Truyện ngụ ngôn ngắn của Krylov rất dễ học. Ivan Krylov truyện ngụ ngôn hay nhất cho trẻ em

Truyện ngụ ngôn "Cuckoo and Eagle"

Đại bàng ban tặng Chim cu gáy cho Chim sơn ca.

Cuckoo, ở một thứ hạng mới,

Ngồi quan trọng trên một cây dương,

Tài năng âm nhạc

Bắt đầu nói;

Trông - mọi người đang bay đi,

Một số cười nhạo cô ấy, và những người mắng mỏ cô ấy.

My Cuckoo đã rất buồn

Và với một lời phàn nàn về những con chim, cô ấy vội vàng đến gặp Đại bàng.

"Có lòng nhân từ! - nói, - theo lệnh của bạn

Tôi được gọi là Nightingale trong rừng ở đây;

Và họ dám cười vào gốc cây của tôi! -

"Bạn tôi! - Đại bàng trả lời, - Tôi là vua, nhưng tôi không phải là thần.

Tôi không thể cứu bạn khỏi bất hạnh của bạn.

Tôi có thể buộc con chim cu gáy được vinh danh bởi Chim sơn ca;

Nhưng tôi không thể biến Cuckoo thành Nightingale. "

Truyện ngụ ngôn "Hai con chó"

Sân, con chó trung thành

Ai siêng năng thực hiện công việc của chúa,

Tôi đã gặp lại người bạn cũ của tôi

Ùn ùng, chó đùi xoăn,

Trên một chiếc gối mềm mại, trên cửa sổ.

Tâng bốc cô ấy, như thể với người thân,

Anh ấy, với sự dịu dàng, gần như khóc,

Và dưới cửa sổ

La hét, vẫy đuôi

Và anh ta nhảy.

“Chà, Zhuzhutka, bạn sống thế nào

Kể từ khi các quý ông đưa bạn đến các dinh thự?

Sau cùng, hãy nhớ rằng: trong sân chúng tôi thường đói.

Bạn đang làm dịch vụ gì? " -

"Vì hạnh phúc, thật là tội lỗi khi càu nhàu", Zhuzhutka trả lời, "

Chủ của tôi không có linh hồn trong tôi;

Tôi sống trong sự mãn nguyện và tử tế,

Và tôi ăn uống trên bạc;

Tôi vui đùa với cậu chủ; và nếu tôi cảm thấy mệt mỏi

Tôi lăn trên thảm và một chiếc ghế sofa mềm mại.

Bạn sống thế nào? - "Tôi," Barbos đáp,

Hạ đuôi bằng roi và thòng mũi xuống, -

Tôi sống như trước đây: Tôi chịu đựng cái lạnh,

Và, cứu ngôi nhà của chủ nhân,

Đây, dưới hàng rào, tôi ngủ và ướt mưa;

Và nếu tôi sủa không thích hợp,

Tôi chấp nhận bị đánh đập.

Nhưng tại sao bạn, Zhuzhu, trong trường hợp đó,

Bất lực và nhỏ bé

Trong khi đó, khi tôi xé rách da một cách vô ích?

Bạn đang phục vụ cái gì? " “Bạn đang phục vụ cái gì?

Thật tuyệt! -

Juju trả lời với một nụ cười mỉa mai. -

Tôi đi bằng hai chân sau của mình. "

__________________________

Có bao nhiêu người tìm thấy hạnh phúc

Chỉ có thực tế là chúng đi lại tốt bằng hai chân sau!

Truyện ngụ ngôn "Đoàn xe"

Với những cái bình đến, đoàn xe,

Và nó là cần thiết để đi xuống từ một ngọn núi dốc.

Đây, trên núi, để những người khác chờ đợi,

Người chủ bắt đầu nhẹ chiếc xe hàng đầu tiên.

Con ngựa tốt trên xương cùng gần như đã cõng anh ta,

Không để xe lăn bánh;

Và con ngựa trên đầu, trẻ,

Mắng con ngựa tội nghiệp cho mỗi bước đi:

“Ay, con ngựa được ca tụng, thật là kỳ diệu!

Hãy nhìn xem: nó được đúc như một khối ung thư;

Ở đây tôi gần như bị vướng vào một hòn đá; xiên! quanh co!

Mạnh mẽ hơn! Đây lại là cú hích.

Và sau đó bên trái chỉ để chấp nhận.

Thật là một con lừa! Tốt sẽ lên dốc

Hoặc vào ban đêm,

Và sau đó xuống dốc, và trong ngày!

Nghe này, bạn sẽ hết kiên nhẫn!

Tôi sẽ mang nước, nếu bạn không có kỹ năng!

Hãy nhìn chúng tôi, chúng tôi vẫy vùng như thế nào!

Đừng sợ, chúng ta sẽ không lãng phí một phút nào

Và chúng tôi sẽ không mang theo giỏ hàng của mình, nhưng chúng tôi sẽ cuộn nó! ”

Ở đây, uốn cong cột sống và căng lồng ngực,

Con ngựa với chiếc xe khởi hành;

Nhưng chỉ xuống dốc, cô ấy đã lăn lộn,

Toa bắt đầu đẩy, xe lăn đi;

Anh ta đẩy ngựa lại, ném ngựa sang ngang;

Con ngựa khởi động bằng cả bốn chân

Vì vinh quang;

Rung động qua đá, ổ gà,

Trái, trái, và với một chiếc xe đẩy - đập xuống mương!

Vĩnh biệt, chậu của chủ nhân!

__________________________

Giống như ở con người, nhiều người có cùng một điểm yếu:

Mọi thứ dường như là một sai lầm đối với chúng tôi trong một khác;

Và bạn sẽ tự mình giải quyết vấn đề,

Vì vậy, bạn sẽ làm xấu gấp đôi.

Truyện ngụ ngôn "Trishkin caftan"

Caftan của Trishka bị rách ở khuỷu tay.

Mục đích của suy nghĩ ở đây là gì? Anh ta lấy kim lên:

Cắt tay áo làm tư

Và anh ta đã trả cùi chỏ. Caftan đã sẵn sàng trở lại;

Chỉ một phần tư số tay không trở thành.

Còn nỗi buồn này thì sao?

Tuy nhiên, mọi người cười nhạo Trishka,

Và Trishka nói: "Vì vậy, tôi không phải là một kẻ ngốc

Và tôi sẽ khắc phục sự cố đó:

Còn lâu hơn trước, tôi sẽ đặt tay áo.

Ôi, cô bé Trishka không hề đơn giản!

Anh ta cắt đuôi và sàn nhà,

Anh ấy đưa tay áo lên, và Trishka của tôi rất vui vẻ,

Mặc dù anh ấy mặc một chiếc caftan,

Mà dài hơn và camisoles.

_________________

Theo cách tương tự, đôi khi tôi thấy

các quý ông khác,

Có vấn đề nhầm lẫn, chúng được sửa chữa,

Hãy nhìn xem: họ đang phô trương trong caftan của Trishkin.

Truyện cổ tích "Sư tử và Chuột"

Sư tử khiêm tốn xin phép Chuột

Gần anh ta trong hốc để bắt đầu một ngôi làng

Và vì vậy cô ấy nói: "Mặc dù ở đây, trong rừng,

Bạn vừa hùng mạnh vừa vinh quang;

Dù sức mạnh không ai bằng Leo,

Và chỉ riêng tiếng gầm của anh ấy đã thôi thúc nỗi sợ hãi trong mọi người,

Nhưng ai sẽ đoán được tương lai -

Làm thế nào để biết? ai sẽ cần ai?

Và cho dù tôi có vẻ nhỏ bé như thế nào

Và có lẽ đôi khi tôi sẽ có ích cho bạn. " -

"Bạn! Lev hét lên. "Đồ đáng thương!"

Đối với những từ in đậm

Bạn xứng đáng nhận cái chết như một hình phạt.

Đi đi, rời khỏi đây, khi còn sống -

Hoặc của bạn sẽ không còn là tro.

Đây là con chuột tội nghiệp, không nhớ vì sợ hãi,

Với tất cả các bàn chân của mình, cô ấy bị cảm lạnh và một dấu vết.

Tuy nhiên, Leo không hề vô ích, niềm tự hào này:

Đi kiếm mồi cho bữa tối,

Anh ta bị sa lưới.

Sức mạnh vô ích trong nó, tiếng gầm thét và rên rỉ vô ích,

Cho dù anh ấy vội vã, hay gấp gáp như thế nào,

Nhưng mọi thứ vẫn là con mồi của thợ săn,

Và anh ta đã bị bắt đi trong một cái lồng để cho mọi người xem.

Anh nhớ đến chú Chuột tội nghiệp ở đây muộn,

Để giúp anh ấy, cô ấy có thể

Rằng lưới sẽ không tồn tại từ răng của cô ấy

Và chính sự kiêu ngạo của anh ta đã ăn thịt anh ta.

_____________________

Người đọc, yêu sự thật,

Tôi sẽ thêm vào truyện ngụ ngôn, và sau đó không phải từ chính tôi -

Không phải vô ích khi mọi người nói:

Đừng khạc nhổ trong giếng, nó sẽ có ích

Uống nước.

Truyện ngụ ngôn "Donkey and Man"

Người đàn ông, cho mùa hè trong vườn

Sau khi thuê Donkey, anh ta đã chỉ định

Quạ và chim sẻ lái một loại hỗn xược.

Con lừa có những quy tắc trung thực nhất:

Đối với thú săn mồi, cũng không phải trộm cắp không quen thuộc,

Anh không trục lợi từ lá chủ

Và những con chim, thật là tội lỗi khi nói rằng anh ta đã chơi khăm;

Nhưng lợi nhuận từ khu vườn là không tốt cho Muzhik.

Lừa, đuổi chim, từ tất cả các chân lừa,

Trên tất cả các rặng núi và dọc và ngang

Tăng một bước nhảy vọt

Rằng trong vườn anh đã nghiền nát và chà đạp mọi thứ.

Nhìn thấy ở đây rằng công việc của anh ấy đã biến mất,

Nông dân trên lưng lừa

Anh ấy đã trả thù cho sự mất mát bằng một câu lạc bộ.

“Và không có gì! - mọi người ồ lên - gia súc đáng bị như vậy!

Với tâm trí của anh ấy

Tiếp nhận công việc kinh doanh này? "

_______________________

Và tôi sẽ nói, không phải để cầu bầu cho Con Lừa;

Anh ta, chắc chắn, là người đáng trách (một tính toán đã được thực hiện với anh ta),

Nhưng có vẻ như anh ấy không đúng,

Ai đã hướng dẫn Lừa đảo canh giữ khu vườn của mình.

Truyện ngụ ngôn "Sư tử và Cáo"

Fox, không nhìn thấy Leo tốt bụng,

Gặp anh, với những đam mê cô vẫn còn sống một chút.

Ở đây, một lát sau, cô lại bắt được một con sư tử,

Nhưng nó không đáng sợ với cô ấy.

Và lần thứ ba sau đó Cáo bắt đầu nói chuyện với Sư tử.

_______________________

Chúng tôi cũng sợ điều gì đó khác

Miễn là chúng ta nhìn vào anh ấy.

Truyện ngụ ngôn "Sói và cần cẩu"

Những con sói rất tham lam, ai cũng biết:

Sói, ăn, không bao giờ

Không hiểu xương.

Vì vậy, một trong số họ đã gặp rắc rối:

Anh gần như bị hóc xương.

Sói không thể thở hổn hển;

Đã đến lúc duỗi chân rồi!

May mắn thay, Crane tình cờ ở gần đây.

Bằng cách nào đó, Sói bắt đầu ra hiệu cho anh ta bằng những dấu hiệu

Và yêu cầu đau buồn để giúp đỡ.

Cúi mũi lên cổ

Tôi đưa nó vào miệng Sói và khó khăn hơn

Anh ta rút xương ra và bắt đầu yêu cầu chuyển dạ.

"Bạn đang giỡn hả! - con thú kêu lên một cách quỷ quyệt, -

Cho công việc của bạn? Ôi bạn vô ơn!

Và không có gì là bạn mũi dài của bạn

Và với một cái đầu ngu ngốc từ cổ họng của mình, anh ta đã lấy toàn bộ!

Đi nào, anh bạn, ra ngoài đi

Nhưng hãy cẩn thận: bạn sẽ không gặp tôi ở phía trước.

Truyện ngụ ngôn "Sư tử và Con người"

Mạnh mẽ là tốt, thông minh còn tốt gấp đôi.

Ai không tin điều này

Ví dụ rõ ràng đó sẽ tìm thấy ở đây,

Sức mạnh mà không có tâm trí là một kho tàng tồi tệ.

_________________

Rải lưới giữa những cái cây,

Kẻ bắt mồi đã đợi sẵn:

Nhưng không hiểu sao, mắc sai lầm, chính anh lại rơi vào nanh vuốt của Sư Tử.

“Chết đi, đồ đáng khinh! Sư tử hung dữ gầm lên,

Mở hàm của bạn với anh ta. -

Hãy xem quyền của bạn ở đâu, đâu là sức mạnh, sự vững chắc,

Bạn đang ở trong sự phù phiếm của bạn

Tất cả các sinh vật, ngay cả Sư tử, tự hào là một vị vua?

Và trong móng vuốt của tôi, chúng tôi sẽ tháo rời,

Niềm tự hào như vậy có tương xứng với thực lực của bạn không! ” -

“Không phải sức mạnh - lý trí cho chúng tôi ưu thế trước bạn, -

Là câu trả lời của Lion Man. -

Và tôi dám tự hào

Với kỹ năng đó, tôi sẽ vượt qua trở ngại đó,

Từ ai và với lực lượng, có thể

Bạn sẽ phải rút lui. " -

"Tôi mệt mỏi khi nghe về sự khoe khoang của bạn." -

“Không phải trong truyện cổ tích, tôi có thể chứng minh điều đó bằng việc làm;

Tuy nhiên, nếu tôi nói dối,

Sau đó, bạn vẫn có thể ăn tôi sau khi.

Nhìn xem: giữa những cái cây này

lao động của tôi

Lan truyền bạn thấy trên web.

Ai trong chúng ta sẽ vượt qua nó tốt hơn?

Nếu bạn muốn, tôi sẽ thu thập thông tin trước:

Và sau đó chúng ta sẽ lần lượt xem cách thức và sức mạnh

Bạn sẽ nhảy nửa chừng với tôi.

Bạn thấy đấy, tấm lưới này không phải là một bức tường đá;

Cô ấy lắc lư theo một làn gió nhẹ nhất;

Tuy nhiên, với sức mạnh của một

Bạn khó có thể đi qua nó ngay sau khi tôi

Với sự khinh bỉ đối với việc khảo sát cạm bẫy,

“Tới đó đi,” Sư tử nói một cách ngạo nghễ,

Trong chốc lát, tôi sẽ là một con đường thẳng đến với bạn.

Đây là người bắt của tôi, không lãng phí lời nói,

Tôi đã lặn dưới lưới và tôi sẵn sàng chấp nhận Sư tử.

Giống như một mũi tên từ cung, Sư tử khởi hành theo anh ta;

Nhưng Leo không học cách lặn dưới lưới:

Anh ấy sút vào lưới, nhưng không xuyên thủng lưới -

Bối rối (người bắt ở đây đã kết thúc tranh chấp và vụ án) -

Nghệ thuật chinh phục lực lượng

Và Leo tội nghiệp đã chết.

Truyện ngụ ngôn "Đi săn"

Tụ tập đông người trong một đám đông,

Động vật bắt được con gấu;

Nghiền trên một bãi đất trống -

Và chia sẻ với nhau

Ai được gì.

Và con Hare lập tức kéo tai con gấu.

“Ba, anh, xiên, -

La hét với anh ta, - ban cho một ly khai?

Không ai nhìn thấy bạn câu cá. " -

Chúng tôi thích đọc truyện ngụ ngôn của Krylov từ khi còn nhỏ. Những hình ảnh của Krylov được lưu trong trí nhớ, chúng thường hiện lên trong đầu chúng ta trong nhiều tình huống cuộc sống, chúng ta quay lại với chúng và mỗi lần như vậy chúng ta không khỏi ngạc nhiên về cái nhìn sâu sắc của Krylov.

Sẽ xảy ra khi bạn nhớ đến chú Pug hay sủa Voi để tạo ấn tượng về sự dũng cảm và không sợ hãi, hoặc đột nhiên Khỉ bật lên trước mắt bạn và tự chế giễu bản thân, không nhận ra hình ảnh phản chiếu trong Gương. Tiếng cười, và hơn thế nữa! Và thường có những cuộc họp vô tình được so sánh với Khỉ, người, vì sự thiếu hiểu biết của mình, không biết giá trị của Điểm, đã đập chúng vào một hòn đá. Truyện ngụ ngôn nhỏ của Krylov có kích thước ngắn, nhưng không có ý nghĩa, bởi vì từ ngữ của Krylov sắc bén, và đạo đức của truyện ngụ ngôn từ lâu đã trở thành cách diễn đạt phổ biến. Những câu chuyện ngụ ngôn của Krylov đồng hành cùng chúng ta trong suốt cuộc đời, trở nên liên quan đến chúng ta và bất cứ lúc nào chúng sẽ tìm thấy sự thấu hiểu trong chúng ta và giúp chúng ta nhận thức lại các giá trị.

Krylov là một nhà văn nổi tiếng. Trong tất cả các bài thơ và truyện ngụ ngôn dành cho thiếu nhi, tác phẩm của Krylov luôn là tác phẩm hay nhất, chúng đi vào ký ức và xuất hiện trong suốt cuộc đời khi chúng gặp những tệ nạn của con người. Người ta thường nói rằng, người ta nói, Krylov không viết cho trẻ em, nhưng ý nghĩa những câu chuyện ngụ ngôn của ông không rõ ràng cho trẻ em sao? Đạo đức thường được viết rõ ràng, vì vậy ngay cả đứa trẻ nhỏ nhất cũng có thể đọc truyện ngụ ngôn của Krylov với lợi ích.

Trên trang web của chúng tôi, chúng tôi đặt các tác phẩm hay nhất của tác giả trong bản trình bày gốc, đồng thời cũng nêu bật đạo đức một cách riêng biệt để thuận tiện và ghi nhớ tốt hơn các tư tưởng triết học đôi khi. Cả một đứa trẻ và người lớn sẽ tìm thấy rất nhiều ý nghĩa trong những câu chuyện cuộc sống nhỏ bé này, trong đó những con vật tượng trưng cho con người, những tệ nạn và hành vi lố bịch của họ. Truyện ngụ ngôn trực tuyến của Krylov đáng chú ý ở chỗ chúng không chỉ chứa văn bản mà còn là một bức tranh đáng chú ý, điều hướng dễ dàng, các sự kiện và lập luận đầy đủ thông tin. Sau khi đọc, tác giả chắc chắn sẽ trở thành yêu thích của bạn, và những bài văn cuộc đời của ông dưới dạng truyện ngụ ngôn hài hước sẽ được ghi nhớ trong nhiều năm.

Nhà tài phiệt có một cuộc sống hoàn toàn cởi mở, nói nhiều, in sách hết sách này đến sách khác và không hề né tránh sự béo phì và lười biếng của mình. Những điều kỳ quặc đã xảy ra với Krylov được anh thể hiện trong những cảnh hướng dẫn, sự đơn giản của nó là lừa dối. Ông không phải là một người theo chủ nghĩa hư cấu, ông là một nhà tư tưởng-triết học, có khả năng mô tả một cách hài hước những khuyết điểm của con người bằng một hình thức tuyệt đẹp mà chỉ ông mới có thể tiếp cận được với sự dễ dãi và không phô trương như trẻ con. Không cần phải tìm kiếm sự châm biếm trong truyện ngụ ngôn của Krylov, giá trị của chúng không dừng lại ở đó. Nội dung và ý nghĩa mang tính triết lý hơn là hài hước. Ngoài những tệ nạn của con người, sự thật của hiện hữu, nền tảng của hành vi và mối quan hệ giữa con người với nhau được trình bày dưới dạng dễ hiểu. Mỗi truyện ngụ ngôn là sự kết hợp của trí tuệ, đạo đức và sự hài hước.

Bắt đầu đọc truyện ngụ ngôn của Krylov cho con bạn ngay từ khi còn nhỏ. Họ sẽ chỉ cho anh ta những điều cần lưu ý trong cuộc sống, những hành vi mà người khác lên án và những điều họ có thể khuyến khích. Quy luật của cuộc sống theo Krylov là tự nhiên và khôn ngoan, ông coi thường sự giả tạo và vụ lợi. Đạo đức, được tẩy sạch mọi tạp chất và xu hướng, dễ hiểu và ngắn gọn, chứa đựng sự phân chia giữa đúng và sai. Cách viết đáng chú ý đã dẫn đến thực tế là mỗi đạo lý đã trở thành một câu tục ngữ ca dao hoặc một câu cách ngôn cổ vũ. Các tác phẩm được viết bằng một thứ ngôn ngữ, mặc dù trông giống như các hình thức văn học, nhưng chúng thực sự mang những ngữ điệu và sự chế nhạo vốn chỉ có trong tâm thức dân gian vĩ đại. Truyện ngụ ngôn nhỏ của Krylov đã thay đổi cái nhìn chung về thể loại này. Sự đổi mới thể hiện ở chủ nghĩa hiện thực, một lưu ý triết học và trí tuệ thế gian. Truyện ngụ ngôn đã trở thành tiểu thuyết nhỏ, đôi khi là phim truyền hình, trong đó trí tuệ và sự tinh ranh tích lũy của trí óc thể hiện qua nhiều thế kỷ. Điều đáng chú ý là với tất cả những điều này, tác giả đã không biến truyện ngụ ngôn thành một bài thơ trào phúng, mà giữ được một phần ý nghĩa sâu sắc, bao gồm một truyện ngắn và đạo lý.

Truyện ngụ ngôn của Krylov đã thâm nhập vào bản chất của sự vật, tính cách của các nhân vật và trở thành một thể loại gần như không thể đạt được của các tác giả khác. Bất chấp sự châm biếm, người cuồng si yêu cuộc sống trong tất cả những biểu hiện của nó, chỉ có điều anh ta rất thích những sự thật đơn giản và tự nhiên để cuối cùng thay thế những đam mê thấp kém. Thể loại truyện ngụ ngôn dưới ngòi bút của ông đã trở nên cao cấp và tinh tế đến mức, sau khi đọc lại truyện ngụ ngôn của các tác giả khác, bạn sẽ hiểu rằng không có truyện nào giống truyện nào và cũng khó có thể có.

Trong phần truyện ngụ ngôn của Krylov trực tuyến, chúng tôi mời bạn làm quen với trí tuệ dân gian. Những tác phẩm triết học ngắn sẽ không khiến trẻ nhỏ hay người lớn thờ ơ.

Fox, không nhìn thấy Leo tốt bụng,
Gặp anh, với những đam mê cô vẫn còn sống một chút.
Ở đây, một lát sau, cô lại bắt được một con sư tử,
Nhưng nó không đáng sợ với cô ấy.
Và sau đó là lần thứ ba
Cáo bắt chuyện với Sư Tử.
Chúng tôi cũng sợ điều gì đó khác
Miễn là chúng ta không nhìn vào anh ta.

Chizh và Dove

Chizha đã bị sập bởi cái bẫy của kẻ xấu xa:
Điều tội nghiệp trong nó bị xé nát và vội vã,
Và Dove trẻ đã chế nhạo anh ta.
“Bạn không xấu hổ,” anh ấy nói, “giữa ban ngày
Gotcha!
Sẽ không đưa tôi đi như thế này:
Vì điều này, tôi mạnh dạn xác nhận ”.
An, nhìn này, anh ta ngay lập tức vướng vào cạm bẫy.
Và kinh doanh!
Đừng cười vào sự bất hạnh của người khác, Dove.

Chó sói và người chăn cừu

Con sói, đang tiến sát sân của người chăn cừu
Và nhìn xuyên qua hàng rào
Đó là, khi đã chọn con cừu đực tốt nhất trong đàn,
Những người chăn cừu lặng lẽ moi ruột cừu,
Và những con chó nằm yên lặng,
Anh tự nhủ, bực bội bỏ đi:
"Thật là phiền phức mà tất cả các bạn đã làm ở đây, các bạn,
Khi nào tôi sẽ làm điều đó! ”

Thác nước và suối

Thác nước sôi, bị lật đổ từ đá,
Anh ta nói với chìa khóa chữa bệnh với vẻ kiêu ngạo
(Điều mà dưới ngọn núi hầu như không được chú ý,
Nhưng anh ấy nổi tiếng với khả năng chữa bệnh của mình):
“Không lạ phải không? Bạn quá nhỏ, quá nghèo trong nước,
Bạn luôn có nhiều khách?
Không có thắc mắc nếu ai đó đến với tôi để lấy làm kinh ngạc;
Tại sao họ đến với bạn? " - "điều trị" -
Dòng suối rì rầm một cách khiêm nhường.

Cậu bé và con rắn

Cậu bé đang suy nghĩ để bắt một con lươn,
Anh ta nắm lấy Serpent và ngước nhìn lên vì sợ hãi
Anh trở nên nhợt nhạt như chiếc áo của mình.
Con rắn, bình tĩnh nhìn cậu bé:
“Hãy lắng nghe,” anh ấy nói, “nếu bạn không thông minh hơn,
Sự bạc bẽo đó không phải lúc nào bạn cũng dễ dàng vượt qua.
Lần này Chúa sẽ tha thứ; nhưng hãy coi chừng
Và biết bạn đang nói đùa với ai!

Cừu và chó

Trong một đàn cừu,
Để Bầy sói không còn có thể quấy rầy chúng nữa,
Nó được cho là để nhân số lượng Chó.
Tốt? Đã ly hôn rất nhiều người trong số họ, cuối cùng
Đó là sự thật, Con cừu từ bầy sói, đã sống sót,
Nhưng chó cũng cần ăn.
Đầu tiên, len đã được lấy ra khỏi Cừu,
Và ở đó, rất nhiều, những tấm da bay ra từ chúng,
Và chỉ còn lại năm hoặc sáu con Cừu,
Và những con chó đó đã ăn.

Gà trống và hạt ngọc

Tôi sẽ phân ra một đống nước mắt,
Gà trống tìm thấy hạt giống ngọc trai
Và anh ấy nói: “Nó ở đâu?
Thật là một thứ trống rỗng!
Không phải là ngu ngốc khi anh ấy được đánh giá cao như vậy sao?
Và tôi thực sự sẽ vui mừng hơn nhiều
Hạt lúa mạch: ít nhất là nó không thể nhìn thấy được,
Vâng, hài lòng.
***
Những kẻ ngu dốt đánh giá chính xác như thế này:
Không hiểu có ích lợi gì thì đối với họ mọi thứ đều là chuyện vặt vãnh.

Đám mây

Ở bên kiệt sức vì nóng
Đám mây lớn đã trôi qua;
Không phải là một giọt làm mới cô ấy một mình,
Cô ấy đổ như một cơn mưa lớn trên biển
Và cô ấy khoe khoang về sự hào phóng của mình trước Ngọn núi,
"Gì? đã làm tốt
Bạn có hào phóng như vậy không? -
Mountain nói với cô ấy. -
Và nó không đau khi nhìn vào nó!
Bất cứ khi nào bạn đổ mưa trên cánh đồng,
Bạn sẽ cứu cả khu vực khỏi nạn đói:
Và trong biển không có bạn, bạn của tôi, có đủ nước.

Người nông dân và con cáo (Quyển 8)

Cáo từng nói với Bác nông dân:
"Hãy nói với tôi, bạn thân mến của tôi,
Làm thế nào mà một con ngựa lại kiếm được tình bạn như vậy từ bạn,
Tôi hiểu rồi, cô ấy có luôn ở bên anh không?
Trong sự mãn nguyện, bạn giữ cô ấy trong hội trường;
Trên đường, bạn ở với cô ấy, và thường cùng cô ấy trên cánh đồng;
Nhưng của tất cả các loài động vật
Cô ấy hầu như không phải là người ngu ngốc nhất. " -
“Ôi chao, sức không bằng trí óc! -
Bác nông dân trả lời. - Tất cả những thứ này là phù phiếm.
Mục tiêu của tôi không giống nhau.
Tôi cần cô ấy lái xe cho tôi
Vâng, để tuân theo roi.

Cáo và nho

Cáo đỡ đầu đói khát trèo vào vườn;
Trong đó, những quả nho đã bị chín đỏ.
Đôi mắt và hàm răng của những kẻ buôn chuyện bùng lên;
Và bàn chải ngon ngọt, như du thuyền, đốt cháy;
Vấn đề duy nhất là họ treo cao:
Thời điểm và cách cô ấy đến với họ,
Mặc dù mắt thấy
Có, răng bị tê.
Vượt qua cả giờ trong vô vọng,
Cô ấy đi và nói với vẻ bực bội:
"Tốt!
Có vẻ như anh ấy tốt
Có, màu xanh lá cây - không có quả chín:
Bạn sẽ ngay lập tức thiết lập các răng trên cạnh. "

Falcon và Worm

Ở trên ngọn cây, bám vào một cành cây,
Con sâu đu đưa trên đó.
Phía trên Worm the Falcon, lao qua không trung,
Vì vậy, từ một độ cao, anh ấy đã nói đùa và chế giễu:
“Những gì bạn, thứ tội nghiệp, đã không chịu đựng!
Lợi nhuận nào mà bạn thu thập được cao như vậy?
Ý chí và tự do của bạn là gì?
Và với một nhánh bạn uốn cong ở nơi thời tiết ra lệnh. -

"Thật dễ dàng để bạn nói đùa, -
Con sâu trả lời - bay cao,
Sau đó, bạn mạnh mẽ và mạnh mẽ với đôi cánh;
Nhưng số phận đã cho tôi một phẩm giá sai lầm:
Tôi ở đây trên đầu
Điều duy nhất tôi giữ được là, may mắn thay, tôi là người ngoan cường!

Con chó và con ngựa

Phục vụ một nông dân
Con chó và con ngựa bằng cách nào đó bắt đầu được xem xét.
“Đây,” Barbos nói, “quý bà lớn!
Đối với tôi, giá như bạn hoàn toàn bị đuổi ra khỏi sân.
Điều tuyệt vời để mang theo hoặc cày!
Không nghe thấy sự từ xa của bạn:
Và bạn có thể bình đẳng trong những gì với tôi?
Ngày hay đêm tôi không biết bình yên:
Vào ban ngày, đàn gia súc dưới sự giám sát của tôi trên đồng cỏ,
Và ban đêm tôi canh nhà.
"Tất nhiên," Ngựa trả lời, "
Lời nói trung thực của bạn;
Tuy nhiên, bất cứ khi nào tôi cày,
Vậy thì sẽ không có gì để bạn canh giữ ở đây.

Chuột và Chuột

“Bà hàng xóm, bà có nghe thấy lời hay không? -
Chạy vào, Chuột nói với Chuột, -
Rốt cuộc, con mèo, họ nói, rơi vào móng vuốt của một con sư tử?
Bây giờ đã đến lúc chúng ta thư giãn! ”
"Đừng vui mừng, ánh sáng của tôi, -
Chuột đáp lại cô ấy, -
Và đừng hy vọng trong trống rỗng!
Nếu nó chạm đến móng vuốt của họ,
Đúng vậy, con sư tử sẽ không còn sống:
Không có con thú nào mạnh hơn con mèo!

Tôi đã nhìn thấy bao nhiêu lần rồi, hãy tự nhận lấy:
Khi kẻ hèn nhát sợ ai,
Điều đó nghĩ rằng
Cả thế giới đều nhìn qua đôi mắt của anh ấy.

Peasant và Rogue

Nông dân, bắt đầu một ủy ban tư gia,
Tôi mua một cái thùng và một con bò ở hội chợ
Và với họ qua cây sồi
Lặng lẽ lang thang về nhà trên con đường quê,
Khi bất ngờ tên cướp bị tóm gọn.
Robber Bóc ra Muzhik như dính.
“Xin thương xót,” Người nông dân sẽ khóc, “Tôi bị lạc,
Bạn hoàn toàn hiểu tôi!
Trong cả năm, tôi đã định mua một con bò:
Tôi đã mong chờ ngày này. "
"Tốt, đừng khóc tôi, -
Anh ấy nói, phàn nàn, Rogue.
Và thực sự, sau tất cả, tôi không thể vắt sữa một con bò;
Như chỉ thị
Hãy lấy lại thùng của bạn. "

ếch và bò

Con ếch, nhìn thấy Ox trên đồng cỏ,
Bản thân cô đã mạo hiểm để bắt kịp anh ta ở tầm vóc:
Cô ghen tị.
Và tốt, lông, phồng và bĩu môi.
"Nhìn kìa, cái gì, tôi sẽ ở bên anh ấy chứ?"
Bạn gái nói. "Không, phiếm, xa!" -
“Nhìn thế nào bây giờ tôi sưng lên rộng rãi.
Chà, nó như thế nào?
Tôi đã bổ sung chưa? - "Hầu như không có gì."
"Chà, làm sao bây giờ?" - "Tất cả đều như nhau." Phồng và phồng
Và nghệ sĩ của tôi đã kết thúc điều đó
Đó, không bằng tuổi Sửu,
Nó nổ tung với một nỗ lực và - chết.

***
Có nhiều ví dụ về điều này trên thế giới:
Và có thắc mắc gì không khi một người buôn bán muốn sống,
Là một công dân ưu tú
Và cá con nhỏ, giống như một nhà quý tộc?

Krylov Ivan Andreevich(1769 - 1844) - nhà thơ Nga nổi tiếng và người theo chủ nghĩa fabulist, viện sĩ Viện Hàn lâm Khoa học St.Petersburg. Nhà xuất bản các tạp chí châm biếm "Mail of Spirits", "Spectator", "St. Petersburg Mercury". Được biết đến là tác giả của hơn 230 truyện ngụ ngôn.

Khi nuôi dạy một đứa trẻ, các nguyên tắc đạo đức là rất quan trọng, được đặt ra từ rất sớm. Để giải thích chính xác hành động của những người xung quanh cho bé, bé cần đưa ra những ví dụ về hành vi tương tự. Truyện ngụ ngôn của Krylov sẽ là một lựa chọn lý tưởng để tìm hiểu thực tế xã hội. Đọc các tác phẩm của Ivan Andreevich là tốt nhất với trẻ em. Khi đó những thính giả trẻ tuổi sẽ không gặp khó khăn khi hiểu các tình huống hiện tại.

Đọc và nghe truyện ngụ ngôn của Krylov trực tuyến

Nhờ hình thức thơ, các câu chuyện hướng dẫn được trẻ cảm nhận một cách dễ dàng. Hình ảnh của các nhân vật được trình bày truyền tải những phẩm chất vốn có không chỉ của con người. Thể hiện sự xảo quyệt qua con cáo, sự gian dối qua con sói và sự ngu ngốc qua con khỉ, nhà thơ Nga đã gợi lên trong độc giả nhỏ tuổi một mảng liên tưởng với hành vi của những con vật này. Người giả dối đã thể hiện những tệ nạn của xã hội, thể hiện chúng với sự trợ giúp của ngôn ngữ châm biếm dí dỏm. Bắt đầu nghe các tác phẩm của Krylov, trẻ em nhanh chóng học cách đoán ý định thực sự của người khác bằng hành động của họ.

Biên soạn, lời nói đầu, ghi chú và giải thích

V.P. Anikina

Họa sĩ

S. Bordyug và N. Trepenok

Thiên tài nga

Ivan Andreevich Krylov, hai mươi tuổi, vẫn còn là một nhà văn ít được biết đến, đã xuất bản truyện ngụ ngôn đầu tiên của mình vào năm 1788, mà không có chữ ký, trên tạp chí St. Petersburg Morning Hours. Và ông đã xuất bản cuốn truyện ngụ ngôn đầu tiên nhiều năm sau đó - chỉ vào năm 1809. Không phải không thành công, đã làm việc với nhiều thể loại sáng tạo, Krylov nhận ra rằng thể loại truyện ngụ ngôn là thành công nhất đối với anh. Truyện ngụ ngôn đã trở thành một thể loại gần như độc quyền trong tác phẩm của ông. Và chẳng mấy chốc, vinh quang của một tác giả hạng nhất đã đến với nhà văn.

Năng khiếu nghệ thuật của nhà nghiên cứu tài hoa Krylov đã được bộc lộ trọn vẹn khi ông kết hợp kiến ​​thức sâu rộng của mình trong lĩnh vực văn học cổ đại và mới ở châu Âu với nhận thức rằng loại hình sáng tạo mà ông đã lựa chọn thuộc về loại hình sáng tạo mà đạo đức dân gian được thể hiện. . Đạo đức này, chẳng hạn, được bộc lộ trong những câu chuyện cổ tích Nga về động vật, trong tục ngữ, trong lời dạy - nói chung, ở người nông dân. truyện ngụ ngôn. Trong Rus ', một câu chuyện phức tạp từ lâu đã được gọi là truyện ngụ ngôn. “Truyện ngụ ngôn - cổ tích” không thể tách rời khỏi diễn biến sống động của một câu chuyện hư cấu, mang hương vị của một câu chuyện cười, một bài học. Điều này đã không được hiểu trong một thời gian dài bởi nhiều người tiền nhiệm của Krylov, những người đã thất bại vì họ không nhận ra rằng truyện ngụ ngôn không thể tách rời khỏi ngôn ngữ nói.

Vì vậy, nhà ngữ văn học chăm chỉ được biết đến vào thế kỷ 18, thành viên của Viện Hàn lâm Khoa học St.Petersburg V.K. Tredyakovsky (1703-1768), trước Krylov rất lâu, đã xuất bản một câu chuyện kể lại một số "ngụ ngôn Aesopian". Trong số đó có truyện ngụ ngôn "Con sói và con sếu". Cốt truyện của nó giống như của Krylov, nhưng trong phần trình bày của truyện ngụ ngôn, hầu hết mọi thứ đều xa lạ với lối nói thông tục.

Một con sói bị mắc nghẹn bởi một khúc xương sắc nhọn vào một ngày nào đó.
Đến nỗi nó không hú lên được mà đơ cả người ra.
Vì vậy, anh ta đã thuê một chiếc cần cẩu với giá,
Để chiết xuất mũi từ cổ họng với kinh độ.

Tredyakovsky đoán rằng câu chuyện ngụ ngôn nên được kể theo cách dân gian, và không phải ngẫu nhiên mà ông đưa vào bản dịch của mình một số từ và cách diễn đạt thông tục (mặc dù không phải là không bị biến dạng): vẫn nặng nề, sách vở.

So sánh với bản dịch truyện ngụ ngôn Krylov của Tredyakovsky:

Những con sói rất tham lam, ai cũng biết:
Chó sói, đã ăn, không bao giờ
Không hiểu xương.
Đối với một cái gì đó trên một trong số họ rắc rối đến:
Anh gần như bị hóc xương.
Con sói không thể không thở hổn hển;
Đã đến lúc duỗi chân rồi!

Toàn bộ hệ thống trình bày nhẹ nhàng, thanh thoát, dễ hiểu đối với bất kỳ người Nga nào! Đây là bài phát biểu sống của chúng tôi. Krylov tiếp nối ngữ điệu của câu chuyện truyền miệng; trong câu chuyện ngụ ngôn thậm chí không có bóng dáng của bất kỳ loại nhân tạo nào.

Nhà ngữ văn học nổi tiếng của thế kỷ 20, Viktor Vladimirovich Vinogradov, đã đặc biệt nghiên cứu ngôn ngữ và văn phong của truyện ngụ ngôn Krylov và ghi nhận hàng chục câu tục ngữ dân gian trong đó. Nhà khoa học đã đưa ra một danh sách dài các câu tục ngữ và câu nói mà người viết truyện ngụ ngôn đã sử dụng, gọi chúng là "mối liên kết ngữ nghĩa", tức là những mối liên hệ giúp cho việc trình bày một câu chuyện ngụ ngôn có một sự thống nhất về mặt ngữ nghĩa. Đây là một số trong số đó: “Gia đình không phải là không có con cừu đen của nó” (“Con voi trong tàu bay”), “Dù mắt thấy, nhưng răng lại câm” (“Con cáo và quả nho”), “Nghèo đói là không phải là một phó ”(“ Người nông dân và người thợ đóng giày ”),“ Từ bếp lửa đến chảo rán ”(“ Người phụ nữ và hai người hầu ”),“ Đừng khạc nhổ trong giếng - uống nước sẽ có ích ”(“ Sư tử và Chuột ”) và hàng chục tác phẩm khác. Người ngụy biện dựa vào những cách gọi thông thường trong ngôn ngữ của chúng ta và so sánh động vật và chim với người: quạ là nhà tiên tri, nhưng tham lam nịnh hót, lừa ngoan cố, cáo xảo quyệt, một con gấu mạnh mẽ nhưng ngu ngốc, một con thỏ hèn nhát, một kẻ nguy hiểm. rắn, v.v ... Và chúng hoạt động như người. Các câu tục ngữ và câu nói, tục ngữ và từ ngữ ngụ ngôn có trong truyện ngụ ngôn đã nhận được sự phát triển và làm rõ ngữ nghĩa từ Krylov.

Vị trí cao nhất của Krylov trong số những người theo chủ nghĩa fabulists vẫn được bảo tồn cho đến ngày nay. Và ở thời đại chúng ta, truyện ngụ ngôn của ông làm say lòng người đọc. Ông được đặt ngang hàng với những nghệ sĩ vĩ đại nhất của mọi thời đại và các dân tộc. Không ai ngạc nhiên khi ông được so sánh với Aesop của Hy Lạp cổ đại, với các nhà nghiên cứu tài năng nổi tiếng thế giới khác. Nhưng trên hết, ông được đánh giá cao ở Nga như một nghệ sĩ thể hiện ý thức và tâm hồn chung của dân tộc chúng tôi.

V.P. Anikin

Một con quạ và một con cáo

Họ đã nói với thế giới bao nhiêu lần rồi
Sự xu nịnh đó là thấp hèn, tai hại; nhưng nó không ổn cả,
Và trong tim kẻ xu nịnh sẽ luôn tìm được một góc khuất.
___
Ở một nơi nào đó, một vị thần đã gửi một miếng pho mát cho một con quạ;
Quạ đậu trên cây vân sam,
Để ăn sáng, nó đã khá sẵn sàng,
Vâng, tôi đã nghĩ về nó, nhưng tôi vẫn giữ miếng pho mát trong miệng.
Con Cáo chạy gần đến nỗi bất hạnh đó;
Đột nhiên, tinh linh pho mát ngăn Lisa lại:
Cáo nhìn thấy miếng pho mát, con cáo đã bị miếng pho mát hớp hồn.
Kẻ lừa đảo tiếp cận cái cây bằng cách kiễng chân;
Nó vẫy đuôi, không rời mắt khỏi Quạ,
Và anh ấy nói thật ngọt ngào, thở nhẹ:
“Em yêu, đẹp làm sao!
Chà, cái cổ, cái mắt!
Để kể, vì vậy, đúng, những câu chuyện cổ tích!
Lông gì! thật là một cái vớ!
Và đó phải là một giọng ca thiên thần!
Hát đi, đứa nhỏ, đừng xấu hổ! Nếu chị ơi,
Với vẻ đẹp như vậy, và bạn là một bậc thầy về ca hát,
Rốt cuộc, bạn sẽ là con chim vua của chúng tôi!
Đầu của Veshunin quay cuồng với lời khen ngợi,
Từ niềm vui trong hơi thở bị bướu cổ, -
Và với những lời cáo thân thiện
Con quạ kêu trên đỉnh cổ họng của nó:
Pho mát rơi ra - có một sự gian lận như vậy với nó.

Sồi và mía

Với Reed, Oak đã từng tham gia vào bài phát biểu.
“Quả thật, bạn có quyền cằn nhằn chống lại thiên nhiên,”
Anh ấy nói: “Sparrow, và đó là một khó khăn cho bạn.
Một làn gió nhẹ sẽ làm mặt nước gợn sóng,
Bạn sẽ loạng choạng, bạn sẽ bắt đầu yếu đi
Và bạn cúi xuống cô đơn,
Thật tiếc khi nhìn bạn.
Trong khi đó, ngang hàng với Caucasus, tự hào,
Tôi không chỉ chặn tia nắng mặt trời,
Nhưng, cười trước cả gió lốc và giông bão,
Tôi đứng vững và thẳng
Như thể được bao bọc bởi một nền hòa bình bất khả xâm phạm.
Mọi thứ đều là một cơn bão đối với bạn - mọi thứ đối với tôi dường như là một viên marshmallow.
Ngay cả khi bạn lớn lên trong một vòng tròn,
Bóng râm dày của cành cây của tôi bao phủ,
Từ thời tiết xấu, tôi có thể được bảo vệ của bạn;
Nhưng thiên nhiên đã đưa bạn đến rất nhiều
Các bờ của miền hỗn loạn Aeolian:
Tất nhiên, cô ấy không có bất kỳ niềm vui nào về bạn cả. " -
"Bạn rất từ ​​bi"
Cane đáp lại,
“Tuy nhiên, đừng suy sụp: Tôi không gầy quá nhiều.
Không phải vì bản thân mà tôi sợ gió lốc;
Mặc dù tôi uốn cong, tôi không bị gãy:
Vì vậy, bão ít gây hại cho tôi;
Họ không đe dọa bạn nữa!
Đúng là cho đến nay sự hung dữ của chúng
Pháo đài của bạn đã không vượt qua được
Và từ những cú đánh của họ, bạn đã không cúi mặt của bạn;
Nhưng - chúng ta hãy chờ đợi cho đến cuối cùng!
Ngay khi Cane nói điều này,
Đột ngột lao tới từ các mặt phía bắc
Và với mưa đá, và mưa, một bể nước ồn ào.
Cây sồi đang bám chặt - Reed cúi xuống đất.
Gió đang hoành hành, anh ấy đã nhân đôi sức mạnh của mình,
Rầm rộ và nhổ tận gốc
Người chạm đầu vào thiên đường
Và trong vùng bóng tối, anh ấy đã yên nghỉ trên gót chân của mình.

Nhạc sĩ

Hàng xóm gọi hàng xóm sang ăn cơm;
Nhưng mục đích là khác nhau:
Chủ sở hữu yêu âm nhạc.
Và anh ta đã dụ hàng xóm của mình đi nghe hát.
Bài hát hay: một số trong rừng, một số để làm củi,
Và ai có sức mạnh đó.
Tai của vị khách kêu rắc rắc,
Và đầu quay cuồng.
“Xin thương xót cho tôi,” anh ta ngạc nhiên nói:
“Có gì để thưởng thức ở đây? dàn hợp xướng của bạn
La hét vô nghĩa! -
"Đó là sự thật," người chủ trả lời với vẻ dịu dàng:
“Họ đánh nhau một chút;
Nhưng họ không đưa những thứ say sưa vào miệng,
Và tất cả với hành vi tuyệt vời. "
___
Và tôi sẽ nói: đối với tôi tốt hơn là nên uống,
Vâng, hiểu vấn đề.

Quạ và gà

Khi Hoàng tử Smolensk,
Trang bị cho mình nghệ thuật chống lại sự xấc xược,
Thiết lập một mạng mới cho những kẻ phá hoại
Và rời khỏi Moscow cho đến chết:
Sau đó, tất cả các cư dân, cả nhỏ và lớn,
Không lãng phí một giờ, chúng tôi đã tập hợp
Và từ những bức tường của Moscow đã vươn lên,
Giống như một bầy ong từ một tổ ong.
Con quạ từ mái nhà đang ở đây cho tất cả sự lo lắng này
Bình tĩnh, lau mũi, nhìn.
"Còn bạn, bạn đang nói chuyện phiếm, trên đường là gì?"
Từ trong xe, Gà hét lên với cô ấy:
“Sau cùng, họ nói rằng ở ngưỡng
Đối thủ của chúng ta. " -
"Nó là gì đối với tôi?"
Nữ tiên tri trả lời cô ấy: “Tôi sẽ mạnh dạn ở lại đây.
Đây là những người chị em của bạn, như họ muốn;
Nhưng Raven không chiên cũng không luộc:
Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi tôi hòa đồng với khách,
Và có thể bạn vẫn có thể thu được lợi nhuận
Phô mai, hoặc xương, hoặc thứ gì đó.
Vĩnh biệt, Corydalis, cuộc hành trình hạnh phúc!
Con quạ thực sự vẫn ở lại;
Nhưng, thay vì tất cả những thứ dành cho cô ấy,
Làm thế nào để bỏ đói Smolensky trở thành khách -
Chính cô ấy đã nhúng tay vào món súp của họ.
___
Vì vậy, thường một người trong các tính toán là mù quáng và ngu ngốc.
Đối với hạnh phúc, dường như bạn đang vội vã trên gót chân của mình:
Và bạn thực sự đối phó với anh ta như thế nào -
Bị bắt như một con quạ trong súp!

quan tài

Nó thường xảy ra với chúng tôi
Và công việc và trí tuệ để xem ở đó,
Nơi bạn chỉ có thể đoán
Chỉ cần bắt đầu kinh doanh.
___
Có người mang quan tài đến từ chủ nhân.
Xong xuôi, sạch sẽ Tráp lao thẳng vào mắt;
Chà, mọi người đã được chiêm ngưỡng chiếc Tráp đẹp.
Đây là nhà hiền triết vào phòng máy móc.
Nhìn vào quan tài,
anh ấy nói: "Một cái rương bí mật,
Vì thế; anh ấy không có khóa;
Và tôi cam kết mở; vâng, vâng, tôi chắc chắn về điều đó;
Đừng cười quá!
Tôi sẽ tìm ra một bí mật và tôi sẽ mở Tráp cho bạn:
Trong Cơ học, và tôi có giá trị gì đó.
Ở đây, anh ta đã lấy quan tài:
Quay nó xung quanh
Và anh ta bị vỡ đầu;
Bây giờ là một bông hoa cẩm chướng, rồi một bông hoa khác, rồi một cái giá đỡ rung chuyển.
Đây, nhìn anh ấy, một người khác
Lắc đầu;
Họ thì thầm, và họ cười với nhau.
Trong tai chỉ vang vọng:
"Không phải ở đây, không phải như thế này, không phải ở đó!" Thợ rách hơn.
Đổ mồ hôi, mồ hôi; nhưng cuối cùng cũng mệt mỏi
Phía sau quan tài
Và tôi không biết làm thế nào để mở nó.
Và quan tài vừa mở ra.

Ếch và Ox

Con ếch, nhìn thấy Ox trên đồng cỏ,
Bản thân cô đã mạo hiểm để bắt kịp anh ta ở tầm vóc:
Cô ghen tị.
Và tốt, lông, phồng và bĩu môi.
"Nhìn kìa, cái gì, tôi sẽ ở bên anh ấy chứ?"
Bạn gái nói. "Không, phiếm, xa!" -
“Nhìn thế nào bây giờ tôi sưng lên rộng rãi.
Chà, nó như thế nào?
Tôi đã bổ sung chưa? "Hầu như không có gì." -
"Chà, làm sao bây giờ?" - "Tất cả mọi thứ là như nhau."
Phồng và phồng
Và nghệ sĩ của tôi đã kết thúc điều đó
Đó, không bằng tuổi Sửu,
Với một nỗ lực bùng nổ và - okolela.
___
Có nhiều ví dụ về điều này trên thế giới:
Và có thắc mắc gì không khi một người buôn bán muốn sống,
Là một công dân ưu tú
Còn cá con thì nhỏ, giống như một nhà quyền quý cao sang.

Sói và cừu

Với kẻ mạnh, kẻ yếu luôn bị đổ lỗi:
Đó là lý do tại sao chúng ta nghe thấy rất nhiều ví dụ trong Lịch sử,
Nhưng chúng tôi không viết truyện;
Nhưng về cách họ nói trong Truyện ngụ ngôn.
___
Một con cừu trong một ngày nắng nóng đã đi đến suối để say rượu;
Và nó chắc là xui xẻo
Gần những nơi đó, một con sói đói đang lang thang.
Anh ta nhìn thấy con cừu non, anh ta cố gắng tìm kiếm con mồi;
Tuy nhiên, để mang lại cho trường hợp một cái nhìn và ý nghĩa chính đáng,
Hét: "Sao mày dám, xấc xược, với cái mõm ô uế
Đồ uống sạch bùn đây
Của tôi
Với cát và phù sa?
Đối với sự táo bạo như vậy
Tôi sẽ xé đầu anh. " -
“Khi Sói sáng nhất cho phép,
Tôi dám truyền đạt: những gì là xuống dòng
Tôi uống một trăm từ Chúa tể các bậc thang của Ngài;
Và vô ích, anh ta sẽ bất chấp để tức giận:
Tôi không thể khuấy đồ uống cho anh ấy. " -
“Đó là lý do tại sao tôi nói dối!
Chất thải! Bạn đã bao giờ nghe thấy những lời xấc xược như vậy trên đời!
Vâng, tôi nhớ rằng bạn vẫn đang ở trong mùa hè năm ngoái
Ở đây, tôi đã bất lịch sự bằng cách nào đó:
Tôi không quên điều đó, anh bạn! -
"Xin thương xót, con chưa được một tuổi,"
Con cừu non cất tiếng. "Thì ra là anh trai của cậu." -
"Tôi không có anh em." - “Vậy đây là bà mối
Và, nói một cách ngắn gọn, một người nào đó từ chính gia đình bạn.
Bản thân bạn, những con chó của bạn và những người chăn cừu của bạn,
Tất cả các bạn muốn tôi xấu
Và nếu bạn có thể, thì hãy luôn làm hại tôi:
Nhưng tôi sẽ hòa giải với bạn về tội lỗi của họ. -
"Ôi, tôi đáng trách cái gì?" - "Câm miệng! Tôi mệt mỏi khi nghe
Thời gian giải trí để tôi giải tỏa cảm giác tội lỗi của bạn, con chó con!
Đó là lỗi của bạn mà tôi muốn ăn. "
Anh ta nói và kéo Chiên Con vào rừng tối.

Con khỉ

Khi nào nên áp dụng một cách khôn ngoan, thì đó không phải là một phép màu
Và tìm thấy lợi ích của điều đó;
Và vô tâm áp dụng
Và Chúa cấm, thật tồi tệ!
Tôi sẽ đưa ra một ví dụ cho điều đó từ các quốc gia xa xôi.
Ai đã nhìn thấy những con khỉ, họ biết
Họ háo hức biết bao khi chấp nhận mọi thứ.
Vì vậy, ở Châu Phi, nơi có nhiều Khỉ,
Cả bầy của họ đang ngồi
Bằng cành, cành trên cây rậm rạp
Và ngạc nhiên nhìn người bắt,
Như trên cỏ trong lưới, anh ta cưỡi ngựa xung quanh.
Mỗi người bạn ở đây lặng lẽ hiểu một người bạn,
Và tất cả họ thì thầm với nhau:
“Hãy nhìn kẻ liều mạng;
Ý tưởng của anh ấy là như vậy, đúng, không có kết thúc:
Nó sẽ đổ
Nó sẽ mở ra
Đó là tất cả trong một cục
Anh ấy sẽ như vậy
Không có cánh tay hoặc chân để được nhìn thấy.
Chúng ta không phải là bậc thầy của mọi thứ,
Và chúng ta không thể nhìn thấy nghệ thuật này!
Những chị gái xinh đẹp!
Sẽ không có hại cho chúng tôi nếu áp dụng điều này.
Anh ấy dường như đã tự thích thú một chút;
Có lẽ anh ấy sẽ rời đi, sau đó chúng ta sẽ lập tức ... "
Anh ta thực sự ra đi và để lại lưới cho họ.
“Chà,” họ nói, “chúng ta có đang lãng phí thời gian không?
Hãy đi và cố gắng! "
Người đẹp đã ra đi. Dành cho những vị khách thân yêu
Bên dưới giăng ra vô số tấm lưới.
Cũng trong họ, họ nhào lộn, cưỡi ngựa,
Và quấn lại, và cuộn tròn;
La hét, la hét - vui ít nhất ở đâu!
Vâng, đó là rắc rối
Khi, nó ra khỏi mạng để xé ra!
Chủ sở hữu trong khi đó bảo vệ
Và, nhận thấy rằng đã đến lúc, anh ấy đi đến khách với những chiếc túi,
Họ, để chạy trốn,
Vâng, không ai có thể làm sáng tỏ:
Và họ đã lấy tất cả chúng bằng tay.

Tit

Con mồi đã lên đường trên biển;
Cô ấy khoe khoang
Biển muốn thiêu đốt gì.
Nó đã trở nên nổi tiếng ngay lập tức về điều đó trên thế giới.
Nỗi sợ hãi bao trùm những cư dân của thủ đô Neptune;
Chim bay từng đàn;
Và các loài động vật từ rừng chạy đến để xem xét,
Dương sẽ như thế nào, và có nóng bỏng không.
Và thậm chí, họ nói, trước những tin đồn có cánh,
Thợ săn lê bước qua các bữa tiệc
Trong số những người đầu tiên có thìa đến bờ biển,
Để nhâm nhi món canh cá thật đậm đà,
Một kiểu nông dân đóng thuế nào đó và cục cằn nhất
Không đưa cho thư ký.
Họ chen chúc: mọi người đều ngạc nhiên trước một phép lạ,
Anh ấy im lặng và mỏi mắt nhìn biển chờ đợi;
Chỉ thỉnh thoảng có một người khác thì thầm:
"Ở đây nó sôi, nó ngay lập tức sáng lên!"
Không ở đây, biển không cháy.
Nó thậm chí còn sôi? - và không sôi.
Và những công việc hùng vĩ đã kết thúc như thế nào?
Con hổ mang chúa bơi đi trong sự xấu hổ;
Tit đã làm nên vinh quang,
Nhưng biển không cháy.
___
Thật tốt khi nói điều gì đó ở đây,
Nhưng không chạm vào mặt ai:
Có chuyện gì mà không kết thúc,
Không cần khoe khoang.

Một con lừa

Khi sao Mộc sinh sống trong vũ trụ
Và anh ấy bắt đầu một bộ tộc gồm nhiều sinh vật khác nhau,
That and the Donkey sau đó đã đến với thế giới.
Nhưng với mục đích, hoặc có những thứ cần thực hiện,
Trong một thời gian bận rộn như vậy
Nhà sản xuất đám mây đã nhầm lẫn:
Và con Lừa đổ ra gần như một con sóc nhỏ.
Không ai để ý đến con lừa,
Mặc dù về mặt kiêu ngạo, Lừa không hề thua kém bất cứ ai.
Con lừa muốn phóng đại:
Nhưng cái gì? có một sự phát triển như vậy
Và xấu hổ khi xuất hiện trong ánh sáng.
Con lừa kiêu ngạo của tôi bị mắc kẹt với sao Mộc
Và sự phát triển bắt đầu đòi hỏi nhiều hơn thế.
“Xin thương xót,” anh ta nói: “Làm thế nào bạn có thể gỡ nó xuống?
Sư tử, báo và voi ở khắp mọi nơi như một vinh dự;
Hơn nữa, từ tuyệt vời đến ít nhất,
Mọi thứ về họ chỉ là về họ;
Tại sao bạn rất hào phóng với Donkeys,
Rằng họ không có danh dự,
Và về Lừa, không ai nói một lời?
Và nếu tôi chỉ cao bằng bắp chân,
Đó sẽ là sự kiêu ngạo từ những con sư tử và những con báo mà tôi đã hạ gục,
Và cả thế giới sẽ nói về tôi.
Thật là một ngày, sau đó một lần nữa
Con lừa của tôi cũng hát cho Zeus nghe;
Và trước đó anh ấy đã mệt mỏi
Con lừa cuối cùng đang cầu nguyện điều gì
Zeus tuân theo:
Và Con Lừa đã trở thành một con thú vĩ đại;
Và bên cạnh đó, anh ấy còn có một giọng nói hoang dã như vậy,
Đó là Hercules tai của tôi
Cả khu rừng sợ hãi.
“Đó là loại động vật gì? loại nào?
Chai, anh ta có răng không? sừng, trà, không số?
Chà, chỉ có những bài phát biểu nói về Lừa.
Nhưng tất cả đã kết thúc như thế nào? Chưa một năm trôi qua
Làm thế nào để mọi người biết Donkey là ai:
Con lừa của tôi đã đi vào câu tục ngữ với sự ngu ngốc.
Và trên con Lừa họ đã mang nước.
___
Trong giống và trong cấp bậc, cao là tốt;
Nhưng thu được gì trong đó khi tâm hồn thấp thỏm?

Khỉ và kính

Con khỉ đã trở nên yếu đi đôi mắt khi về già;
Và cô ấy nghe thấy mọi người
Rằng tệ nạn này chưa quá lớn:
Bạn chỉ cần lấy kính.
Cô ấy có nửa tá kính cho mình;
Xoay kính của anh ấy theo cách này và cách khác:
Bây giờ anh ta sẽ ấn chúng vào vương miện, sau đó anh ta sẽ buộc chúng vào đuôi,
Bây giờ anh ta đánh hơi chúng, rồi anh ta liếm chúng;
Kính không hoạt động gì cả.
“Vực thẳm! - cô ấy nói: - và tên ngốc đó,
Ai lắng nghe mọi lời nói dối của con người:
Mọi thứ về Points chỉ là nói dối tôi;
Và không có tác dụng đối với tóc trong chúng.
Con khỉ ở đây với sự khó chịu và buồn bã
Hỡi hòn đá đã đủ cho họ,
Điều đó chỉ có vòi phun lấp lánh.
___
Thật không may, điều tương tự cũng xảy ra với mọi người:
Bất kể một thứ hữu ích đến mức nào, mà không cần biết giá của nó,
Sự thiếu hiểu biết về cô ấy có xu hướng trở nên tồi tệ hơn;
Và nếu người dốt sẽ hiểu biết hơn,
Vì vậy, anh ấy tiếp tục đẩy cô ấy.

người vô thần

Có một dân tộc trong thời cổ đại, trước sự xấu hổ của các bộ lạc trần gian.
Điều mà trước đó đã làm cứng lòng,
Rằng anh ta đã tự trang bị vũ khí để chống lại các vị thần.
Đám đông nổi loạn, đằng sau hàng nghìn biểu ngữ,
Một số cầm cung, một số đeo đai, ồn ào, lao vào cánh đồng.
Những kẻ xúi giục, từ những người đứng đầu từ xa,
Để đốt cháy nhiều bạo loạn hơn trong dân chúng,
Họ la hét rằng tòa án thiên đàng vừa nghiêm khắc vừa ngu ngốc;
Rằng các vị thần hoặc ngủ hoặc cai trị một cách thiếu thận trọng;
Đó là thời gian để dạy chúng không có cấp bậc;
Tuy nhiên, từ những ngọn núi gần đó bằng đá không khó
Tung lên trời với các vị thần
Và quét Olympus bằng các mũi tên.
Bối rối trước sự xấc xược của những kẻ điên loạn và sự báng bổ,
Tất cả Olympus đến gần Zeus với một lời cầu nguyện,
Để tránh bất hạnh;
Và thậm chí cả hội đồng các vị thần của những suy nghĩ đó,
Điều đó, đối với sự tin tưởng của những kẻ nổi loạn, không phải là xấu
Tiết lộ một điều kỳ diệu nhỏ
Hoặc một trận lụt, hoặc sấm sét với một kẻ hèn nhát,
Hoặc ít nhất là đánh chúng bằng mưa đá.
"Chúng ta hãy chờ đợi"
Jupiter rok: "và nếu họ không hòa giải
Và trong một cuộc bạo động, họ sẽ cãi nhau, không sợ hãi những kẻ bất tử,
Họ bị hành quyết bởi những việc làm của họ. "
Ở đây với một tiếng ồn trong không khí tăng vọt
Bóng tối của đá, một đám mây mũi tên từ quân đội của những kẻ nổi loạn,
Nhưng với hàng nghìn cái chết, cả điều ác và không thể tránh khỏi,
Những cái đầu tự gục ngã.
___
Hoa quả của sự không tin thật là khủng khiếp;
Và biết, mọi người, bạn
Rằng những nhà hiền triết trong tưởng tượng về sự báng bổ thật táo bạo,
Bạn đang trang bị gì để chống lại vị thần,
Giờ thảm khốc của bạn đang đến gần,
Và tất cả sẽ biến thành mũi tên sấm sét cho bạn.

Đại bàng và gà

Chúc vào một ngày tươi sáng để chiêm ngưỡng trọn vẹn,
Đại bàng bay trên bầu trời
Và anh ấy đã đi bộ ở đó
Nơi sét sẽ được sinh ra.
Hạ xuống cuối cùng từ độ cao nhiều mây,
Chim vua ngồi xuống chuồng nghỉ ngơi.
Mặc dù đây là một con gà trống không thể chào đón đối với Đại bàng,
Nhưng các vị Vua có những điều kỳ quặc của riêng họ:
Có lẽ anh ấy muốn tôn vinh cái kho thóc,
Hoặc là không đến gần, anh ta nên ngồi xuống theo thứ tự,
Không có gỗ sồi, không có đá granit;
Tôi không biết ý nghĩ đó là gì, nhưng vừa rồi Đại bàng
Không ngồi nhiều
Và sau đó anh ta bay đến một nhà kho khác.
Thấy vậy, gà mái chào mào
Phiên dịch như thế này với cha đỡ đầu của anh ấy:
“Tại sao Đại bàng lại được vinh danh như vậy?
Thực sự cho chuyến bay, người hàng xóm thân yêu?
Vâng, đúng, nếu tôi muốn,
Từ chuồng này sang chuồng khác và tôi sẽ bay.
Chúng ta đừng tiếp tục những kẻ ngu ngốc như vậy
Để tôn vinh Orlov cao quý hơn chúng ta.
Không hơn chúng ta, chúng không có chân cũng không có mắt;
Có, bạn đã thấy bây giờ
Rằng bên dưới chúng bay như gà.
Đại bàng trả lời, chán nản với những điều vô nghĩa bởi những điều đó:
“Bạn nói đúng, nhưng không hoàn toàn.
Đại bàng tình cờ lao xuống dưới gà;
Nhưng gà sẽ không bao giờ lên mây! ”
___
Khi bạn đánh giá tài năng, -
Xem xét điểm yếu của họ lao động không lãng phí;
Nhưng, cảm thấy rằng họ vừa mạnh mẽ vừa đẹp đẽ,
Biết chúng khác nhau như thế nào để hiểu được các đỉnh cao.