Phù thủy tuyệt vời của xứ sở oz sẽ học tiếng Anh. The Wizard of Oz, or the Wizard of the Emerald City - siêu sách học tiếng Anh

Bạn bè, chào mừng.

Bạn có nhớ câu chuyện tuyệt vời này "The Wizard of the Emerald City". Tôi đã phát cuồng vì nó khi còn nhỏ, và con gái nhỏ của tôi vẫn đọc nó, chỉ bằng tiếng Anh. Đó là lý do tại sao hôm nay tôi muốn cho bạn biết lý do tại sao nó lại hữu ích như vậy và bạn có thể mua nó ở đâu.

Phù thủy xứ Oz: sách bằng tiếng Anh

Câu chuyện này kể về cô bé Dorothy và chú chó Toto sống ở Kansas. Một ngày nọ, một cơn bão cuốn ngôi nhà của họ đến một quốc gia khác. Và bây giờ Dorothy muốn về nhà. Để làm được điều này, cô ấy cần đến Thành phố Ngọc lục bảo và tìm phù thủy vĩ đại Oz ở đó. Và cô ấy bắt đầu cuộc hành trình của mình, trên đường đi cô ấy gặp Bù nhìn, Tiều phu, Sư tử hèn nhát và một loạt các cuộc phiêu lưu.

Câu chuyện thú vị, phải không? Nhưng điều này chỉ là khởi đầu. Nhưng tôi sẽ không tiết lộ tất cả những bí mật cho bạn. Đọc nó và tìm ra cho chính mình. Tôi muốn cho bạn biết làm thế nào để đọc nó bằng tiếng Anh.

Vì cuốn sách được viết ngay từ đầu, nên bản gốc của nó không khó. Tuy nhiên, nó rất đáng để đọc nếu bạn đã có vốn từ vựng.

Đối với những người mới bắt đầu học ngôn ngữ, có một phiên bản phù hợp. Trong các ấn phẩm chuyên ngành như vậy, từ vựng cực kỳ đơn giản và dễ hiểu, đồng thời cũng có phần chú thích và dịch nghĩa của nhiều từ.

Ngoài ra, có thể có sách nói trên Internet mà bạn có thể nghe trực tuyến và phát triển kỹ năng nhận thức giọng nói của mình.

Tôi có thể mua ở đâu?

Tùy chọn dễ nhất là trên trang web ozon.ru. Ở đó bạn có thể tìm thấy cho mọi hương vị:

và bản gốc

và thích nghi

ở cả bìa mềm và bìa cứng. Và bạn thậm chí có thể chọn một mô hình của sự lựa chọn của bạn.

Chỉ còn một việc: mua và tận hưởng việc đọc.

Nhân tiện, tôi có cho bạn - cho cả người lớn và trẻ em.

Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ rơi vào tình yêu với cô ấy.

Và đó là tất cả đối với tôi. Theo dõi bản tin blog. Ở đó, tôi chia sẻ những mẹo nhỏ tương tự về cách học một ngôn ngữ hàng ngày và với sự hứng thú.

Tiếng Anh với F. Baum

Phù thủy xứ Oz

L. Frank Baum

Phù thủy thần kỳ của xứ Oz

Chuẩn bị thủ công Olga Lamonova

Phương pháp đọc của Ilya Frank

1. Lốc xoáy (Hurricane; lốc xoáy - lốc xoáy)

Dorothy sống giữa thảo nguyên rộng lớn Kansas (Dorothy sống giữa thảo nguyên rộng lớn của Kansas), với chú Henry, người là nông dân (với chú Henry, người là nông dân), và dì Em, người vợ của người nông dân (và ngôi nhà của họ nhỏ (nhà của họ nhỏ), vì gỗ để xây dựng nó phải được vận chuyển bằng xe ngựa nhiều dặm (vì gỗ để xây dựng nó: "để xây dựng nó" cần được vận chuyển bằng xe ngựa cho nhiều dặm; gỗ xẻ - gỗ xẻ). Có bốn bức tường (/anh ấy/ có bốn bức tường), một sàn và một mái nhà (sàn và mái), tạo thành một phòng (tạo thành một phòng, làm - làm, thiết kế, sáng tạo); và căn phòng này chứa một bếp lò trông gỉ sét để chứa - chứa, có /trong thành phần của nó/; nhìn - nhìn, nhìn; trông giống như, giống như), tủ để bát đĩa ( tủ để bát đĩa buffet; dĩa - đĩa, tô; bộ đồ ăn), một cái bàn (table), ba hoặc bốn cái ghế (ba hoặc bốn cái ghế), và những cái giường (và giường).

Dorothy ["dOrqTI], Kansas ["kxnzqs], đồng cỏ ["pre(q)rI], chú , dì , gỗ xẻ ["lAmbq], bếp lò ["kukstquv]

Dorothy sống giữa thảo nguyên Kansas bao la, với Chú Henry, một nông dân, và Dì Em, vợ của một nông dân. Ngôi nhà của họ nhỏ, vì gỗ để xây dựng nó phải được vận chuyển bằng xe ngựa nhiều dặm. Có bốn bức tường, một sàn nhà và một mái nhà, tạo nên một căn phòng; và căn phòng này có một cái bếp lò trông có vẻ gỉ sét, một cái tủ để bát đĩa, một cái bàn, ba hay bốn cái ghế, và những chiếc giường.

Chú Henry và dì Em có một chiếc giường lớn ở một góc, và Dorothy có một chiếc giường nhỏ ở một góc khác /rooms/). Không có gác xép nào cả (không có gác xép nào cả; hoàn toàn - hoàn toàn, hoàn toàn), và không có hầm ngoại trừ một lỗ nhỏ được đào trên mặt đất (không có hầm, ngoại trừ một lỗ nhỏ được đào trên mặt đất; lỗ - lỗ, lỗ; hố, phễu; đào - đào, đào), được gọi là hầm chứa lốc xoáy (được gọi là = gọi điện tầng hầm bão), nơi mà gia đình có thể đi đến (where the family could go = go down) in case one of these great whirlwinds comes (trong trường hợp / nếu / một trong những cơn bão mạnh đó nổi lên; phát sinh - phát sinh, xuất hiện; vĩ đại - lớn, khổng lồ; mạnh mẽ, mãnh liệt) đủ mạnh để nghiền nát bất kỳ tòa nhà nào trên đường đi của nó (đủ mạnh để phá hủy bất kỳ tòa nhà nào trên đường đi của nó; để nghiền nát - nghiền nát, gặt hái; đè bẹp, tiêu diệt). Nó được tiếp cận bằng một cánh cửa bẫy ở giữa sàn (trước khi nó = xuống tầng hầm chui qua cửa sập trên sàn, / nằm / ở giữa / phòng /; với - kéo dài, kéo; vươn tới, với tới; cửa sập - cửa sập, cửa thả), từ đó một cái thang dẫn xuống cái hố nhỏ tối tăm (từ đó cái thang dẫn xuống một cái hố nhỏ tối tăm; lãnh đạo).

gác xép ["gxrIt], hầm ["selq], lốc ["saIklqun], gió xoáy ["wq:lwInd]

Chú Henry và dì Em có một chiếc giường lớn ở một góc, và Dorothy có một chiếc giường nhỏ ở một góc khác. Hoàn toàn không có gác xép, cũng không có hầm - ngoại trừ một cái lỗ nhỏ đào trong lòng đất, được gọi là hầm lốc xoáy, nơi cả gia đình có thể đến trong trường hợp một trong những cơn lốc lớn đó nổi lên, đủ mạnh để nghiền nát bất kỳ tòa nhà nào trên đường đi của nó. Nó được dẫn đến bằng một cái cửa sập ở giữa sàn nhà, từ đó có một cái thang dẫn xuống cái lỗ nhỏ tối tăm.

Khi Dorothy đứng ở ngưỡng cửa và nhìn quanh (khi Dorothy đứng ở ngưỡng cửa và nhìn quanh; ô cửa - ô cửa), cô ấy không thể nhìn thấy gì ngoài thảo nguyên xám xịt ở mọi phía (cô ấy không thể nhìn thấy gì = cô ấy không thấy gì cả, ngoại trừ số lớn = vô biênđồng cỏ xám ở mọi phía: "ở mỗi bên"). Not a tree nor a house đã phá vỡ vùng đất rộng lớn của đất nước bằng phẳng (nene tree nor housebreak the wide expands of flat country; để phá vỡ - phá vỡ; ngắt, ngắt; quét - quét, quét; không gian được bao phủ bởi cái nhìn, không gian; bằng phẳng - bằng phẳng; không cứu trợ, bằng phẳng; quốc gia - đất nước; địa hình) thatreach to the edge of the sky in all direction (vươn đến rìa bầu trời theo mọi hướng; cạnh - điểm, lưỡi dao; cạnh, cạnh). Mặt trời đã nung đất cày thành một khối xám (mặt trời thiêu đốt đất cày, /biến nó / thành một khối xám; nướng - nướng, nướng; nướng, sấy khô), with little Cracks running through it (có vết nứt nhỏ chạy dọc theo nó; chạy - chạy, chạy; kéo dài, kéo dài).

ô cửa ["dO:weI], quét , cày , khối lượng

Khi Dorothy đứng ở ngưỡng cửa và nhìn quanh, cô chẳng thấy gì ngoài đồng cỏ xám rộng lớn ở mọi phía. Không một cái cây hay một ngôi nhà nào phá vỡ sự bao quát rộng lớn của đất nước bằng phẳng vươn tới tận rìa bầu trời theo mọi hướng. Mặt trời đã đốt cháy vùng đất đã cày xới thành một khối xám xịt, với những vết nứt nhỏ xuyên qua.

Ngay cả cỏ cũng không xanh (ngay cả cỏ cũng không xanh), vì mặt trời đã đốt cháy ngọn của những ngọn cỏ dài (vì mặt trời đã đốt cháy những ngọn cỏ dài: “mặt trên của những ngọn cỏ dài”; đỉnh - đỉnh, đỉnh /cột, núi, v.v./; mặt trên; đao - đao; lá hẹp dài) cho đến khi chúng có cùng một màu xám được nhìn thấy ở khắp mọi nơi. Khi ngôi nhà đã được sơn (một lần ngôi nhà đã được sơn; một lần - một lần; Ngày xửa ngày xưa), but the sun làm phồng rộp sơn (nhưng mặt trời làm phồng rộp sơn; vỉ - vỉ, bong bóng nước; phồng rộp - gây bong bóng) và những cơn mưa đã cuốn trôi nó (và những cơn mưa đã cuốn trôi nó; rửa - rửa, rửa; rửa sạch - rửa sạch, rửa sạch), và bây giờ ngôi nhà cũng buồn tẻ và xám xịt như mọi thứ khác (và bây giờ ngôi nhà cũng buồn tẻ và xám xịt như mọi thứ khác; đần độn - đần độn, đần độn; xám xỉn).

cỏ , xanh , cháy , phồng ["blIstq]

Ngay cả cỏ cũng không có màu xanh, vì mặt trời đã đốt cháy ngọn của những lưỡi kiếm dài cho đến khi chúng có cùng một màu xám có thể nhìn thấy ở khắp mọi nơi. Trước đây ngôi nhà đã được sơn lại, nhưng mặt trời làm lớp sơn phồng rộp và mưa cuốn trôi lớp sơn, và giờ đây ngôi nhà cũng buồn tẻ và xám xịt như mọi thứ khác.

Lúc dì Em về ở là một người vợ trẻ đẹp (khi dì Em về đây ở là một người vợ trẻ đẹp).

Nắng và gió đã thay đổi cô ấy, quá (nắng và gió cũng thay đổi cô ấy). Họ đã lấy đi sự lấp lánh khỏi đôi mắt của cô ấy (họ đã lấy đi sự lấp lánh khỏi đôi mắt của cô ấy = họ đã lấy đi sự lấp lánh khỏi đôi mắt của cô ấy; lấp lánh - lấp lánh; lấp lánh, lấp lánh) và để chúng có màu xám trầm (và để chúng có màu xám / màu /; rời đi - rời đi, rời đi; nghỉ việc ở bất kỳ vị trí hoặc điều kiện nào; tỉnh táo - tỉnh táo; lờ mờ, êm đềm/về màu sắc/); họ đã lấy đi màu đỏ từ má và môi của cô ấy (họ đã lấy đi màu đỏ của má và môi của cô ấy; đỏ - màu đỏ, màu đỏ), và chúng cũng có màu xám. Cô ấy gầy và hốc hác (cô ấy gầy và xương xẩu), và bây giờ cô ấy không bao giờ cười (và bây giờ cô ấy không bao giờ cười). Khi cô bé mồ côi Dorothy lần đầu đến với cô (khi Dorothy, cô bé mồ côi lần đầu đến với cô), dì Em đã rất giật mình trước tiếng cười của đứa trẻ (cô Em đã rất sợ hãi trước tiếng cười của cô gái: "con " ) rằng cô ấy sẽ hét lên và ấn tay vào tim mình (rằng cô ấy đã hét lên và ấn / cô ấy / tay vào / cô ấy / trái tim / mỗi lần /; hét - hét, hét xuyên thấu; hét lên - hét lên một cách chói tai, la hét) bất cứ khi nào giọng nói vui vẻ của Dorothy đến tai cô (khi giọng nói vui vẻ của Dorothy đến tai cô; với - kéo dài, kéo; để tiếp cận, để nghe); và cô ấy vẫn nhìn cô bé với sự ngạc nhiên rằng cô ấy có thể tìm thấy bất cứ điều gì để cười /this/").

trẻ , tỉnh táo ["squbq], hốc hác , hay cười ["lQ:ftq]

Khi dì Em đến ở, dì còn là một người vợ trẻ đẹp.

Nắng và gió cũng đã làm cô thay đổi. Họ đã lấy đi ánh sáng lấp lánh từ đôi mắt của cô ấy và để lại cho chúng một màu xám tỉnh táo; chúng đã lấy đi màu đỏ trên má và môi của cô, và chúng cũng có màu xám. Cô ấy gầy và hốc hác, và bây giờ không bao giờ cười. Khi Dorothy, một đứa trẻ mồ côi, lần đầu tiên đến với cô ấy, dì Em đã giật mình bởi tiếng cười của đứa trẻ đến nỗi cô ấy sẽ hét lên và ấn tay vào tim mỗi khi giọng nói vui vẻ của Dorothy lọt vào tai cô ấy; và cô vẫn nhìn cô bé với vẻ ngạc nhiên rằng cô có thể tìm thấy bất cứ điều gì để cười.

Chú Henry không bao giờ cười (Chú Henry không bao giờ cười). Anh ấy làm việc chăm chỉ từ sáng đến tối (anh ấy làm việc chăm chỉ từ sáng đến tối; cứng - mạnh mẽ, dữ dội; kiên trì, ngoan cường; làm việc chăm chỉ - làm việc chăm chỉ) và không biết niềm vui là gì (và không biết niềm vui là gì). Anh ta cũng xám (anh ta cũng xám), từ bộ râu dài đến đôi ủng thô kệch (từ bộ râu dài đến đôi ủng thô kệch), và anh ta trông nghiêm nghị và trang trọng (and he look seam and Serious), và hiếm khi nói (và hiếm khi đã nói ).

Chính Toto đã khiến Dorothy cười (chính Toto đã khiến Dorothy cười; để làm cho smb. làm đi. - ép buộc, xúi giục ai làm gì), và cứu cô ấy khỏi trở nên xám xịt như những thứ xung quanh khác; để tiết kiệm - tiết kiệm; tiết kiệm; lớn lên - lớn lên, lớn lên; trở thành, trở thành; môi trường xung quanh - môi trường xung quanh; môi trường). Toto không xám (Toto không xám; so sánh: xám - xám; ảm đạm, ảm đạm); anh ta là một con chó nhỏ màu đen (anh ta là một con chó đen nhỏ \u003d đó là một con chó đen nhỏ), với bộ lông dài mượt tóc vàđôi mắt đen nhỏ (với mái tóc dài mượt và đôi mắt đen nhỏ; tóc - tóc; len /chó, mèo, v.v./) lấp lánh vui vẻ ở hai bên chiếc mũi nhỏ buồn cười của anh ấy cả từ hai phía cái mũi nhỏ buồn cười của anh ấy; lấp lánh - nhấp nháy; lấp lánh, lấp lánh trong mắt; to lấp lánh - tỏa sáng, lấp lánh). Toto chơi suốt ngày (Toto chơi suốt ngày), và Dorothy chơi với nó (và Dorothy chơi với nó), và yêu nó tha thiết (và yêu nó tha thiết).

niềm vui , râu , thô , trang trọng ["sOlqm], xung quanh

Chú Henry không bao giờ cười. Anh làm việc cật lực từ sáng đến tối và không biết niềm vui là gì. Ông ta cũng xám xịt, từ bộ râu dài cho đến đôi ủng thô kệch, trông ông ta nghiêm nghị và trang trọng, và hiếm khi nói chuyện.

Chính Toto đã khiến Dorothy cười và cứu cô ấy khỏi trở nên xám xịt như những người xung quanh khác. Toto không có màu xám; nó là một con chó nhỏ màu đen, có bộ lông dài mượt và đôi mắt đen nhỏ lấp lánh vui vẻ ở hai bên chiếc mũi nhỏ buồn cười của nó. Toto chơi suốt ngày, và Dorothy chơi với nó, và yêu nó tha thiết.

Dorothy sống ở Arizona với dì Em, chú Henry và chú chó Toto của cô. Một ngày nọ, Dorothy và Toto đang ở trong nhà thì đột nhiên. VẬY! Ngôi nhà, Dorothy và Toto, bay lên không trung và bay đi. Dorothy! Trở lại! Dì Em, Chú Henry Giúp với! Dorothy đang ở một vùng đất kỳ diệu! Vùng đất của Munchkin. Người Munchkin rất vui vì Phù thủy Xấu xa của Phương Đông là ở dưới cái nhà ở! Nhưng Dorothy muốn về nhà. Cô ấy nhờ Phù thủy tốt bụng của phương Bắc giúp đỡ. Phù thủy bảo cô ấy đi tìm Phù thủy xứ OZ. Đi dọc theo con đường màu vàng. Phù thủy xứ OZ ở đâu? Mụ phù thủy đưa cho Dorothy đôi giày bạc của Phù thủy xấu xa phương Đông. Dorothy và Toto đi dọc theo con đường màu vàng để tìm Wizard 0^ OZ. Họ nói chuyện với một con bù nhìn. Anh ta buồn. Anh ta nói với Dorothy rằng anh ta không thông minh vì anh ta không có não trong đầu. Tôi muốn có một bộ não. Tôi muốn trở nên thông minh. Hãy cùng chúng tôi đi tìm Phù thủy xứ OZ. Tôi muốn có một trái tim. Tôi muốn yêu. Hãy cùng chúng tôi đi tìm The Wizard of OZ. Dorothy, Toto và bù nhìn đi dọc theo con đường màu vàng để tìm Wizard of OZ. Họ nói chuyện với một thợ rừng thiếc. Anh ấy không thể di chuyển! Anh ấy cần một ít dầu. Người thợ rừng thiếc đang buồn. Anh ấy nói với Dorothy rằng anh ấy không thể yêu vì anh ấy không có trái tim. Tôi muốn trở nên dũng cảm. Hãy cùng chúng tôi đi tìm „Pháp sư xứ OZ. Dorothy, Toto, bù nhìn và thợ rừng thiếc đi dọc theo con đường màu vàng để tìm Wizard of OZ. Họ nói chuyện với một con sư tử rất lớn. Sư tử buồn bã. Anh ấy nói với Dorothy rằng anh ấy không dũng cảm. Năm người bạn nhìn thấy Thành phố Ngọc lục bảo. Đây là nơi Phù thủy xứ OZ sống! Họ đến gặp Wizard of OZ. Anh ấy trông khác với mỗi người! Tôi muốn trở nên thông minh. Tôi muốn về nhà ở Kansas. Nhưng Wizard of OZ nói cùng một điều với tất cả bọn họ, trước tiên họ phải giết Phù thủy Xấu xa của phía tây! Tôi muốn yêu. Tôi muốn trở nên dũng cảm. Những người bạn đi tìm Phù thủy xấu xa của phương Tây. Cô ấy sống ở vùng đất của Winkies. Cô ấy chỉ có một mắt nhưng cô ấy có thể nhìn thấy mọi thứ! Cô ấy đội một chiếc mũ ma thuật. Với cái này, cô ấy có thể gọi những chú khỉ có cánh. Cô ấy nói với lũ khỉ rằng chúng phải giết bù nhìn và người thợ rừng thiếc. Và mang cô gái và con sư tử đến cho tôi! Vì vậy, những chú khỉ có cánh thả người thợ rừng bằng thiếc lên một số tảng đá và lấy hết rơm ra khỏi bù nhìn, đồng thời đón Dorothy và con sư tử và đưa họ đến gặp Phù thủy xấu xa của phương Tây. BadWitdi của phương Tây nhốt sư tử vào lồng và Dorothy phải làm việc nhà. Các Winkies rất buồn! Một ngày cô mất! Giày bạc của Dorothy. Dorothy tức giận đến nỗi tạt một ít nước vào mụ phù thủy và . Gọi những con khỉ có cánh. Họ có thể giúp chúng tôi. . nước làm tan chảy Phù thủy độc ác như đường nâu! Dorothy và con sư tử rất hạnh phúc! Các Winkies cũng rất hạnh phúc! Sư tử đưa chiếc mũ thần cho Dorothy. Dorothy yêu cầu Những chú khỉ có cánh đi tìm người thợ rừng bằng thiếc và con bù nhìn. Chúng tôi có thể giúp! Winkies hàn gắn thợ rừng thiếc và con bù nhìn. Những chú khỉ có cánh đưa họ đến Thành phố Ngọc lục bảo. Họ đến gặp Wizard of OZ. Nhưng mà. trời ơi! Anh ấy không phải là một phù thủy thực sự! Tôi xin lỗi. Tôi không thực sự là một phù thủy. Wizard of OZ không phải là một phù thủy thực sự nhưng anh ấy đã giúp bù nhìn và người thợ rừng thiếc. Ồ! Bây giờ tôi có một bộ não! Ồ! Bây giờ T Tôi Bây giờ tôi có một trái tim! Và con sư tử. Ồ! Bây giờ tôi dũng cảm. Anh ấy cũng cố gắng giúp Dorothy. Anh ấy muốn đưa cô ấy về nhà bằng khinh khí cầu nhưng Nhanh lên Dorothy! QuickToto! …quá muộn. Dorothy rất buồn! Một người lính bảo cô hãy đi hỏi Phù thủy tốt bụng của phương Nam. Cô ấy sống ở vùng đất của Quadlings. Sư tử đưa cho Dorothy chiếc mũ thần để gọi những chú khỉ có cánh. Những chú khỉ có cánh chở Dorothy và những người bạn của cô ấy đến Phù thủy tốt bụng của phương Nam. Phù thủy tốt của phương Nam chỉ vào đôi giày bạc của Dorothy. Cô ấy bảo cô ấy gõ vào đôi giày ba lần và nói nơi cô ấy muốn đi. Dorothy nói lời tạm biệt với bạn bè của cô ấy. Giày của bạn có thể đưa bạn về nhà! Cô ấy gõ vào giày của mình 3 lần và… Chào dì Em. Chào chú Henry. Tôi trở về từ xứ sở OZ. Từ đâu? Đừng bận tâm, tôi rất vui được gặp bạn!

Frank Baum "Phép thuật xứ Oz"

Cô bé Dorothy sống ở Kansas với chú Henry và dì Em. Cô ấy có một người bạn tốt. Đó là chú chó nhỏ Toto của cô ấy.

Một ngày nọ, có một cơn bão khủng khiếp đã đưa Dorothy và Toto đến một đất nước xa lạ. Đột nhiên cô nhìn thấy một người phụ nữ.

cảnh tôi

Phù thủy tốt bụng của phương Bắc: Bạn được chào đón, Nàng tiên xinh đẹp đến xứ sở Oz.

Dorothy: Ồ, tôi không phải Tiên. Tôi là một cô bé. Tên tôi là Dorothy và đây là chú chó nhỏ Toto của tôi.

The Good Witch of the North: Không, bạn là một nàng tiên. Ngôi nhà của bạn đã giết Phù thủy độc ác của phương Đông.

Dorothy: Bạn là ai? Và tôi đang ở đâu?

The Good Witch of the North: Tôi là Phù thủy tốt bụng của phương Bắc và bạn đang ở Land of Oz.

Dorothy: Nếu bạn là một phù thủy tốt, hãy giúp tôi và Toto quay trở lại với chú và dì của tôi đến Kansas.

Toto: Vâng, làm ơn giúp chúng tôi. Tôi muốn trở lại Kansas.

Dorothy: Toto, bạn có thể nói được không?

Phù thủy tốt bụng của phương Bắc: Thảo nào! Anh ấy đang ở Vùng đất phép thuật. Ở đây tất cả các loài động vật đều có thể nói, nhưng Dorothy thân mến, tôi không biết Kansas ở đâu. Tôi chưa bao giờ nghe nói về nó. Tôi không thể giúp bạn. Tôi xin lỗi.

Dorothy ôm Toto và cả hai cùng khóc.

Phù thủy tốt bụng của phương Bắc: Hãy nghe tôi, Dorothy. chỉ oz, điều tuyệt vời Wizard of the Land of Oz có thể giúp bạn. Anh ấy sống ở Thành phố Ngọc lục bảo. Bạn phải tìm thấy anh ta.

Dorothy: Làm thế nào chúng ta có thể đến đó?

The Good Witch of the North: Bạn phải đi bộ. Đó là một chặng đường dài. Hãy lấy đôi giày này - đôi giày bạc của Phù thủy độc ác. Có một số ma thuật trong họ, nhưng tôi không biết điều đó. Tạm biệt em yêu.

Dorothy và Toto: Tạm biệt, cảm ơn!

Cảnh II

Dorothy: Đi cùng, Tot. Chúng ta sẽ đến Thành phố Ngọc lục bảo.

Toto: Hãy đến đó. Chúng ta sẽ yêu cầu Oz Vĩ đại gửi chúng ta trở về nhà ở Kansas. Dorothy nhìn này! Ai đó?

Bù nhìn: Chúc một ngày tốt lành!

Dorothy: Bạn có nói không?

Bù nhìn: Vâng, tôi làm. Xin chào?

Dorothy: Làm thế nào để bạn làm gì? Tôi mong rằng bạn vẫn ổn.

Bù nhìn: Không, tôi không được khỏe lắm. Tôi không thích ở đây cả ngày lẫn đêm. Bạn có thể giúp tôi xuống?

Dorothy và Toto: Chắc chắn rồi!

Dorothy và Toto giúp Bù nhìn xuống.

Bù nhìn: Cảm ơn bạn rất nhiều. Giờ tôi rảnh. Bạn là ai? Và bạn đang đi đâu?

Dorothy: Tên tôi là Dorothy. Đây là chú chó Toto thân yêu của tôi. Chúng ta sẽ đến Thành phố Ngọc lục bảo.

Toto: Chúng tôi muốn yêu cầu Phù thủy vĩ đại của xứ Oz gửi chúng tôi trở về nhà ở Kansas.

Bù nhìn: Tôi không biết Phù thủy vĩ đại xứ Oz. Bạn thấy đấy, tôi không có não. Tôi không biết gì cả. Tôi là một kẻ ngốc.

Dorothy: Ồ, đừng nói vậy! Bạn đẹp lắm! Hãy đi với chúng tôi! Bạn sẽ thấy Great Wizard.

Bù nhìn: Và tôi sẽ yêu cầu anh ấy cho tôi một số bộ não. Tôi muốn trở nên thông minh. Dorothy, con chó của bạn có tốt bụng không?

Toto: Đừng sợ tôi!

Bù nhìn: Tao không sợ mày. Tôi chỉ sợ lửa.

Dorothy: (nắm lấy tay Bù nhìn và Toto) Bây giờ chúng ta là ba người và chúng ta sẽ đến Thành phố Ngọc lục bảo!

Bù nhìn và Toto: Và chúng ta sẽ đến gặp Phù thủy vĩ đại của xứ Oz!

Cảnh III

Thợ rừng Thiếc xuất hiện.

Thợ rừng Thiếc: Bạn thấy thế nào? Tôi là Thợ rừng Thiếc. Tôi đã nghe cuộc nói chuyện của bạn. Tôi biết bạn là Dorothy. Đây là chú chó Toto của bạn và đây là Bù nhìn. Tôi thấy anh ấy trên cánh đồng và tôi sống trong rừng.

Dorothy: Tại sao bạn lại sống trong rừng?

Thợ rừng Thiếc: Bởi vì tôi được làm bằng thiếc. Tôi không có trái tim, tôi không thể hạnh phúc nếu không có nó.

Dorothy: Hãy cùng nhau đến Thành phố Ngọc lục bảo.

Thợ rừng Thiếc: Và tôi sẽ xin Phù thủy Vĩ đại cho tôi một trái tim.

Bù nhìn và Toto: và bây giờ chúng ta là bốn người!

Cùng nhau: Và chúng ta sẽ đến với Phù thủy vĩ đại xứ Oz!

Có một tiếng gầm khủng khiếp. Sư Tử Nhát chạy ra ngoài. Anh ta hạ gục Bù nhìn và Thợ rừng Thiếc bằng chân của mình, sau đó vung chân về phía Toto. Dorothy đóng Toto và sau đó đánh Sư tử hèn nhát.

Dorothy: Đừng lấy Toto của tôi! Làm thế nào có thể bạn? Bạn lớn và anh ấy rất nhỏ! Xấu hổ về bạn! Bạn là một kẻ hèn nhát!

Sư Tử: Vâng, tôi biết rồi. Tôi là một kẻ hèn nhát, Nhưng tôi có thể làm gì đây? Mọi người đều cho rằng tôi dũng cảm. Tất cả mọi người sợ tiếng gầm của tôi và tôi sợ họ. Tôi muốn có một chút can đảm.

Dorothy: Bạn có muốn đi cùng chúng tôi đến Great Wizard of Oz không? Tôi nghĩ anh ấy có thể cho bạn dũng khí.

Tất cả cùng nhau: Và bây giờ chúng ta là năm người! Và chúng ta sẽ đến gặp Phù thủy xứ Oz vĩ đại!

Nhập Dorothy, Toto, Bù nhìn, Thợ rừng Thiếc và Sư tử.

Dorothy: Tôi là Dorothy và đây là những người bạn của tôi: Toto, Bù nhìn, Thợ rừng Thiếc, Sư tử. Chúng tôi biết bạn là Phù thủy vĩ đại của xứ Oz. Bạn có thể làm mọi thứ và chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn.

Phù thủy: Bạn muốn gì?

Dorothy: Xin vui lòng gửi tôi trở lại Kansas với dì và chú của tôi.

Toto: Và tôi nữa.

Bù nhìn: Xin vui lòng, đưa một số bộ não vào đầu tôi.

Thợ rừng Thiếc: Xin hãy cho tôi một trái tim.

Sư Tử: Làm ơn, hãy cho tôi chút can đảm. Tôi không muốn là một kẻ hèn nhát.

Và rồi Sư tử bắt đầu gầm gừ rất to và lật ngược màn hình. Đằng sau màn hình, mọi người đều nhìn thấy ảo thuật gia.

Tất cả cùng nhau: Ồ, bạn là ai? Bạn có phải là Phù thủy vĩ đại của xứ Oz? Oz khủng khiếp?

Pháp sư: Tôi rất xin lỗi. Tôi không phải là Pháp sư. Ôi, đừng giận anh nhé. Đừng giết tôi! Tôi sẽ cố gắng giúp bạn.

Bù nhìn: Tôi sẽ trở nên khôn ngoan hơn chứ?

Pháp sư: Ồ vâng! Ngồi xuống chiếc ghế này, xin vui lòng. Tôi sẽ phải đưa một số bộ não vào đầu của bạn. (Thầy phù thủy giả vờ cắm ghim vào đầu.) Bây giờ bạn sẽ là một người đàn ông tuyệt vời. Bạn có rất nhiều bộ não mới trong đầu.

Bù nhìn: Vâng, tôi cảm thấy bộ não của mình sắc bén hơn. Cảm ơn!

Thợ rừng Thiếc: Cuối cùng thì tôi cũng có trái tim chứ?

Phù thủy: Chắc chắn rồi! Hãy nhìn xem, bạn sẽ có một trái tim đẹp làm sao. (Cho anh ấy xem một trái tim và giả vờ nhét nó vào ngực anh ấy).

Thợ rừng Thiếc: Đó có phải là một trái tim nhân hậu không?

Wizard: Bây giờ bạn có trái tim nhân hậu nhất trên thế giới!

Thợ rừng Thiếc: Tôi rất vui. Cảm ơn!

Sư Tử: Tôi có can đảm không?

Pháp sư: Chắc chắn Uống đi. (Đưa cho anh ấy một cái cốc.)

Sư Tử: (uống) Tôi tràn đầy dũng khí. Cảm ơn rất nhiều.

Toto: Bạn sẽ gửi tôi và Dorothy đến Kansas chứ?

Phù thủy: Các bạn của tôi! Tôi có một bí mật. Tôi là một người đàn ông bình thường. Khi tôi làm việc trong hoàn cảnh. Tôi đã chế tạo một quả bóng bay. Chúng tôi sẽ bay đến Kansas cùng với Dorothy và Toto. Bù nhìn sẽ sống ở Thành phố Ngọc lục bảo và chăm sóc người dân của nó thay tôi. Thợ rừng Thiếc sẽ sống và làm việc trong rừng và ở đó anh sẽ gặp một cô gái xinh đẹp. Sư Tử sẽ bảo vệ tất cả những ai yếu đuối. Vì vậy, tạm biệt tất cả! Hãy hạnh phúc!

Mọi người vẫy tay với nhau và với khán giả)

Xem trước:

Frank Baum "Kỳ quan xứ Oz"

Cô bé Dorothy sống ở Kansas với chú Henry và dì Em. Cô ấy đã có bạn tốt, một chú chó tên Toto.

Một lần, có một cơn bão khủng khiếp đã đưa Dorothy và Toto đến một vùng đất ma thuật, sau đó cô nhìn thấy một người phụ nữ hóa ra là Phù thủy Tốt bụng.

cảnh tôi

Nữ phù thủy tốt bụng chào đón Dorothy và Toto đến với Vùng đất diệu kỳ xứ Oz. Cô ấy nói rằng nhà của Dorothy đã giết mụ phù thủy độc ác và gọi Dorothy là một nàng tiên xinh đẹp. Dorothy và Toto yêu cầu giúp họ trở về quê hương Kansas, nhưng Phù thủy Tốt bụng không may không biết mình đang ở đâu và không thể giúp họ. Dorothy ôm Toto và cả hai cùng khóc.

Sau đó, Phù thủy Tốt bụng kể cho họ nghe về Wise Goodwin sống ở Thành phố Ngọc lục bảo và rằng anh ta có thể giúp họ. Cô ấy đưa cho Dorothy đôi dép bạc thần kỳ để họ dễ dàng tiếp cận hơn. Họ nói lời tạm biệt với Phù thủy và đến Thành phố Ngọc lục bảo.

Cảnh II

Dorothy và Toto sẽ nhờ Wise Goodwin đưa họ về nhà. Trên đường đi, họ gặp Bù nhìn bị treo cổ trên cánh đồng. Dorothy và Toto giúp Bù nhìn xuống.

Bù nhìn phàn nàn rằng anh ta không có não. Dorothy mời anh ta đi cùng với họ để Wise Goodwin sẽ giúp đỡ tất cả. Bù nhìn đồng ý. Ba người họ tiếp tục hành trình đến Thành phố Ngọc lục bảo.

Cảnh III

Thợ rừng Thiếc xuất hiện. Anh ta nói với họ rằng anh ta biết tất cả, nhìn thấy Bù nhìn trên cánh đồng, nói với họ rằng anh ta sống trong rừng, rằng anh ta làm bằng sắt và không có trái tim, vì vậy anh ta không thể hạnh phúc. Dorothy mời anh ta tham gia và đi cùng họ đến Wise Goodwin. Thợ rừng Thiếc đồng ý và bốn người họ vui vẻ đi bộ dọc theo con đường đến Thành phố Ngọc lục bảo.

Có một tiếng gầm khủng khiếp. Sư Tử Nhát chạy ra ngoài. Anh ta hạ gục Bù nhìn và Thợ rừng Thiếc bằng chân của mình, sau đó vung chân về phía Toto. Dorothy đóng Toto và sau đó đánh Sư tử hèn nhát. Cô ấy làm anh ấy xấu hổ, nói rằng chỉ có kẻ hèn nhát mới có thể xúc phạm kẻ yếu. Sư Tử Nhát cũng đồng tình, cậu chia sẻ rằng mình ước mơ có được lòng dũng cảm. Dorothy mời anh ta tham gia. Bây giờ năm người bạn đang hướng đến Thành phố Ngọc lục bảo để gặp Goodwin Thông thái!

Cảnh IV

Giọng nói của Phù thủy Thành phố Ngọc lục bảo (phía sau màn hình): Ta là Phù thủy Thông thái và Vĩ đại của xứ Oz! Anh ấy cho năm người bạn vào. Nhập Dorothy, Toto, Bù nhìn, Thợ rừng Thiếc và Sư tử. Dorothy đại diện cho tất cả mọi người.

Anh ta và Toto yêu cầu được gửi về nhà ở Kansas, Bù nhìn yêu cầu thưởng cho anh ta bộ não, Người rừng Thiếc bằng trái tim và Sư tử Nhát gan bằng lòng dũng cảm.

Và rồi Sư tử bắt đầu gầm gừ rất to và lật ngược màn hình. Đằng sau màn hình, mọi người đều nhìn thấy ảo thuật gia. Goodwin khôn ngoan yêu cầu đừng giết anh ta, xin lỗi và giúp đỡ bạn bè của mình, anh ta thưởng cho Bù nhìn thông minh, cho Người rừng Thiếc một trái tim nhân hậu và cho Sư tử hèn nhát một chất lỏng ma thuật có sức mạnh của lòng dũng cảm và lòng dũng cảm. Mọi điều ước đều trở thành hiện thực: Bù nhìn sẽ cai trị Thành phố Ngọc lục bảo, Thợ rừng Thiếc sẽ sống trong rừng và gặp một cô gái xinh đẹp, còn Sư tử hèn nhát sẽ bảo vệ và giúp đỡ kẻ yếu. Goodwin khôn ngoan, Dorothy và Toto đi khinh khí cầu đến Kansas.

Mọi người đang vẫy tay với nhau và với khán giả!!!

"Phù thủy thần kỳ của xứ Oz" là một cuốn sách dành cho trẻ em năm 1900 của nhà văn người Mỹ Lyman Frank Baum. Ở các quốc gia thuộc Liên Xô cũ, việc kể lại Alexander Volkov được biết đến rộng rãi, "Phù thủy xứ Oz" do ông xuất bản dưới tên của chính mình.

Videobook thích nghi cho việc học bằng tiếng Anh(600 từ).

Hành động diễn ra vào năm 1900. Dorothy mồ côi sống ở Kansas với chú Henry, dì Em và chú chó Toto.

Một ngày nọ, một cơn bão đã đánh sập ngôi nhà cùng với Dorothy và Toto đang ở đó và chuyển nó đến Vùng đất của Munchkins (lit. Munchkins, English Land of the Munchkins), ở Land of Oz (Đất nước xứ Oz của Anh) ). Sụp đổ, ngôi nhà giết chết kẻ thống trị Munchkins, Phù thủy độc ác của phương Đông. Khi Munchkins được giải thoát khỏi sự chuyên chế của mình, Dorothy gặp Phù thủy tốt bụng của phương Bắc. Dorothy muốn về nhà. Phù thủy tốt bụng của phương Bắc đưa cho cô đôi giày bạc của phù thủy bị sát hại, và khuyên cô đi theo con đường lát gạch vàng đến Thành phố Ngọc lục bảo, do phù thủy vĩ đại Oz cai trị. Anh ta, theo lời của nữ phù thủy, có thể giúp cô gái.

Sử dụng danh sách phát để chuyển nhanh giữa các chương.

Trên đường đi, cô gái giải thoát Bù nhìn bị treo trên cột và bôi trơn Người thợ rừng Thiếc, người đã mất khả năng vận động do rỉ sét, bằng dầu từ can dầu. Cả hai người họ, cũng như Sư tử hèn nhát mà cô gặp, đều tham gia cùng Dorothy. Mọi người đều có yêu cầu riêng với Oz: Bù nhìn cần bộ não, Thợ rừng Thiếc cần trái tim, Sư tử Nhát gan cần lòng dũng cảm.

Tại cổng của Thành phố Ngọc lục bảo, lính canh buộc du khách phải đeo kính màu xanh lá cây để ánh sáng của những viên ngọc lục bảo không làm họ chói mắt. Wizard chấp nhận Dorothy và những người bạn của cô ấy, giới thiệu bản thân với mọi người theo một cách khác: Dorothy - một cái đầu biết nói, Bù nhìn - một phụ nữ xinh đẹp, Tiều phu - một con quái vật, Sư tử - một quả cầu lửa. Anh ta hứa sẽ thực hiện mọi yêu cầu, với điều kiện họ phải giết được Phù thủy độc ác của phương Tây, kẻ đã bắt làm nô lệ cho Quốc gia Winky (Winkies Country).

Để chống lại Dorothy và những người bạn của cô ấy, Phù thủy độc ác của phương Tây liên tiếp gửi bốn mươi con sói, bốn mươi con quạ, ong đen và những người lính Winky. Tiều phu giết bầy sói, Bù nhìn giết quạ, và những con ong chết khi cố đốt Tiều phu, trong khi những du khách còn lại bị Bù nhìn phủ đầy rơm. Những chú Winks nhút nhát cất cánh ngay từ tiếng gầm đầu tiên của Sư tử.

Sau đó, mụ phù thủy, với sự giúp đỡ của Chiếc mũ vàng, triệu tập những chú khỉ bay và ra lệnh giao Sư tử cho bà ta (để khai thác nó như một con ngựa) và giết những người khác. Những con khỉ ném Tiều phu từ độ cao lớn lên những viên đá sắc nhọn, lấy hết rơm trên người Bù nhìn, ném quần áo và mũ lên cành cây, rồi giao Sư tử bị trói cho mụ phù thủy. Dorothy (với Toto trên tay), bầy khỉ giao cho mụ phù thủy, nhưng chúng không thể làm hại cô, vì trên trán cô gái có nụ hôn của Phù thủy tốt phương Bắc, và cái thiện mạnh hơn cái ác. Mụ phù thủy cũng không thể giết Dorothy mà bằng cách xảo quyệt lấy đi một trong những đôi giày. Tức giận, Dorothy dội nước vào kẻ phạm tội khiến mụ phù thủy tan chảy. Lấy chiếc dép và Chiếc mũ vàng của mình, cô gái giải thoát cho Sư tử (người không bao giờ cho phép mình bị khai thác), và những người Winks biết ơn đã sửa chữa Thợ rừng Thiếc và nhét rơm mới vào quần áo của Bù nhìn. Thay vì phù thủy, Winkys chọn Tiều phu làm vua của họ.

Đội chiếc mũ vàng, Dorothy triệu hồi những chú khỉ bay, chúng sẽ đưa cô và những người bạn đồng hành đến Thành phố Ngọc lục bảo. Trên đường đi, Vua khỉ bay kể cho cô gái nghe câu chuyện về Chiếc mũ vàng.

Oz từ chối tiếp nhận những người du hành trong một thời gian dài, nhưng họ tìm kiếm khán giả và yêu cầu giữ lời hứa của họ. Oz thừa nhận rằng anh ta là một kẻ lừa đảo không thể làm phép thuật, nhưng đã đến đây từ Omaha, bị gió thổi bay trong một quả bóng bay. Thành phố trông có màu ngọc lục bảo chỉ vì tất cả cư dân đều đeo kính màu xanh lá cây. Tuy nhiên, anh ta xoay sở để thực hiện mong muốn của những người bạn đồng hành của Dorothy: Bù nhìn nhận được bộ não từ cám, kim và ghim (một cách chơi chữ: cám - cám, ghim - ghim, não - não), Leo - một thức uống có ga khiến anh ta dũng cảm hơn do hiệu ứng giả dược (theo một số gợi ý, có thể cho rằng Oz chiêu đãi Sư tử bằng rượu), và Người rừng Thiếc là một trái tim bằng lụa nhồi mùn cưa.

Tòa nhà Oz và Dorothy Khí cầu lụa xanh để cùng nhau về chung một nhà. Thay vì tự mình, Oz bổ nhiệm Bù nhìn làm người cai trị. Trong chuyến bay, Toto đang đuổi theo một con mèo, Dorothy buộc phải bắt nó, và ngay lúc đó sợi dây bị đứt. Oz bay một mình. Dorothy triệu hồi những chú Khỉ bay một lần nữa, nhưng chúng không thể bay qua sa mạc xung quanh xứ Oz. Người lính canh cổng với Râu xanh khuyên cô gái nên tìm đến Phù thủy tốt bụng của phương Nam, Glynda, để được giúp đỡ. Họ đánh bại những Cây Chiến đấu, cẩn thận đi qua Đất nước Trung Quốc, nơi sinh sống của những nhân vật bằng sứ mỏng manh, và vào khu rừng, nơi Sư tử giết một con nhện khổng lồ đang khủng bố cư dân của nó. Những con vật biết ơn bầu Sư tử là Vua của rừng. Cuối cùng, với sự giúp đỡ của những chú khỉ bay, những người du hành bay qua đất nước của những chú Búa hiếu chiến, những kẻ đã không cho phép chúng đi qua lãnh thổ của chúng.

Glinda chào đón những du khách một cách nồng nhiệt và thông báo với Dorothy rằng cô ấy có thể quay lại Kansas bất cứ lúc nào. Gõ gót ba lần và gọi tên địa điểm là đủ, Dép Bạc sẽ đưa tình nhân của mình đi bất cứ đâu, kể cả bên ngoài đất nước ma thuật. Dorothy trở về với dì và chú của mình, cô ấy bị mất đôi giày trên đường đi. Triệu tập những chú khỉ bay, Glinda bảo chúng đưa Sư tử, Người thiếc và Bù nhìn về vương quốc tương ứng của chúng, sau đó trả lại Chiếc mũ vàng cho lũ khỉ, do đó giải phóng chúng khỏi sự phụ thuộc vào mệnh lệnh của chủ nhân.