Mô tả bức chân dung bằng tiếng Pháp. Chân dung nữ trong các tác phẩm của các nghệ sĩ Nga và Pháp phát triển một cách có phương pháp bằng tiếng Pháp về chủ đề này

Bàn thắng:

Phát triển năng lực văn hóa xã hội, thông tin, giao tiếp.
Kích hoạt từ vựng về chủ đề và tâm trạng Subjonctif trong bài phát biểu.
Để nuôi dưỡng sự tôn trọng đối với nền văn hóa của đất nước của ngôn ngữ đang được nghiên cứu.

Thiết bị: máy ghi âm, máy vi tính, bộ tranh ảnh, bài cá nhân.

TRONG LỚP HỌC

TÔI.thời gian tổ chức

Bonjour, je suis ravie de vous voir. Aujourd hui nous allons parler des peintres francais et des musees francais.

II. Sạc giọng nói

Hội thoại (v.o.u.)

- Quels musees francais vous conaissez?
– Quels peintres francais vous conaissez?
– Dans la peinture francaise il y a beaucoup de courants artiques. Quels courants vous conaissez?
- Quel peintre est le plus cher au monde? (P.Sesan)
– Qui a fait le decor dans le chateau de Bourbons? (E. Delacroix)
– Qui est le pere de l ấn tượng? (C.Monet)
– Qui a ecrit le tableau “Les danseuses”? (E.Degas)
Qui a ecrit des tableaux consacres au cirque? (J. Sera)

III. Sự phát triểngiao tiếpkỹ năng

Envisagez la probabilite de chaque dự đoán en discutant avec vos copins.

- Je suis que nhất định ...
– Il est probable que…
– Jespere..
– Tôi có thể hỏi…
- Je ne crois pas que.
– Il est douteux que..

Picasso là uncubiste. (+)
V. Gogh một con trai coupe orelle
E. Delacroix est un peintre romantiste.
K. Monet est un peintre le plus cher au monde. (-)

P. Picasso est un peintre francais d origine espagnole (+)
V.Gogh est un peintre francais (–)

Nhiệm vụ cá nhân dành cho học sinh giỏi là thảo luận về các hiện tượng được biểu thị bằng các câu danh nghĩa.
Những người đối thoại tự đặt câu hỏi và bày tỏ ý kiến của họ.
Modele: Crois-tu que tous les gens puissent vivre jusqu a 150 ans?

Oui je suis sur que ce sera bientot có thể.

la possibilite de comprendre le language des animaux.
truyền thông avec des exterrestres.
la possibilite de parler une vingtaine de langues etrangeres.
l etude des langues etrangeres mặt dây chuyền le sommeil.

IV. Phỏng vấn

Làm việc trên thẻ theo cặp để dịch các từ, cụm từ từ tiếng Nga sang tiếng Pháp và ngược lại.
(musee, exposition, objets d art, tableau, image, artiste, peintre)

Trò chơi “Thomas le Tetu” (Foma cứng đầu)

Một học sinh giỏi được chọn để đóng vai Thomas, những đứa trẻ nói những câu về chủ đề này và Thomas phủ nhận mọi thứ.

Louvre là viện bảo tàng nổi tiếng nhất thế giới.
Thomas: Je ne crois pas que Louvre soit le musee le plus celebre au monde.
- Tôi đã đến thăm Versailles
– Bức tranh “La Gioconda” ở Louvre
– Có khoảng 200 bản sao Mona Lisa trong các bảo tàng châu Âu

V. Thuyết trình

Học sinh mô tả bức tranh theo kế hoạch:

– Ce tableau đại diện…
- C est un tableau du maitre...
– Kế hoạch hàng đầu của Au se trouve..
- En arrière plan se trouve...
– A gauche (a droite, au center) est (sont)….
– En haut…
– Au thích…
– Les couleurs chi phối sont…
– Il y a des tấn clairs (mũ vành)
– Choix des couleurs est riche
– C est un beau tableau
– Je trouve ce tableau est reussi (thú vị, kỳ lạ, thú vị, khó hiểu)

VI. Cuối cùngsân khấu

Làm bài kiểm tra kiến thức

Sử dụng chế độ Subjonctif, dự đoán xác suất dự đoán chaque en discutant avec vos copins.

– je suis que nhất định..
– il est probable que..
– j espere que..
– il est có thể que..
– je ne crois pas que..
– il est douteux que..

E. Manet est l auteur du tableau “Le dejeuner sur l herbe” (+)
Louvre est le muse le plus celebre (+)
Bộ sưu tập danh tiếng des tableaux des ấn tượng se trouve au muse d Orsay (+)
P. signac est un peintre pointlistist (+)
T. Rousseau est un peintre ấn tượng (–)
V. Gogh est le peintre le plus cher au monde (–)
Picasso est un ấn tượng (–)
L ấn tượng est ne au 18 ciecle (–)
C. Monet est le pere d ấn tượng (+)
Les đại diện của trường ấn tượng de l ecole dessinaient leurs tableaux dans l ateliers (–)

Soạn một syncwine theo các từ:

hoạt cảnh musee peintre

2 ứng dụng
3 động từ
cụm từ
từ

Bảo tàng
người đẹp, cổ xưa
người xem, người xem, người ngưỡng mộ
Le museec est l histoire et la culture
Văn hóa

Devoir một nơi cư trú: P. 106 ex.1, mô tả bức tranh.

"Les portraits de mes amis - Những bức chân dung (=mô tả ngoại hình) của những người bạn của tôi"

Chân dung số 1

Je veux vous người dẫn chương trình mon ami. Tôi xin lỗi Robert. Nơi ở của Paris, neuf, rue de la Republique. C'est sa ville natale. Travaille à la Bibliothèque Nationale. Il n'est pas bibliothécaire, il est stagiaire. Il va devenir professeur de geographie. Tôi ngưỡng mộ người đi du lịch đến nước Pháp. Il chuyến đi en velo. Il est un bon sportif. Il aime beaucoup le sport, il joue bien au basket. Robert est un joli jeune homme, gai et dynamique. Il est tres sociable, il a beaucoup d'amis. S'il n'est pas occupé, il telephone à ses amis. Ils bavardent, vont au cinéma, au théâtre ou au club universitaire où ils dansent et chantent. Il ecoute avec plaisir la musique classique et moderne.

Chân Dung Số 2

J'ai le plaisir de vous người dẫn chương trình mon ami. Tôi xin lỗi Bill. Il a dix-sept ans, il fait son âge. Il est de taille moyenne. Il a le teint mat et le visage plutôt rond. Il est brun aux yeux marron. Il a les cheveux ondules et court. Bill est sympathique, mais il n'est pas sociable, il n'est pas du tout sportif. Il est gai, optimiste et gourmand. Il a xu hướng à être paresseux. Son dada, ce sont les langues étrangères: il parle plusieurs langues: le français, l'anglais, l'allemand, l'espagnol. Il est un bon interlocuteur.

Chân Dung Số 3

J'ai de la Chance de vous présenter mon amie Georgette. Elle fait plus jeune que son age. Elle est de petite taille, mince et svelte. Elle a le type nordique et le teint pale. Georgette a un beau chua. Elle a de beaux yeux gris. Ses yeux sont en amande. Elle est hoe aux cheveux longs. Georgette les tùy viên par une barrette ou elle les porte détachés. Elle est balme, duyên dáng, đa cảm. Georgette aime beaucoup le thể thao. C'est une bonne thể thao. Elle aime nager, elle joue au basket. Georgette một mỹ nhân kế.

Chân Dung Số 4

Je vous presente mon ami Serge. Il est de mon tuổi. Il est de grande taille, maigre mais svelte. Serge a le bas du visage large, le menton carré, le front haut. Il est aux yeux noirs et các cô dâu. Ses cheveux sont court et épais. Il est lay mais très thanh lịch. Il est franc et volontaire; il aime l'action et même l'aventure. Il se Passionne pour la musique. Serge joue parfaitement de la guitare. J'écoute avec un grand plaisir ses chansons. Serge est généreux, toujours prêt à aider. Je l'estime beaucoup.

Ngữ vựng L a tête - cái đầu
Cheveux(m,pl) - tóc:	kéo dài, mi-long, tòa án, ondulés, frises, đột kích, épais, chatains, noirs, tóc vàng, roux, gris, blancs
la nhiệt độ- ngôi đền
quặng sắt(nỗi sợ
la joue- má
le cou- cái cổ
le nez – mũi:	nhỏ, lớn, charnu, camus
la bouche – miệng:	nhỏ, lớn, avec des levres minces (tổng)
tôi và khuôn mặt – đối mặt:	rond, allonge, chăm sóc
phía trước – trán
Lê chua – lông mày
yeux,mpl- nhìn:	grands, petits, en amande, cô dâu, marrons, bleus
le cil – lông mi
le menton- cái cằm

Trả lời câu hỏi aux:

1. Nhận xét s'appelle votre ami?
2. Quel âge a-t-il? Fait-il tuổi con trai?
3. Est-il marie?
4. Demeure-t-il avec ses cha mẹ ou tách?
5. Bạn có thất bại không?
- Fait-il ses etudes? ou? En quelle annee?
- Travaille-t-il? Đến đây? En đủ điều kiện de qui?
- Est-il difficile de gagner sa vie et en même temps faire ses études?
6. Qu'est-ce qu'il aime? A quoi s'interesse-t-il? A-t-il un dada?
7. Partagez-vous sa Passion de cela? ses interêts?
8. Nhận xét est-il?
- de grande taille; de taille moyenne; đuôi nhỏ nhắn;
- thể thao; mảnh dẻ; tự do; trang phục ; thịt băm; mập mạp
- thông cảm; il a du charme; đẹp; đặt; tao nhã
9. Quelles Qualites vous appréciez le plus chez votre ami?
- la bienveillance; nhượng quyền thương mại; hào phóng; chân thành
10. Est-il bon (hòa đồng; poli; sérieux ou étourdi; attentif ou distrait; assidu ou paresseux; dynamique ou passif)?
11. A-t-il trend à être thiếu kiên nhẫn; à se mettre en colère sans une gây ra sự rõ ràng? A-t-il le bon sens ou il fait souvent des folies?
12. Y a-t-il des question sur lesquelles vos avis sont partagés?
13. Qu'est-ce qui vous aide à vider un débat? Cảm giác hài hước?
14. Êtes-vous sûr de votre ami? Bạn có thể tính toán được không?

Bài học tiếng Pháp cho học sinh trung học và đại học.

"Chân dung người phụ nữ trong tác phẩm của các nghệ sĩ Nga và Pháp"

Chủ đề: "Giải trí"

Mục: “Bảo tàng. Bức tranh"

Mục đích và mục tiêu chính:

Thực dụng:

Phát triển lời nói độc thoại về chủ đề;

Phát triển kỹ năng và khả năng nghe;

Phát triển bài phát biểu đối thoại;

Phát triển các kỹ năng và khả năng làm việc trên bức tranh;

Tự động hóa việc sử dụng dạng bị động của động từ;

Phát triển kỹ năng và khả năng làm việc nhóm

Đang phát triển:

Phát triển năng lực sáng tạo của học sinh;

Phát triển hứng thú nhận thức thông qua việc học sinh tham gia vào các hoạt động sáng tạo;

Phát triển động lực nội tại tích cực để học tiếng Pháp;

Mở rộng và phát triển triển vọng văn hóa chung của học sinh;

giáo dục:

Tạo hứng thú học tiếng Pháp cho học sinh;

Giáo dục thái độ tôn trọng và thiện chí đối với đất nước của ngôn ngữ đang được nghiên cứu và văn hóa của nó;

Hình thành tinh thần trách nhiệm, tính tập thể, đồng sáng tạo, tự giác;

Trau dồi ý thức về cái đẹp;

Nâng cao ý thức tự hào về văn hóa Nga;

Nâng cao ý thức tôn trọng văn hóa thế giới;

Nâng cao lòng tự hào về quê hương nhỏ bé của mình và sự kính trọng đối với những người sống bên cạnh mình

TCO và khả năng hiển thị:

Triển lãm độc lập với các báo cáo của sinh viên về tiểu sử và tác phẩm của những người theo trường phái Ấn tượng;

Triển lãm độc lập với các album nghệ thuật;

Trên bảng là các tác phẩm của các nghệ sĩ địa phương, những người theo trường phái ấn tượng, K. Vasiliev;

CD có nhạc của Paul Mauriat;

Micrô để đối thoại.

Sao chép các bức tranh nổi tiếng của các nghệ sĩ ở các thời điểm khác nhau, bắt đầu từ các biểu tượng của thế kỷ 16.

Giáo án.

1. Đầu bài. Thời điểm tổ chức.

Aujourd' hui nous allons finir notre sujet "Le Loisir". La leçon passée nous avons parlé des peintres russes et des Portraits de V. Volpert, peintre de notre ville. Vous avez pour le devoir de décrire les tái tạo chân dung des femmes des peintres russes de 19 siècle.

2. Kiểm tra bài tập về nhà.

Nếu bạn đề xuất de faire une chuyến tham quan nhỏ nhắn au musée inventé, bạn sẽ hướng dẫn chuyến tham quan theo vai trò. Qui veut started le prime?

(mô tả bức chân dung N.N. Pushkina của họa sĩ K. Bryullov)

Lê giáo sư: Moi, j'aime beaucoup Pouchkine, j'ai nommé mon fils Alexandre en son honneur et j'admire la beauté de sa femme Nathalie. .E.1, sois không hướng dẫn.

E.1 - Nous voons la tái tạo chân dung của N.N.Gontcharova. Le poète a écrit:

Không có nhiều tranh của các bậc thầy cũ

Tôi đã luôn luôn muốn trang trí nhà của tôi.

Vì vậy, du khách ngạc nhiên về sự mê tín của họ.

Nghe nhận định quan trọng của người sành sỏi.

Trong góc đơn sơ của tôi giữa những lao động chậm chạp,

Một bức tranh mà tôi ước mãi mãi là một khán giả.

Một: để tôi từ tấm bạt, như từ những đám mây,

Tinh khiết và vị cứu tinh thiêng liêng của chúng tôi -

Cô ấy với sự vĩ đại, anh ấy có lý trí trong mắt anh ấy -

Nhìn, nhu mì, trong vinh quang và trong tia sáng,

Một mình, không có thiên thần, dưới cây cọ của Zion.

Mong muốn của tôi đã được thực hiện. Người sáng tạo

Anh ấy đã gửi bạn xuống cho tôi, bạn, Madonna của tôi,

Vẻ đẹp thuần khiết nhất, tấm gương thuần khiết nhất.

N.N. était la plus belle femme de Moscou et de S-Petersbourg, de toute la Russie, comme on disait. Sur le tableau nous voons une belle jeune fille de 20 ans. Elle est habillee d'une belle robe blanche. Le tableau est peint dans une gamme de Tons Clairs et Tendres d'une couleur à l' huile. Le peintre nous montre la beauté de cette femme. Il chante sa beauté. Une poesie reel emane de ce tableau. Une charme profonde se degage de cette toilet. Bản hòa tấu Les Ton vont Bien. Nous partageons la sympathie du peintre. La poésie, l' harmonie - voilà le secret de la force du talent de ce peintre. Cette toile c'est un vrai hymne à la beauté. K. Brulov c’est un grand maitre du portrait. On se servait des couleurs, mais on peignait avec les tình cảm. Le peintre a fait passer dans l'ame du spectateur l'admiration et lerespect qu'il a eu pour son personnage.

E.2.- (Tả bức chân dung Lopukhina của họa sĩ Borovikovsky)

Nhà thơ Polonskii nói:

Đã qua lâu rồi không còn đôi mắt ấy

Và chẳng có nụ cười nào âm thầm bày tỏ

Đau khổ là cái bóng của tình yêu, Và những suy nghĩ là cái bóng của nỗi buồn.

Nhưng Borovikovsky đã cứu lấy vẻ đẹp của cô ấy

Vì vậy, một phần linh hồn của cô ấy đã không bay khỏi chúng tôi

Và sẽ có cái nhìn này và vẻ đẹp này của cơ thể

Để thu hút những đứa con thờ ơ với cô ấy,

Dạy anh biết yêu thương, đau khổ, tha thứ, im lặng.

Nous voons la tái tạo chân dung của M, I. Lopoukhina. Ce tableau est du au pinceau de Borovikovskii C'est un des meilleurs Portraits de ce peintre. Sur le tableau nous voons une jeune fille de 20 ans. Elle est habillée d'une robe blanche avec une ruban bleue. Le peintre chante la beauté d'une jeune fille. Les cheveux sont ondules. Elle est chataine. Vẻ ngoài của con trai phụ thuộc vào các đặc điểm quy định est rond. Elle a les yeux en amandes. Les sourcils arques sont noirs. Son nez est un peu retroussée Ses lèvres sont bien dessinées, sonrespect est moqueux. Au fond de la toile nous voons un jardin. Nous voons le ciel bleu et les sắc thái. Ce tableau est penetré d'une tendresse. Les couleurs se marient bien. Ce qui nous frappe dans ce portrait c'est lerespect vif des yeux sombres. Une charme profonde se degage de cette toilet. Chân dung của est plein de vie. La peinture c'est un art merveilleux qui va au coeur de chaque personne/

E 3 - (Mô tả chân dung Struyskaya của nghệ sĩ Rokotov)

Zabolotsky "Chân dung"

Thích vẽ tranh, nhà thơ!

Chỉ có cô ấy, người duy nhất, được trao

Linh hồn của các dấu hiệu có thể thay đổi

Chuyển sang canvas

Bạn có nhớ làm thế nào từ bóng tối của quá khứ

Hầu như không được bọc trong sa tanh

Từ bức chân dung của Rokotov một lần nữa

Struyskaya có nhìn chúng tôi không?

Đôi mắt cô ấy giống như hai đám mây.

Nửa cười, nửa khóc.

Đôi mắt em như hai đám mây

Bao phủ trong sương mù của thất bại.

Sự kết hợp của hai bí ẩn

Nửa mừng nửa sợ

Cuộc tấn công dịu dàng điên cuồng

Mở đầu cho sự dày vò chết chóc...

Nous voyons la tái tạo chân dung của Strouiskaia. Ce tableau est du au pinceau de Rokotov, célèbre Portraitiste Russe.Sur le Portrait nous voyons une belle jeune fille de 20 - 25ans. Elle a les yeux bleus qui sont tristes. Những đặc điểm của khuôn mặt con trai không phải là người điều tiết. Elle a un petit nez droit, les chuacils bien arqués, un grand front, les lèvres bien dessinées. Elle est pleine de charme, de charme féminine. Ses cheveux longs Tombent sur les epaules. Chân dung của est plein de vie. Ce qui nous frappe dans ce Portrait c'est l'air sérieux et smart de cette jeune fille. Le peintre chante la beauté. Nous partageons la sympathie du peintre. Rokotov là một bức chân dung vĩ đại. La poésie, l'harmonie - voila le secret de la force du talent de ce peintre.

3. Nghe văn bản.

Giáo sư: Duy trì je vais vous lire le texte, vous allez écouter chu đáo et bạn allez repondre à mes question.

"L'ấn tượng"

Au printemps 1874, un groupe de jeunes peintres a organisé une exposition particulière dans le Salon officiel à Paris. Ces artistes avaient renoncé aux études, aux esquisses, aux toiles composées de tấn sombres, de clair obscur. La reaction des visiteurs et de la critique a été défavorable. Trên disait que les artistes avaient peint ces tableaux uniquement pour trang phục l'attention du public, que cette exposition était "une déclaration de guerre à la beauté." Những người tham gia triển lãm cette étaient Claude Monet, Auguste Renoir, Camille Pissaro, Alfred Sisley, Edgar Dégas, Paul Cezanne et d'autres. Les Impressionistes ont choisi comme les realistes leurs sujets dans la vie moderne. Leur peinture c'est d'abord le khải hoàn lương et de la lumière. La lumière était partout dans la nature, son action sur les objets mérite avant tout l'étude de l'artiste. Voilà pourquoi ils font de la lumière et du payage l'objet essentiel de leur peinture. Ils ecartent les couleurs sombres pour utiliser les tấn clairs. Les Impressionistes peignaient l'eau, les feuilles, les arbres, les fleurs, les reflets de l'eau, les glasses vivants et changeants de la vie. L'impressionisme est un grand mouvement artistique moderne.

Vous avez écouté le texte et maintenant répondez à mes question.

1. Nhận xét s'appelle un grand mouvement artistique?

2. Ou et quand a eu lieu une exposition des ấn tượng ?

3. Những người theo trường phái ấn tượng có phải là người sành sỏi không?

4. Điều gì sẽ xảy ra với nghệ thuật ấn tượng? A quoi attribuaient-ils la plus grande tầm quan trọng ? (Ils ont refusé de suivre les méthodes des maitres alors célèbres et les canons Truyền thống)

4. Làm việc với các bản sao tranh của các nghệ sĩ trường phái Ấn tượng.

(Giáo viên cho xem một số bản sao của các bức tranh trường phái Ấn tượng nổi tiếng của Pháp)

Je vous suggest de nommer les auteurs des tableaux suivants. Qui est l'auteur de ce tableau? vân vân.

5. Đoán trò chơi ô chữ.

Giáo sư: Người bảo trì je vous đề xuất de vous reposer un peu. Regardez le tableau/

Mots croises “Savez-vous bien la peinture?”

Ngang: 1.Nouvelle école dans la peinture française; 2. Celèbre peintre de notre ville (il a orné notre école). 3.L'auteur du tableau "Impressions, soleil levant". 4. Hoạt cảnh nổi tiếng của Bothitchelli.

Verticalement: 5. L'impressioniste, le plus remarquable peintre de figures; 6. L'auteur de "L'autoportrait à oréille coupeée"

6. Báo cáo của sinh viên về công việc của Renoir và K. Vasiliev.

Aujourd' hui je voudrais comparer deux peintres: l'un est Français, l'autre est Russe. Ce sont A. Renoir et K. Vassiliève. Vous allez écouter les rapports qui parlent de ces peintres et ensuite vous allez décrire quelques tái sản xuất.

E.1 - Renoir (1841-1919)

Auguste Renoir c'est un peintre français, l'un des plus célèbres Impressionistes du monde. Il a dit un jour: "Un sein, c'est rond, c'est chaud. Si Dieu n'avait créé la gorge de la femme, je ne sais si j'aurais été peintre. » Il est né en 1841 à Limoge dans la famille d'un Modete tailleur. A 21 ans il entre à l'Ecole des Beaux-Arts ou il rencontre Monet, Sysley, Bazille. Mais Monet et Sysley sont surtout des Payagistes, Renoir est principalement un peintre de figure. L'art de Renoir est avant tout un art heureux. « Pour moi un tableau doit dire une choose jolie, oui jolie » Son oeuvre est une fete de la lumière et du charme. Il chante la beauté de la femme par les tấn chauds. Il a le Culte de la Lumière, il l'a fait agir dans chacun de ses tableaux. Il veut que la lumiere penètre les corps. Sous ce rapport sa position offre des analogies avec celle de Manet. Chào mừng Manet, tôi ngưỡng mộ Titien, Velasquez, Delacroix, mais il s'enthousiasme également pour Rubens et Boucher. Mais pour Renoir la nudite semble unétat naturel. Le plus souvent il écrit les portraits de jeunes femmes. La femme de Renoir c'est Eve vivante dans un paradis. Renoir a exécuté un grand nombre de toiles qui comptent parmi les Chefs-d'oeuvres de l'Impressionisme.

E 2.- K. Vassiliève (1942-1976)

En hiver de 1980 Moscou a été frappé par les tableaux d'un peintre inconnu. L'exposition de K. Vassiliève a eu lieu dans une petite salle située dans la rue Malaia Grouzinskaia. Trên hành trình bien que le peintre aimait ce qu' il peignait. On se servait des couleurs, mais on peignait avec les tình cảm. Le peintre a fait passer dans l'ame du spectateur l'admiration et lerespect qu'il a eu pour ses personnages. K. Vassiliève est né à Maikop le 3 tháng 9 năm 1942. Il a passé son enfamce dans le làng Vassiliévo dans la région de Kazane.d'art de Kazane. Il aécrit plus de 400 tableaux, dessins, esquisses. Le peintre chante la beauté des hommes et des femmes simples, les sujets héroiques. Ses tableaux s'inspirent des contes folkloriques russes. Les héros principales de ses tableaux sont Alecha Popovitch, Dobrynia Nikititch, Sadko. Ses tableaux "Près de la porte", "Aigle du Nord", "Attente" chiếm une grande place dans l'oeuvre de Vassiliève. Nous partageons la sympatie que le peintre eprouve pour ces gens. Son tempérament, sa reaction rapide comme l'éclair, son esprit vif, son énorme capacité de travail - tout cela est lié au monde de ses toiles.

Giáo sư: Je me rappelle l'hiver de 1980, je suis allée avec mes collègues à l'exposition de Vassiliève, qui a eu lieu dans une petite salle dans la rue Malaia Grouzinskaia. Il y avait beaucoup de monde. Nous avons fait la queue mặt dây chuyền 3 heures. Il faisait tres froid. Il faisait -25 độ au dessous de zero. Et ce qui m'a frappe surtout c'est son autoportrait. Il ressemble bien à Dostoevskii. N'est-ce pas? Moi, j'ai aimé son tableau "Attente". Ce tableau ne laisse personne indifférent. Avant de décrire ce tableau, je voudrais vous lire une petite poésie d'un poète inconnu:

Một ngọn nến cháy bên khung cửa sổ đóng băng,

Mẫu băng tan

Và cô gái một mình, một mình

Trong toàn bộ túp lều, và có thể ở Nga ...

Hãy để cả cha và mẹ được gần nhau ở một nơi nào đó

Vâng, bạn sẽ không nói với họ về bí mật

Đóng dấu vào trái tim của sự cô đơn

Bạn không thể phá vỡ nó, bạn không thể cởi bỏ nó ...

Một ngọn nến lung linh trong tay một cô gái,

Lo lắng trái tim dịu dàng lo lắng

Và nỗi băn khoăn thân yêu ở một nơi nào đó rất xa

Hoạt động, và có thể chiến đấu.

Hoặc có thể anh ta từ nhà bên cạnh,

Nhưng có điều gì đó đang ngăn cản cuộc gặp gỡ bói toán

bổ nhiệm thời gian qua

Còn cô gái mòn mỏi thở dài.

Cô gái có bím tóc gợn sóng

Chà, bạn có thể tìm thấy nơi nào tráng lệ và đẹp hơn?

Và bạn có thể tìm thấy đôi mắt đẹp hơn ở đâu -

Sâu như bầu trời trên nước Nga.

Je vous suggest d'écrire la tái sản xuất hoạt cảnh "Attente"

(Mẫu truyện học sinh)

Nous voyons la tái tạo hoạt cảnh “Attente” của K. Vassilève. Poésie, hòa âm, hòa âm - voilà le secret de la force du talent de ce peintre. C’est un grand maitre du portrait/ Son art est plein de fraicheur et de jeunesse, lumineux comme un chant de bohneur. Pour son lyrisme, par la magie des couleurs Vassiliève est un des plus grand maitre de l'art russe. Ce qui nous frappe dans ce tableau, c'est l'énergie de l'expression du peintre, sa technique réaliste, son grand talent de coloriste et dessinateur. Le.peintre fait passer dans l'ame du spectateur l'admiraton et lerespect qu'il a pour ce personnage. On voit bien que le peintre aime ce qu' il peint, il se sert des couleurs, mais il peint avec les tình cảm. Le tableau que nous voons est plein de vie. Avec quel amour le peintre nous montre ses heros. Nous partageons la sympathie du pentre. Sur ce tableau nous voons une jeune femme. Son visage aux Trait reguliers est beau. Ses yeux en amandes sont tristes. Le peintre a réussi à expprimer le caractère de son modèle, sa personalité.

7. Đối thoại.

Giáo sư: Je vous suggest de faire le đối thoại entre le báo chí et le peintre. Tình hình hiện tại là: báo chí du tạp chí "Les nouvelles de Moscou" de la rubrique "Vie culturelle" vient de visitor l'exposition du jeune peintre. Người phỏng vấn của nhà báo là người viết bài về cuộc sống, sự trình bày của con trai. Bài viết hàng đầu của Ce sera son.

(Đối thoại mẫu)

Nhà báo: Họa sĩ:

Xin chào. Je suis nhà báo du tạp chí - Bonjour. hiệp định D.

« Les nouvelles de Moscou » de la rubrique

"Vie culturelle", người phỏng vấn je voudrais vous. Ce

sera mon bài báo hàng đầu.

Votre chân dung đạo đức? - Je suis ambitieu
Votre buổi ra mắt chất lượng? - L'orgueil
Bỏ phiếu hiệu trưởng mặc định? - L'orgueil
Etes vous optimiste? - cầu cơ
Que detestez-vous le plus? - Lén lút
Etes vous timide? - Oui và không
Qu'est-ce que vous étonne dans la vie? - Tóm tắt.
Hối hận vous qch. ? - L'enfance.
Quelles qualites appréciez-vous chez les femmes? - Người đẹp, xinh đẹp.
Votre peintrepreferé? - Vassiliev
Votre tableaupreferé? - Chú ý
Votre lý tưởng? - Ma thôi.
Một ressembler qui voudriez-vous vous? - Một meme của tôi

8. Sự lặp lại ngữ pháp. dạng bị động của động từ.

Giáo sư : Maintenant nous allons répéter la forme passive des verbes. Trong giao dịch của các cụm từ, faites chú ý à l'emploi du present, du passé composé, du future simple.

1. Bức tranh được vẽ bằng nhiều màu sắc đậm nhạt.

Le tableau a eté peint dans une gamme de Tons Clairs.

2. Các bức chân dung được thực hiện vào những thời điểm khác nhau.

Les Portraits sont executés a différentes époques.

3. Từng chi tiết của bức tranh đều được người nghệ sĩ thể hiện một cách thuần thục.

Chaque chi tiết du hoạt cảnh là đại diện cho nghệ thuật vĩ đại.

4. Bức tranh của Levitan thấm đẫm tình yêu thiên nhiên to lớn.

Le tableau de Levitane est pénétré d'une grande amour pour la nature/

5. Bức chân dung được vẽ bằng sơn dầu.

Le Portrait a été peint par les couleurs à l'huile/

6. Bức tranh "Mùa xuân" thuộc về cọ vẽ của họa sĩ nổi tiếng người Ý Botticelli.

Le tableau « Printemps » est du au pinceau du célèbre peintre italien Bothitchelli

7. Phong cảnh được thực hiện bởi một nghệ sĩ ngoài trời.

Le payage a eté peint par le peintre en plein air.

8. Phía sau là một cô gái khoảng 20 tuổi.

Une jeune fille de 20 ans a été presentée au fond du tableau/

9. Bức vẽ này được vẽ bằng bút chì.

Cette esquisse a eté faite par le crayon.

10. Bức tranh này được thực hiện bởi một nghệ sĩ tầm thường.

Ce tableau a eté peint par un rapin.

11. Tranh của các nghệ sĩ Nga sẽ được trưng bày trong bảo tàng này vào mùa đông.

Les tableaux des célèbres peintres russes seront exposés dans ce musée en hiver.

12 Nội thất của trường chúng tôi sẽ được trang trí bằng những bức tranh của họa sĩ địa phương V.Volpert.

L'interieur de notre école sera decoé par le peintre de la région Volpert.

13. Bức tranh của Renoir vẽ hai cô gái trẻ.

Les deux jeunes filles sont représeeees sur le tableau de Renoir

9. Trò chơi "Đoán thời đại"

Giáo sư: Bảo trì je vais vous donner quelques tái sản xuất faites à différentes époques. Vous devez les phân loại.

(Lớp được chia thành các nhóm, mỗi nhóm 3-4 người. Mỗi nhóm được phát 7 bức tranh tái hiện, từ thế kỷ 15 đến nay. Học sinh phải đoán xem những bức tranh này thuộc thời đại nào)

10. Mô tả bức tranh của một họa sĩ địa phương.

Giáo sư: Nous avons parlé des Portraits des peintres russes et français, de notre peintre de la région Volpert et maintenant je voudrais vous người cầu hôn một bức chân dung fait par Irène Ogorodnikova, fille de notre professeur de russe. C'est con trai autoportrait. Décrivez-le s'il vous tết

(Chuyện mẫu)

C' est l'autoportrait fait par Irène Ogorodnicova. Ici nous voyons une jeune fille de 20. Elle a unvisage rond aux features réguliers. Ses yeux sont grands et tristes. Ses cheveux sont longs et ondules. Son front est trầm. Son nez est un peu retrousse. Con trai coi est vif. Ce dessin est fait par le bút chì màu. Chân dung của bạn lắp ráp lại bien à modèle.

11. Tổng kết bài học. Bài tập về nhà.

Giáo sư: Merci beaucoup à tous. Je suis contente de vos reponses. Demain vous irez au musée des Beaux Arts et vous utiliserez vos connaissances. Pour la leçon suivante vous devez écrire une composition sur l'un des sujets proposés:

1. L'art est-il necessaire à l'homme? Prouvez-le.

2. Qu est-ce que vous eprouvez quand vousrespectez un tableau que vous aimez?

3. Si vous etiez peintre, le portrait de qui voudriez-vous peindre?

4. Décrivez votre tableau aimé.

Tiếng Pháp với một gia sư trực tuyến

Nếu bạn quan tâm đến kiến thức chất lượng - hãy viết thư cho chúng tôi theo mẫu " Kết nối với chúng tôi» hoặc qua e-mail: [email được bảo vệ]

Ngoại Hình - L'apparence

duyên dáng, duyên dáng - gracieux, -euse

xinh đẹp (về một người phụ nữ) - belle

đẹp trai (của một người đàn ông) - beau

quyến rũ - quyến rũ, -e

hấp dẫn - attrayant, -e

dễ thương - joli, -e

thanh mảnh - mảnh dẻ

gầy - maigre

xấu xí - đặt, -e

xấu xí - moche (fam.)

béo - gros, -se

Béo phì

xấu xí - đặt, -e

Trưởng Thành - La taille

mang - la tenue

tư thế - le duy trì

dáng đi - la démarche;

vóc dáng quyến rũ - nước da / la hiến pháp du corps

Hình - La tầm vóc

cao - haut, -e

thấp - bas, -se

giữa - moyen, -ne

Face - Lê thị

đặc điểm khuôn mặt - lesđặc điểm du visage

nước da - le teint

lớn - đại từ

vây nhỏ

sai - irréguliers

đúng - quy định, sửa

vây mỏng

cố ý

rám nắng - hâlé, basané, bronzé

vuông - carre

vòng tròn

nhăn nheo - rideé

hình trái xoan

bận tâm - bận tâm, soucieux

phủ đầy tàn nhang

xấu - maigre

rộng

nhợt nhạt - nhợt nhạt

trần gian - terreux

tươi - phim hoạt hình

ánh sáng (trắng) - clair

nở rộ - rực rỡ

Đôi Mắt - Les yeux

cận thị - myopes

viễn thị - presbytes

tốt - tiền thưởng

nâu - marron

lác mắt - bigles

hình quả hạnh

lo lắng - bận tâm, soucieux

thu hẹp - étroits

thông minh - tinh thần, trí thức

xanh sáng (đen, xanh lục) - bleus (noirs, verts) vif

rõ ràng - clairs

Lông Mi - Les cils

dày - épais

cong - recourbe

thẳng - droits

Lông Mày - Les Sourcils

dày - fournis

vòm - vòm

những đường thẳng

hiếm - clairsemés

hợp nhất - tái hợp

Tóc - Les cheveux

tóc vàng (ka) - un (e) tóc vàng (e)

brunette (ka) - un (e) brun (e)

tóc nâu (ka) - un (e) châtain (e)

bộ râu

đầu hói - la calvtie [-si]

tóc giả

Ria

búi tóc

vàng - d'un tóc vàng dore

hạt dẻ - chatains

sơn - teints

đỏ - roussâtres

tóc đỏ - roux

công bằng, tóc vàng - clairs, tóc vàng

tóc bạc - gris

phông chữ tối

Dợn sóng

dày - dồi dào

khao khát

ngắn - tòa án

xoăn - fris, boucles

làm mịn - lisses

Trực tiếp - droits, plats

hiếm - clairsemés

chỉn chu - soignes

Mượt - soyeux

Kiểu Tóc - La kiểu tóc

bện - mái tóc

bối rối - emmêlés

tóc ngắn - tòa án coupe

bím tóc - la tresse

chia tay - une raie

lỏng lẻo - tomants, décoiffes

chải kỹ

cắt tóc - une coupe

tạo kiểu tóc - une mise en plis

xếp chồng lên nhau - mis en plis

"cái đuôi"

Trán - Lệ trước

lớn

cao - haut

thấp - nhỏ nhắn

nhăn nheo - rideé

thu hẹp - étroit

rộng

Đôi Tai - Les oreilles

nhỏ - nhỏ nhắn

khổng lồ - trop grandes

Đôi Môi - Les levres

sơn - maquillees

đầy đủ - charnues

Hoa hồng

dày - thô

thái mỏng

gợi cảm - gợi cảm

Miệng - La bouche

Nose - Le nez

mũi hếch

mũi với khoai tây - en pied de marmite

móc mũi - busqué

chim ưng

thẳng - droit

Má - Les joues

nhợt nhạt - nhợt nhạt

Nhăn - rides

Mũm mĩm - tổng

Hoa hồng

Tiếng Pháp

Basse - thấp hoặc yên tĩnh.
Bourrue - càu nhàu.
Braillarde - sắc nét, la hét (khó chịu).
Chantante - du dương.
C (r) oassante - khàn (ví dụ, ở những người bị cảm lạnh).
Douce - ngọt ngào, nhẹ nhàng, dễ chịu.
Désincarnée - ma quái (ví dụ, trong các tác phẩm nghệ thuật, khi cần đặc tả giọng nói của một con ma).
Enrouée - khàn khàn, suy yếu (trên đôi chân cuối cùng của nó).
Etranglee - vắt.
Mong manh - suy sụp (khi một người chuẩn bị khóc).
Graveleuse ou Rocailleuse - Thấp và thô.
Grinçante khó chịu như một cánh cửa cọt kẹt.
Gút - ruột.
Haut-perchée - cao một cách khó chịu.
Modulée - điều chế, dễ chịu, với ngữ điệu chính xác.
Monotone ou Monocorde - đơn điệu.
Mordante - to, sắc, cắt tai.
Morte - vô hồn.
Nasale ou Nasillarde - trong mũi.
Paisible ou Calme ou Tranquille - điềm tĩnh, êm dịu.
Nhỏ - xin lỗi.
Tấm - chẵn.
Prosaïque - tầm thường.
Rauque - khàn khàn (được sử dụng để mô tả giọng nói của những người hút thuốc và giọng nói gợi cảm hấp dẫn).
Rêche - cứng, gắt (dễ chịu hay không - tùy ngữ cảnh).
Sèche ou Cassante - khô, ngắt âm.
Sifflante - thở hổn hển.
Sotto-voce - trong một âm trầm (từ tiếng Ý này cũng được sử dụng trong các văn bản tiếng Pháp).
Soufflée ou Haletante - hết hơi.
Stentor (de) - kèn (mạnh, to, chói tai).
Stridente - xỏ lỗ.
Tendue - căng thẳng.
Trembl(ot)ante ou Chevrotante - run rẩy.

Các biểu thức Quelques pour caractériser: (Một vài biểu thức để mô tả ngoại hình của một người)

Le visage - khuôn mặt

Il a les yeux bleus, verts, marron, noirs; ses yeux sont grands, petits. Anh ta có đôi mắt xanh lam, xanh lá cây, nâu, đen; mắt nó to, nhỏ.

Elle a de petites grandes oreilles. Cô ấy có đôi tai to nhỏ.

Son nez est fin, gros (ou fort); elle a le nez fin/fort, elle a un gros/long/petit nez. Mũi của cô ấy mỏng, to; cô ấy có một chiếc mũi mỏng/to, một chiếc mũi to/dài/nhỏ.

Sa bouche est fine / é paisse. Cô ấy có đôi môi mỏng/sưng húp.

Il a une (petite ≠ Grosse) ria mép, une (petite ≠ Grosse) barbe. Anh ta có một bộ ria mép (nhỏ ≠ lớn), râu (nhỏ ≠ lớn).

Elle a le visage rond, ovale, long, petit. Cô ấy có khuôn mặt tròn, trái xoan, dài và nhỏ.

Elle porte des lunettes (f). Il ne porte pas de lunettes (f). Cô ấy đeo kính. Anh ấy không đeo kính.

L'allure - xem

Elle là vui vẻ. il est beau/ elle est người đẹp. Il/elle est tráng lệ/tuyệt vời. Cô ấy đẹp. Anh ấy đẹp / cô ấy đẹp. Anh ấy/cô ấy thật xuất sắc/xuất sắc.

Elle a le teint clair/thảm. Cô ấy có nước da trắng/mờ.

Elle a la peau claire / người bạn đời. Cô ấy có làn da trắng/mờ.

il est đặt, il a un vilain nez (= il n'est pas beau, son nez n'est pas joli). Anh ấy không đẹp trai, anh ấy có mũi khủng khiếp (= anh ấy không đẹp trai, mũi anh ấy không đẹp trai).

Il a des taches de rousseur. Anh ấy có tàn nhang.

Elle est noire (elle a la peau noire, comme en Afrique). Cô ấy da đen (cô ấy có làn da đen, giống như phụ nữ châu Phi).

La đuôi Chiều cao

Elle est grande: cô ấy cao

elle fait (= elle mesure) 1,75 Mét. Cô ấy có 1m75.

Il est de taille moyenne: anh ấy có chiều cao trung bình

tôi đo 1,75 tôiètre. Anh cao 1m75.

Il est petit: il fait (= il mesure) 1,68 Mét. Anh ấy thấp. Chiều cao của anh là 1,68m.

La corpulence - vóc dáng

Elle est (un peu) ronde: elle fait (= elle pese) 65 kí. Cô ấy (hơi) béo: cô ấy (= cô ấy nặng) 65 kg.

Elle est forte (= tổng). Cô ấy rất no (mập).

Pháo đài Il est un peu (= gros). Anh ấy hơi thừa cân.

Il est mince: il pese/ il fait 69 kg. Anh ấy mảnh khảnh: anh ấy nặng 69 kg.

il est tr è s mince, il est maigre (il fait/il p è se 55 kg). Anh ấy gầy, anh ấy nặng 55 kg.

L'age Tuổi

Il est jeune, il a 20 ans/une vingtaine d'ann é là; c'est un jeune homme. Anh ấy còn trẻ, anh ấy 20 / khoảng hai mươi tuổi; đây là một chàng trai trẻ.

Elle là â g é e: elle a 66 ans/elle a une soixantaine d'ann é là; c'est une femme d'un nào đó â gê. Cô ấy ở độ tuổi: cô ấy 66, / khoảng sáu mươi tuổi; đây là một người phụ nữ không phải tuổi trẻ đầu tiên của cô ấy.