt đầu vang lên nhẹ nhàng và xa hơn - vì nó sẽ không làm phiền giấc ngủ của cô. Sau khi ngủ xong, cô vui vẻ đứng dậy và lại đi dạo qua những khu vườn xanh tươi, vì trước bữa trưa cô không có thời gian để đi dạo quanh một nửa khu vườn và ngắm nhìn tất cả những điều kỳ diệu của chúng.

Tất cả cây cối, bụi rậm và hoa đều cúi đầu trước cô, và những quả chín - lê, đào và táo mọng nước - trèo vào miệng cô. Sau khi đi bộ một lúc khá lâu, gần như đến tối, cô trở lại căn phòng cao ngất ngưởng của mình và nhìn thấy: bàn ăn đã dọn sẵn, trên bàn bày sẵn các đĩa đường và đồ uống mật ong, tất cả đều rất ngon.

Sau bữa tối, cô bước vào căn phòng bằng đá cẩm thạch trắng, nơi cô đã đọc những dòng chữ rực lửa trên tường, và cô lại nhìn thấy những dòng chữ rực lửa đó trên cùng một bức tường:

Phu nhân của tôi có hài lòng với khu vườn và căn phòng, thức ăn và người hầu của mình không?

Đừng gọi tôi là tình nhân của bạn, nhưng hãy luôn là người chủ tốt bụng, tình cảm và nhân hậu của tôi. Tôi sẽ không bao giờ bước ra khỏi ý muốn của bạn. Cảm ơn bạn cho tất cả các đối xử của bạn. Tốt hơn những căn phòng cao ngất ngưởng và những khu vườn xanh tươi của bạn không thể tìm thấy trên thế giới này: vậy thì làm sao tôi có thể không bằng lòng? Tôi chưa bao giờ chứng kiến ​​những điều kỳ diệu như vậy trong đời. Tôi vẫn chưa tỉnh táo trước một điều kỳ diệu như vậy, nhưng tôi sợ phải nghỉ ngơi một mình. Trong tất cả các căn phòng cao của bạn không có linh hồn con người.

Những dòng chữ rực lửa xuất hiện trên tường:

Đừng sợ hãi, người phụ nữ xinh đẹp của tôi: bạn sẽ không yên nghỉ một mình, cô gái cỏ khô (người giúp việc), chung thủy và yêu dấu của bạn, đang chờ đợi bạn. Và có rất nhiều linh hồn con người trong các căn phòng, nhưng bạn không nhìn thấy hoặc nghe thấy họ, và tất cả họ, cùng với tôi, bảo vệ bạn cả ngày lẫn đêm: chúng tôi sẽ không để gió thổi vào bạn, chúng tôi sẽ không để cho dù chỉ một hạt bụi lắng xuống.

Còn cô con gái nhỏ của người thương gia, một phụ nữ xinh đẹp, đi nghỉ trong phòng ngủ và nhìn thấy: cô gái cỏ khô của cô đang đứng bên giường, chung thủy và được yêu thương, còn cô thì đứng gần như sống sót vì sợ hãi. Và cô ấy vui mừng với tình nhân của mình, và hôn đôi bàn tay trắng nõn của cô ấy, ôm lấy đôi chân vui tươi của cô ấy.
Bà chủ cũng hài lòng với cô và bắt đầu hỏi cô về người cha thân yêu của cô, về các chị gái và về tất cả những người hầu gái của cô. Sau đó, cô bắt đầu kể cho mình nghe những gì đã xảy ra với mình lúc đó. Họ không ngủ cho đến khi bình minh trắng xóa.

Và thế là cô con gái nhỏ của người thương gia, một phụ nữ xinh đẹp, bắt đầu sống và sống. Mỗi ngày, những bộ trang phục mới, phong phú đều sẵn sàng cho cô, và những đồ trang trí đến mức không thể nhắc đến trong truyện cổ tích hay viết bằng bút. Mỗi ngày đều có những món ăn mới và tuyệt vời: cưỡi ngựa, đi bộ với âm nhạc trên xe ngựa không có ngựa hoặc dây nịt xuyên qua những khu rừng tối tăm.
Và những khu rừng đó đã rẽ ra trước mặt cô và nhường cho cô một con đường rộng rãi, bằng phẳng. Và cô bắt đầu làm đồ thủ công, đồ thủ công cho con gái, thêu ruồi (khăn) bằng bạc và vàng và thường xuyên trang trí tua rua bằng ngọc trai.

Cô bắt đầu gửi quà cho người cha thân yêu của mình và tặng con ruồi giàu có nhất cho người chủ yêu quý của mình và cho con vật rừng đó, một điều kỳ diệu của biển cả. Và ngày qua ngày, cô bắt đầu đến hành lang lát đá cẩm thạch trắng thường xuyên hơn, nói những lời tử tế với người chủ nhân từ của mình và đọc trên tường những câu trả lời và lời chào của ông bằng những lời lẽ nồng nhiệt.

Bạn không bao giờ biết, thời gian đã trôi qua bao lâu: câu chuyện cổ tích chẳng mấy chốc đã được kể, nhưng chẳng bao lâu thì hành động đó được thực hiện - con gái của thương gia trẻ, một mỹ nữ viết văn, bắt đầu quen với cuộc sống của mình. Cô không còn ngạc nhiên trước bất cứ điều gì, không sợ bất cứ điều gì. Những người hầu vô hình phục vụ cô ấy, phục vụ cô ấy, tiếp đón cô ấy, cưỡi cô ấy trên những cỗ xe không có ngựa, chơi nhạc và thực hiện mọi mệnh lệnh của cô ấy.
Và cô ngày ngày yêu quý người chủ nhân từ của mình, và cô thấy rằng không phải vô cớ mà ông gọi cô là tình nhân và yêu cô hơn cả bản thân mình.

Cô muốn nghe giọng nói của anh, cô muốn trò chuyện với anh mà không cần phải đi vào căn phòng bằng đá cẩm thạch trắng, không cần đọc những lời lẽ nảy lửa. Cô bắt đầu cầu xin và hỏi anh về điều này, nhưng con thú rừng, điều kỳ diệu của biển cả, không nhanh chóng đồng ý yêu cầu của cô, anh sợ làm cô sợ hãi bằng giọng nói của mình. Cô cầu xin, cầu xin người chủ tốt bụng của mình, và anh có thể đừng đối diện với cô, và lần cuối anh viết cho cô trên bức tường cẩm thạch trắng với những dòng chữ rực lửa:

Hôm nay hãy đến với khu vườn xanh tươi, ngồi trong vọng lâu thân yêu được tết bằng lá, cành, hoa và nói điều này: - Hãy nói với tôi, hỡi nô lệ trung thành của tôi.

Và một lúc sau, cô con gái nhỏ của thương gia, một thiếu nữ xinh đẹp, chạy vào khu vườn xanh tươi, bước vào vọng lâu thân yêu của mình, tết ​​lá, cành, hoa rồi ngồi xuống chiếc ghế dài gấm. Và cô ấy nói không kịp thở, trái tim cô ấy đập như một con chim bị bắt, cô ấy nói những lời này:

Đừng sợ, vị lãnh chúa tốt bụng và dịu dàng của tôi, hãy làm tôi sợ hãi bằng giọng nói của bạn: sau tất cả lòng thương xót của bạn, tôi sẽ không sợ tiếng gầm của một con vật. Nói chuyện với tôi mà không sợ hãi.

Và cô nghe thấy chính xác ai đang thở dài sau vọng lâu, và một giọng nói khủng khiếp vang lên, hoang dã và ồn ào, khàn khàn và khàn khàn, và thậm chí sau đó anh ta còn nói giọng trầm. Lúc đầu, cô con gái nhỏ của thương gia, một phụ nữ xinh đẹp, rùng mình khi nghe thấy giọng nói của thú rừng, điều kỳ diệu của biển cả, nhưng cô chỉ kiềm chế nỗi sợ hãi và không tỏ ra sợ hãi, và ngay sau đó là những lời nói tử tế và thân thiện của anh. Những bài phát biểu thông minh và hợp lý của anh, cô bắt đầu lắng nghe và lắng nghe, trong lòng cô cảm thấy vui mừng.

Kể từ thời điểm đó, kể từ thời điểm đó, họ bắt đầu nói chuyện, gần như suốt ngày - trong khu vườn xanh tươi trong các lễ hội, trong khu rừng tối trong các buổi trượt băng, và trong tất cả các phòng cao. Chỉ có con gái của thương gia trẻ, người đẹp viết văn, sẽ hỏi:

Bạn có ở đây không, thưa bạn thân mến?

Con thú rừng, sự kỳ diệu của biển, trả lời:

Đây, quý cô xinh đẹp của tôi, là nô lệ trung thành, người bạn không ngừng nghỉ của cô.

Thời gian đã trôi qua ít hay nhiều: câu chuyện chẳng mấy chốc đã được kể, việc làm chưa lâu đã được thực hiện, - cô con gái nhỏ của một thương gia, một người đẹp viết văn, muốn tận mắt nhìn thấy con thú rừng, phép màu của biển cả , và cô bắt đầu hỏi và cầu xin anh về điều đó. Anh ấy đã không đồng ý với điều này trong một thời gian dài, anh ấy sợ làm cô ấy sợ hãi, và anh ấy là một con quái vật đến mức không thể nói trong truyện cổ tích hay viết ra bằng bút.
Không chỉ con người mà cả thú rừng cũng luôn sợ hãi và bỏ chạy về hang ổ của chúng. Và con thú rừng, phép màu của biển, đã nói những lời này:

Đừng hỏi, đừng cầu xin tôi, người phụ nữ xinh đẹp của tôi, người đẹp yêu dấu của tôi, cho em thấy bộ mặt ghê tởm, thân hình xấu xí của tôi. Bạn đã quen với giọng nói của tôi. Anh và em sống trong tình bạn, hòa thuận với nhau, trân trọng, không chia lìa, anh yêu em vì tình yêu không thể tả xiết của anh dành cho em, và khi anh nhìn thấy em, khủng khiếp và ghê tởm, em sẽ ghét anh, kẻ bất hạnh, anh sẽ đuổi em đi khuất mắt, xa em anh sẽ chết vì buồn chán.

Con gái của thương gia trẻ, một phụ nữ xinh đẹp, không nghe những lời nói như vậy và bắt đầu cầu xin hơn bao giờ hết, thề rằng cô sẽ không sợ bất kỳ con quái vật nào trên thế giới và cô sẽ không ngừng yêu thương người chủ nhân từ của mình, và cô đã nói với anh những lời này:

Nếu bạn là một ông già, hãy là ông nội của tôi, nếu bạn là Seredovich (trung niên), hãy là chú của tôi, nếu bạn còn trẻ, hãy là người anh em kết nghĩa của tôi, và khi tôi còn sống, hãy là người bạn thân yêu của tôi.

Đã rất lâu, con vật rừng, điều kỳ diệu của biển cả, không khuất phục trước những lời như vậy, nhưng không thể cưỡng lại những yêu cầu và rơi nước mắt trước vẻ đẹp của nó, và nói với nàng lời này:

Anh không thể đối lập với em vì anh yêu em hơn chính bản thân mình. Tôi sẽ thực hiện mong muốn của bạn, mặc dù tôi biết rằng tôi sẽ hủy hoại hạnh phúc của mình và chết một cái chết không đúng lúc. Hãy đến với khu vườn xanh trong ánh chạng vạng xám xịt, khi mặt trời đỏ lặn sau cánh rừng và nói: “Hãy thể hiện mình đi, người bạn chung thủy!” - và tôi sẽ cho bạn xem khuôn mặt kinh tởm, thân hình xấu xí của tôi.
Và nếu bạn không thể chịu đựng được việc ở lại với tôi nữa, tôi không muốn sự trói buộc và dằn vặt vĩnh viễn của bạn: bạn sẽ tìm thấy trong phòng ngủ của mình, dưới gối của bạn, chiếc nhẫn vàng của tôi. Hãy đeo nó vào ngón tay út bên phải của bạn - và bạn sẽ thấy mình đang ở bên người cha thân yêu của mình và sẽ không bao giờ nghe thấy bất cứ điều gì về tôi.

Con gái của thương gia trẻ tuổi, một mỹ nhân thực sự, không sợ hãi, không sợ hãi, cô ấy vững vàng dựa vào chính mình. Khi ấy, không bỏ sót một phút nào, nàng đi vào khu vườn xanh mướt đợi đến giờ đã định, khi hoàng hôn xám xịt kéo đến, mặt trời đỏ ối đã khuất sau rừng cây, nàng nói:

Hãy thể hiện mình với tôi, người bạn trung thành của tôi! - và từ xa, một con vật rừng, một điều kỳ diệu của biển cả, hiện ra với cô: nó chỉ băng qua đường và biến mất trong những bụi cây rậm rạp. Còn cô con gái nhỏ của thương gia, một thiếu nữ xinh đẹp, không nhìn thấy ánh sáng, chắp đôi tay trắng nõn, hét lên một tiếng đau lòng rồi ngã xuống đường không còn ký ức.
Vâng, và con thú rừng thật khủng khiếp, một phép màu của biển cả: cánh tay cong queo, móng vuốt thú trên tay, chân ngựa, bướu lạc đà lớn ở phía trước và phía sau, tất cả đều xù xì từ trên xuống dưới, ngà lợn lòi ra khỏi miệng , chiếc mũi khoằm như đại bàng vàng và đôi mắt là loài cú.

Nằm không biết bao lâu, không biết bao lâu, cô con gái thương gia trẻ tuổi xinh đẹp chợt tỉnh lại và nghe thấy: bên cạnh có người đang khóc, rơi những giọt nước mắt cay đắng, giọng nói đáng thương:

Em đã hủy hoại anh, người yêu xinh đẹp của anh, anh sẽ không còn nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp của em nữa, em thậm chí sẽ không muốn nghe tiếng anh, và điều đó đã khiến anh phải chết một cái chết yểu điệu.

Và cô trở nên đáng thương và xấu hổ, cô làm chủ được nỗi sợ hãi lớn lao và trái tim thiếu nữ rụt rè của mình, và cô nói bằng một giọng kiên quyết:

Không, đừng sợ bất cứ điều gì, thưa ngài nhân hậu và hiền lành, tôi sẽ không sợ vẻ ngoài khủng khiếp của ngài nữa, tôi sẽ không xa rời ngài, tôi sẽ không quên lòng thương xót của ngài. Bây giờ hãy thể hiện bản thân với tôi trong hình dạng trước đây, lần đầu tiên tôi chỉ sợ hãi.

Một con thú rừng, một điều kỳ diệu của biển cả, hiện ra với cô với bộ dạng khủng khiếp, ghê tởm, xấu xí nhưng nó không dám đến gần cô, dù cô có gọi thế nào đi nữa. Họ đi bộ cho đến đêm tối và trò chuyện như trước, tình cảm và phải lẽ, và cô con gái nhỏ của người thương gia, một phụ nữ xinh đẹp, không hề cảm thấy sợ hãi.
Ngày hôm sau, cô nhìn thấy một con vật trong rừng, một điều kỳ diệu của biển cả, dưới ánh sáng của mặt trời đỏ, và mặc dù lúc đầu cô rất sợ hãi khi nhìn thấy nó nhưng cô không biểu lộ ra ngoài, và chẳng bao lâu sau, nỗi sợ hãi của cô hoàn toàn biến mất.

Tại đây, họ bắt đầu nói chuyện nhiều hơn bao giờ hết: hầu như ngày này qua ngày khác, họ không xa nhau, bữa trưa và bữa tối họ ăn các món đường, giải nhiệt bằng đồ uống mật ong, đi dạo qua những khu vườn xanh tươi, cưỡi ngựa xuyên qua những khu rừng tối.

Và rất nhiều thời gian đã trôi qua: chẳng mấy chốc câu chuyện cổ tích đã được kể, nhưng chẳng bao lâu thì hành động đó đã được thực hiện. Thế là một hôm, trong giấc mơ, con gái một thương gia trẻ, một phụ nữ xinh đẹp, mơ thấy cha mình đang nằm không khỏe. Và một nỗi buồn không ngừng ập đến với cô, và trong nỗi u sầu và nước mắt đó, con thú rừng, phép màu của biển, nhìn thấy cô, bắt đầu quay cuồng dữ dội và bắt đầu hỏi: tại sao cô lại đau khổ, rơi nước mắt?
Cô kể cho anh nghe giấc mơ tồi tệ của mình và bắt đầu xin phép anh được gặp người cha thân yêu và những người chị thân yêu của cô. Và con thú rừng, phép lạ của biển cả, sẽ nói với cô ấy:

Và tại sao bạn cần sự cho phép của tôi? Bạn có chiếc nhẫn vàng của tôi, hãy đeo nó vào ngón tay út bên phải và bạn sẽ thấy mình đang ở trong ngôi nhà của người cha thân yêu của bạn. Ở bên anh ấy cho đến khi bạn chán, và tôi sẽ chỉ nói với bạn: nếu bạn không quay lại đúng ba ngày ba đêm, thì tôi sẽ không còn ở thế giới này và tôi sẽ chết ngay giây phút đó, vì lý do anh yêu em hơn cả bản thân mình và anh không thể sống thiếu em.

Cô bắt đầu cam đoan với những lời nói trân quý và những lời thề rằng đúng một giờ trước ba ngày ba đêm cô sẽ trở lại căn phòng cao cả của anh. Cô tạm biệt người chủ tốt bụng và nhân hậu của mình, đeo chiếc nhẫn vàng vào ngón tay út bên phải và thấy mình đang đứng trong khoảng sân rộng của một thương gia lương thiện, người cha thân yêu của cô. Cô đi đến hiên cao của căn phòng bằng đá của anh. Những người hầu và người hầu chạy đến chỗ cô và bắt đầu gây ồn ào và la hét. Hai chị em tốt bụng chạy đến và khi nhìn thấy cô, họ vô cùng ngạc nhiên trước vẻ đẹp thiếu nữ và trang phục hoàng gia của cô. Những người đàn ông da trắng nắm lấy tay cô và dẫn cô đến chỗ người cha thân yêu của cô.

Nhưng bố không khỏe. Tôi nằm đó, ốm yếu, buồn bã, ngày đêm nhớ đến mẹ, nước mắt nóng hổi rơi. Và ông không khỏi vui mừng khi nhìn thấy cô con gái thân yêu, ngoan ngoãn, xinh xắn, trẻ trung, yêu dấu của mình và ông ngạc nhiên trước vẻ đẹp thời con gái, bộ trang phục hoàng gia, hoàng gia của cô.

Họ hôn nhau rất lâu, tỏ ra thương xót và tự an ủi mình bằng những lời nói trìu mến. Cô kể cho người cha thân yêu và những người chị tốt bụng của mình về cuộc sống của cô với thú rừng, sự kỳ diệu của biển cả, mọi thứ từ lời này đến lời khác, không giấu diếm một mẩu vụn nào.

Còn người thương gia lương thiện lại vui mừng trước cuộc sống giàu có, vương giả, vương giả của cô, và ngạc nhiên thấy cô đã quen nhìn người chủ khủng khiếp của mình mà không sợ thú rừng, phép lạ của biển cả. Bản thân anh, nhớ đến anh, cũng run rẩy. Các chị gái khi nghe về khối tài sản vô tận của em gái và về quyền lực hoàng gia của cô ấy đối với chủ nhân, như thể đối với nô lệ của mình, thậm chí còn trở nên ghen tị.

Một ngày trôi qua như một giờ, một ngày trôi qua như một phút, đến ngày thứ ba, các chị bắt đầu thuyết phục cô em không cho thú rừng, phép lạ của biển cả quay trở lại. “Hãy để anh ta chết, đó là cách của anh ta…” Và người khách thân yêu, cô em gái, trở nên tức giận với các chị và nói những lời này với họ:

Nếu tôi trả ơn người chủ nhân tốt bụng và trìu mến của mình tất cả lòng nhân từ và tình yêu nồng nhiệt không thể diễn tả bằng cái chết khốc liệt của ông, thì tôi sẽ không còn giá trị sống trên thế giới này, và thật đáng để trao tôi cho thú hoang để bị xé xác thành từng mảnh.

Và cha cô, một thương gia lương thiện, đã khen ngợi cô vì những bài phát biểu hay và ra lệnh rằng, đúng một giờ trước ngày dự định, cô phải trở về với con thú rừng, phép lạ của biển cả, một con tốt, xinh đẹp, con gái nhỏ, yêu quý. Nhưng hai chị em bực mình và nghĩ ra một hành động xảo quyệt, một hành động xảo quyệt và không tử tế. Họ đã lấy và đặt tất cả đồng hồ trong nhà cách đây cả giờ đồng hồ, và người thương gia lương thiện cùng tất cả những người hầu trung thành của ông ta, những người hầu trong sân, đều không biết điều đó.

Và khi giờ thực sự đến, con gái của thương gia trẻ, một người đẹp viết văn, bắt đầu đau nhức trong lòng, có thứ gì đó bắt đầu cuốn trôi cô, và cô thỉnh thoảng nhìn vào những chiếc đồng hồ của cha mình, tiếng Anh, tiếng Đức - nhưng vẫn vậy. cô ấy đã đi vào con đường xa xôi. Còn các chị thì nói chuyện với cô ấy, hỏi cô ấy chuyện này chuyện nọ, giam giữ cô ấy.

Tuy nhiên, trái tim cô không thể chịu đựng được. Cô con gái út, được yêu quý, viết đẹp, từ biệt người thương gia lương thiện, người cha thân yêu của cô, nhận lời chúc phúc của cha mẹ từ ông, từ biệt những người chị tốt bụng, những người hầu trung thành, những người hầu trong sân, và không cần chờ đợi một Chỉ một phút trước giờ đã định, cô đeo chiếc nhẫn vàng vào ngón tay út bên phải và thấy mình đang ở trong một cung điện bằng đá trắng, trong căn phòng cao ngất của một con thú rừng, một điều kỳ diệu của biển cả, và ngạc nhiên rằng anh ta không gặp cô. , cô hét lớn:

Bạn đang ở đâu, thưa ông tốt, người bạn trung thành của tôi? Tại sao bạn không gặp tôi? Tôi trở về trước giờ hẹn, cả một tiếng một phút.

Không có câu trả lời, không có lời chào, sự im lặng chết chóc. Trong những khu vườn xanh tươi, chim không hót những bài hát thiên đường, những dòng nước không phun ra, những dòng suối không xào xạc, và âm nhạc không vang lên trong những căn phòng cao. Trái tim của cô con gái thương gia, một phụ nữ xinh đẹp, run lên; cô cảm nhận được điều gì đó xấu xa. Cô chạy quanh các căn phòng cao và khu vườn xanh tươi, gọi lớn tiếng chủ nhân tốt bụng của mình - không có tiếng trả lời ở đâu, không có lời chào và không có tiếng vâng lời (tiếng đáp lại).

Cô chạy đến tổ kiến, nơi bông hoa đỏ tươi yêu thích của cô mọc lên và tô điểm cho nó, và cô nhìn thấy con thú rừng, một điều kỳ diệu của biển cả, đang nằm trên gò đồi, ôm lấy bông hoa đỏ tươi bằng những bàn chân xấu xí của nó. Và đối với cô, dường như anh đã ngủ quên trong khi đợi cô và bây giờ đang ngủ say. Con gái của thương gia, một phụ nữ xinh đẹp, bắt đầu đánh thức anh từng chút một nhưng anh không nghe thấy. Cô bắt đầu đánh thức anh ta một cách kiên quyết hơn, nắm lấy bàn chân đầy lông của anh ta - và thấy rằng con vật rừng, một điều kỳ diệu của biển cả, đã vô hồn, nằm chết...

Đôi mắt trong veo của cô mờ đi, đôi chân nhanh nhẹn nhường chỗ, cô khuỵu gối, đôi bàn tay trắng nõn ôm lấy đầu người chủ nhân tốt bụng, một cái đầu xấu xí và ghê tởm của mình rồi hét lên một tiếng xé lòng:

Em dậy đi, dậy đi bạn ơi, anh yêu em như chú rể mong muốn!

Và ngay khi cô vừa thốt ra những lời này, tia sét lóe lên từ mọi phía, mặt đất rung chuyển vì sấm sét lớn, một mũi tên sấm sét bằng đá đâm vào ổ kiến, và con gái của thương gia trẻ, một phụ nữ xinh đẹp, bất tỉnh. Tôi không biết cô ấy nằm bất tỉnh bao lâu và bao lâu.

Chỉ khi tỉnh dậy, cô thấy mình đang ở trong một căn phòng cao bằng đá cẩm thạch trắng, cô đang ngồi trên ngai vàng đính đá quý và một hoàng tử trẻ, một người đàn ông đẹp trai, trên đầu đội vương miện hoàng gia, mặc quần áo dát vàng. , ôm cô ấy. Trước mặt anh là cha và các chị gái của anh, xung quanh anh là một đoàn tùy tùng đông đảo đang quỳ, tất cả đều mặc đồ gấm vàng và bạc. Và hoàng tử trẻ, một người đàn ông đẹp trai đội vương miện hoàng gia trên đầu, sẽ nói với cô ấy:

Bạn đã yêu tôi, người đẹp yêu dấu, trong hình dạng một con quái vật xấu xí, vì tâm hồn nhân hậu và tình yêu của tôi dành cho bạn. Hãy yêu tôi ngay bây giờ trong hình dạng con người, hãy trở thành cô dâu mà tôi mong muốn.

Mụ phù thủy độc ác đã tức giận với cha mẹ quá cố của tôi, vị vua vinh quang và hùng mạnh, đã đánh cắp tôi, khi còn là một đứa trẻ nhỏ, và bằng phép thuật phù thủy quỷ quái, sức mạnh ô uế của mình, đã biến tôi thành một con quái vật khủng khiếp và niệm bùa để tôi có thể sống trong đó. một hình thức xấu xí, kinh tởm và khủng khiếp như vậy đối với tất cả mọi người, đối với mọi sinh vật của Chúa, cho đến khi có một thiếu nữ đỏ, bất kể gia đình và cấp bậc của cô ấy, người yêu tôi dưới hình dạng một con quái vật và mong muốn trở thành vợ hợp pháp của tôi - và rồi tất cả phép thuật phù thủy sẽ kết thúc, và tôi sẽ lại trở thành một chàng trai trẻ và trông xinh đẹp như trước.

Và tôi đã sống như một con quái vật và một con bù nhìn như vậy đúng ba mươi năm, và tôi đã đưa mười một thiếu nữ đỏ vào cung điện đầy mê hoặc của mình, bạn là người thứ mười hai.

Không một ai yêu tôi vì sự vuốt ve và làm hài lòng tôi, vì tâm hồn nhân hậu của tôi. Một mình em đã yêu anh, một con quái vật ghê tởm và xấu xí, vì những vuốt ve và khoái cảm của anh, vì tâm hồn nhân hậu của anh, vì tình yêu không thể diễn tả thành lời của anh dành cho em, và vì điều này em sẽ là vợ của một vị vua vinh quang, một nữ hoàng trong một vương quốc hùng mạnh. Vương quốc.

Sau đó mọi người đều ngạc nhiên trước điều này, đoàn tùy tùng cúi đầu xuống đất. Người thương gia lương thiện đã chúc phúc cho cô con gái út, người yêu dấu của ông và hoàng tử trẻ tuổi. Và những người chị cả, những người chị ghen tị, và tất cả những người hầu trung thành, những chàng trai vĩ đại và những kỵ binh quân đội, đã chúc mừng cô dâu chú rể, và không chút do dự, họ bắt đầu tổ chức một bữa tiệc vui vẻ và đám cưới, và bắt đầu sống và sống, làm lành. tiền bạc.

Và tôi đã ở đó, tôi uống mật ong, nó chảy xuống ria mép của tôi, nhưng nó không vào miệng tôi.

» Hoa đỏ tươi

Ở một vương quốc nọ, ở một bang nọ, có một thương gia giàu có, một người lỗi lạc. Ông ta có rất nhiều của cải, hàng hóa đắt tiền từ nước ngoài, ngọc trai, đá quý, kho vàng bạc, và người thương gia đó có ba cô con gái, cả ba đều xinh đẹp, cô út là nhất; và ông yêu các con gái của mình hơn tất cả của cải, ngọc trai, đá quý, kho vàng bạc - vì ông là một góa phụ và không có ai để yêu; Anh yêu các cô con gái lớn, nhưng anh lại yêu cô con gái út nhiều hơn, vì cô ấy tốt hơn những người khác và có tình cảm với anh hơn.

Vì vậy, thương gia đó đang đi buôn bán ở nước ngoài, đến những vùng đất xa xôi, đến vương quốc xa xôi, đến tiểu bang thứ ba mươi, và ông nói với các cô con gái thân yêu của mình:
- Các con gái thân yêu của tôi, những cô con gái ngoan, những cô con gái xinh đẹp của tôi, tôi đang đi buôn bán đến những vùng đất xa xôi, đến vương quốc xa xôi, tiểu bang thứ ba mươi, và bạn không bao giờ biết, tôi đã du hành bao nhiêu thời gian - Tôi không biết, và tôi trừng phạt bạn phải sống lương thiện mà không có tôi và bình yên, còn nếu bạn sống không có tôi một cách lương thiện và bình yên thì tôi sẽ mang đến cho bạn những món quà như chính bạn muốn, và tôi sẽ cho bạn ba ngày để suy nghĩ, rồi bạn sẽ nói cho tôi biết ,
bạn muốn loại quà gì?

Họ suy nghĩ ba ngày ba đêm rồi đến gặp cha mẹ, và ông bắt đầu hỏi họ muốn quà gì.
Cô con gái lớn cúi lạy dưới chân cha và là người đầu tiên nói với ông:
- Thưa ông, ông là người cha thân yêu của tôi! Đừng mang cho tôi gấm vàng và bạc, cũng không phải lông thú đen, cũng không phải ngọc trai Burmita, mà hãy mang cho tôi một chiếc vương miện bằng vàng làm bằng đá bán quý, và để chúng sẽ tỏa ra ánh sáng như từ một tháng đầy đủ, như từ màu đỏ. mặt trời, và do đó có Nó là ánh sáng trong đêm tối, như giữa một ngày trắng xóa. Người thương gia lương thiện suy nghĩ một lúc rồi nói:
- Được rồi con gái ngoan, ngoan ngoãn, mẹ sẽ mang cho con một chiếc vương miện như vậy; Tôi biết một người đàn ông ở nước ngoài sẽ trao cho tôi chiếc vương miện như vậy; và một công chúa hải ngoại có nó, và nó được giấu trong một phòng chứa đá, và phòng chứa đó nằm trên một ngọn núi đá, sâu ba sải, sau ba cánh cửa sắt, sau ba ổ khóa Đức. Công việc sẽ rất đáng kể: vâng, đối với kho bạc của tôi không có điều gì ngược lại.

Cô con gái thứ quỳ dưới chân ông và nói:
- Thưa ông, ông là người cha thân yêu của tôi! Đừng mang cho tôi gấm kim tuyến bằng vàng và bạc, cũng không phải lông chồn đen Siberia, cũng không phải một chiếc vòng cổ bằng ngọc trai Burmita, cũng không phải một chiếc vương miện bán quý bằng vàng, mà hãy mang cho tôi một chiếc valet làm bằng pha lê phương Đông, chắc chắn, không tì vết, để khi nhìn vào nó, tôi có thể nhìn thấy tất cả vẻ đẹp dưới bầu trời và nhìn vào nó, tôi sẽ không già đi và vẻ đẹp nữ tính của tôi sẽ tăng lên.
Người thương gia lương thiện trở nên trầm tư và sau khi suy nghĩ không biết bao lâu, ông nói với cô những lời này:
- Được rồi con gái ngoan, xinh xắn, bố sẽ tặng con một chiếc bồn cầu pha lê như vậy; còn con gái của vua Ba Tư, một công chúa trẻ, có vẻ đẹp khó tả, khó tả và không thể tả; và Tuvalet được chôn cất trong một dinh thự cao bằng đá, và ông đứng trên một ngọn núi đá, chiều cao của ngọn núi đó là ba trăm sải, đằng sau bảy cánh cửa sắt, đằng sau bảy ổ khóa kiểu Đức, và có ba nghìn bậc thang dẫn lên dinh thự đó , và trên mỗi bậc thang là một chiến binh Ba Tư, cả ngày lẫn đêm, với thanh kiếm gấm hoa trần trụi, và công chúa mang chìa khóa mở những cánh cửa sắt đó trên thắt lưng. Tôi biết một người đàn ông như vậy ở nước ngoài, và anh ấy sẽ mua cho tôi một cái nhà vệ sinh như vậy. Công việc của em với tư cách là một người chị khó khăn hơn, nhưng đối với kho báu của em thì không có điều gì ngược lại.

Cô con gái út cúi lạy chân cha và nói:
- Thưa ông, ông là người cha thân yêu của tôi! Đừng mang cho tôi những tấm gấm vàng và bạc, những viên đá quý Siberia màu đen, cũng không phải chiếc vòng cổ Burmita, cũng không phải vương miện bán quý, cũng không phải chiếc valet pha lê, mà hãy mang cho tôi một bông hoa đỏ tươi, thứ sẽ không đẹp hơn trên thế giới này.

Người thương gia lương thiện đã suy nghĩ sâu sắc hơn trước. Liệu anh ấy có dành nhiều thời gian để suy nghĩ hay không, tôi không thể nói chắc chắn; Nghĩ đến đây, ông hôn, vuốt ve, vuốt ve đứa con gái út, người yêu dấu của mình và nói những lời này:
- Chà, bạn đã giao cho tôi một công việc khó khăn hơn các chị gái của tôi: nếu bạn biết những gì cần tìm, thì làm sao bạn có thể tìm thấy nó, và làm sao bạn có thể tìm thấy thứ mà bạn không biết? Không khó để tìm thấy một bông hoa đỏ tươi, nhưng làm sao tôi có thể biết rằng trên thế giới này không có gì đẹp hơn? Tôi sẽ cố gắng nhưng đừng đòi quà.

Và ông đã gửi những cô con gái ngoan ngoãn và xinh đẹp của mình đến ngôi nhà thời con gái của họ. Anh bắt đầu chuẩn bị lên đường, đến những vùng đất xa xôi ở hải ngoại. Mất bao lâu, anh ta đã lên kế hoạch bao nhiêu, tôi không biết và không biết: chẳng mấy chốc câu chuyện cổ tích sẽ được kể, nhưng chẳng bao lâu thì hành động đó sẽ được thực hiện. Anh ấy đi tiếp, đi xuống con đường.

Ở đây một thương gia lương thiện đi đến những vùng đất xa lạ, đến những vương quốc chưa từng có; anh ta bán hàng hóa của mình với giá cắt cổ, mua hàng hóa của người khác với giá cắt cổ, anh ta đổi hàng lấy hàng và thậm chí còn hơn thế nữa, có thêm bạc và vàng; Chất lên tàu kho bạc vàng và gửi chúng về nhà. Ông đã tìm thấy một món quà quý giá cho con gái lớn của mình: một chiếc vương miện đính đá bán quý, và từ chúng, nó tỏa sáng trong đêm tối, như thể trong một ngày trắng xóa. Ông cũng tìm thấy một món quà quý giá cho cô con gái giữa của mình: một chiếc toilette bằng pha lê, trong đó có tất cả vẻ đẹp của thiên đường, và khi nhìn vào đó, vẻ đẹp của một cô gái không hề già đi mà còn tăng lên. Ông chỉ không thể tìm thấy món quà quý giá dành cho cô con gái út yêu quý của mình - một bông hoa đỏ tươi, không gì đẹp hơn trên đời này.