Ngôn ngữ tiếng Anh xuất hiện như thế nào: trên hiera dagum Hengest và Horsa gesohton Bretene. Nguồn gốc của tiếng Anh

Lịch sử hình thành và phát triển của tiếng Anh, cũng như bất kỳ ngôn ngữ nào khác, không thể xem xét tách biệt khỏi lịch sử hình thành và phát triển của nhà nước có cư dân nói ngôn ngữ này. Vì vậy, nước Anh.

Ban đầu, lãnh thổ Quần đảo Anh là nơi sinh sống của người Celt nói tiếng Celtic. Đến thế kỷ thứ 5, những kẻ chinh phục từ Rome đã chung sống thành công với họ, đưa ngôn ngữ Latinh đến những vùng đất này. Tuy nhiên, vào thế kỷ thứ 5, một số bộ lạc người Đức đã đến các lãnh thổ của Anh, giành được chỗ đứng thành công ở đây đến mức các ngôn ngữ gốc xứ Wales và tiếng Gaul chỉ tồn tại cho đến ngày nay ở những vùng lãnh thổ không bị người Đức chinh phục - ở Cornwall, vùng núi Scotland, Ireland và xứ Wales, xa xôi và cực kỳ khó đạt được. Tiếng Anh hiện đại là tiếng Anh gốc Đức, có rất ít điểm chung với tiếng Celtic và tiếng Latin.

Tuy nhiên, mọi chuyện không kết thúc với người Đức. Lãnh thổ của Anh trong một thời gian đã bị tấn công bởi những người Viking đến từ Scandinavia và nói tiếng Iceland cổ. Và vào năm 1066, dưới sự cai trị của người Pháp, nước Anh bắt đầu phổ biến ngôn ngữ mẹ đẻ của mình cho tầng lớp dân chúng thất học, chỉ công nhận tiếng Pháp, ngôn ngữ của những kẻ chinh phục, là ngôn ngữ của xã hội thượng lưu. Nhân tiện, nhờ điều này, vốn từ vựng của tiếng Anh hiện đại đã mở rộng đáng kể: hệ thống từ đồng nghĩa trong ngôn ngữ thực sự rất phong phú. Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp, có thể tìm thấy sự phân chia giống nhau thành các ngôn ngữ cao hơn và thấp hơn. Vì vậy, ví dụ, gia súc - chủ đề bàn tán của nông dân - có tên tiếng Đức (bò - bò), nhưng các món ăn chế biến từ nó đã được thảo luận trên thế giới, đó là lý do tại sao chúng có tên tiếng Pháp (thịt bò - thịt bò). Chính xác thì có cùng một cặp tên cho bê - bê và thịt bê - thịt bê và các khái niệm khác.

Dưới đây là một vài ví dụ nữa:
con cừu- cừu, nhưng thịt cừu- thịt cừu;
heo- lợn, nhưng thịt lợn- thịt lợn.

Những ảnh hưởng bên ngoài như vậy chắc chắn có tác động đáng kể đến ngôn ngữ. Nhưng bên dưới lớp vỏ của những thay đổi đã được đưa ra vẫn có một nền tảng Anglo-Saxon vững chắc.
Một thời gian trôi qua, văn hóa nước Anh phát triển và đương nhiên ngôn ngữ tiếng Anh được sử dụng trong văn học, và vào thế kỷ 14, nó là ngôn ngữ được sử dụng bởi các luật sư và chuyên gia trong nhiều lĩnh vực khoa học khác nhau. Một thời gian sau, nhờ làn sóng di cư hàng loạt đến Tân Thế giới - Châu Mỹ - ngôn ngữ đã nhận được một hướng phát triển mới, giờ đây đang thay đổi đồng thời, nhưng không phải lúc nào cũng như nhau ở các vùng lãnh thổ khác nhau.

Lan tỏa khắp thế giới

Cơ hội đi du lịch vòng quanh thế giới và nhu cầu xây dựng mối quan hệ không chỉ với những nước láng giềng gần nhất trên lục địa đã đặt ra một vấn đề khá quan trọng: chúng ta nên nói ngôn ngữ nào với nhau? Tiếng Anh, cùng với một số ngôn ngữ khác, đã được sử dụng trong các cuộc đàm phán và hội nghị chính trị từ đầu thế kỷ 20. Cần phải dạy nó, nghiên cứu nó và chính thức hóa nó. Tiếng Anh vẫn là một trong những đối tượng chính được các nhà ngôn ngữ học trên thế giới quan tâm.

Việc học ngoại ngữ bắt đầu từ đâu? Tất nhiên, từ từ điển. Ngữ pháp, văn phong, dấu câu sẽ vô nghĩa nếu không có từ vựng. Theo các nhà khoa học, từ điển tiếng Anh hiện đại chứa hơn một triệu mục. Bạn cần học bao nhiêu trong số đó để trở nên tự tin với ngôn ngữ này?

Những cuốn sách giáo khoa ngữ pháp sớm nhất được tạo ra để giúp học sinh học tiếng Latinh và người nước ngoài học tiếng Anh. Nghĩa là, nhiệm vụ dạy tiếng Anh bằng tiếng mẹ đẻ của họ không được đặt ra. Vấn đề này chỉ bắt đầu được giải quyết vào năm 1750, và giống như nhiều nhà ngôn ngữ học tiên phong, các nhà ngôn ngữ học đã mắc sai lầm. Đặc biệt, tiếng Latin đã được sử dụng làm ngôn ngữ tiêu chuẩn. Và các quy tắc ngữ pháp được coi là phổ quát và có thể áp dụng cho tất cả các ngôn ngữ. Điều này đôi khi dẫn tới những nỗ lực vô lý nhằm chuyển thể ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

Ngoài nỗ lực Latin hóa ngôn ngữ, các nhà khoa học còn chống lại quá trình phát triển tự nhiên của nó theo hướng đơn giản hóa, coi quá trình này là sự suy thoái. Ví dụ, phần cuối của động từ đã chết. Các giáo viên bảo thủ và sách giáo khoa của họ, được phân phát khắp đất nước như một phần của các chương trình giáo dục rộng rãi, đã lưu giữ cho hậu thế - tức là đối với chúng ta - nhiều công trình xây dựng bất quy tắc, động từ bất quy tắc và ngoại lệ hơn những gì lẽ ra sẽ có nếu không có ảnh hưởng từ bên ngoài. Nhưng ai biết được, rất có thể trong một vài thế hệ nữa, tiếng Anh sẽ chuyển từ ngôn ngữ tổng hợp sang ngôn ngữ phân tích? Quá trình thay đổi tuy chậm lại nhưng không dừng lại hoàn toàn. Điều duy nhất không thay đổi chút nào là những ngôn ngữ chết không ai nói được.

Bất chấp tất cả những đặc điểm cụ thể, tiếng Anh trong thời đại chúng ta vẫn đủ đơn giản để học, đồng thời là một ngôn ngữ đầy đủ, phong phú và đầy màu sắc để có thể sử dụng thành công như một ngôn ngữ giao tiếp quốc tế thực sự phổ quát.

Lịch sử của ngôn ngữ tiếng Anh bắt đầu ở Anh. Tiếng Anh là một ngôn ngữ Tây Đức ban đầu được nói ở Anh. Hiện nay, tiếng Anh là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới. Lịch sử của ngôn ngữ tiếng Anh bao gồm sự lan rộng của tiếng Anh trên một số lượng đáng kể các quốc gia và lục địa. Tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên của hầu hết người dân ở một số quốc gia, bao gồm Vương quốc Anh, Hoa Kỳ, Canada, Úc, Ireland và New Zealand. Đây là tiếng mẹ đẻ được sử dụng rộng rãi thứ ba trên thế giới, sau tiếng Quan Thoại và tiếng Tây Ban Nha. Tiếng Anh là ngôn ngữ phổ biến nhất như ngôn ngữ thứ hai. Tổng số người nói tiếng Anh - bao gồm cả người bản ngữ và không phải người bản xứ - vượt quá số người nói bất kỳ ngôn ngữ nào khác. Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức của Liên minh Châu Âu, nhiều quốc gia Khối thịnh vượng chung và Liên hợp quốc, cũng như nhiều tổ chức thế giới.

Lịch sử xuất hiện của tiếng Anh.

Lịch sử của tiếng Anh bắt đầu ở các vương quốc Anglo-Saxon của Anh và vùng ngày nay là đông nam Scotland, nhưng sau đó nằm dưới sự kiểm soát của vương quốc Northumbria. Chính tại khu vực này mà ngôn ngữ tiếng Anh đã ra đời. Nhờ ảnh hưởng sâu rộng của Vương quốc Anh từ thế kỷ 18, qua Đế quốc Anh và Hoa Kỳ từ giữa thế kỷ 20, nó được sử dụng rộng rãi trên toàn thế giới và trở thành ngôn ngữ giao tiếp quốc tế hàng đầu ở nhiều khu vực. Về mặt lịch sử, tiếng Anh được sinh ra từ sự kết hợp của các phương ngữ có liên quan chặt chẽ với nhau. Tiếng Anh cổ đã được những người định cư gốc Đức (Anglo-Saxon) đưa đến bờ biển phía đông của Vương quốc Anh. Một số lượng đáng kể các từ tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Latin vì tiếng Latin đã được nhà thờ Thiên chúa giáo sử dụng dưới một số hình thức. Ngôn ngữ này bị ảnh hưởng nhiều hơn bởi tiếng Iceland cổ do cuộc xâm lược của người Viking vào thế kỷ thứ 8 và thứ 9. Cuộc chinh phục nước Anh của người Norman vào thế kỷ 11 đã dẫn đến sự vay mượn nặng nề từ người Norman-Pháp. Về từ vựng và chính tả có mối liên hệ chặt chẽ với các ngôn ngữ Lãng mạn. Đây là cách tiếng Anh trung cổ được hình thành. Những thay đổi bắt đầu ở miền nam nước Anh vào thế kỷ 15 đã dẫn đến sự hình thành tiếng Anh hiện đại dựa trên tiếng Anh trung đại. Do sự đồng hóa các từ của nhiều ngôn ngữ khác trong suốt lịch sử, tiếng Anh hiện đại chứa đựng một lượng từ vựng rất lớn. Tiếng Anh hiện đại không chỉ đồng hóa các từ từ các ngôn ngữ châu Âu khác mà còn từ tất cả các châu lục, bao gồm cả các từ có nguồn gốc từ tiếng Hindi và châu Phi. Đây là lịch sử của ngôn ngữ tiếng Anh.

Xâm lược nước Anh. Nó trở thành loài bản địa của phần lớn dân số Vương quốc Anh và với sự phát triển lãnh thổ của Đế quốc Anh, nó lan sang Châu Á, Châu Phi, Bắc Mỹ và Úc. Sau khi các thuộc địa của Anh giành được độc lập, tiếng Anh vẫn là ngôn ngữ bản địa của đa số người dân (Mỹ, Canada, Úc, New Zealand) hoặc một trong những ngôn ngữ chính thức (Ấn Độ, Nigeria).

YouTube bách khoa toàn thư

1 / 5

✪ TIẾNG ANH TRƯỚC KHI TỰ ĐỘNG - BÀI 1 BÀI TIẾNG ANH. TIẾNG ANH CHO NGƯỜI MỚI BẮT ĐẦU TỪ CON 0

✪ HỌC 7000 TỪ TIẾNG ANH. BÀI HỌC TIẾNG ANH.BÀI HỌC TIẾNG ANH 1. TIẾNG ANH CHO NGƯỜI MỚI BẮT ĐẦU

✪ BÁN KÊNH VỚI GIÁ 1.000.000 USD. BÁN? NGÔN NGỮ TIẾNG ANH THEO DANH SÁCH PHÁT. GALAXY TIẾNG ANH

✪ 100 TỪ ĐƯỢC SỬ DỤNG NHIỀU NHẤT TRONG NGÔN NGỮ TIẾNG ANH (dành cho người mới bắt đầu)

✪BỎ YOUTUBE? QUYÊN GÓP, ỨNG DỤNG. TƯƠNG LAI CỦA KÊNH TIẾNG ANH THEO DANH SÁCH PHÁT

phụ đề

Ngôn ngữ học

Tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ của khoảng 335 triệu người (2003), là ngôn ngữ mẹ đẻ thứ ba trên thế giới sau tiếng Trung và tiếng Tây Ban Nha, và tổng số người nói (bao gồm cả ngôn ngữ thứ hai) là hơn 1,3 tỷ người (2007). Một trong sáu ngôn ngữ chính thức và làm việc của Liên hợp quốc.

Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức ở 54 quốc gia - Anh, Mỹ (ngôn ngữ chính thức của 31 bang), Úc, một trong những ngôn ngữ chính thức của Ireland (cùng với tiếng Ireland), Canada (cùng với tiếng Pháp) và Malta ( cùng với tiếng Malta), New Zealand (cùng với tiếng Maori và ngôn ngữ ký hiệu). Được sử dụng làm ngôn ngữ chính thức ở một số quốc gia Châu Á (Ấn Độ, Pakistan và các quốc gia khác) và Châu Phi (hầu hết là các thuộc địa cũ của Đế quốc Anh và là một phần của Khối thịnh vượng chung), trong khi phần lớn dân số của các quốc gia này là người bản ngữ. những ngôn ngữ khác. Những người nói tiếng Anh được gọi là Anglophones trong ngôn ngữ học; Thuật ngữ này đặc biệt phổ biến ở Canada (bao gồm cả trong bối cảnh chính trị, nơi mà người nói tiếng Anh ở một số khía cạnh tương phản với người nói tiếng Pháp).

Sự biến đổi của tiếng Anh

Ngôn ngữ tiếng Anh có lịch sử hình thành, phát triển và phân bố lãnh thổ lâu đời, gắn bó chặt chẽ với những thay đổi của ngôn ngữ theo thời gian, cũng như sự đa dạng về mặt địa lý và xã hội trong việc sử dụng nó. Các phương ngữ khác nhau đã tham gia vào quá trình hình thành ở Anh và với việc mở rộng khu vực định cư hàng loạt của những người nói ngôn ngữ này ra ngoài biên giới của chính nước Anh và Vương quốc Anh, theo thời gian, người ta có thể nói về các giống ngôn ngữ tiếng Anh quốc gia ( Tiếng Anh của người Anh hoặc người Mỹ, v.v.).

Tùy chọn ngôn ngữ tiếng Anh. Lựa chọn quốc gia

Các đặc điểm từ vựng, phát âm và ngữ pháp trong lời nói của đại đa số người nói tiếng Anh bản địa ở những quốc gia nơi nó có tư cách nhà nước (chính thức) được kết hợp thành khái niệm về các giống tiếng Anh quốc gia. Trước hết, chúng ta đang nói về những quốc gia nơi phần lớn dân số sinh sống. Theo đó, tiếng Anh của Anh, Mỹ (Mỹ), Canada, Úc và New Zealand được phân biệt. Trong các quốc gia này (các biến thể quốc gia), lời nói của người nói thực sự cũng không đồng nhất, được chia thành các biến thể khu vực và địa phương, các phương ngữ, phương ngữ lãnh thổ và xã hội, nhưng thường có những khác biệt chung so với các biến thể quốc gia của các quốc gia khác.

phương ngữ

Ngôn ngữ tiếng Anh có nhiều phương ngữ. Sự đa dạng của chúng ở Anh lớn hơn nhiều so với ở Hoa Kỳ, nơi nền tảng của chuẩn mực văn học cho đến giữa thế kỷ 20 là phương ngữ Trung Đại Tây Dương. Kể từ những năm 50 của thế kỷ 20, vai trò chủ đạo ở Hoa Kỳ đã chuyển sang phương ngữ Trung Tây.

Công trình của các nhà nghiên cứu hiện đại ghi nhận sự biến đổi đáng kể trong ngôn ngữ tiếng Anh trong thế giới hiện đại. Braj Kachru và David Crystal xác định ba quốc gia có sự phân bố đồng tâm từ một điểm trong vòng tròn. Nhóm thứ nhất, nội bộ, bao gồm các quốc gia có số lượng người nói tiếng Anh bản ngữ lâu đời chiếm ưu thế; ở quốc gia thứ hai - các quốc gia thuộc Khối thịnh vượng chung Anh, nơi đây là một trong những ngôn ngữ chính thức, không phải là ngôn ngữ bản địa của phần lớn dân số và quốc gia thứ ba, mở rộng sang các quốc gia khác, nơi tiếng Anh trở thành ngôn ngữ giao tiếp giữa các tiểu bang, bao gồm cả khoa học . Sự lan rộng của tiếng Anh sang các lãnh thổ và lĩnh vực hoạt động mới của con người gây ra phản ứng trái chiều trong thế giới hiện đại.

nước Anh

Cockney là thuật ngữ chỉ một số phương ngữ lịch sử của các quận và hội thủ công ở Luân Đôn.
Scouse là một phương ngữ của người dân Liverpool
Geordie (Tiếng Anh)- phương ngữ của người dân Northumberland, đặc biệt là Newcastle trên Tyne
miền Tây đất nước
Đông Anh
Birmingham (Brummy, Brummie) (Birmingham)
Cumberland
Miền Trung Cumberland
Devonshire (Devonshire)
Đông Devonshire
Bolton Lancashire (Bolton ở Lancashire)
Bắc Lancashire
Radcliffe Lancashire
Northumberland
Norfolk
Tyneside Northumberland
Sussex (Sussex)
Westmorland
Bắc Wiltshire
Craven Yorkshire
Bắc Yorkshire
Sheffield Yorkshire (Sheffield)
phía tây Yorkshire

Scotland, xứ Wales và Ireland

Lowland Scottish (Scotland vùng thấp) cũng được coi là một ngôn ngữ riêng biệt (Lowland Scots).
Edinburgh (Edinburgh) - cũng được coi là một phương ngữ của ngôn ngữ Lowland Scots.
phía Nam xứ Wales
Yola là một ngôn ngữ chết, tách biệt khỏi tiếng Anh thời trung cổ.

Bắc Mỹ

Tiếng Anh Mỹ (AmE, AmEng, USEng)
- Phương ngữ văn hóa xã hội
  - Tiếng Anh Mỹ chuẩn
- Phương ngữ khu vực
  - Các phương ngữ vùng Đông Bắc
    - Phương ngữ Boston
    - Phương ngữ Maine và New Hampshire
    - Phương ngữ New York, Phương ngữ Bắc New Jersey (khu vực đô thị New York )
    - Phương ngữ của Providence, Rhode Island
    - phương ngữ Vermont
    - phương ngữ Philadelphia
    - phương ngữ Pittsburgh
  - Phương ngữ nội địa Bắc Mỹ (bao gồm miền Tây và miền Trung bang New York)
    - Bắc Pennsylvania (Scranton, Pennsylvania)
  - Các phương ngữ giữa Đại Tây Dương
    - phương ngữ Washington
    - phương ngữ Baltimore
    - Phương ngữ thủy triều
    - Phương ngữ Virginia Piedmont
  - Các phương ngữ nội địa phía bắc (hạ Michigan, bắc Ohio và Indiana, ngoại ô Chicago, một phần của bang Wisconsin và New York)
    - phương ngữ Chicago
    - Phương ngữ trâu
  - Phương ngữ Bắc Trung Mỹ (chủ yếu là Minnesota, nhưng cũng có một phần của Wisconsin, thượng Michigan và một phần của Bắc Dakota, Nam Dakota và Iowa)
    - - Yooper (Đa dạng phương ngữ Bắc Trung Bộ, được sử dụng ở thượng nguồn Michigan và một số khu vực lân cận)
  - Tiếng Anh Trung Mỹ
    - Bắc Trung Bộ (dải mỏng từ Nebraska tới Ohio)
    - Phương ngữ St. Louis
    - Nam Trung Bộ (dải mỏng từ Oklahoma tới Pennsylvania)
    - Tiếng Anh Appalachia
  - Các phương ngữ Nam Mỹ
    - Duyên hải Đông Nam (Charleston, Nam Carolina, Savannah, Georgia)
    - Cajun (hậu duệ của người Pháp ở Louisiana)
    - Phương ngữ của đảo Harkers (Bắc Carolina)
    - Phương ngữ cao nguyên Ozark
    - Phương ngữ Podgorny
    - Phương ngữ Tây Nguyên
    - Thuộc địa Florida
    - Gullah hoặc Geechee
    - Phương ngữ Tampa
    - Yat (New Orleans)
  - phương ngữ phương Tây
    - người California
    - người Jutish
    - Idaho
    - Đóng gói
    - tiếng Hawaii
    - Tây Bắc Thái Bình Dương
Tiếng Anh Canada (CanE, CanEng)
- Newfoundland
- Phương ngữ Primorsky
  - Phương ngữ Lunenburg
- Tiếng Anh miền Tây và miền Trung Canada
  - phương ngữ Québec
  - Ottawa twang
  - Phương ngữ Tây Bắc Thái Bình Dương

Ấn Độ

Tiếng Anh Ấn Độ là một trong những ngôn ngữ lớn nhất thế giới về số lượng người nói. Ngược lại, nó chia thành các phương ngữ, trong đó quan trọng nhất là:

Tiếng Anh Ấn Độ chuẩn - được sử dụng trong các phương tiện truyền thông liên bang của Ấn Độ, gần giống với tiếng Hinglish
Hinglish là một phương ngữ được sử dụng chủ yếu bởi những người có tiếng mẹ đẻ là tiếng Hindi.
Tiếng Anh Tiếng Punjab
Tiếng Anh của người Assam
Tiếng Anh Tamil

Người khác

Giả phương ngữ

Câu chuyện

Tổ tiên của tiếng Anh hiện đại - tiếng Anh cổ - xuất hiện từ môi trường ở thời kỳ tiền chữ viết trong lịch sử của nó ngôn ngữ Đức, giữ lại nhiều điểm chung với chúng cả về từ vựng và cấu trúc ngữ pháp. Trong thời kỳ trước đó, bản thân người Đức cổ đại đã tách khỏi cộng đồng văn hóa và ngôn ngữ Ấn-Âu, bao gồm tổ tiên của các dân tộc hiện đại nói các ngôn ngữ Ấn-Iran (Ấn Độ, Iran) và châu Âu (Celtic, Lãng mạn, Đức, Baltic và Slav). . Và các ngôn ngữ Đức đã bảo tồn các lớp từ vựng cổ xưa của Ấn-Âu phổ biến, trải qua những thay đổi lịch sử tự nhiên (định luật Grimm và Werner), những thay đổi lịch sử này vẫn tiếp tục diễn ra trong tiếng Anh sau khi nó giành được độc lập. Do đó, từ vựng phổ biến của Ấn-Âu theo truyền thống bao gồm các thuật ngữ về quan hệ họ hàng và số đếm.

Ví dụ về từ vựng Ấn-Âu phổ biến còn sót lại [ ] :

Latin cha“Cha” với sự chuyển âm [p] sang [f] trong các ngôn ngữ Đức tương ứng với tiếng Đức vater và tiếng Anh bố; nữ sinh"em gái" - Schwester - chị gái.
Latin không liên lạc"một" - tiếng Đức ein- Tiếng Anh một/một.

Ví dụ về từ vựng tiếng Đức thông dụng [ ] :

tiếng Đức Haus“ngôi nhà” - tiếng Anh căn nhà,
tiếng Đức Tay“tay” - tiếng Anh tay.

Người ta thường chia lịch sử tiếng Anh thành các thời kỳ sau: Tiếng Anh cổ (450-1066, năm người Norman chinh phục nước Anh), Tiếng Anh trung đại (1066-1500), Tiếng Anh mới (từ 1500 đến hiện nay). Một số nhà ngôn ngữ học cũng phân biệt tiếng Anh hiện đại sớm (Tiếng Anh) tiếng Nga thời kỳ (cuối thế kỷ 15 - giữa thế kỷ 17).

Thời kỳ tiếng Anh cổ

Tổ tiên của người Anh ngày nay - các bộ lạc người Đức như Angles, Saxons và Jutes - đã chuyển đến Quần đảo Anh vào giữa thế kỷ thứ 5. Trong thời đại này, ngôn ngữ của họ gần với tiếng Đức Hạ và tiếng Frisian, nhưng trong quá trình phát triển sau đó, nó đã khác xa với các ngôn ngữ Đức khác. Trong thời kỳ tiếng Anh cổ, ngôn ngữ Anglo-Saxon (như nhiều nhà nghiên cứu gọi là tiếng Anh cổ) thay đổi rất ít, không đi chệch khỏi dòng phát triển của các ngôn ngữ Đức, ngoại trừ việc mở rộng vốn từ vựng.

Những người Anglo-Saxon chuyển đến Vương quốc Anh đã bước vào một cuộc đấu tranh khốc liệt với người dân bản địa địa phương - người Celt. Sự tiếp xúc với người Celt này ít ảnh hưởng đến cấu trúc của tiếng Anh cổ hoặc từ vựng của nó. Không quá 80 từ Celtic tồn tại trong tiếng Anh cổ. Trong số đó:

những từ gắn liền với giáo phái: cromlech - cromlech (các tòa nhà của Druids), Coronach - một lời than thở trong tang lễ cổ xưa của người Scotland;
những từ mang tính chất quân sự: lao - giáo, pibroch - bài hát chiến tranh;
tên các con vật: heo - lợn.

Một số từ này đã có chỗ đứng vững chắc trong ngôn ngữ và được sử dụng ngày nay, ví dụ: tory 'thành viên của đảng Bảo thủ' - trong tiếng Ireland nó có nghĩa là 'kẻ cướp', gia tộc - bộ lạc, whisky - whisky. Một số từ này đã trở thành tài sản quốc tế, ví dụ: whisky, kẻ sọc, clan. Ảnh hưởng yếu kém này của người Celtic đối với tiếng Anh cổ có thể được giải thích là do sự yếu kém về văn hóa của người Celt so với người Anglo-Saxon chinh phục. Ảnh hưởng của người La Mã, người kiểm soát một phần nước Anh trong 400 năm, còn lớn hơn. Các từ Latin du nhập vào tiếng Anh cổ qua nhiều giai đoạn. Thứ nhất, một số chủ nghĩa Latinh đã được người dân nói tiếng Đức ở phía bắc lục địa châu Âu chấp nhận ngay cả trước khi một số người Đức tái định cư ở Quần đảo Anh. Trong số đó:

đường phố - từ lat. tầng lớp qua ‘đường trải nhựa thẳng tắp’;
tường - từ lat. thung lũng, tường;
rượu vang - từ lat. vinum 'rượu'.

Một phần khác - ngay sau khi người Anglo-Saxon tái định cư: đây là tên của các địa điểm, ví dụ:

Chester, Gloucester, Lancaster - từ lat. castrum 'trại quân đội', hoặc
Lincoln, Colches - từ lat. Colonia 'thuộc địa',
Port-Smouth, Devonport - từ lat. portus ‘bến cảng’ và một số cảng khác.

Tên của nhiều loại thực phẩm và quần áo cũng có nguồn gốc từ tiếng Latin:

bơ - tiếng Hy Lạp-Latinh bơ sữa'dầu',
phô mai - lat. caseus 'phô mai',
pall - lat. 'áo choàng' pallium;

tên một số cây trồng, vật nuôi:

lê - lat. cá pira 'lê',
đào - lat. Persica 'đào'.

Một lớp từ Latinh khác có từ thời kỳ Cơ đốc giáo xâm nhập vào Anh. Có khoảng 150 từ như vậy, những từ này cũng đi sâu vào ngôn ngữ và trở thành một phần của nó cùng với các từ tiếng Đức bản địa. Trước hết, đây là những thuật ngữ liên quan trực tiếp đến nhà thờ:

tông đồ - Hy Lạp-Lat. tông đồ ‘tông đồ’,
giám mục - Hy Lạp-Lat. giám mục ‘giám mục’,
tu viện - lat. 'tu viện' claustrum.

Thời đại của các cuộc đột kích, và sau đó là cuộc chinh phục tạm thời nước Anh của người Viking (790-1042) đã mang lại cho ngôn ngữ tiếng Anh cổ một số lượng đáng kể các từ thường được sử dụng có nguồn gốc Scandinavi, chẳng hạn như: call - gọi, ném - ném, chết - chết, lấy - lấy, xấu xí - xấu xí, ốm yếu. Việc vay mượn các từ ngữ pháp cũng có đặc điểm, ví dụ cả hai - cả hai, giống nhau - giống nhau, họ - họ, của họ - của họ, v.v. Vào cuối giai đoạn này, một quá trình có tầm quan trọng to lớn dần dần bắt đầu bộc lộ - sự tàn lụi thoát khỏi sự uốn cong. Có thể tình trạng song ngữ thực sự của một phần lãnh thổ Anh dưới sự kiểm soát của Đan Mạch đã đóng một vai trò nào đó trong việc này: sự pha trộn ngôn ngữ đã dẫn đến những hậu quả thông thường - đơn giản hóa cấu trúc ngữ pháp và hình thái. Điều đặc biệt là sự uốn cong bắt đầu biến mất sớm hơn ở phía bắc nước Anh - khu vực của “luật Đan Mạch”.

Thời kỳ trung đại tiếng Anh

Giai đoạn tiếp theo trong sự phát triển của tiếng Anh là từ năm 1066 đến năm 1485. Cuộc xâm lược của các lãnh chúa phong kiến Norman vào năm 1066 đã đưa vào tiếng Anh cổ một lớp từ vựng mới mạnh mẽ của cái gọi là chủ nghĩa Norman - những từ có nguồn gốc từ phương ngữ Norman-Pháp của tiếng Pháp cổ được những người chinh phục sử dụng. Trong một thời gian dài, tiếng Pháp Norman vẫn ở Anh là ngôn ngữ của nhà thờ, chính phủ và tầng lớp thượng lưu. Nhưng số lượng những kẻ chinh phục quá ít để có thể áp đặt ngôn ngữ của họ không thay đổi lên đất nước. Dần dần, các chủ đất vừa và nhỏ, những người thuộc phần lớn dân số bản địa của đất nước - người Anglo-Saxons, trở nên quan trọng hơn. Thay vì sự thống trị của tiếng Pháp Norman, một kiểu “thỏa hiệp ngôn ngữ” đang dần xuất hiện, kết quả là một ngôn ngữ tiếp cận ngôn ngữ mà chúng ta gọi là tiếng Anh. Nhưng tiếng Pháp Norman của giai cấp thống trị đã rút lui một cách chậm rãi: chỉ đến năm 1362, tiếng Anh mới được đưa vào tố tụng, năm 1385 việc giảng dạy bằng tiếng Pháp Norman bị dừng lại và được thay thế bằng tiếng Anh, và từ năm 1483 luật quốc hội bắt đầu được xuất bản bằng tiếng Anh. . Mặc dù nền tảng của tiếng Anh vẫn là tiếng Đức, nhưng nó bao gồm một số lượng lớn (xem bên dưới) các từ tiếng Pháp cổ đến mức nó trở thành một ngôn ngữ hỗn hợp. Quá trình thâm nhập của các từ tiếng Pháp cổ tiếp tục cho đến hết thời kỳ tiếng Anh trung đại, nhưng đạt đến đỉnh cao trong khoảng từ năm 1250 đến năm 1400 [ ] .

Như người ta mong đợi, phần lớn các từ liên quan đến chính phủ đều có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ (ngoại trừ vua, hoàng hậu gốc Đức và một số từ khác):

trị vì - trị vì, chính phủ - chính phủ, vương miện - vương miện, nhà nước - nhà nước, v.v.;

danh hiệu cao quý nhất:

công tước - công tước,
ngang hàng - ngang hàng;

những từ liên quan đến quân sự:

quân đội - quân đội,
Hoà bình,
trận chiến - trận chiến,
người lính - người lính,
chung chung,
đội trưởng - đội trưởng,
kẻ thù - kẻ thù;

điều khoản của tòa án:

thẩm phán - thẩm phán,
tòa án - tòa án,
tội phạm - tội phạm;

điều khoản nhà thờ:

dịch vụ - dịch vụ (nhà thờ),
giáo xứ - giáo xứ.

Điều rất quan trọng là các từ liên quan đến thương mại và công nghiệp đều có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ và tên của các nghề thủ công đơn giản là tiếng Đức. Một ví dụ về thứ nhất: thương mại - thương mại, công nghiệp - công nghiệp, thương gia - thương gia. Không kém phần biểu thị lịch sử của tiếng Anh là hai hàng từ được Walter Scott ghi lại trong cuốn tiểu thuyết Ivanhoe của ông:

tên các loài động vật sống - tiếng Đức:

tên thịt của những con vật này được mượn từ tiếng Pháp cổ:

thịt bò (tiếng Pháp hiện đại le bœuf) - thịt bò,
thịt bê (tiếng Pháp hiện đại le veau) - thịt bê,
thịt cừu (tiếng Pháp hiện đại le mouton) - thịt cừu,
thịt lợn (tiếng Pháp hiện đại le porc) - thịt lợn

Vân vân.

Cấu trúc ngữ pháp của ngôn ngữ trải qua những thay đổi hơn nữa trong giai đoạn này: các phần cuối danh từ và động từ lúc đầu bị nhầm lẫn, yếu đi, và sau đó, đến cuối giai đoạn này, gần như biến mất hoàn toàn. Trong tính từ, cùng với các phương pháp hình thành mức độ so sánh đơn giản, các mức độ phân tích mới xuất hiện bằng cách thêm từ vào tính từ. hơn'thêm' và hầu hết'hầu hết'. Cuối thời kỳ này (1400-1483) chứng kiến sự thắng lợi của phương ngữ Luân Đôn trước các phương ngữ tiếng Anh khác trong nước. Phương ngữ này ra đời từ sự hợp nhất và phát triển của các phương ngữ miền Nam và miền Trung. Trong ngữ âm học, cái gọi là Sự thay đổi nguyên âm lớn xảy ra.

Do sự di cư của một phần người Anh đến lãnh thổ của quận Wexford của Ireland vào năm 1169, ngôn ngữ Yola đã phát triển độc lập và biến mất vào giữa thế kỷ 19.

Thời kỳ New England

Thời kỳ phát triển tiếp theo của ngôn ngữ tiếng Anh, mà ngôn ngữ của nước Anh hiện đại thuộc về, bắt đầu vào cuối thế kỷ 15. Với sự phát triển của in ấn và phân phối hàng loạt sách, ngôn ngữ sách quy chuẩn đang được củng cố, ngữ âm và ngôn ngữ nói tiếp tục thay đổi, dần rời xa các quy tắc từ điển. Một giai đoạn quan trọng trong sự phát triển của tiếng Anh là sự hình thành các phương ngữ của cộng đồng người hải ngoại ở các thuộc địa của Anh.

Viết

Chữ viết của người Đức cổ là chữ rune; dựa trên bảng chữ cái Latinh đã tồn tại từ thế kỷ thứ 7 (vào đầu thời Trung cổ, các chữ cái bổ sung đã được sử dụng, nhưng chúng không còn được sử dụng nữa). Bảng chữ cái tiếng Anh hiện đại có 26 chữ cái.

Cách đánh vần tiếng Anh được coi là một trong những ngôn ngữ khó học nhất trong số các ngôn ngữ Ấn-Âu. Mặc dù phản ánh tương đối trung thực cách nói tiếng Anh thời kỳ Phục hưng, nhưng nó hoàn toàn không phù hợp với cách nói hiện đại của người Anh, người Mỹ, người Úc và những người bản xứ khác. Một số lượng lớn các từ viết có chứa các chữ cái không được phát âm khi đọc và ngược lại, nhiều âm nói không có hình ảnh tương đương. Cái gọi là “quy tắc đọc” bị giới hạn bởi tỷ lệ ngoại lệ cao đến mức chúng mất hết ý nghĩa thực tế. Học sinh phải học cách đánh vần hoặc đọc hầu hết mọi từ mới, và do đó, thông lệ, người ta thường chỉ ra phiên âm của từng từ trong từ điển. Nhà ngôn ngữ học nổi tiếng Max Müller gọi chính tả tiếng Anh là “thảm họa quốc gia”.

Dấu câu là một trong những cách đơn giản nhất. Có một số khác biệt về dấu câu giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Vì vậy, ví dụ, khi sử dụng cách xưng hô lịch sự trong một bức thư ở Anh, dấu chấm không được đặt sau Mr, Mrs hoặc Dr, không giống như ở Mỹ, nơi họ viết Mr. Jackson thay vì ông Jackson. Ngoài ra còn có sự khác biệt về dạng dấu ngoặc kép: Người Mỹ sử dụng dấu nháy đơn kép ''…'', còn người Anh sử dụng một dấu nháy đơn '...', người Mỹ sử dụng tích cực hơn dấu phẩy nối tiếp, v.v.

Việc truyền tên và chức danh tiếng Anh trong văn bản tiếng Nga được xác định bởi một hệ thống quy tắc khá phức tạp, sự dung hòa giữa hệ thống ngữ âm và chính tả; để biết thêm chi tiết, xem bài viết “Phiên âm thực tế tiếng Anh-Nga”. Tuy nhiên, nhiều cái tên và tước hiệu được truyền lại theo truyền thống, về mặt cổ xưa, trái ngược một phần hoặc hoàn toàn với những quy tắc này.

Đặc điểm ngôn ngữ

Ngữ âm

Nếu chúng ta lấy cái gọi là cách phát âm chuẩn của tiếng Anh ở Anh, các nước Khối thịnh vượng chung và Hoa Kỳ làm đơn vị so sánh, mà không tính đến đặc thù của các phương ngữ và trạng từ hiện đại của Hoa Kỳ và Anh, thì chúng ta có thể lưu ý:

gần như hoàn toàn vắng mặt các phụ âm “mềm”, tức là các phụ âm vòm hóa;
sự vắng mặt của các phụ âm phát âm cuối cùng, một hiện tượng được quan sát thấy trong tiếng Nga;
sự đồng hóa và phổ biến trong tiếng Anh xảy ra ít thường xuyên hơn nhiều so với tiếng Nga;
giảm mạnh các nguyên âm.

Hình thái học

Trong tiếng Anh hiện đại không có biến cách nào cả (ngoại trừ một số đại từ). Số lượng dạng động từ là bốn hoặc năm (tùy theo cách nhìn của ngôi thứ 3 số ít với đuôi -s: có thể coi là một dạng động từ riêng biệt hoặc một biến thể của thì hiện tại), điều này được bù đắp bằng một hệ thống mở rộng của các hình thức phân tích.

Một trật tự từ cố định, giống như trong các ngôn ngữ phân tích khác, mang ý nghĩa cú pháp, giúp loại bỏ sự khác biệt về âm thanh hình thức giữa các phần của lời nói: "cô ấy thích gọi anh ấy bằng tên hơn"- "cô ấy thích gọi anh ấy bằng tên hơn." Trong trường hợp đầu tiên "tên"- động từ “gọi tên”, và trong phần thứ hai "tên"- một danh từ có nghĩa là “tên”. Sự chuyển đổi như vậy (sự chuyển đổi từ phần này sang phần khác mà không có những thay đổi bên ngoài) được gọi là sự chuyển đổi trong ngôn ngữ học.

Các trường hợp chuyển đổi điển hình:

Danh từ trở thành động từ: “nước” - “nước” và “đến nước” - “đến nước”; “dây” - “dây” và “dây” - “điện báo”; “yêu” - “yêu” và “yêu” - “yêu”;
Tính từ trở thành một động từ: “master” - “khéo léo, có trình độ, chuyên nghiệp” và “làm chủ” - “làm chủ một cách hoàn hảo”;
Trạng từ trở thành động từ: “xuống” - “xuống” và “xuống” - “hạ”;
Thán từ trở thành động từ: “suỵt!” - “Suỵt!” (kêu gọi im lặng) và “suỵt” - động từ trong cụm từ “Simon im lặng nhanh chóng như thể anh ấy đã nói quá to trong nhà thờ”, “suỵt”;
Động từ trở thành một danh từ: “chạy” - “chạy” và “chạy” - “chạy bộ”, “chạy đua”; “ngửi” - “ngửi”, “ngửi” và “mùi” - “ngửi”;
Danh từ trở thành tính từ: “mùa đông” - “mùa đông” và “tháng mùa đông” - tháng mùa đông;
Trạng từ trở thành một tính từ: “ở trên” - “ở trên” và “nhận xét trên” - “nhận xét trên”.

Động từ

Mỗi động từ tiếng Anh đều có bốn dạng từ cơ bản:

dạng nguyên thể, nguyên mẫu: đi= “đi, đi, đi”;
dạng của thì quá khứ không xác định, quá khứ không xác định: đi= “đã đi”;
dạng phân từ quá khứ, phân từ quá khứ - thực hiện các chức năng của phân từ thụ động hoặc phân từ của một động từ hoàn hảo: đi mất= "đi";
dạng của phân từ hiện tại, phân từ hiện tại/gerund - thực hiện các chức năng của một phân từ thực, gerund hoặc danh từ động từ (gerund): đang đi= “đi”, “đi”, “đi”, “đi”.

Động từ tiếng Anh biến cách yếu, hầu hết chỉ có đuôi -Sở ngôi thứ ba số ít.

Mặc dù hầu hết các động từ đều tạo thành thì quá khứ đúng cách - sử dụng hậu tố -ed (công việc ổn rồi; đã làm việc), có một số lượng đáng kể các động từ bất quy tắc sử dụng từ bổ sung ( đi, đã đi; đi mất).

Hệ thống chia động từ được biên soạn theo hướng phân tích: một trong bốn dạng động từ chính này được nối với nhau bằng dạng tương ứng của hai động từ phụ. được(“trở thành”) và có("có").

Dựa trên khả năng phân tích của nó, có tổng cộng 12 thì ngữ pháp hoặc dạng thì trong tiếng Anh. Ba thì chính, như trong tiếng Nga, là hiện tại (hiện tại), quá khứ (quá khứ) và tương lai (tương lai; đôi khi là dạng tương lai trong câu điều kiện, được sử dụng khi phối hợp các thì trong các câu phức, cũng được sử dụng được xem xét riêng - cái gọi là “ tương lai trong quá khứ”, tương lai trong quá khứ). Mỗi thời điểm này có thể có bốn loại:

đơn giản, hoặc không xác định (đơn giản, không xác định),
dài hoặc liên tục (liên tục, lũy tiến),
hoàn hảo
hoàn hảo liên tục ( hoàn hảo tiếp diễn/hoàn thành tiến bộ).

Khi kết hợp lại, các phạm trù ngữ pháp này tạo thành các dạng khía cạnh-thời gian như hiện tại đơn (hiện tại đơn) hoặc tương lai hoàn thành tiếp diễn (tương lai hoàn thành tiếp diễn).

Cú pháp

Trật tự từ trong câu nhìn chung rất chặt chẽ (trong câu trần thuật đơn giản là “chủ ngữ - vị ngữ - tân ngữ”). Sự vi phạm trật tự này, cái gọi là sự đảo ngược, xảy ra ít thường xuyên hơn trong tiếng Anh (ngoại trừ các cụm từ nghi vấn phổ biến) so với các ngôn ngữ Đức có liên quan. Ví dụ, nếu trong tiếng Đức, một câu đảo ngược chỉ làm thay đổi trọng âm logic trong đó, thì trong tiếng Anh, sự đảo ngược sẽ mang lại cho câu đó âm thanh giàu cảm xúc hơn.

Vì câu khai báo(cả khẳng định và phủ định) được đặc trưng bởi Trật tự trực tiếp của từ:
(trạng từ chỉ thời gian) - chủ ngữ - vị ngữ - tân ngữ trực tiếp (không có giới từ) - tân ngữ gián tiếp (có giới từ) - hoàn cảnh - trạng từ chỉ thời gian, địa điểm hoặc cách hành động.
Vì câu nghi vấn tổng quát(Câu hỏi chung) được đặc trưng bởi trật tự từ đảo ngược (Thứ tự đảo ngược của các từ):

động từ (thường là trợ động từ) - chủ ngữ - động từ ngữ nghĩa - thành viên phụ của câu.

Ngoại lệ là các câu nghi vấn cho các câu trần thuật có to be (to be) và động từ khiếm khuyết (can - beable, beable, may - be might hoặc allow, dám - dám). Trong những trường hợp như vậy, khi đặt câu hỏi, động từ mang tính ngữ nghĩa này chỉ được đặt trước chủ ngữ: Cô ấy có phải là sinh viên không? Anh ấy có thể lái xe không?

Vì câu nghi vấn với câu hỏi đặc biệt(Câu hỏi đặc biệt) có đặc điểm là từ để hỏi luôn đứng đầu (ví dụ: ai, ai, cái gì, ai, cái nào, ở đâu, khi nào, tại sao, như thế nào). Hơn nữa, nếu câu hỏi đề cập đến chủ đề hoặc định nghĩa của nó, thì trật tự từ trong câu sẽ là trực tiếp. Nếu câu hỏi được gửi tới bất kỳ thành viên nào khác trong câu ngoài chủ ngữ hoặc định nghĩa của nó, thì trật tự từ trong câu sẽ bị đảo ngược.

Từ vựng

Trong từ vựng, theo nguồn gốc của nó, lớp Ấn-Âu cổ xưa nhất được phân biệt, sau đó là từ vựng tiếng Đức phổ biến xuất hiện sau khi tách các bộ lạc người Đức khỏi phần còn lại của người Ấn-Âu, từ vựng tiếng Anh thực tế của các thời kỳ tiếp theo và các khoản vay đã thâm nhập vào ngôn ngữ theo nhiều làn sóng (Chủ nghĩa Hy Lạp và Chủ nghĩa Latinh trong lĩnh vực khoa học và tôn giáo (Cơ đốc giáo), các khoản vay từ tiếng Pháp cổ từ Cuộc chinh phục Norman).

Ngôn ngữ tiếng Anh có sự phong phú về từ vựng rất lớn: Từ điển hoàn chỉnh của Webster chứa khoảng 425.000 từ. Sự giàu có từ vựng này, theo từ nguyên của nó, được phân bổ xấp xỉ như sau: các từ có nguồn gốc từ tiếng Đức - 30%, các từ có nguồn gốc từ tiếng Pháp-Latinh - 55%, các từ có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ, Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Hà Lan, Đức, v.v. - 15%. Tình huống sẽ khác nếu bạn chuyển từ những từ có trong từ điển sang từ điển sống. Về từ điển truyền miệng, người ta chỉ có thể đưa ra các giả định, nhưng đối với từ điển lời nói viết, công việc như vậy đã được thực hiện đối với một số nhà văn.

Độ dài từ trung bình

Một trong những đặc điểm đặc trưng nhất của tiếng Anh là từ ngắn.

Kết quả đếm số từ đơn âm tiết trong đoạn văn:

Tác giả	Tổng số từ		Từ đơn âm tiết		V %%
Macaulay	150	102	112,5	54	75	53
Dickens	174	123	126	76	72,5	61,8
vỏ sò	136	102	103	68	76	66,8
Tennyson	248	162	199	113	82,4	70

Hàng dọc đầu tiên là kết quả của việc đếm tất cả các từ, hàng thứ hai là kết quả của việc đếm, trong đó các từ lặp lại được tính là một.

Từ bảng này, rõ ràng là từ ngắn chiếm ưu thế trong tiếng Anh, nhưng cũng có những từ dài, chẳng hạn như cá nhân hóa và thậm chí cả chủ nghĩa chống thành lập (từ dài nhất trong tiếng Anh được coi là

Xin chào các quý ông quý bà! Hôm nay chúng ta sẽ làm quen với lịch sử nguồn gốc của tiếng Anh và xem xét một số biến thể của nó.

Tất cả chúng ta, bằng cách này hay cách khác, đều gặp phải những từ và cách diễn đạt tiếng Anh trong cuộc sống. Tuy nhiên, không phải ai cũng biết rằng ngôn ngữ Anh đã được sửa đổi và cải tiến trong suốt lịch sử tồn tại của nó.

Sơ lược về lịch sử hình thành và phát triển của tiếng Anh

Lịch sử của ngôn ngữ tiếng Anh được nhiều nhà ngữ văn và ngôn ngữ học chia thành ba thời kỳ: Tiếng Anh cổ, tiếng Anh trung đại và tiếng Anh mới. Tuy nhiên, sự phân chia này là có điều kiện, bởi vì ngôn ngữ đã tồn tại giữa các bộ lạc sinh sống trên Quần đảo Anh từ rất lâu trước khi Caesar chinh phục nước Anh hoặc sự truyền bá của Cơ đốc giáo ra khắp đất nước.

Anh Celtic

55 -54 G. BC.ừ. Hai chiến dịch tới Anh của Guy Julius Caesar. Người Celt ở Anh - người Anh - lần đầu tiên tiếp xúc với người La Mã. Bản thân từ "Anh" được cho là có nguồn gốc từ gốc Celtic "brith" "có màu".

44 G. N. ừ. Một thế kỷ sau Caesar, nước Anh, sau chuyến viếng thăm cá nhân của Hoàng đế Claudius (41-54 sau Công nguyên), đã được tuyên bố là một tỉnh của Đế chế La Mã. Ngoài Claudius, trong số các hoàng đế La Mã, Hadrian đến thăm Anh (năm 120 sau Công Nguyên), và Septimius Severus qua đời (211) khi đang ở York (lat. Eboracum). Constantius Chlorus (306), cha của Thánh Constantine Đại đế, Người ngang hàng với các Tông đồ, cũng qua đời ở York.
B 410 G. N.ừ theo lệnh của Hoàng đế Honorius, Anh không còn là một tỉnh của La Mã; từ nay trở đi người Anh sẽ được tự do hành động. Những gì còn lại của người La Mã là các nhà thờ Thiên chúa giáo, những con đường và những khu định cư kiên cố trên địa điểm của các trại quân sự.

Từ Latin cho trại là castra. Các yếu tố “-caster”, “-chester”, “-cester” trong tên của các khu định cư tiếng Anh có nguồn gốc từ từ Latinh này. Ví dụ: "Lancaster", "Manchester", "Leicester". Phần tử "-coln" quay trở lại từ "thuộc địa" trong tiếng Latinh - "khu định cư". Ví dụ: "Lincoln".

Trong số các danh từ chung trong ngôn ngữ của họ, người Anh có sự hiện diện của người La Mã ở Anh như những từ phổ biến như “đường phố” và “tường” - “tường”: từ đầu tiên - từ biểu thức tiếng Latinh “via strata” - “đường trải nhựa” , thứ hai - từ “vallum” - “trục”.

Thời kỳ Anh cổ (450-1066)

Các bộ lạc người Đức gồm người Saxon, Jutes, Angles và Frisia vào Anh vào năm 449. Vì các bộ lạc này có số lượng lớn hơn nhiều so với các bộ lạc Celtic nên dần dần phương ngữ Anglo-Saxon đã thay thế hoàn toàn phương ngữ Celtic khỏi sử dụng.

Trong tiếng Anh hiện đại, một số tên địa điểm và vùng nước bắt nguồn từ ngôn ngữ của người Anh. Ví dụ: London và Avon (“avon” có nghĩa là “sông” trong tiếng Celtic).

Người Đức đã mang theo một số từ có nguồn gốc Latinh mà họ mượn từ người La Mã trên đất liền - cái gọi là "từ mượn phổ biến của người Đức" từ tiếng Latin. Trong số này, trong tiếng Anh hiện đại có những từ như "wine" - "wine" ” - từ tiếng Latinh. "vinum" - "rượu vang"; “lê” - “lê” - từ lat. "pirum" - "lê"; “tiêu” - “tiêu” - từ lat. "piper" - "tiêu". Các từ "bơ", "pao", "phô mai", "phèn", "lụa", "inch", "dặm", "bạc hà" cũng là "từ mượn phổ biến trong tiếng Đức" từ tiếng Latin.

Năm 878, cuộc chinh phục vùng đất Anglo-Saxon của người Đan Mạch bắt đầu. Trong nhiều năm, người Đan Mạch sống trên vùng đất của Anh và kết hôn với đại diện của người Anglo-Saxon. Kết quả là một số từ mượn từ các ngôn ngữ Scandinavia đã xuất hiện bằng tiếng Anh. Ví dụ: “không ổn” - “có gì đó không ổn”, “tức giận” - “tức giận”, “auk” - “auk”, “awe” - “awe”, “axle” - “axis”, “aye” - “ luôn luôn" .

Sự kết hợp chữ cái “sk-” hoặc “sc-” ở đầu một từ trong tiếng Anh hiện đại cũng thường là dấu hiệu cho thấy từ đó là từ mượn của người Scandinavi. Ví dụ: “bầu trời” - “bầu trời” (từ tiếng Anh gốc “thiên đường”), “da” - “da” (từ tiếng Anh gốc “ẩn” - “da”), “sọ” - “sọ” (từ nguyên bản tiếng Anh “ shell” - “shell”; “shell”).

Thời kỳ Trung Anh (1066-1500)

Vào giữa thế kỷ 11, cư dân miền bắc nước Pháp đã chinh phục nước Anh. William the Conqueror, người gốc Norman, trở thành vua. Từ đây trở đi, thời đại tam ngữ bắt đầu trong lịch sử của dân tộc. Tiếng Pháp trở thành ngôn ngữ của tầng lớp quý tộc và triều đình, tiếng Latin vẫn là ngôn ngữ của khoa học, và dân thường tiếp tục nói tiếng Anglo-Saxon. Chính sự kết hợp của ba ngôn ngữ này đã tạo nên sự hình thành tiếng Anh hiện đại.

Tiếng Pháp Norman của giai cấp thống trị bị thoái lui dần dần: chỉ đến năm 1362, tiếng Anh mới được đưa vào tố tụng, năm 1385 việc giảng dạy bằng tiếng Pháp Norman bị ngừng và tiếng Anh được đưa vào, và từ năm 1483 luật quốc hội bắt đầu được xuất bản bằng tiếng Anh.

Mặc dù nền tảng của tiếng Anh vẫn là tiếng Đức, nhưng nó bao gồm một số lượng lớn các từ tiếng Pháp cổ đến mức nó trở thành một ngôn ngữ hỗn hợp. Quá trình thâm nhập của các từ tiếng Pháp cổ tiếp tục cho đến cuối thời kỳ Trung Anh, nhưng đạt đến đỉnh cao trong khoảng thời gian từ 1250 đến 1400.

Thời kỳ đầu tiếng Anh hiện đại (1500-1800)

William Caxton được coi là thợ in đầu tiên ở Anh, người đã in cuốn sách đầu tiên bằng tiếng Anh vào năm 1474. Đó là bản dịch cuốn "Tuyển tập những câu chuyện về thành Troy" của Raoul Lefebvre.

Trong suốt cuộc đời của mình, Caxton đã xuất bản hơn 100 cuốn sách, nhiều cuốn trong số đó là bản dịch của chính ông. Cần lưu ý rằng nhờ hoạt động của anh ấy, nhiều từ tiếng Anh cuối cùng đã tìm được hình thức hoàn chỉnh.

Đối với các quy tắc ngữ pháp, Caxton thường phát minh ra các quy tắc của riêng mình, sau khi xuất bản, chúng được công bố rộng rãi và được coi là những quy tắc đúng duy nhất.

Thời kỳ Hậu Anh hiện đại (1800-nay)

William Shakespeare vĩ đại (1564-1616) được coi là người sáng lập ra ngôn ngữ văn học Anh. Ông được ghi nhận là người đã tạo ra nhiều thành ngữ vẫn được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại. Ngoài ra, Shakespeare còn phát minh ra nhiều từ mới đã bén rễ trong ngôn ngữ.

Ví dụ: từ "vênh váo" - "dáng đi vênh váo" hay "vênh váo" - được tìm thấy lần đầu tiên trong lịch sử tiếng Anh trong vở kịch Giấc mơ đêm hè của Shakespeare.

Các loại tiếng Anh

Tiếng Anh được hơn 500 triệu người nói. Về số lượng người nói, nó chỉ đứng sau tiếng Trung và tiếng Hindi. Việc sử dụng rộng rãi tiếng Anh và sự nổi bật của nó trên toàn thế giới là do sự đô hộ rộng rãi của Đế quốc Anh trong thế kỷ 18 và 19 cũng như ảnh hưởng chính trị và sự thống trị kinh tế của Hoa Kỳ từ cuối thế kỷ 19 đến ngày nay.

Các phương ngữ bản địa chính của tiếng Anh thường được các nhà ngôn ngữ học chia thành 3 loại chung. Đây là các phương ngữ:

Quần đảo Anh (Anh)
Bắc Mỹ (Mỹ và Canada)
Châu Úc (Ấn Độ, Úc và New Zealand).

Các phương ngữ có thể được liên kết không chỉ với địa điểm mà còn với các nhóm xã hội nhất định. Chỉ riêng ở Anh đã có hơn 20 phương ngữ tiếng Anh .

Lịch trình phát triển của tiếng Anh

800 năm trước Công Nguyên	Đại diện của người Ấn-Âu, người Celt, đã chuyển đến Anh từ đất liền.
55 - 54 TCN đ.	Người La Mã đến Anh. Guy Julius Caesar đã thực hiện hai chuyến đi đến đây.
44 trước Công Nguyên đ.	Nước Anh được tuyên bố là một tỉnh của Đế chế La Mã. Hòn đảo đã được các hoàng đế Claudius, Hadrian và Septimius Severus viếng thăm.
	Người La Mã cuối cùng rời khỏi nước Anh
	Các bộ lạc người Đức như Angles, Saxons, Jutes và Frisia đã xâm nhập vào lãnh thổ nước Anh. Phương ngữ Anglo-Saxon bắt đầu thay thế ngôn ngữ Celtic được sử dụng hàng ngày.
	Nhà chinh phục William, Công tước xứ Normandy, chinh phục nước Anh
	Văn học Anh đầu tiên xuất hiện
	Các văn bản chính phủ đầu tiên bằng tiếng Anh được ban hành
	Đây là lần đầu tiên tiếng Anh được sử dụng trong Quốc hội.
	Chaucer bắt đầu viết Những câu chuyện về Canterbury
	William Caxton mở nhà in tiếng Anh đầu tiên
	Sự ra đời của William Shakespeare
	Từ điển tiếng Anh đầu tiên mang tên Table Alphabeticall đã được xuất bản. Từ điển được tạo ra bởi Robert Caudrey
	Khu định cư tiếng Anh đầu tiên ở Tân Thế giới được thành lập (Jamestown)
	Cái chết của William Shakespeare
	Tuyển tập các vở kịch đầu tiên của Shakespeare được xuất bản
	London xuất bản tờ báo hàng ngày đầu tiên của mình, The Daily Courant.
	Cuốn “Từ điển giải thích tiếng Anh” đầu tiên được xuất bản
	Thomas Jefferson viết Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ
	Anh từ bỏ thuộc địa ở Bắc Mỹ
	Webster xuất bản Từ điển tiếng Anh Mỹ
	Từ điển tiếng Anh Oxford đã được xuất bản.

Phần kết luận

Bây giờ bạn đã đọc một chuyến tham quan ngắn gọn về lịch sử của ngôn ngữ tiếng Anh. Và bây giờ bạn có thể thể hiện kiến thức của mình cùng với những người bạn, những người giống như bạn, quan tâm đến ngôn ngữ đẹp đẽ và phổ quát này.

Hãy tiếp tục và cho họ biết một số lịch sử ở đó! Đừng quá nhiều!

Gia đình EnglishDom lớn và thân thiện

Lịch sử của tiếng Anh bắt đầu từ thế kỷ thứ 5, khi nước Anh, lúc đó là nơi sinh sống của người Celt và một phần là người La Mã, bị ba bộ lạc người Đức xâm chiếm. Ảnh hưởng của tiếng Đức hóa ra mạnh mẽ đến mức hầu như không còn gì thuộc ngôn ngữ Celtic và Latin trên hầu hết cả nước. Chỉ ở những khu vực xa xôi và khó tiếp cận của Anh mà người Đức vẫn chưa chiếm đóng (Cornwall, Wells, Ireland, Highland Scotland) thì các ngôn ngữ địa phương xứ Wales và Gaul mới được bảo tồn. Những ngôn ngữ này còn tồn tại cho đến ngày nay: chúng được gọi là ngôn ngữ Celtic, trái ngược với tiếng Anh gốc Đức. Sau đó, người Viking đến Anh từ Scandinavia bằng ngôn ngữ Iceland cổ của họ. Sau đó vào năm 1066 nước Anh bị người Pháp chiếm. Vì điều này, tiếng Pháp là ngôn ngữ của tầng lớp quý tộc Anh trong hai thế kỷ và tiếng Anh cổ được người dân bình dân sử dụng. Sự thật lịch sử này có tác động rất đáng kể đến ngôn ngữ tiếng Anh: nhiều từ mới xuất hiện trong đó, vốn từ vựng gần như tăng gấp đôi. Vì vậy, chính trong từ vựng mà ngày nay có thể cảm nhận khá rõ ràng sự phân chia thành hai biến thể của tiếng Anh - cao và thấp, lần lượt có nguồn gốc từ tiếng Pháp và tiếng Đức.

Nhờ việc tăng gấp đôi từ vựng, ngôn ngữ tiếng Anh ngày nay vẫn có nhiều từ có cùng nghĩa - từ đồng nghĩa nảy sinh do việc sử dụng đồng thời hai ngôn ngữ khác nhau, đến từ nông dân Saxon và từ các bậc thầy Norman. Một ví dụ rõ ràng về sự phân chia xã hội này là sự khác biệt trong tên gọi vật nuôi, có nguồn gốc từ tiếng Đức:

bò bò

bắp chân - bắp chân

cừu cừu

lợn - lợn

trong khi tên các loại thịt nấu chín đều có nguồn gốc từ Pháp:

thịt bò - thịt bò

thịt bê - thịt bê

thịt cừu - thịt cừu

thịt lợn - thịt lợn

Bất chấp mọi ảnh hưởng bên ngoài, cốt lõi của ngôn ngữ vẫn là tiếng Anglo-Saxon. Vào thế kỷ 14, tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ văn học, đồng thời là ngôn ngữ của luật pháp và trường học. Và khi cuộc di cư ồ ạt từ Anh sang Mỹ bắt đầu, ngôn ngữ do những người định cư mang đến đó tiếp tục thay đổi theo những hướng mới, thường duy trì nguồn gốc từ tiếng Anh Anh, và đôi khi thay đổi khá đáng kể.

Sự khởi đầu của toàn cầu hóa tiếng Anh

Đến đầu thế kỷ 20, tiếng Anh ngày càng trở thành ngôn ngữ giao tiếp quốc tế. Ngôn ngữ tiếng Anh, cùng với các ngôn ngữ giao tiếp quốc tế khác, đã được sử dụng tại các hội nghị quốc tế, trong Hội Quốc Liên và để đàm phán. Ngay cả khi đó, nhu cầu cải thiện việc giảng dạy và phát triển các tiêu chí khách quan cho phép việc học ngôn ngữ hiệu quả hơn đã trở nên rõ ràng. Nhu cầu này đã kích thích sự tìm kiếm và nghiên cứu của các nhà ngôn ngữ học từ các quốc gia khác nhau, cho đến ngày nay vẫn chưa cạn kiệt.

Rõ ràng rằng một trong những thành phần quan trọng nhất của việc học bất kỳ ngoại ngữ nào là việc tích lũy từ vựng. Chỉ sau khi có được một số từ vựng, bạn mới có thể bắt đầu nghiên cứu mối quan hệ giữa các từ - ngữ pháp, văn phong, v.v. Nhưng bạn nên học những từ nào trước? Và bạn nên biết bao nhiêu từ? Có rất nhiều từ trong tiếng Anh. Theo các nhà ngôn ngữ học, từ vựng hoàn chỉnh của tiếng Anh chứa ít nhất một triệu từ. Người giữ kỷ lục trong số các từ điển nổi tiếng về tiếng Anh là ấn bản thứ hai của từ điển Oxford gồm 20 tập Từ điển tiếng Anh Oxford, được xuất bản năm 1989 bởi Nhà xuất bản Đại học Oxford, và từ điển Webster's New International Search, ấn bản thứ 2 của Webster năm 1934, bao gồm một mô tả 600 nghìn từ, tất nhiên không một người nào biết số lượng từ như vậy và việc sử dụng từ điển khổng lồ như vậy là rất khó.

Một người Anh hoặc người Mỹ “trung bình”, ngay cả những người có trình độ học vấn cao hơn, hầu như không sử dụng quá 1500-2000 từ trong lời nói hàng ngày của mình, mặc dù anh ta thụ động sở hữu một kho từ vựng lớn không thể so sánh được mà anh ta nghe được trên TV hoặc gặp trên báo và sách. Và chỉ bộ phận thông minh, có học thức nhất trong xã hội mới có thể tích cực sử dụng hơn 2000 từ: cá nhân nhà văn, nhà báo, biên tập viên và những “bậc thầy về ngôn từ” khác sử dụng vốn từ vựng phong phú nhất, đạt tới 10 nghìn từ trở lên ở một số cá nhân đặc biệt có năng khiếu . Vấn đề duy nhất là mỗi người có vốn từ vựng phong phú lại có vốn từ vựng riêng như chữ viết tay hoặc dấu vân tay. Do đó, nếu cơ sở từ vựng 2000 từ là gần như nhau đối với tất cả mọi người, thì “bộ lông” đối với mỗi người lại khá khác nhau.

Tuy nhiên, các từ điển song ngữ thông thường và từ điển giải thích, cung cấp định nghĩa của các từ trong một ngôn ngữ, có xu hướng mô tả càng nhiều từ càng tốt nhằm tăng khả năng người đọc tìm thấy hầu hết các từ mà mình đang tìm kiếm. Vì vậy, từ điển thông thường càng lớn thì càng tốt. Không có gì lạ khi từ điển chứa những mô tả hàng chục hoặc hàng trăm nghìn từ trong một tập.

Ngoài những từ điển thông thường, còn có những từ điển không chứa số lượng từ lớn nhất có thể mà chỉ chứa một danh sách tối thiểu các từ. Từ điển có vốn từ vựng tối thiểu bắt buộc mô tả những từ được sử dụng thường xuyên nhất và có giá trị ngữ nghĩa lớn nhất. Bởi vì các từ được sử dụng với tần suất khác nhau nên một số từ phổ biến hơn nhiều so với tất cả các từ khác. Năm 1973, người ta phát hiện ra rằng một từ điển tối thiểu gồm 1.000 từ phổ biến nhất trong tiếng Anh mô tả 80,5% tổng số từ được sử dụng trong các văn bản trung bình, một từ điển 2.000 từ mô tả khoảng 86% cách sử dụng từ và một từ điển 3.000 từ. mô tả khoảng 90% cách sử dụng từ.

Rõ ràng là các từ điển từ vựng tối thiểu là dành cho việc học ngôn ngữ của sinh viên chứ không phải dành cho người dịch. Với sự trợ giúp của một từ điển tối thiểu, không thể học toàn bộ ngôn ngữ tự nhiên, nhưng bạn có thể học nhanh chóng và hiệu quả phần đó có giá trị lớn nhất cho nhu cầu giao tiếp thực tế.