Đọc chào mừng đến với thế giới thực Matthews. Chào mừng đến với thế giới thực

Carol Matthews

Chào mừng đến với thế giới thực

Chào mừng đến với thế giới thực
Carol Matthews

Tiểu thuyết về những người như bạn
Một ca sĩ tài năng nhưng không thành công, Fern, làm việc trong một quán rượu ở London, mơ ước một ngày giọng hát của mình sẽ chinh phục được khán giả. Và một ngày nọ, vận may mang đến cho cô gái một cơ hội tuyệt vời: cô gặp Evan quyến rũ, một ca sĩ opera nổi tiếng và có ảnh hưởng. Cuộc gặp gỡ định mệnh của họ mang đến cho Fern cơ hội hiện thực hóa tưởng tượng ấp ủ nhất của cô và thay đổi hoàn toàn cuộc sống buồn tẻ và xám xịt trước đây của cô. Và chàng trai đẹp trai không thể cưỡng lại Evan, người từ lâu đã che chắn bản thân khỏi những cảm xúc thực sự, khám phá lại thế giới xung quanh đầy màu sắc và cảm xúc, đồng thời phát hiện ra rằng danh vọng và tiền bạc không thể khiến một người thực sự hạnh phúc.

Carol Matthews

Chào mừng đến với thế giới thực

- Tôi cần nhiều tiền hơn. – Tôi nghiêng ly một chút và rót thêm một vại bia nữa.

– Ai mà không cần chứ anh bạn! – người bạn cũ Karl nheo mắt nhìn tôi qua làn khói thuốc lá.

Anh ấy ngồi đối diện, chống khuỷu tay lên quầy bar, và tôi mỉm cười đáp lại anh ấy - do sự huyên náo không ngừng ngự trị trong quán rượu nên khá khó nghe, nhưng tôi vẫn muốn bảo vệ giọng nói của mình.

Karl chắc chắn đã được sinh ra không đúng lúc. Anh ấy chắc chắn sẽ hạnh phúc hơn nhiều ở đâu đó vào những năm bảy mươi - anh ấy chắc chắn đã trở thành một thần tượng nhạc rock thực sự. Nhưng ngày nay, chiếc áo khoác denim tồi tàn, mái tóc hippie dài ngang vai và cách trả lời muôn thuở: “Tuyệt, anh bạn,” bằng cách nào đó không thực sự phù hợp với những ví dụ hiện đại về phong cách cá nhân.

Tôi biết Karl rất rõ; anh ấy và tôi đã cùng nhau đi một chặng đường dài. Đôi khi nó có vẻ quá dài.

- Không, tôi thực sự cần kiếm chút tiền ở đâu đó. Lần này mọi thứ thực sự tồi tệ.

“Và nó khác khi nào,” Karl thản nhiên nói nhỏ.

“Joe đã ngập trong đống hóa đơn rồi, cần phải làm gì đó thôi.”

Joe là anh trai tôi, nhưng tình cờ thay tôi lại là chỗ dựa của anh ấy. Tuy nhiên, tôi hoàn toàn không phản đối tình huống này: anh trai tôi thấy mình đang ở trong một tình huống mà anh ấy rất vui khi được giúp đỡ.

– Anh đã có hai công việc rồi, Fern.

– Bản thân tôi cũng biết điều đó. – Máy tính tiền tạo ra tín hiệu kỹ thuật số tương tự như “tran-tran” trước đó và tôi chăm chỉ mỉm cười với vị khách tiếp theo, với lấy một chiếc ly mới.

- Bạn còn có thể làm gì khác nữa không?

Và thực sự, còn gì nữa? Trúng số? Hoặc, với hy vọng kiếm thêm tiền, hãy mặc một chiếc váy ngắn hơn và tạo dáng đáng thèm muốn ở lối ra King Cross? Hoặc tìm cho mình một công việc thứ ba đòi hỏi tôi phải nỗ lực tối thiểu nhưng vẫn mang lại cho tôi thu nhập tối đa?

Tôi có thể giới thiệu ngắn gọn cho bạn về điều mà tôi thường gọi là hoàn cảnh của mình.

Anh trai Joe của tôi sống nhờ vào phúc lợi xã hội và đã mắc nợ từ lâu đến nỗi anh ấy không còn ai để vay nữa. Tôi sẽ nói ngay rằng anh trai tôi hoàn toàn không phải là loại người phổ biến sống bằng tiền quyên góp - những kẻ ngu ngốc, lười biếng. Joe không thể làm việc vì anh đang ôm đứa con trai ốm yếu, Nathan. Cháu trai yêu quý của tôi, một cậu bé năm tuổi tóc vàng, xoăn, mắc bệnh hen suyễn khủng khiếp. Không cường điệu - điều khủng khiếp nhất. Và anh ấy đòi hỏi sự quan tâm và chăm sóc liên tục. Và chính sự quan tâm, chăm sóc hàng giờ này mà mẹ anh, Caroline thông minh, hóa ra lại hoàn toàn không có khả năng thực hiện được. Bà ấy đã bỏ rơi người anh thân yêu của tôi và đứa con duy nhất của họ khi Nathan mới được một tuổi. Và ngay cả khi bạn gọi tôi là kẻ cáu kỉnh và nhàm chán thì đây cũng khó có thể được coi là một cơ hội sống sót bổ sung cho đứa bé.

Nếu có ai cho rằng sống bằng tiền của nhà nước bố thí dễ như gọt lê, hoặc nếu có ai cho rằng làm cha mẹ duy nhất của một đứa con ốm đau chỉ là chuyện vặt vãnh thì người đó, nói một cách nhẹ nhàng, là rất sai lầm. Anh trai tôi có một sự nghiệp đầy hứa hẹn ở ngân hàng. Vâng, vâng, giả sử anh ấy không có đủ sao trên bầu trời, và anh ấy khó có thể xuất hiện trên bản tin buổi tối của BBC trong bộ vest sọc đắt tiền, bày tỏ ý kiến ​​​​có trọng lượng của mình về tình hình thị trường tài chính. Tuy nhiên, Joe luôn nhận được điểm cao từ ban lãnh đạo, thăng chức thường xuyên qua các cấp bậc, tăng lương khiêm tốn - và trong tương lai, anh mong đợi một khoản lương hưu ít nhiều xứng đáng. Khi Caroline rời bỏ họ, Joe lập tức từ bỏ tất cả những điều này để ở nhà chăm sóc con trai mình. Chỉ một bước này thôi, anh ấy xứng đáng nhận được tất cả sự giúp đỡ và hỗ trợ từ tôi.

“Bạn sẽ rời đi trong một phút nữa,” chủ quán rượu, người mà chúng tôi đã đặt biệt danh từ lâu với nhau là Mister Ken, hét lên với tôi, nhìn đồng hồ một cách đầy biểu cảm.

Cũng giống như những cốc bia được đổ đầy lần lượt sau quầy bar rải rác những vết bia, như người ta nói, tôi cũng “đang lưu hành” ở đây. Mỗi tối từ thứ Hai đến thứ Bảy (vì có một câu đố vào Chủ nhật tại quán rượu King's Head), tôi có hai hợp đồng biểu diễn kéo dài nửa giờ: Tôi biểu diễn những bài hát nổi tiếng đơn giản cho những khán giả cực kỳ yêu cầu cao về mặt âm nhạc.

Vừa rót xong vô số ly, tôi gật đầu với Karl:

- Sẵn sàng?

Karl kiếm thêm tiền ở đây bằng cách đệm piano cho tôi. Và một lần nữa, tôi nghĩ anh ấy sẽ hạnh phúc hơn nhiều so với hiện tại nếu anh ấy là tay guitar chính - và anh ấy chơi guitar cũng xuất sắc không kém! – ví dụ: trong Deep Purple hoặc một số nhóm tương tự khác. Anh ấy sẽ nhảy quanh sân khấu như một người bị ma ám, biểu diễn những màn solo kéo dài mười phút và lắc đầu một cách tuyệt vọng, trút hết tâm hồn khao khát của mình vào âm nhạc. Nhưng Karl, với tất cả tài năng lấp lánh của mình, cần phải ăn để kiếm thứ gì đó.

Bạn tôi dễ dàng nhảy ra khỏi ghế quầy bar, và chúng tôi cùng nhau tiến đến một khu vực nhỏ được nâng cao ở phía sau nơi này, mô phỏng một sân khấu cho chúng tôi. Phía sau chúng tôi, được ghim vào tường bằng hàng đinh ghim là một tấm rèm cũ còn sót lại những mảnh sequin vụn.

Bất chấp vẻ ngoài nổi loạn, hippie của Karl, anh ấy là người ổn định và đáng tin cậy nhất mà tôi từng gặp trong đời. Về bản chất sâu sắc nhất, nó giống như nhạc rock and roll bị kiềm chế. Chà, vâng, Karl hoàn toàn không phải là một cậu bé ngoan, anh ấy không ác cảm với việc hút cỏ, và khi điền vào danh sách cử tri, anh ấy chỉ ra “Hiệp sĩ Jedi” là tôn giáo của mình - nhưng không có gì trên thế giới có thể khiến anh ấy quay đầu lại của một con gà sống trên sân khấu hoặc ném thứ gì đó ra ngoài với tinh thần tương tự. Ngoài ra, anh ấy sẽ không bao giờ đập một cây đàn thành từng mảnh với biểu cảm quá mức trên sân khấu, vì anh ấy biết rất rõ những cây đàn này giá bao nhiêu. Và Karl là người rất điềm tĩnh trong xác thịt, khi mỗi buổi tối anh ấy ngồi lặng lẽ hàng giờ trên chiếc ghế quầy bar này, chỉ để lắc mình một cách chân thành đôi lần khi anh ấy và tôi đảm nhận những gì chúng tôi thực sự yêu thích.

“Nếu bạn muốn, chúng ta có thể chơi thêm vài giờ trong ống,” một người bạn gợi ý trên đường lên sân khấu. - Ít nhất nó cũng mang lại cho tôi vài cân.

Nắm lấy tay Karl, tôi siết chặt những ngón tay anh.

-Bạn đang làm gì thế? – anh ngạc nhiên nhìn tôi.

- Anh Yêu Em.

“Đây là sự thông cảm ích kỷ của bạn,” anh ấy xua tay. “Bạn có yêu tôi như vậy không nếu tôi không phải là người chơi bàn phím giỏi nhất thế giới?”

- Một cách tự nhiên.

Và đây là một lời thú nhận hoàn toàn chân thành. Karl và tôi từ lâu đã quen với việc trở thành một cặp - mặc dù chúng tôi chưa bao giờ thực hành cái gọi là “ tango ngang” với anh ấy, điều mà thành thật mà nói, tôi rất vui vì điều đó. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn ôm và hôn nhau rất lâu, và đã hơn một lần tôi cho phép anh ấy chạm vào những nét quyến rũ bên ngoài của mình - đôi khi còn ở dưới áo sơ mi của tôi. Tuy nhiên, để bào chữa, tôi có thể nói rằng điều này đã xảy ra khi tôi mười lăm tuổi và chúng tôi cùng học chung trường. Và so với ngày nay, đó nói chung là một thời kỳ ngây thơ thực sự.

Bây giờ tôi đã ba mươi hai tuổi và tôi không có bạn trai, thậm chí không có thời gian cho một người. Karl cũng không phải là bạn trai của tôi, mặc dù anh ấy có vẻ vẫn còn yêu tôi. Chà, không chỉ yêu say đắm, cuồng nhiệt - không phải bằng một tia chớp điên cuồng, mà với ánh sáng đều, ổn định của ngọn hải đăng, bất kể họ sử dụng loại nguồn sáng nào trong ngọn hải đăng. Tôi cảm thấy hơi có lỗi vì mình không yêu Karl nhiều như anh ấy yêu tôi, nhưng tôi đã kiên quyết từ bỏ anh ấy từ nhiều năm trước. Ngoài ra, về vấn đề đó, anh ấy vẫn mặc chiếc áo khoác và kiểu tóc giống như anh ấy đã mặc cách đây mười lăm năm. Tôi có thể thêm gì nữa ở đây?

Chúng tôi vào chỗ trên sân khấu: Karl ở bàn phím, tôi ở chỗ chiếc micro thất thường và không đáng tin cậy. Than ôi, bản thân tôi cũng hiểu rằng mình thiếu hiệu quả, một kiểu kích thích nhục dục. Tôi luôn cảm thấy mình thật tầm thường trên sân khấu, một phần vì tôi chỉ cao hơn chân micro một chút.

Tiếng vo ve đa âm ngự trị trong quán rượu bị gián đoạn bởi một khoảng dừng nhẹ và có thể nghe thấy những tiếng vỗ tay rải rác. Lần này, không có bất kỳ lời giới thiệu nào (không có “Một, hai, một, hai,” như tôi thường kiểm tra micrô, không có lời chào: “Chào buổi tối, London!”), ​​chúng tôi bắt đầu chương trình của mình. Vì quán rượu này chủ yếu phục vụ đám đông người Ireland nên U2 rất nổi bật trong các tiết mục của chúng tôi, cũng như The Corrs và Sinead O'Connor. Theo quy định, chúng tôi cũng đưa ra một số bản hit nổi tiếng nhất của những năm 60 và cuối cùng, chúng tôi biểu diễn một số bài hát trữ tình đã trở thành kinh điển, để cuối cùng làm hài lòng những khách hàng đang rơi nước mắt và say khướt.

Và thế là tôi thả hồn mình vào âm nhạc, chuyển động mượt mà từ bài hát này sang bài hát khác, cuối cùng tôi cúi đầu chào - và đáp lại, tôi nhận được những tiếng vỗ tay bị bóp nghẹt riêng biệt. Và vì điều này mà tôi đã lãng phí sức lực, cuộc đời của mình? Để có được một vài mẩu giấy khen ngợi ít ỏi và một ít cân nặng tương đương trong một phong bì vào cuối tuần?

Ngay khi tôi quay trở lại quầy bar và nhặt những cốc bia lên lần nữa, một trong những vị khách nghiêng người về phía tôi và rót cho tôi một ngụm bia rồi nói:

- Cảm ơn.

- Bạn nên có một “Phút Danh Vọng”. Bạn có thể đã vượt qua mọi người ở đó.

Đây không phải là lần đầu tiên tôi được nói điều này. Hơn nữa, việc này thường được thực hiện bởi những người đàn ông có rượu mạnh và hoàn toàn không biết gì về ngành công nghiệp âm nhạc.

- Ý tưởng tốt! - Tôi trả lời. Tôi chẳng ích gì khi giải thích với anh ấy rằng để tham gia một trong những buổi biểu diễn bóng né “trinh sát tài năng” này, bạn phải không quá hai mươi hai tuổi và có bụng phẳng - không dày hơn mức trung bình. bánh kếp. Than ôi, cả cái này lẫn cái kia đều không áp dụng cho tôi.

Cuối cùng, người ngưỡng mộ của tôi lảo đảo bước đi, tay nắm chặt chiếc ly.

Tôi mời Carl cốc bia tiếp theo.

“Mọi chuyện diễn ra tốt đẹp, anh bạn,” anh ấy lưu ý. – Có vẻ như “With or Without You” thực sự rất tuyệt vời.

Nhiều người đã lên tiếng về ngày tháng trên toàn thế giới, nhưng không được quảng cáo quá mức; thậm chí nhiều người còn giữ im lặng, một số vì lòng căm thù khó che giấu, và một số vì nỗi sợ hãi hoảng loạn và lòng căm thù cũng phát triển từ đó. Điều này luôn xảy ra khi chúng ta đang nói về điều gì đó thực sự quan trọng. Quan trọng đến mức một lần và mãi mãi.

Theo tôi, hai người trong số họ nói một cách trung thực và chính xác nhất, hay nói đúng hơn là tôi sẵn sàng tin hai người trong số đó, vì họ không phải là những người chìm sâu vào triết học Mác-Lênin, Gehl, hay các tác phẩm của Stalin. Và quan trọng nhất, cả Dmitry và Zakhar, những người được thành lập dưới chủ nghĩa tư bản, đều không ngại nói ra những điều, về mặt lý thuyết, về nguyên tắc, họ không nên giàu có, thành đạt và là những nhà lãnh đạo có quan điểm, không bị gạt ra ngoài lề xã hội và không phải kẻ trộm, điều đó đã cướp đi họ ra khỏi hàng ngũ thân thiện chung của các nhà tư bản mới. Đến đây, thưa các đồng chí, tôi coi như màn dạo đầu đã kết thúc.

Đối với những người đang mòn mỏi chờ đợi sự tái lâm, họ thậm chí còn không biết Đức Chúa Trời trông như thế nào, Ngài nên làm gì, hay đúng hơn là như thế nào, và những mô tả để lại cho con cháu từ lâu ngụ ý gì. Tôi xin mạo muội nói như sau - Chúa Giêsu đã đến, làm những gì Người phải làm và an nghỉ tại nơi hành hình trong Lăng. Không tin tôi? Tự mình đi xem đi. Bây giờ chúng ta hãy đi từng điểm một.

Hậu quả của Cách mạng Tháng Mười vĩ đại xảy ra cách đây một trăm lẻ một năm lẻ một ngày đã xảy ra những điều sau đây. Những con ngựa của ngày tận thế, không đặc biệt quan sát độ chính xác, đã được buộc vào một chiếc xe đẩy, thứ đã trở thành biểu tượng của cuộc nội chiến và của Hồng quân. Họ đi khắp nước Nga, rồi đi qua hầu hết thế giới, và hạ gục những người xứng đáng, đồng thời không tiếc mạng sống của mình và mang theo rất nhiều tôi tớ ma quỷ. Ai sẽ nói rằng đây không phải là sự hy sinh và tôi sẽ không đền đáp?

Một trăm lẻ một năm trước, V.I. Lênin đã làm được một điều mà người tiền nhiệm của ông đến từ Nazareth thậm chí không thể mơ tới về quy mô, tốc độ hay thời gian. Không thể tính được Cách mạng ở Nga đã cứu sống công nhân và nông dân không chỉ ở Nga mà trên toàn thế giới mà chúng ta biết đến đến mức nào. Chỉ cần ước tính tỷ lệ tử vong ở các thuộc địa, trong số những người bị áp bức, rồi nhân với một trăm lẻ một năm lẻ một ngày. Những cái chết do bị thuộc địa và bị bóc lột này không tồn tại chỉ vì một lý do, đó là ngày 7 tháng 11 (25/10) năm 1917. Nếu đây không phải là sự sống lại của những người lẽ ra phải chết thì là gì? Đây không phải là sự cứu rỗi sao?

Nhưng có lẽ điều quan trọng nhất là những gì đã xảy ra cách đây một trăm lẻ một năm là sự đi lên của nước Nga hiện đại từ tình trạng khốn cùng và nghèo đói trở thành tình trạng của người tiên phong, một anh hùng. Đúng, gánh nặng của Prometheus rất nặng, không phải ai cũng làm được, nhưng phong trào đã bắt đầu rồi thì không hề dừng lại, nó còn tiếp tục lớn mạnh và lớn mạnh bởi những người nhận thức được sự phát triển tất yếu của cả con người và xã hội loài người. Rốt cuộc, cuộc cách mạng chính xác là về điều này, chứ không phải về việc họ mệt mỏi, họ đã lùi bước, rằng họ không thể. Cờ cách mạng không rơi, tưởng nhỏ.

Trong mọi trường hợp, người Nga, và không chỉ các nhà cách mạng, đã phát động một tiến trình thế giới kéo dài hơn một thế kỷ, vì vậy lần thứ hai đã xảy ra và mọi thứ vẫn diễn ra như bình thường. Nhưng đây là trường hợp niềm tin thôi chưa đủ - bạn cần phải biết, có khả năng và hành động. Chào mừng đến với thế giới mới của chủ nghĩa cộng sản đang phát triển. Một khi nó bắt đầu thì nó không thể kết thúc.

Bạn cảm thấy thế nào khi trên chính làn da của mình rằng toàn bộ cuộc đời, mọi thứ bạn thích, mọi thứ bạn làm, đạt được điều gì đó, phấn đấu và yêu thương hóa ra chỉ là ảo ảnh, một hình nộm, thành quả của ý thức yếu kém của bạn? Vài năm trong cuộc đời bạn, hóa ra, bạn không sống mà chỉ tồn tại dưới dạng một loại rau. Mọi thứ vỡ tung như bong bóng xà phòng, cả cuộc đời bạn. Và cuộc sống này... Nó xa lạ. Cô ấy khác, không phải của bạn. Tại sao anh ấy lại tỉnh dậy, tại sao anh ấy lại mở mắt?..

Anton không tin, không muốn tin. Đã mấy ngày nay anh ta chỉ nằm đó, nhìn chằm chằm lên trần nhà và hầu như không phản ứng gì. Không có sự “ngẫu hứng” và chưa bao giờ có. Không có sự nổi tiếng và sẽ không bao giờ có - một nhân viên ngân hàng nổi tiếng đến mức nào? Người hâm mộ, người ngưỡng mộ - mọi thứ đều là tưởng tượng, hư cấu, ảo ảnh. Arseny Popov cũng là một ảo ảnh, một ảo ảnh đẹp đẽ về một người đàn ông hôn mê suốt hai năm.

Anton nhớ đến đôi mắt xanh, đôi bàn tay và giọng nói... người đàn ông tóc đen mà anh yêu thương suốt ngần ấy năm hóa ra chỉ là một ảo mộng, một phát minh, một sự nhạo báng của số phận.

Thế giới thực hóa ra rất tàn khốc: chẳng có gì trong đó mà chàng trai tóc vàng yêu thích và sống theo. Anh cô đơn giữa đám đông, cô đơn với những trải nghiệm và suy nghĩ của mình.

Anton Shastun đã ở trong căn phòng trắng như tuyết ngu ngốc này được một tuần rồi nhưng anh vẫn không tin, không muốn tin bất cứ ai đến gặp mình. Không phải bác sĩ, không phải người bạn thân nhất. Anh ấy nói với Pozov về “Ngẫu hứng” - chương trình yêu thích của mọi người, và thậm chí còn yêu cầu anh ấy mang TV vào phòng và bật TNT để Dima có thể tự mình xem vì anh ấy không tin anh ấy. Vào thời điểm đã định, trình bảo vệ màn hình “House-2” xuất hiện trên màn hình. Không có dấu vết của sự “ngẫu hứng”, nhưng cuộc tấn công đã xảy ra. Anton lại được tiêm thứ gì đó và truyền IV, làm bão hòa cơ thể và bộ não đang suy yếu của anh.

TV và Internet bị cấm, nhưng một đêm Anton, sau khi rút kim tiêm ra khỏi tĩnh mạch, lẻn vào hành lang đến chỗ y tá trực. Cô gái đang ngủ trước trò chơi solitaire trải rộng trên máy tính xách tay của mình.

Theo định nghĩa, Google biết tất cả mọi thứ và Shastun đã dựa vào đó khi anh gõ năm chữ cái vào thanh tìm kiếm với những ngón tay run rẩy. "Arton" - sơn xịt, lấy, mua, bán buôn và bán lẻ!

Video, ảnh, tiểu thuyết của người hâm mộ, ảnh ghép - không một gợi ý nào, không một dấu vết nào cho thấy anh và Arseny đã ở bên nhau, rằng họ biết về họ, rằng họ đã viết về họ. Google không biết một lời nào về “Ngẫu hứng”, không một lời nào về Anton Shastun là ai. Mọi thứ đều biến mất như chưa từng tồn tại. Mặc dù tại sao lại "như thể"? Không có điều này xảy ra. Mọi thứ đều là ảo ảnh, tất cả đều là hiện thực trong tâm trí anh, thế giới hư cấu của anh.

Anh không còn sức để lên phòng bệnh, Anton ngã xuống sàn, cắn vào mép lòng bàn tay, bóp nghẹt cơn cuồng loạn đang trào ra. Tâm hồn tôi như bị lộn từ trong ra ngoài, bị giằng xé từ trong ra ngoài, tôi muốn chìm vào giấc ngủ và không bao giờ tỉnh lại nữa.

Anh chàng đang chảy máu được tìm thấy đúng một giờ sau đó và ngay lập tức được đưa vào phòng chăm sóc đặc biệt.

Anton, như anh muốn, đã ngủ, nhưng những giấc mơ của anh chẳng là gì cả, và anh rất muốn gặp lại của anh ấy, người có nụ cười khiến anh sống động, những trò đùa ngu ngốc khiến anh cười, vòng tay ôm dịu dàng khiến anh cảm thấy hạnh phúc. Tôi muốn hét lên “Thay đổi!” hoặc “Anh yêu em rất nhiều.” Nhưng không có điều nào trong số này đã xảy ra và sẽ không bao giờ xảy ra. Anh cố nhớ lại những gì Arseny đã nói với mình trước khi Shastun mở mắt và thấy mình đang ở trong phòng bệnh.

“Chờ tôi nhé, được không?”- trong đầu anh vang lên tiếng thì thầm, ý thức vụt tắt, hình bóng mờ dần. Anton hét lên nhưng không nghe thấy tiếng hét của chính mình, rơi vào bóng tối đáng sợ.

Anton lại mở mắt và nhăn mặt vì cơn đau âm ỉ ở phía sau đầu. Anh ấy đã quay lại phòng rồi. Thế giới trắng như tuyết, thế giới tàn khốc thực sự của mùi bệnh viện, thuốc men, những y tá mỉm cười ốm yếu.

Xin chào. - Dima đang đứng ở ngưỡng cửa, mỉm cười nhưng không vội bước vào. - Bạn thế nào, bạn cảm thấy thế nào?
“Không thể nào,” Anton thở dài và quay về phía cửa sổ, phía sau là mặt trời đang chiếu sáng rực rỡ. Cuộc sống vẫn tiếp diễn nhưng ở cuộc đời này mọi chuyện không như vậy. Đây không phải là cuộc sống của anh ấy, và chàng trai tóc vàng cảm thấy điều đó chưa từng có trước đây. “Tôi đang dùng thuốc an thần để trấn tĩnh, nên mạnh dạn bước vào, tôi sẽ không ném mình ra ngoài cửa sổ đâu.”
- Shast, sao cậu lại làm thế? Bạn phải sống,” Pozov cuối cùng quyết định, tiến lại gần hơn. - Mẹ đến và khóc.
Anton thở ra và lắc đầu:
- Tôi không biết tại sao. Ai cần tôi? Tôi trông giống như một kẻ cuồng loạn nước mũi chết tiệt.
- Tôi cần. Mẹ chưa đủ sao? Ở đó, trong thế giới đó của anh, tôi là bạn của anh, và tôi vẫn như vậy cho đến bây giờ, không có gì thay đổi, Shast,” những ngón tay lạnh giá bóp chặt đôi bàn tay ấm áp, vẫn còn sống của anh, và Anton nhắm mắt lại. - Tôi đã nói chuyện với bác sĩ. Nếu không ngừng bạo lực, cậu sẽ bị chuyển đến trại tâm thần, Shast, cậu hiểu không? Chúng ta phải sống lại từ đầu, một lần nữa, từ đầu - người bạn thân nhất nói điều gì đó khác, nhưng anh ấy gần như không nghe thấy. Hoặc không muốn nghe. Không muốn đối mặt với thực tế phũ phàng.

Chúng ta cần tìm Arseny - đó là điều anh ấy biết chắc chắn. Chúng ta cần tìm Pasha, bởi vì điều này không xảy ra: mọi thứ không thể biến mất, cả cuộc đời của anh ấy không thể biến mất trong suốt hai năm này. Bạn chỉ cần ra khỏi đây.

Và có vẻ như ngày này đã đến. Nhưng trước đó là những ngày tràn ngập sự giao tiếp với nhà trị liệu tâm lý, những ngày Anton dần trở lại với một thế giới xa lạ và đáng sợ.

Một chàng trai cao ráo, mái tóc vàng óng bước dọc con phố quê hương nhưng cuộc sống xa lạ, ôm chặt tấm vé đi Moscow trên tay. Mọi người đang đi về phía chúng tôi, mặt trời đang chiếu sáng; một nhóm nhỏ nữ sinh đi ngang qua mà không thèm nhìn lại anh. Nhưng trước đây, họ sẽ xé xác anh thành quà lưu niệm hoặc ôm anh vào lòng, chụp ảnh không mệt mỏi. Nhưng nó ở đó, trong kiếp sống hư cấu trước đây của anh. Nhà trị liệu tâm lý bảo tôi hãy níu kéo và đừng nhớ bất cứ điều gì trong quá khứ mà hãy xây dựng những cốt truyện mới để có điều gì đó để nhớ.

Anton ngoan ngoãn đồng ý và thậm chí còn chịu đựng điều gì đó, nhưng anh không từ bỏ ý định đi tìm Arseny.

Tòa nhà Glavkino khổng lồ là có thật, có thật và đây dường như là chiến thắng đầu tiên của anh ấy. Trên đường đi có lính gác, làm sao vào được bên trong là một câu hỏi lớn. May mắn thay, một chiếc ô tô dừng lại ở cổng và một người đàn ông gầy gò bước ra, dường như quyết định đi bộ tiếp tục hành trình.

Pash, Pash, đợi đã! - một tiếng hét thót tim rải rác khắp bãi đậu xe Glavkino rộng lớn, và người đàn ông tóc vàng quay lại, đưa mắt tìm kiếm người đã gọi mình. “Pash, xin chào,” một anh chàng gầy gò, tóc vàng, hụt hơi vì chạy quá nhanh, tiến lại gần và người đàn ông nhún vai.
- Xin chào. Tôi không biết bạn, chúng ta có biết nhau không? Bạn có muốn xin chữ ký không?
- Pash, cậu không nhận ra tôi à? Tôi là Anton. Đây là một trò đùa, phải không?
“Thật tuyệt, Anton, nhưng tôi đang vội và không có tâm trạng đùa,” người đàn ông vỗ vai anh chàng và bước sang một bên, hy vọng có thể vượt qua chướng ngại vật cao.
- Tôi là Anton Shastun. Tôi đã hôn mê. Pash, tôi không hiểu...
- Lấy làm tiếc. Có lẽ gọi bác sĩ? - diễn viên hài mỉa mai nói. - Xin lỗi, anh bạn, nhưng tôi không biết anh. Tôi sẽ đi, được chứ? Chúc cậu may mắn nhé,” người đàn ông rời đi, để lại chàng trai tóc vàng một mình với những suy nghĩ của mình.

Có vẻ như anh ấy đã phát điên rồi. Hoặc đang ngủ. Hoặc là ở một thực tế khác. Ở đây không ai biết anh, không ai đợi anh. Đến St. Petersburg để phát hiện ra rằng địa chỉ nơi Popov sống không tồn tại thật là ngu ngốc. Hoặc có thể nó không tồn tại. Có lẽ anh ta là người kỳ lạ trong thế giới thực sự đáng sợ này?

Hoàng hôn buông xuống thành phố, thời tiết xấu đi, nỗi tuyệt vọng ngày càng lớn cùng với nỗi sợ hãi dày vò về sự vô dụng của chính mình. Làm thế nào để sống với điều này? Không đời nào. Có thể sống mà biết rằng không có gì và không có ai tồn tại, rằng mọi thứ đều được phát minh ra?

Cơn mưa khó chịu trở nên mạnh hơn, chảy xuống cổ áo, chàng trai tóc vàng nhìn quanh rồi bước sang một bên, vòng ngón tay quanh lan can trơn trượt của cầu. Bên dưới anh là một vùng nước đen ngòm, giống như trong giấc mơ của anh, bóng tối không thể xuyên thủng, và đâu đó, trong tiềm thức của anh, có một thế giới khác, nơi anh ở, nơi họ ở, nơi có chương trình biểu diễn yêu thích của mọi người và cảm giác rằng mọi thứ đã như nó cần phải như vậy. Một bước, chỉ một bước, tách biệt thế giới này với thế giới kia. Có lẽ người ứng biến Anton Shastun sẽ không bao giờ quyết định thực hiện một bước như vậy. Mất gì cho anh ta? Không có gì. Anh ấy đã mất tất cả ngay từ khi mở mắt ra.

Bạn là ai, điên à?! - một tiếng hét chói tai vang lên trong đầu anh, và bàn tay thô ráp của ai đó bất ngờ túm lấy cổ áo nỉ của anh, sau đó ôm ngang bụng anh, ngăn anh ngã rồi kéo anh ra khỏi lan can.
- Hãy để tôi đi! Bỏ đi, thật không công bằng! Tại sao mọi chuyện lại như thế này, tôi không muốn! - Anton cố gắng thoát khỏi vòng tay mạnh mẽ nhưng họ chỉ ôm anh chặt hơn.
- Chào mừng đến với thế giới thực. Một thế giới nơi những giấc mơ tan vỡ, nhưng đó không phải là lý do chết tiệt để nhảy khỏi cầu! - được nghe thấy vào khoảnh khắc tiếp theo, và Shastun lùi ra, thở ra một cách co giật, rồi nghiêng người về phía trước, ôm chặt vị cứu tinh bất ngờ của mình trong vòng tay. - Nếu tất cả những người có giấc mơ bị nghiền nát đều nhảy khỏi cầu, Moscow sẽ gầy đi đáng kể... Này, bạn đang làm gì vậy? - bóng đen của một người đàn ông đóng băng trong vòng tay mạnh mẽ của chàng trai và mỉa mai nói tiếp: “Anh toàn thân run rẩy.” Có lẽ chúng ta hãy đi đâu đó để sưởi ấm cho bạn. Làm sao anh đến được đây, tội nghiệp?
- Họ nói với tôi và thuyết phục tôi rằng không có gì cả. Rằng bạn không tồn tại, rằng bạn không tồn tại,” Anton gần như rên rỉ, vùi mũi vào đôi vai xa lạ và quen thuộc của một người đàn ông mặc áo nỉ, có mũ trùm đầu kéo qua đầu.
“Họ chưa biết về tôi thôi,” người đàn ông mỉm cười và vỗ nhẹ vào lưng anh chàng. - Cậu ở đó thế nào rồi? - anh chàng run rẩy, dùng ngón tay bám vào quần áo ướt của người khác và không hiểu sao gây ra sự đồng cảm lạ thường. Cô đơn, ẩm ướt, bàng hoàng. - Nhân tiện, tên tôi là Arseny.
- Tôi biết, tôi tin... - Anton dường như không để ý gì xung quanh. Anh ta đơn giản là không thể rời mắt khỏi người đàn ông đứng đối diện mình; anh ấy chỉ mỉm cười rồi ngẩng đầu lên bầu trời đêm.
- Mưa đã tạnh rồi. Được rồi, chúng ta đi nhé? Bạn sống ở đâu?
“Ở Voronezh,” Anton cười khúc khích và người đàn ông nhún vai.
- Đường đi chưa gần, đã đến lúc phải xuất phát.

Và anh ấy cười, lần đầu tiên trong đời anh ấy cười - một cách dễ dàng và tự nhiên, và đây là một cảm giác khó tin rằng mọi thứ vẫn còn ở phía trước, và bạn muốn sống và biết rằng có một người ở gần đó sẽ cứu bạn khỏi mọi rắc rối với nụ cười của anh ấy, ai sẽ giấu bạn khỏi thế giới trong vòng tay anh ấy, và quan trọng là sớm hay muộn bạn cũng sẽ gặp nhau, bởi vì chúng ta chỉ gặp những người đã tồn tại trong tiềm thức của chúng ta...

Nhà xuất bản Eksmo đang xuất bản một cuốn sách của bậc thầy hài kịch lãng mạn được thế giới công nhận, Carol Matthews, “Chào mừng đến với thế giới thực”. Độc giả Nga đã đánh giá cao những câu chuyện nhẹ nhàng và quyến rũ của Carol Matthews dựa trên cuốn tiểu thuyết “Turn on You”, trong đó Jenny người Anh nguyên thủy, trong chuyến đi đến Châu Phi, đã tìm thấy Dominic đáng kinh ngạc và mãi mãi không còn là một bông hoa tường vi. Một cuốn tiểu thuyết mới, và một lần nữa - về sự kết hợp của những người tương thích và chiến thắng của tình yêu - đã chờ đợi bạn trên tất cả các kệ!

London chỉ nhìn từ xa trông giống như một thành phố cổ tích - sương mù dày đặc, ánh sáng quyến rũ, truyền thống hàng thế kỷ... Khi xem xét kỹ hơn, hóa ra những người bình thường nhất sống trong đó, và những mong muốn, ước mơ và khát vọng của họ là bình thường nhất. Nhiều người phải làm việc rất chăm chỉ để đạt được ước mơ ấp ủ của mình. Một số cố gắng thực hiện được mong muốn của mình - nếu họ không từ bỏ ngay cả trong những thời điểm khó khăn nhất, và tất nhiên, nếu may mắn mỉm cười với họ.

Fern, nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết Chào mừng đến với thế giới thực, bị buộc phải làm việc trong một quán rượu với tư cách vừa là ca sĩ vừa là nhân viên phục vụ để kiếm sống bằng cách nào đó. Nhưng cô ấy đang cố gắng không chỉ vì bản thân - Bản thân Fern có những nhu cầu rất khiêm tốn: cô ấy sống trong một căn hộ thuê nhỏ, không chạy theo những thứ thời trang và những dấu hiệu “địa vị” khác. Nhưng cô thấy mình có nghĩa vụ phải giúp đỡ anh trai mình, người phải một mình nuôi đứa con trai ốm yếu.

Đồng thời, Fern thậm chí còn không cố gắng sắp xếp cuộc sống cá nhân của mình, mặc dù cô ấy chắc chắn có một người ngưỡng mộ lâu dài và sẵn sàng giúp đỡ bất cứ lúc nào. Đây là người chơi keyboard Karl, người mà cô gái cùng biểu diễn trong một quán rượu. Thấy đối tượng mình ngưỡng mộ đã cạn kiệt, Karl quyết định giúp cô tìm một công việc bán thời gian “không bụi bặm” với thu nhập khá - may mắn thay, em gái anh đang làm việc trong một công ty tuyển dụng. Theo đúng nghĩa đen, anh ta đã đẩy Fern đến một cuộc phỏng vấn cho vị trí trợ lý cá nhân tạm thời cho một ca sĩ opera nổi tiếng, trước đó cô đã nói dối về lý lịch của mình rằng người nộp đơn rất thông thạo opera.

Fern có nhiều kiến ​​​​thức về các vở opera và nghệ sĩ biểu diễn ngang bằng với một thợ sửa ống nước ở London, nhưng cô ấy cần tiền nên đến phỏng vấn, run rẩy vì sợ rằng mình sẽ thất bại. Trước sự ngạc nhiên vô cùng của cô ấy, cô ấy là người đầu tiên mà Evan David nói chuyện và ngay lập tức nhận được việc làm. Nhưng không phải vì cô ấy là người giỏi nhất, mà thứ nhất, vì Evan mới đi lưu diễn từ Mỹ được hai tuần và không hề có tâm trạng lãng phí thời gian quý báu của mình vào các cuộc phỏng vấn với hàng chục ứng viên, và thứ hai, đơn giản vì anh ấy thích dương xỉ. Đối với cô, đây là một điều may mắn lớn, cô gái ngay lập tức đánh giá cao rằng “chỉ với số tiền anh ấy trả cho chiếc đồng hồ của mình, tôi có lẽ có thể nuôi sống cả gia đình mình trong 5 năm” và mức lương của một trợ lý cá nhân hứa hẹn sẽ cải thiện đáng kể tài chính của cô. các vấn đề.

Đột nhiên, Fern bắt đầu cải thiện không chỉ tài chính mà còn cả các vấn đề cá nhân của cô. Mặc dù điều này rất kỳ lạ: cô ấy và Evan khác nhau đến mức khó có thể tưởng tượng được sự khác biệt lớn. Là một người lạc quan, Fern dành hàng đêm trong một quán rượu đầy khói thuốc, đơn giản là cô không có thời gian để lo lắng về giọng nói của mình, không thích thể thao chút nào và thích ngủ lâu hơn vào buổi sáng. Tất cả kinh nghiệm của ngôi sao opera đều tập trung vào bản thân anh: Evan đi lưu diễn rất nhiều, nhưng không bao giờ ở khách sạn, “vì có quá nhiều bệnh nhiễm trùng khác nhau”; anh thích sống trong những biệt thự thuê. Rốt cuộc, trong mọi trường hợp, anh ta không nên bị ốm, giọng nói của anh ta là nguồn gốc của sự sung túc về tài chính và niềm tin vào tương lai. Evan bị ám ảnh bởi lối sống lành mạnh và thể thao, nhưng vẫn là một người mắc chứng đạo đức giả. Đúng như vậy, vào ngày làm việc thứ hai, Fern, một đầu bếp riêng, nhận thấy rằng người chủ của mình đã cười vào buổi sáng lần đầu tiên sau một thời gian dài.

Bất chấp sự đồng cảm này, các nhân vật dường như ngại thừa nhận với bản thân rằng họ thích nhau. Evan từ lâu đã xa cách mọi người và cảm xúc của họ, chỉ sống trong một vòng vây hẹp với những trợ lý thân cận nhất của mình - cách này an toàn hơn nhiều, sẽ không có ai khơi lại vết thương cũ và khiến anh cảm thấy không vui. Và Fern dường như thậm chí còn không biết cách nói chuyện với người đàn ông cô thích để không làm tổn thương anh ấy hoặc cảm xúc của chính cô: tất nhiên - xét cho cùng, trước mắt cô luôn có tấm gương về một người cha biết đi, người mà mẹ cô liên tục đuổi ra khỏi cửa, còn anh trai cô, người vợ đã bỏ đi...

Cả hai đều đang cố gắng chạy trốn khỏi cảm xúc của chính mình, và đây chính là lúc ý nghĩa ẩn giấu trong tựa đề cuốn tiểu thuyết trở nên rõ ràng - “Chào mừng đến với Thế giới thực”. Lúc đầu, có vẻ như cả hai đều sống trong thế giới thực: kiếm tiền, đảm bảo tương lai của chính mình thực tế hơn nhiều... Nhưng khi các anh hùng bị bao phủ bởi một làn sóng cảm xúc, hóa ra cuối cùng thì nó cũng ở đây , thế giới thực. Ở đây, sự khác biệt về lối sống, tiền bạc cũng như những người khác trong môi trường của họ đều không quan trọng. Tất nhiên, nếu những người này không nỗ lực giúp Fern và Evan tìm được ngôn ngữ chung và cuối cùng hiểu nhau, hiểu chính mình. Con đường đi đến sự hiểu biết này hóa ra còn dài và khó khăn, nhưng Carol Matthews mô tả nó rất tử tế và hài hước. Các nhân vật liên tục rơi vào những tình huống hài hước, tác giả chơi rất hài hước theo khuôn mẫu văn học về cô dâu trốn khỏi lối đi - trong trường hợp này cả cô dâu và chú rể đều “không có thật”. Và điều gì cuối cùng sẽ trở thành sự thật, điều gì sẽ chiến thắng trong cuộc đọ sức giữa sợ hãi và tình yêu, sự hiểu lầm và mong muốn được lắng nghe, sự chăm chỉ và nụ cười của Vận may, bạn có thể tìm hiểu nếu đọc cuốn tiểu thuyết đến cuối.

Carol Matthews là một nhà văn đương đại nổi tiếng, tác giả của hơn hai chục cuốn tiểu thuyết lãng mạn hài hước. Những cuốn sách tràn ngập tình yêu và sự hài hước của cô được người hâm mộ ở nhiều quốc gia đánh giá cao và được xuất bản ở 30 quốc gia trên thế giới. Tiểu thuyết của Carol Matthews nằm trong danh sách bán chạy nhất của The Sunday Times và USA Today. Tổng lượng phát hành sách của cô là hơn 2 triệu bản.

Đó chỉ là thứ dành cho một người đàn ông có kế sinh nhai thường phụ thuộc vào giọng nói của mình! Tuy nhiên, điều này thật vô nghĩa - tôi cá là bạn thậm chí sẽ không chú ý đến cơn ho này.

Sau khi lê bước vào phòng tắm, tôi buồn bã đứng trong bồn tắm nứt nẻ, chờ dòng nước mỏng mà tôi hay cười gọi là vòi hoa sen, bằng cách nào đó khiến tôi tỉnh lại, và cầm trên tay một cục xà phòng đã cũ, tôi gột rửa cơ thể mệt mỏi, kiệt sức của tôi.

Cổ họng tội nghiệp của tôi! Mỗi buổi sáng tôi có cảm giác như mình đã nuốt phải hàng chục lưỡi dao cạo. Nhận thấy điều này là kết quả của việc tôi hút thuốc thụ động trong quán rượu, tôi uống hơn một gallon nước mỗi ngày để bằng cách nào đó trung hòa tác động của khói thuốc. Tôi ước gì ngày đó sẽ sớm đến khi việc hút thuốc cuối cùng sẽ bị cấm!

Điều tiếp theo đánh thức tôi là khứu giác. Nhà tôi nằm ngay phía trên nhà hàng Ấn Độ Empire of Spice. Quảng cáo của cơ sở tuyên bố rằng việc khai trương cơ sở này là “...một sự kiện lớn trên BBC”, nhưng họ quên đề cập rằng lần duy nhất cơ sở này xuất hiện trên truyền hình là trên một chương trình tin tức địa phương nói về đợt bùng phát bệnh nhiễm khuẩn salmonella - khi ba chục người ăn ở đó bị ngộ độc thực phẩm. Chủ nhà hàng, Ali, dường như hy vọng rằng khách hàng của mình có trí nhớ rất ngắn cũng như dạ dày khá khỏe. Vấn đề chính của tôi là đầu bếp của Empire of Spices đã đặt chảo rán lên bếp vào khoảng sáu giờ sáng và bắt đầu chiên thứ gì đó. Và bất cứ điều gì tôi làm ở nhà trong những giờ thức giấc đều kèm theo mùi gia vị nấu nướng lan tỏa. Ngay khi tôi thức dậy, bụng tôi cồn cào thiếu kiên nhẫn, tin chắc rằng chắc chắn sẽ có món bhaji tỏi cho bữa sáng, trong khi tôi đang nghĩ đến một điều hoàn toàn khác.

Tôi sẽ không rời khỏi đây chỉ vì chủ nhà của tôi, Ali, về cơ bản là một chàng trai tốt. Căn hộ của tôi có thể không phải là nơi ở thoải mái và tinh tế như ở nhà, thậm chí không đáp ứng các tiêu chuẩn cơ bản về sức khỏe và an toàn, nhưng Ali rất bình tĩnh về thời điểm đến lúc phải trả tiền mua nhà. Và nếu đôi khi tôi thực sự kẹt tiền, anh ấy sẽ cho tôi rửa bát ở nhà hàng của anh ấy trong vài ca cho đến khi tôi thu hồi được nợ. Vì vậy, đây chính xác là loại chủ nhà mà tôi cần - chứ không phải một con yêu tinh ăn thịt người tham lam với một con Rottweiler chảy dãi.

Tôi vẫn đang mặc quần áo thì chuông cửa reo và tôi biết rất rõ rằng đó chỉ có thể là Karl. Có lẽ bạn tôi đã mang cho tôi món gì đó ngon lành để ăn sáng, vì biết rằng tôi luôn không có đủ tiền để mua đồ ăn. Tôi thường tự hỏi: liệu tôi có ngừng tồn tại nếu một ngày Karl rời bỏ tôi không?

Bạn tôi có - không hơn không kém - bằng Oxford về một ngành khoa học khó hiểu đối với tôi như nhân chủng học xã hội. Tôi không biết làm thế nào anh ta có thể đánh lừa Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh, nhưng điều đó có nghĩa là Carl có thể dễ dàng sống nhờ trợ cấp và dành phần lớn thời gian trong tuần để làm việc đây đó để kiếm tiền. Vì vậy, bạn tôi đang làm việc tương đối tốt - đặc biệt là so với tôi.

Tôi nhanh chóng mặc quần jean và kéo áo len qua đầu khi chạy.

Bình yên nhé,” anh ấy chào, giơ hai ngón tay hippie lên khi tôi mở cửa.

Bạn là tuổi bảy mươi của tôi! - Tôi cười toe toét, tò mò liếc nhìn túi đồ ăn của anh.

Có bánh mì tròn ở đó,” Karl giải thích, bắt gặp ánh mắt của tôi. - Từ quán ăn mới bên kia đường. Nó đáng để thử.

Và ai trong chúng ta đã bảy mươi tuổi?

Đây là tôi đang mỉa mai,” tôi cười toe toét, vội vàng giải thoát Karl khỏi gánh nặng của anh ấy.

Và hôm nay Blonde Vanity của chúng ta thế nào rồi?