Từ điển Nga-Anh abbyy lingvo trực tuyến. Từ điển địa phương trong ABBYY Lingvo x5: Trình xây dựng dành cho người dịch và hơn thế nữa

Chúng tôi thường đọc sách, báo hoặc truyện, xem phim hoặc nghe nhạc bằng tiếng nước ngoài. Tại sao chúng ta lại làm việc này? Chỉ coi Internet là một nguồn thông tin, các nguồn thông tin bằng tiếng Anh là một kho chứa những thông tin rất cần thiết này. Nó không được biết những gì nó được kết nối với. Có thể người nước ngoài biết chữ hơn chúng ta ở nhiều yếu tố, có thể họ chỉ hòa đồng hơn, thích chia sẻ thông tin hơn. Nhiều khả năng là cái cuối cùng.

Nhưng nếu không có các công cụ phù hợp, nếu bạn không biết tiếng Anh tốt và một số thuật ngữ cụ thể, chúng ta sẽ không thể hiểu chúng. May mắn thay cho chúng tôi, các công cụ cần thiết tồn tại. Và một trong số đó được gọi là Lingvo.

Trước khi xem từ điển trực tuyến Lingvo, chúng ta hãy tìm hiểu một số thuật ngữ. Khá thường xuyên, ngay cả những người dùng có kinh nghiệm cũng thường nhầm lẫn giữa các khái niệm " từ điển" và " thông dịch viên“. Nhiệm vụ chính của từ điển, dù là điện tử hay giấy, là dịch các từ riêng lẻ. Và điều này có nghĩa là với sự trợ giúp của nó, chúng tôi sẽ không thể dịch toàn bộ văn bản. Một từ điển trực tuyến chỉ có thể giúp chúng tôi nếu toàn bộ vấn đề của chúng tôi là không biết một số từ và không có gì hơn thế. Không chắc là bạn có thể dịch hoàn toàn văn bản nếu không có kiến ​​thức cơ bản về ngôn ngữ và chỉ với sự trợ giúp của công cụ này. Có, bạn có thể dịch tất cả các từ, nhưng bạn sẽ mất nhiều thời gian để hiểu chính văn bản đó.

Với một số dịch giả khá thông minh, bạn có thể sẽ ngạc nhiên: Tại sao chúng ta cần từ điển khi chúng ta có những dịch giả trực tuyến có thể dịch toàn bộ sách một cách khá thông minh?“. Vâng, điều này khá logic. Nhưng đừng quên rằng từ điển và dịch giả là những công cụ ở cấp độ và chiều sâu hoàn toàn khác nhau. Và sử dụng chúng cùng nhau, bạn chỉ bổ sung khả năng của chúng và nhận được bản dịch chính xác hơn bản dịch máy đã cung cấp cho chúng tôi.

Vì vậy, hãy phá vỡ nó.

linh vo

Điểm trừ

Hãy bắt đầu theo một cách khá khác thường, cụ thể là với nhược điểm của từ điển trực tuyến Lingvo. Về nguyên tắc, không có nhiều trong số họ. Điểm trừ lớn nhất và khá bất tiện là tải trang lâu. Đây là điểm trừ duy nhất so với các từ điển trực tuyến khác.

Tuy nhiên, nếu chúng ta so sánh nó với phiên bản cài đặt của từ điển Lingvo, thì một số nhược điểm nhỏ nhưng đôi khi rất khó chịu sẽ lộ ra. So với phiên bản trên máy tính, phiên bản trực tuyến có vốn từ nhỏ hơn và ít chủ đề ý nghĩa hơn. Ngoài ra, phiên bản cài đặt có một tìm kiếm thuận tiện hơn, mặc dù sự khác biệt không quá đáng kể với các phiên bản mới nhất. Và cuối cùng, khi bạn tắt Internet hoặc giới hạn tốc độ của nó, rất có thể bạn sẽ mất một trong những công cụ dịch thuật tốt nhất của mình.

thuận

Điểm cộng lớn nhất và quan trọng nhất là Lingvo là một trong những từ điển đầy đủ nhất trên mạng tiếng Nga. Sở hữu một cơ sở dữ liệu lớn gồm các từ điển cụ thể và theo chủ đề hẹp có bản dịch sang tiếng Nga, nó có thể trở thành trợ thủ đắc lực không chỉ cho sinh viên mà còn cho những người thuộc nhiều ngành nghề phải giao tiếp nhiều qua e-mail với các đại diện nước ngoài và đọc văn học Anh .
Một điểm cộng khá quan trọng là sự sẵn có của phiên âm đầy đủ, cũng như các từ ghi âm thường được sử dụng trong các phiên bản tiếng Anh, tiếng Mỹ.

Ngoài ra, nếu bạn quyết định đăng ký, từ điển sẽ ghi nhớ lịch sử các yêu cầu của bạn. Điều này là cần thiết để bạn có thể làm mới bộ nhớ của mình về những từ mới mà bạn đã gặp gần đây trên Internet.

Nhưng điểm cộng quan trọng và hấp dẫn nhất của dịch vụ này là khả năng xem các ví dụ về các từ đã sử dụng. Quan trọng nhất, nó sử dụng các ví dụ từ cả hai nguồn tiếng Nga và tiếng Anh. Và, điều đó có nghĩa là bạn có thể học từ vựng một cách đầy đủ, vì bạn đã xem một ví dụ về việc sử dụng nó.

Sử dụng từ điển trực tuyến Lingvo

Ở đó, nếu cần, chúng ta có thể đăng ký. Việc đăng ký khá dễ dàng và thư đến hộp thư gần như ngay lập tức.

Bạn cũng có thể sử dụng tài khoản Facebook hoặc Google+ của mình.

Tìm kiếm được giới thiệu - tại đây.

Đây là kết quả của chúng tôi.

Và nếu chúng ta nhấn nút ví dụ”, sau đó chúng tôi sẽ hiển thị điểm cộng chính của từ điển trực tuyến Lingvo đã được đề cập trước đó.

Học bất kỳ ngoại ngữ nào không phải là một nhiệm vụ nhanh chóng và chắc chắn không dễ dàng. Vốn từ vựng phong phú không phải ngày một ngày hai có được, và để đạt được trình độ thực sự khá, người ta phải nghiên cứu một số lượng lớn sách giáo khoa, và quan trọng nhất là các từ điển chuyên đề. Tuy nhiên, chủ sở hữu các chương trình từ công ty trong nước ABBYY hoàn toàn không phải tuân theo quy tắc này.

Muốn tìm từ phù hợp cho công việc hay học tập, họ không cần phải lục tung hàng chục cuốn sách để tìm bản dịch đàng hoàng, lại càng phải quan tâm đến cách phát âm chuẩn của các từ tiếng Anh. Để giải quyết vấn đề như vậy, chỉ cần nhập dữ liệu cần thiết vào công cụ tìm kiếm của phiên bản mới của từ điển Lingvo - và bản dịch được tìm thấy chỉ trong vài giây!

kỳ diệu từ điển điện tử tiện lợi ABBYY Lingvo x6 giúp mọi người trên khắp thế giới trong học tập và kinh doanh hơn 20 năm nay. Một phiên bản cải tiến mới của chương trình đã được phát hành cho nền tảng Windows và hiện tại nó đã bao gồm 224 từ điển chuyên đề với bản phiên âm của từng từ riêng lẻ. Tuy nhiên, ngôn ngữ phổ biến nhất là tiếng Anh và cách phát âm tốt các từ tiếng Anh là một chỉ số về kiến ​​thức ngôn ngữ.

Có sẵn một dịch giả lingvo, bất cứ lúc nào bạn cũng có thể dịch một từ hoặc cụm từ từ bất kỳ ngôn ngữ nào trong số 19 ngôn ngữ: tiếng Phần Lan, tiếng Đức, tiếng Trung, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Tatar, tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Ba Lan, tiếng Na Uy, tiếng Ý, tiếng Nga, tiếng Hungary, tiếng Kazakhstan, tiếng Hy Lạp , tiếng Latinh , tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Đan Mạch, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ukraina. Bạn có thể tùy ý sử dụng hơn 10 triệu bài báo thuộc nhiều chuyên ngành khác nhau, cũng như các từ điển bổ sung trong các lĩnh vực hẹp như sản xuất giấy và bột giấy, hệ thống và thiết bị vận tải, các ngành kinh tế khác nhau và quản lý.

Những người học tiếng Anh và tiếng Đức gần như phổ biến ngày nay, không mất đi nhu cầu sử dụng, sẽ rất vui khi biết rằng các phiên bản mới đã xuất hiện trong kho từ điển của phiên bản mới của dịch giả lingvo, chứa các từ và cách diễn đạt phổ biến nhất tại thời điểm này. sân khấu, được chấp nhận chính xác bằng ngôn ngữ thông tục, không phải văn học. Ngoài ra, bằng cách tải xuống ABBYY Lingvo x6 miễn phí Bạn sẽ thấy một giao diện được cập nhật với gói ấn tượng gồm các tính năng mới và các công nghệ ngôn ngữ tốt nhất hiện có.

Ngoài ra, nếu cần, người dùng có thể sử dụng phiên bản trực tuyến của chương trình abbyy lingvo và nhận phiên âm các từ tiếng Anh trực tuyến, điều này rất hữu ích, đặc biệt là khi xem xét việc sử dụng rộng rãi Internet di động và wi-fi. Không có gì ngạc nhiên khi công ty rất chú trọng đến việc phiên âm, bởi vì điều quan trọng không chỉ là có thể viết và nói thông thạo một ngoại ngữ mà còn phải trau dồi cách phát âm tốt các từ tiếng Anh và sử dụng chúng một cách chính xác.

Cùng với từ điển điện tử, người dùng nhận được một ứng dụng có tên Tutor, giúp bạn góp phần cập nhật kho từ vựng của bất kỳ ngôn ngữ nào trong số 19 ngôn ngữ. Bản dịch của mỗi từ được thực hiện đầy đủ nhất có thể với phiên âm và danh sách các từ đồng nghĩa được đề xuất. Mỗi người dùng có thể tạo từ điển của riêng mình cho công việc hoặc học tập để giữ thông tin quan trọng nhất nhanh nhất có thể. Trong phiên bản mới của trình dịch Lingvo sang tiếng Nga, lịch sử tìm kiếm của bạn luôn được lưu trong bộ nhớ và bạn có thể làm việc với nó theo cách tương tự như với lịch sử trình duyệt.

Yêu cầu hệ thống:

• CPU từ 1 GHz trở lên;
• HĐH Windows XP, Vista, 7, 8, 10, Phiên bản máy chủ;
• RAM từ 512 MB trở lên;
• Yêu cầu về dung lượng đĩa được xác định bởi số lượng từ điển mà người dùng cần;
• Hệ thống con âm thanh (loa hoặc tai nghe) để nghe bản dịch giọng nói.

Giờ đây, bạn có thể dịch bất kỳ từ hoặc cụm từ mong muốn nào bằng cách di chuột qua từ đó, nhanh hơn nhiều so với việc nhập từng cụm từ vào công cụ tìm kiếm. Nếu bạn cần nhanh chóng hiểu nội dung của văn bản và tiết kiệm tối đa thời gian, thì Lingvo là cách đáng tin cậy nhất để thực hiện việc này một cách hiệu quả nhất.

Nếu bạn nhập truy vấn tìm kiếm không chính xác, phiên bản máy tính để bàn hoặc phiên bản trực tuyến của trình dịch sẽ cung cấp một số tùy chọn khả thi cùng một lúc. Giờ đây, mỗi thẻ không chỉ chứa một thanh tìm kiếm thuận tiện mà còn cho phép người dùng tự điều chỉnh và dễ dàng điều hướng qua các tab bổ sung.

Để thuận tiện hơn nữa, trong phiên bản cập nhật của chương trình, tất cả các truy vấn tìm kiếm được thực hiện sẽ được hiển thị cùng nhau trong một cửa sổ: bằng cách này, bạn không phải liên tục chuyển đổi giữa một số lượng lớn các tab khác nhau và bạn luôn có thể mở lại các bản dịch cũ của mình đã được hoàn thành trước đó và tiến hành phân tích và so sánh cần thiết của họ.

Điều đáng chú ý là bạn có thể tải xuống ABBYY Lingvo x6 bằng tiếng Nga miễn phí (phiên bản Windows và MAC OS X) từ trang web chính thức. Trong phiên bản mới nhất, nó dịch các từ và cụm từ nhanh gấp đôi nhờ sự nỗ lực của các tác giả dự án về tốc độ nhận dạng văn bản và hoạt động hiệu quả hơn của mã chương trình. Định dạng tài liệu nguồn không ảnh hưởng đến hoạt động của từ điển điện tử dưới bất kỳ hình thức nào, giúp người dùng tiết kiệm thêm thời gian dành cho việc dịch một định dạng tệp này sang một định dạng tệp khác.

ABBYY Lingvo Translator là một trợ lý thực sự không thể thiếu đối với tất cả những người học tiếng Anh, thường xuyên làm việc với các văn bản hoặc khách hàng nước ngoài khác, đồng thời cũng cần dịch gấp một từ cụ thể, có tính đến cách phiên âm chính xác. Chương trình này phổ biến và phù hợp cho cả người mới bắt đầu và dịch giả có kinh nghiệm.

ABBYY Lingvo là một từ điển điện tử được thiết kế để dịch từ tiếng Nga sang 19 ngôn ngữ hiếm và châu Âu và ngược lại. Dịch vụ này được triển khai dưới dạng ứng dụng cho Windows, MacOS, Android và iOS. Việc tìm kiếm các từ và cụm từ được thực hiện cả trong các từ được tải xuống đĩa cục bộ và trong các từ điển trực tuyến, yêu cầu kết nối Internet.

ABBYY Lingvo phù hợp cho cả mục đích sử dụng cá nhân và chuyên nghiệp. Người học ngôn ngữ có thể tận dụng công cụ Tutor, bao gồm một khóa học ngữ pháp tiếng Anh Oxford và các bài tập ghi nhớ từ trong bất kỳ ngôn ngữ nào, bao gồm cả những từ do chính bạn chọn. Đối với các dịch giả tự do và các công ty cung cấp dịch vụ dịch thuật, một phiên bản mở rộng đã được chuẩn bị bao gồm 130 từ điển chuyên ngành cho các ngành như y học, kế toán, xây dựng, sản xuất dầu mỏ và các ngành khác. Đối với các công ty lớn, cấp phép số lượng lớn được cung cấp dựa trên tổng số máy tính hoặc số điểm hoạt động đồng thời. Cũng có thể đặt mua phiên bản Máy chủ Intranet để cài đặt trong mạng cục bộ của tổ chức. Những người tạo từ điển và bảng thuật ngữ được mời hợp tác trong hệ thống Nội dung Lingvo với lần xuất bản tiếp theo.

Thẻ từ điển chứa phiên âm, nút nghe phát âm, một phần của bài phát biểu, tất cả các kết quả khớp với ngôn ngữ đã chọn với chỉ dẫn về từ điển chứa chúng, từ đồng nghĩa và trái nghĩa, ví dụ về cách sử dụng và liên kết đến bản dịch của bộ cụm từ với từ này. Bạn cũng có thể xem các dạng hình thái của nó và việc sử dụng từng thư từ trong ngữ cảnh của các nguồn có thẩm quyền dưới dạng các văn bản song song. Tất cả các yêu cầu được lưu trong lịch sử. Khi nhập các cụm từ và câu, dịch từng từ được thực hiện. Có chức năng tìm kiếm nhanh các biểu thức lạ trong tài liệu, thư, tin nhắn nhanh, phụ đề cho video và tệp .pdf. Các kết quả được hiển thị ngắn gọn dưới dạng chú giải công cụ hoặc đầy đủ - trong một thẻ mở. Phiên bản di động hỗ trợ tìm kiếm bằng cách tập trung máy ảnh vào văn bản.

Các tính năng chính

• Tích hợp với MS Word và Internet Explorer
• Ứng dụng gia sư để ghi nhớ từ
• Bản dịch bật lên trong các ứng dụng của bên thứ ba
• Tìm kiếm bằng camera của thiết bị di động
• Các ứng dụng miễn phí dành cho Android và iOS khi mua thêm từ điển

Tải xuống tiếng Nga từ điển cho Android ABBYY Lingvo. Cùng với anh ấy, bạn sẽ có thể tìm kiếm nghĩa của từ, dịch các từ và cụm từ không quen thuộc từ các ngôn ngữ khác nhau trên thế giới sang ngôn ngữ khác hoặc ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

Từ điển ngoại tuyến tốt nhất cho phép bạn sử dụng chương trình miễn phí. Tải xuống tiếng Anh từ điển cho android cũng có thể với ứng dụng này. Khám phá thế giới ngôn ngữ học. Nhận giải thích các từ trong vài giây. Ứng dụng Android có thể được sử dụng trên cả điện thoại và máy tính bảng.

Các tính năng của Từ điển Abbyy Lingvo:

• Dịch trực tiếp - di chuột qua một từ và chạm vào bất kỳ đâu trên màn hình để xem bản dịch (ngoại trừ tiếng Trung và tiếng Kazakh)
• Dịch ảnh - khả năng dịch các từ trong ảnh hoặc ảnh chụp màn hình (ngoại trừ tiếng Trung và tiếng Kazakhstan) với nhận dạng văn bản từ ảnh hoặc ảnh (ảnh từ máy ảnh điện thoại hoặc máy tính bảng)
• Hơn 50 từ điển cơ bản đã có trong ứng dụng
• Hình thành bộ từ vựng để giải quyết vấn đề của bạn dựa trên hơn 250 từ điển dịch thuật, giải thích và theo chủ đề cho 28 ngôn ngữ
• Siêu văn bản - dịch bất kỳ từ nào trong mục nhập từ điển bằng cách nhấp vào từ đó
• Mẹo khi tìm kiếm một từ hoặc cụm từ, khả năng tìm kiếm các từ ở bất kỳ dạng ngữ pháp nào
• Một mục từ điển chứa từ, bản dịch, phiên âm, thông tin ngữ pháp và văn phong về từ đó, ví dụ sử dụng, cách phát âm từ của người bản ngữ (đối với nhiều từ điển)
• Lịch sử tìm kiếm cho phép bạn xem các cụm từ tìm kiếm đã nhập trước đó
• Đối với nhà phát triển: khả năng gọi nội dung từ điển Lingvo từ các ứng dụng khác (Lingvo API). Thêm: http://www.abbyy.ru/lingvo-android/api/

Hơn 50 từ điển có sẵn để tải xuống miễn phí từ ứng dụng, bao gồm. 11 - cho tiếng Nga:

• tiếng Nga<>Từ điển Anh, Đức, Pháp
• tiếng anh<>Tiếng Hungary, tiếng Đan Mạch, tiếng Iceland, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Trung (giản thể và phồn thể), tiếng Latvia, tiếng Litva, tiếng Đức, tiếng Na Uy, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Nga, tiếng Slovak, tiếng Slovenia, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Pháp, tiếng Séc
• Từ điển Anh -> Hy Lạp, Hà Lan, Ba Lan, Rumani, Phần Lan, Thụy Điển

Nếu bạn đang tìm kiếm một công cụ dịch-từ điển tốt từ tiếng nước ngoài, hãy thử dịch vụ trực tuyến ABBYY Lingvo. Hàng ngàn người sử dụng dịch vụ của nó mỗi ngày. Ngoài công cụ dịch trực tuyến các từ và cụm từ, tài nguyên này cho phép bạn mở rộng kiến ​​thức về ngoại ngữ của mình với sự trợ giúp của các ví dụ đi kèm với các chương trình dịch thuật và đào tạo.

Cần lưu ý ngay rằng tài nguyên này là một từ điển. Anh ta sẽ không thể dịch văn bản, vì điều này bạn cần có các chương trình dịch thuật. Nếu bạn cần dịch các từ riêng lẻ, thì tài nguyên này là dành cho bạn. Hơn nữa, nó hỗ trợ một trong những bộ từ điển đầy đủ nhất, khiến nhiều người hài lòng, cũng chứa các từ điển có trọng tâm hẹp với các thuật ngữ cụ thể. Những từ điển này sẽ giúp sinh viên, dịch giả kỹ thuật và các chuyên gia khác có hoạt động liên quan đến ngoại ngữ thực hiện bản dịch chính xác.

Cách làm việc trong dịch vụ Lingvo

40 từ điển ngay lập tức có sẵn cho bạn. Bạn sẽ có thể dịch từ tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Ukraina, cũng như từ tiếng Latinh. Điều đặc biệt có giá trị là có phiên âm cho từng từ và những từ phổ biến được kèm theo bản ghi âm cách phát âm của chúng. Đối với tiếng Anh - với cách phát âm của người Mỹ và người Anh. Một tính năng khác của dịch vụ rất hữu ích - xem các ví dụ được tìm thấy để dịch. Điều này giúp bạn có thể tìm hiểu các đặc điểm của việc sử dụng từ trong các tình huống khác nhau và ghi nhớ chúng tốt hơn.

Sự đăng ký

Bạn không cần phải đăng ký trên trang web. Ở đây, đăng ký là một tính năng tiêu chuẩn cho nhiều dịch vụ Internet để lưu lịch sử công việc của người dùng. Nó rất hữu ích để nhanh chóng nhớ lại những từ đã học trước đó. Ngoài ra, nếu bạn có tài khoản Google+ hoặc Facebook, bạn có thể liên kết tài khoản đó với dịch vụ. Bản thân việc đăng ký rất đơn giản và chỉ mất hai phút.

Có gì trên menu chính?

Menu trên cùng bao gồm các mục:

"Dịch"

"Từ điển" (có danh sách thả xuống)

"Quản lý thuật ngữ"

"Lingvo trên trang web của bạn"

"Cứu giúp"

Có ý nghĩa gì?

"Dịch" là trang chủ của trang web. Sau khi có nó, bạn có thể bắt đầu làm việc ngay lập tức - chèn một từ để dịch, chọn ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ đích từ danh sách, sau đó nhấp vào nút "Tìm". Bên dưới dòng lựa chọn ngôn ngữ có một dòng menu với các nút "Bản dịch", "Ví dụ", "Cụm từ", "Giải thích", trong ngoặc đơn tiếp theo - số lượng tùy chọn được tìm thấy. Chuyển đổi giữa chúng, bạn có thể làm việc với kết quả.

"Từ điển"- trang này mở ra một danh sách các từ điển. Một số trong số chúng có sẵn cho tất cả mọi người, từ điển đóng - chỉ dành cho những người đã cài đặt ABBYY Lingvo x6 trên PC của họ và nó chứa từ điển cần thiết. Sau đó, bạn có thể truy cập nó trên dịch vụ trực tuyến ABBYY Lingvo.

"Quản lý thuật ngữ"- Trang này dành cho doanh nghiệp. Tính đồng nhất của các thuật ngữ là điều cần thiết để làm việc nhóm hiệu quả và làm việc thông qua đám mây Lingvo sẽ giúp thiết lập điều đó.

"Lingvo trên trang web của bạn"- khả năng sao chép mã và đăng biểu mẫu dịch vụ trực tuyến ABBYY Lingvo trên trang web của bạn.

"Cứu giúp"- phần với câu hỏi thường gặp.

Thí dụ

Chúng tôi tham gia thị trường từ để dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nga.
"Bản dịch". Dưới từ - các nút ghi âm phiên âm và phát âm của nó.


"Ví dụ". Bên phải là các biểu tượng "khiếu nại" và "hiển thị thông tin nguồn".


"Cụm từ". Ở bên phải - các biểu tượng của từ điển đã sử dụng.

Đó là tất cả - như bạn có thể thấy, không có gì phức tạp. Tự đánh giá khả năng của dịch vụ này, chỉ cần theo liên kết http://www.lingvo-online.ru/ru đến ABBYY Lingvo trực tuyến và bắt đầu làm việc!