Chủ nghĩa man rợ-moussa jalil. Nữ sinh Kalmyk trở thành ngôi sao Internet nhờ đọc "Sự man rợ" của một nhà thơ Tatar

Tôi không biết liệu người điều hành có cho phép tôi bỏ câu thơ này của Moussa Jalil ... Tại sao tôi lại gõ nó ở đây?... Trả lời: Có rất nhiều người trong chúng ta ... cả Ưu điểm và cách tôi chỉ đơn giản là trình bày của mình nỗi đau hay niềm vui trong câu thơ. Giống như bạn, tôi đã yêu và yêu: Blok, Pushkin, Yesenin, Lermantov, Mayakovsky và những người khác .... Nhưng câu thơ này đã để lại dấu ấn trong suốt quãng đời còn lại của tôi ngay cả khi tôi còn thơ ấu. Và nó đã xảy ra như thế này .. Ngay cả khi còn nhỏ, tôi đã "viết" thơ ... và đọc trong trại tiên phong từ sân khấu. Và một hôm trước khi tôi xuất cảnh (không biết sự việc ra sao nhưng chúng tôi lẫn lộn nhiều chỗ. Đáng lẽ tôi phải ra ngoài trước) thì tôi phải nói câu thơ "Hoàng tử và người ăn mày" rồi tôi tự trẻ con về một số loài hoa .. rồi và tôi không nhớ..Nhưng!!! Tôi đã sẵn sàng để đi ra ngoài và đứng chờ hàng lối ra và ... và tôi nghe thấy ĐIỀU NÀY từ sân khấu ..... Tôi nghe thấy ... sau đó tôi lên sân khấu ... và bắt đầu đọc (Lúc trước cổng tu viện thánh nhân đứng xin bố thí....) lời nói tắc nghẹn trong cổ họng...nước mắt tuôn rơi....và...tôi rời khỏi sân khấu....tôi đã im lặng trong nhiều năm. ..Tôi im lặng không phải ngay cả trong thơ ca...mà chỉ từ những người...đọc và chỉ tiếp thu tài liệu về chiến tranh... và không chỉ các tác giả của chúng tôi... Tôi đã đọc Velhelm .. Velenberg về họ quân Đức và quân đội ... đối với tôi, Chiến tranh thế giới thứ hai đã trở thành một điều gì đó có ý nghĩa ... như một nhà thờ tin tưởng ... và nhiều năm sau, khi nỗi đau lấn át tôi, tôi lại cầm một cây bút chì và ném nỗi đau ra khỏi mình vào ban đêm ... Tôi rất muốn tặng bạn đọc... nếu bạn chưa từng đọc cái này..... Trân trọng!

Chủ nghĩa man rợ Mussa Jalil.

Họ lái những bà mẹ với những đứa trẻ
Và buộc phải đào hố
Và chính họ, họ đứng, một lũ man rợ,
Và họ cười khản cả giọng.

Xếp hàng bên bờ vực thẳm
Phụ nữ bất lực, đàn ông mỏng manh.
Thiếu tá say rượu đến
Và với đôi mắt u ám, anh nhìn vào ...

Mưa bùn gầm thét
Trong tán lá của những khu rừng lân cận,
Và trên những cánh đồng, mặc trong sương mù,
Và những đám mây hạ xuống trên trái đất

Đuổi nhau trong cơn thịnh nộ
KHÔNG! Tôi sẽ không quên ngày này.
Tôi sẽ không bao giờ quên mãi mãi.
Tôi thấy những dòng sông khóc như những đứa trẻ.

Đất mẹ giận dữ biết bao thổn thức
Tôi đã tận mắt chứng kiến,
Như mặt trời thê lương, được rửa sạch bằng nước mắt,
Qua những đám mây rơi trên cánh đồng,

Lần cuối cùng bọn trẻ được hôn
Lần cuối cùng...
Rừng gần đó ồn ào.
Có vẻ như bây giờ anh ấy đã phát điên,

Những tán lá của nó giận dữ nổi lên.
Bóng tối dày đặc xung quanh
Tôi thấy một cây sồi mạnh mẽ rơi xuống đột ngột.
Anh ngã xuống, với một tiếng thở dài nặng nề,

Những đứa trẻ đột nhiên sợ hãi
Bám mẹ, bám váy,
Và có một âm thanh sắc nét của một phát súng.
Phá vỡ lời nguyền

Những gì đã thoát khỏi một người phụ nữ một mình.
cậu bé bị bệnh
Anh giấu đầu trong nếp gấp của chiếc váy
Chưa phải là bà già

Cô ấy trông đầy kinh hãi
Làm thế nào để không mất trí?
Tôi hiểu tất cả mọi thứ, đứa trẻ hiểu tất cả mọi thứ.
"Giấu mẹ đi, đừng chết"

Anh khóc như chiếc lá
Không thể ngừng run rẩy.
Con, những gì thân thương nhất với mẹ.
Cúi xuống nâng con Mẹ lên

Ép thẳng vào tim, trực tiếp vào mõm.
"Con, mẹ; con muốn sống, con không cần phải sống, mẹ ạ.
Buông tôi ra, buông tôi ra, anh còn chờ gì nữa?"
Và đứa trẻ muốn thoát khỏi tay

Nhắm mắt nhưng đừng giấu đầu
Để đao phủ không chôn sống bạn.
Hãy kiên nhẫn con trai, hãy kiên nhẫn.
Bây giờ sẽ không đau nữa...

Còn anh nhắm mắt đỏ máu trên cổ
Quằn quại với một dải ruy băng mỏng
Hai cuộc đời rơi xuống đất, hợp nhất,
Hai cuộc đời và một tình yêu.

Sấm sét nổi lên, gió rít trong mây,
Trái đất khóc trong đau khổ câm điếc.
Và bao nhiêu nước mắt nóng cháy
Đất của tôi, cho tôi biết những gì sai với bạn?

Bạn thường thấy nỗi đau của con người,
Nhưng bạn đã bao giờ trải nghiệm
Thật là xấu hổ và man rợ như vậy.
Đất nước của tôi, kẻ thù đang tiêu diệt bạn,

Nhưng đưa nó cao hơn sự thật tuyệt vời ngọn cờ
Rửa sạch vùng đất của mình bằng những giọt nước mắt đẫm máu
Và hãy để những tia sáng xuyên qua nó
Hãy để chúng tàn phá không thương tiếc

Những kẻ man rợ, những kẻ man rợ,
Rằng máu của những đứa trẻ bị nuốt chửng
Máu của Mẹ chúng ta.

Musa Jalil 1906-1944 sinh ra ở ngôi làng nhỏ Mustafino của người Tatar. Khi chiến tranh bắt đầu, Jalil được gửi đến Mặt trận Volkhov Phóng viên của tờ báo quân đội "Dũng cảm". Vào mùa hè năm 1942, Đức quốc xã đã bao vây được khu vực thứ hai đội quân xung kích, trong hàng ngũ mà Jalil đã chiến đấu, và cắt đứt nó khỏi lực lượng chính của quân đội Liên Xô.

Trong hơn hai tháng, các máy bay chiến đấu đã bị bao vây bởi những trận chiến ác liệt với phát xít Đức xâm lược. Thức ăn cạn kiệt, không còn đủ vỏ và băng đạn. Nhưng không ai nghĩ đến việc đầu hàng Đức quốc xã.

Vào cuối tháng 6, các máy bay chiến đấu của chúng tôi đã cố gắng thoát ra khỏi vòng vây của kẻ thù. Vào ban đêm, họ mở một con đường bằng cây đổ xuyên qua đầm lầy và vào buổi sáng, họ tiến hành cuộc tấn công cuối cùng. Một số tìm cách vượt qua, và Musa Jalil bị thương nặng bởi một mảnh mìn của kẻ thù, bất tỉnh và nằm lại giữa đầm lầy Volkhov. Vì vậy, anh rơi vào nanh vuốt của kẻ thù.

Đức quốc xã đối xử tàn nhẫn với các tù nhân chiến tranh, đánh đập họ, bỏ đói họ và vì một hành vi phạm tội nhỏ nhất, họ đã bắn họ ngay tại chỗ. Nhưng Jalil không phục. Ông đã viết những bài thơ kêu gọi chiến đấu chống lại kẻ thù đáng ghét, truyền cho mọi người lòng dũng cảm, niềm tin vào chiến thắng.

Ngay sau hàng ngũ kẻ thù phát sinh tổ chức ngầmđứng đầu là Musa Jalil. Các cuộc vượt ngục được tổ chức ngầm từ các trại, in và phân phát truyền đơn chống phát xít cho các tù nhân chiến tranh. " người đàn ông Liên Xô và trong tình trạng bị giam cầm không nên đầu hàng Đức Quốc xã, ”Musa Jalil nói với các đồng chí của mình.

Khi tổ chức ngầm bị phát hiện, Đức quốc xã đã tra tấn Jalil và yêu cầu anh phải phản bội đồng đội của mình. Không đạt được gì, họ nhốt anh ta trong một cái túi đá - một phòng giam ẩm ướt và lạnh lẽo trong nhà tù Moabit ở Berlin.

Nhưng ngay cả ở đây, chờ đợi án tử hình nhà thơ tiếp tục viết. Trong tù, Jalil đã viết những bài thơ hay nhất của mình - "Sông núi", "Sồi", "Hoa" và những bài khác. Anh ta viết chúng vào một cuốn sổ nhỏ tự làm mà anh ta giấu lính canh. Cuốn sổ này đã được bạn cùng phòng của Jalil, nhà yêu nước người Bỉ, Andre Timmermane, mang đến tự do.

Vì chiến công của mình, Musa Jalil đã được truy tặng danh hiệu Anh hùng Liên Xô. Và tập thơ bất hủ "Cuốn vở Mô-áp" của ông đã được trao Giải thưởng Lê-nin.

Nhiều bài thơ của anh làm bạn rơi nước mắt, ví dụ như Sự man rợ, Đôi tất, Bông cúc đỏ, chúng thường được học cho cuộc thi đọc những bài thơ về cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại.

Musa Jalil - những bài thơ về chiến tranh dành cho học sinh

Tạm biệt, cô gái thông minh của tôi,
Thương tiếc tôi.
tôi sẽ băng qua đường
Tôi sẽ có chiến tranh.

Nếu viên đạn được
Sau đó - không có thời gian để gặp nhau.
Chà, bài hát sẽ vẫn còn -
Hãy cố gắng tiết kiệm...

hoa cúc đỏ

Chùm sáng chiếu sáng đồng cỏ
Và hoa cúc thức dậy:
Mỉm cười, kéo dài
Họ nhìn nhau.

Gió vuốt ve chúng
cánh hoa rung rinh,
Bình minh của họ rửa sạch
sương thơm trong lành.

Vì vậy, họ đu
Họ thích thú.
Đột nhiên hoa cúc bắt đầu
Mọi người quay sang người bạn của họ.

Cô gái này đã
Không giống như tất cả các bông hoa đều có màu trắng:
Tất cả hoa cúc, như hoa cúc,
Họ mặc áo trắng.

Mọi thứ giống như tuyết, cô ấy chỉ có một mình,
Nó đỏ như máu.
Toàn bộ đồng cỏ chen chúc với cô ấy: -
Tại sao bạn lại thay đổi?

Bạn đã lấy màu này ở đâu?
Và bạn gái đã trả lời họ:
- Đây là những gì đã xảy ra.
Vào ban đêm, trận chiến diễn ra sôi nổi ở đây,

Và sánh vai cùng tôi
Đây là nơi đặt chiến binh-anh hùng.
Anh bắt đầu chiến đấu với kẻ thù,
Anh ấy ở một mình, và có mười lăm người trong số họ.

Anh ta đánh bại họ, không rút lui,
Anh ta chỉ bị thương vào buổi sáng.
Máu chảy ra từ vết thương
Tôi tắm trong máu của anh ta.

Anh ấy đi rồi, anh ấy không ở đây
Một mình tôi đón bình minh.
Và bây giờ, đau buồn cho anh ta,
Giống như ngôi sao Chulpan tôi đốt cháy.

dã man

Musa Jalil

Họ lái những bà mẹ với những đứa trẻ
Và họ buộc phải đào một cái hố, và chính họ
Họ đứng, một lũ man rợ,
Và họ cười khản cả giọng.
Xếp hàng bên bờ vực thẳm
Phụ nữ bất lực, đàn ông mỏng manh.
Đến say chính và đôi mắt đồng
Anh ấy vượt qua số phận cam chịu ... Mưa bùn
Ù ù trong tán lá của những lùm cây lân cận
Và trên những cánh đồng, mặc trong sương mù,
Và những đám mây rơi trên trái đất
Đuổi nhau điên cuồng...
Không, tôi sẽ không quên ngày này
Tôi sẽ không bao giờ quên, mãi mãi!
Tôi thấy những dòng sông khóc như trẻ thơ,
Và mẹ trái đất khóc trong cơn thịnh nộ.
Tôi đã tận mắt chứng kiến,
Như mặt trời thê lương, được rửa sạch bằng nước mắt,
Xuyên qua đám mây đi ra cánh đồng,
Hôn các con lần cuối
Lần cuối cùng…
Khu rừng mùa thu ồn ào. Có vẻ như bây giờ
Anh ấy đã phát điên. giận dữ
tán lá của nó. Bóng tối dày đặc xung quanh.
Tôi nghe nói: một cây sồi mạnh mẽ đột nhiên rơi xuống,
Anh ngã xuống, buông một tiếng thở dài nặng nề.
Những đứa trẻ đột nhiên sợ hãi,
Chúng bám mẹ, bám váy.
Và một âm thanh sắc nét được nghe thấy từ phát súng,
Phá vỡ lời nguyền
Những gì đã thoát khỏi một người phụ nữ một mình.
Đứa trẻ, cậu bé ốm yếu,
Anh giấu đầu trong nếp gấp của chiếc váy
Chưa thành bà già. Cô ấy
Tôi nhìn đầy kinh hoàng.
Làm thế nào để không mất trí!
Tôi hiểu tất cả mọi thứ, đứa trẻ hiểu tất cả mọi thứ.
- Trốn mẹ đi con! Đừng chết! -
Anh khóc và như chiếc lá không kìm được sự run rẩy.
Đứa trẻ thân yêu nhất với cô ấy,
Cúi xuống hai tay nâng mẹ lên,
Ép sát tim, thẳng nòng...
- Con, mẹ, muốn sống. Đừng mà mẹ!
Để tôi đi, để tôi đi! Bạn còn chờ gì nữa? -
Và đứa trẻ muốn thoát khỏi tay,
Và tiếng kêu thật khủng khiếp, và giọng nói mỏng manh,
Và nó xuyên qua trái tim như một con dao.
- Đừng sợ, con trai. Bây giờ bạn thở
thoải mái.
Nhắm mắt nhưng đừng giấu đầu
Để đao phủ không chôn sống bạn.
Hãy kiên nhẫn, con trai, hãy kiên nhẫn. Nó sẽ không đau bây giờ.-
Và anh nhắm mắt lại. Và nhuộm đỏ dòng máu
Trên cổ có dải ruy băng đỏ uốn éo.
Hai cuộc đời rơi xuống đất, hợp nhất,
Hai cuộc đời và một tình yêu!
Sấm sét bùng nổ. Gió rít qua mây.
Trái đất khóc trong đau khổ câm điếc,
Ôi, bao nhiêu nước mắt, nóng và dễ cháy!
Đất của tôi, cho tôi biết những gì sai với bạn?
Bạn thường thấy nỗi đau của con người,
Bạn nở hoa cho chúng tôi trong hàng triệu năm,
Nhưng bạn đã bao giờ trải nghiệm
Như vậy là một sự xấu hổ và man rợ?
Đất nước của tôi, kẻ thù đe dọa bạn,
Nhưng hãy giương cao ngọn cờ chân lý vĩ đại,
Rửa sạch vùng đất của mình với những giọt nước mắt đẫm máu,
Và để tia sáng của nó xuyên qua
Hãy để chúng tàn phá không thương tiếc
Những kẻ man rợ, những kẻ man rợ,
Rằng máu của trẻ em bị nuốt chửng một cách thèm khát,
Máu của mẹ chúng ta...

vớ

Họ bị bắn vào lúc bình minh
Khi bóng tối còn trắng xóa.
Có phụ nữ và trẻ em
Và cô gái này đã.

Đầu tiên họ được yêu cầu cởi quần áo
Và sau đó đứng quay lưng lại với con hào,
Nhưng đột nhiên giọng nói của một đứa trẻ vang lên
Ngây thơ, trong sáng và sống động:

Tôi có nên cởi tất ra không, chú?
Không phán xét, không trách mắng
Nhìn thẳng vào tâm hồn bạn
Đôi mắt của một cô bé ba tuổi.

"Vớ cũng vậy" - và trong giây lát gã SS chìm trong bối rối
Bàn tay của bản thân với sự phấn khích đột nhiên hạ thấp khẩu súng máy.
Anh ta dường như bị xiềng xích bởi một cái nhìn màu xanh lam, và có vẻ như anh ta đã chui vào lòng đất,
Đôi mắt như của con gái tôi? - thốt lên trong sự bối rối lớn

Anh bất giác run lên
Tôi thức dậy trong nỗi kinh hoàng.
Không, anh không thể giết cô ấy.
Nhưng anh ấy đã đến lượt mình một cách vội vàng.

Một cô gái mặc quần tất rơi xuống ...
Tôi không thể cởi nó ra, tôi không thể.
Lính, lính, nếu con gái tôi
Đây, đây là cách của bạn nằm xuống ...

Vì đó là một trái tim nhỏ
Bị viên đạn của bạn xuyên thủng...
Bạn là một người đàn ông, không chỉ là một người Đức
Hay bạn là một con thú giữa mọi người ...

Người đàn ông Chagall SS ủ rũ
Từ mặt đất mà không nhìn lên,
lần đầu tiên có suy nghĩ này
Nó sáng lên trong bộ não bị đầu độc.

Và ở khắp mọi nơi cái nhìn chảy màu xanh,
Và ở mọi nơi bạn nghe lại
Và sẽ không thể quên cho đến bây giờ:
Vớ, chú, cởi quá?

Trong ký ức của một người bạn

Musa Jalil

Bạn đi vào trang phục, và ngay lập tức nó trở thành
Bằng cách nào đó rất buồn khi không có bạn.
Vâng, bạn sẽ rất buồn về một người bạn,
Khi nào sẽ đến lượt tôi?

Chúng ta đã cùng nhau trải qua rất nhiều
Bị ràng buộc bởi tiền tuyến tình bạn!
Cho đến cuối cùng, chúng ta sẽ không tách rời,
Cho đến khi kết thúc chúng tôi sẽ đi với bạn!

Và khi chúng ta trở về với một chiến thắng
Ở thành phố quê hương của chúng ta - tôi và bạn,
Bao nhiêu niềm vui và tình cảm đang chờ đợi chúng ta,
Họ sẽ gặp chúng ta như thế nào!.. Ôi, những giấc mơ, những giấc mơ!

Chúng tôi đã ở giữa sự sống và cái chết
Bao nhiêu ngày!.. Và bao nhiêu ngày phía trước?!
Liệu chúng ta có nhớ về quá khứ?
Liệu chúng ta có gục ngã với một viên đạn trong ngực?

Nếu, đã phục vụ quê hương của bạn,
Tôi sẽ ngủ mãi mãi trong nấm mồ,
Bạn có buồn về người bạn thơ không,
Lang thang trên đường phố Kazan?

Tình bạn của chúng tôi đã được niêm phong bằng máu và lửa.
Đó là lý do tại sao cô ấy rất mạnh mẽ!
Chúng ta sẽ đứng lên vì nhau cho đến chết
Nếu chúng ta định mệnh phải chia tay.

Tổ quốc nhìn những người lính của mình,
Giống như lửa, chúng nghiền nát bằng lửa...
Chúng tôi đã thề một lời thề quân sự,
Rằng chúng ta sẽ trở lại với chiến thắng.

Về chủ nghĩa anh hùng

Tôi biết rằng có bài hát của bạn trong bài hát, kỵ sĩ,
Ngọn lửa và tình yêu quê hương đất nước.
Nhưng máy bay chiến đấu không nổi tiếng với bài hát:
Nói cho tôi biết, bạn đã làm gì trong chiến tranh?

Bạn đã đứng lên cho quê hương của bạn
Vào giờ khi trận chiến vĩ đại bùng nổ?
Người dũng cảm luôn được công nhận trong trận chiến,
Một anh hùng được thử thách trong đau buồn.

Cuộc chiến đòi hỏi lòng dũng cảm, kỵ sĩ,
Ai dũng cảm ra trận với hy vọng.
Với lòng dũng cảm, tự do giống như đá granit,
Ai không biết dũng cảm là nô lệ.

Đừng được cứu bằng lời cầu nguyện nếu kẻ thù
Chúng ta sẽ bị giam cầm bằng gông cùm sắt.
Nhưng đừng là xiềng xích trên tay,
Saber tấn công kẻ thù.

Nếu cuộc sống trôi qua mà không có yên,
Ý nghĩa, nhưng bị giam cầm - thật vinh dự?
Chỉ trong tự do của cuộc sống là vẻ đẹp!
Chỉ trong một trái tim dũng cảm là vĩnh cửu!

Nếu máu của bạn đã đổ cho Tổ quốc,
Bạn sẽ không chết giữa mọi người, zhigit.
Máu của một kẻ phản bội chảy vào bụi bẩn,
Máu anh dũng cháy trong tim.

Chết, anh hùng sẽ không chết -
Lòng dũng cảm sẽ tồn tại mãi mãi.
Tôn vinh tên của bạn với cuộc đấu tranh,
Để nó không im lặng trên môi!

Tuyên thệ

trái tim chim ưng
hát một lời thề
Lời thề bằng trái tim
Cung cấp cho một kỵ sĩ.
yên ngựa,
Đứng trong bàn đạp
tia lửa đang rơi
Từ dưới móng guốc.

nơi anh ấy đã bay
Trên con ngựa bên phải
Xe tăng và súng
Khói trong lửa.
cái chết của Dzhigit
Không sợ hãi trong trận chiến
anh ấy đã lấy ở đâu
Thế mạnh này của bạn?

Mạnh hơn một thanh kiếm
Và mang ngựa về
lời thề của Dzhigit,
Những gì được trao bởi trái tim.
Chỉ với tất cả trái tim của tôi
Anh ấy yêu mọi người.
Chỉ hai lời thề
Jigit không cho!

Bài hát về dũng sĩ

kỵ sĩ dũng cảm xông lên
Trên một con ngựa bay.
Trong lĩnh vực mở
Ông đụng độ với quân địch,
Nhưng không có người cưỡi ngựa
Đi xe trong im lặng
Ở làng quê tôi
Nhưng dzhigit đã không trở lại.

Anh chết ngoài đồng trống
Trong cuộc chiến không cân sức
Và nhuốm máu
Cỏ còn non.
Nhưng bắn xuyên qua biểu ngữ
Anh, như lời thề của anh,
Gửi những người em trai của tôi
Thừa kế, hấp hối.

Trên mộ
Ngọn cờ bất diệt bùng cháy...
Trong mỗi ngôi nhà bạn
nhớ với tình yêu
Sống trong mỗi trái tim
Tên của bạn, dzhigit,
Và đất nước cúi đầu
Để đầu của bạn.

Những bông hoa

Đến đồng cỏ, đến đồng cỏ, đến đồng cỏ, các con!
Hãy để từ tiếng cười của bạn, và ca hát, và din
Những bà mẹ tốt bụng mệt mỏi sẽ mỉm cười.
Và đã đến lúc bạn quên đi nỗi buồn...

Có hoa! Qua đồng cỏ và cánh đồng
Hoa bỏ trốn, chạy vào khe núi.
Có hoa thủy tiên, hoa cẩm chướng, có hoa anh túc đỏ tươi -
Chúng thật giống nụ cười của trẻ thơ biết bao!

Gió này đang thổi - nghe này, đóng băng!
Hãy nhìn kỹ hơn - bao nhiêu hào phóng trong ánh sáng mặt trời
Những bông hoa đang nhảy múa trong những chiếc mũ đầy màu sắc - đây là những đứa trẻ,
Những đứa con của người mẹ trìu mến - Trái đất của chúng ta.

Nơi đây đã từng đặt bóng một con quạ độc ác,
Ở đây một khi chiến tranh, như một cơn giông, ầm ầm.
Biết bao chiến sĩ dũng cảm không đứng dậy từ chiến trường,
Bao đêm cháy khắp xóm làng!

Trong những năm đó, trong những năm bùng nổ của chúng ta,
Chúng tôi đã đi vào trận chiến cho Tổ quốc qua những cơn bão và giông bão.
Và những giọt nước mắt cay đắng của ai đó vẫn còn trên đồng cỏ,
Và máu của chúng tôi nằm lại trong lòng đất mãi mãi.

Những giọt nước mắt và máu này đã tưới mát mầm cây,
Rằng trên Tổ quốc lóe lên một lời chào chiến thắng,
Và mùa xuân nở hoa, tỏa sáng và con người
Đất tặng nàng hoa xuân.

Anh ta nở nơi vỏ trúng,
Nơi vết thương cháy đen trên cánh đồng tuyết phủ.
Quá trái tim của trái đất run lên vì đau -
Đó là lý do tại sao những bông hoa trong một lĩnh vực yên tĩnh đốt cháy.

Thu thập hoa dại, trẻ em!
Họ đẹp làm sao, tươi tắn và rạng rỡ làm sao!
Hãy mang chúng đến với những người lính bất tử của Tổ quốc.
Bây giờ thời điểm vàng đã đến.

Nhưng trái tim của mọi người đều bị xúc động bởi chiến tranh.
Bạn, người đã nhận ra nỗi buồn trưởng thành của chúng tôi,
Đừng quên: về bạn, chúng tôi nhớ bạn,
Vào giờ cuối cùng, toàn bộ địa cầu ôm lấy trái đất.

Hoa có mùi hòa bình. Họ có mùi hạnh phúc.
Và vùi mặt vào bó hoa lớn,
Bạn hít tất cả mùi chiến thắng của chúng tôi!
Anh đang sống trong những ngày hạnh phúc như thế đấy!

Bản thân bạn là những bông hoa giữa cánh đồng và khu rừng.
Chính các bạn là những bông hoa của Tổ quốc thân yêu của chúng tôi.
Trong mọi tĩnh mạch, họ gõ với cùng một lực trước đây
Những giọt máu đổ của những người cha đã khuất.

Trẻ em, tomboy thân yêu của tôi,
Làm sao không yêu, làm sao không kinh ngạc:
Nhìn vào khuôn mặt thân yêu và rõ ràng của bạn,
Cha của bạn đã nhìn thấy ngày sắp tới.

Vì vậy, hoa nở, hoa! Rắc rối đã qua.
Và một ngày nào đó mọi người sẽ quên thời tiết xấu;
Trong đó cuộc chiến cuối cùng chúng tôi đã chiến đấu cho hạnh phúc
Và bây giờ chúng tôi trao nó cho bạn mãi mãi!

Những bài thơ về cuộc thi của độc giả nghe mà không cầm được nước mắt - video

dã man

hoa cúc đỏ

Họ lái những bà mẹ với những đứa trẻ

Và họ buộc phải đào một cái hố, và chính họ

Họ đứng, một lũ man rợ,

Nghe mà không cầm được nước mắt, như cô bé 8 tuổi Dina Kiriyenko trong quân phục với vẻ bình tĩnh được đọc nhiều nhất bài thơ nổi tiếng nhà thơ Tatar- anh hùng của Musa Jalil "Sự man rợ" trong "Moabit Notebook" nổi tiếng là không thể.

NGHIÊN CỨU VÀ KHÓC

học sinh lớp Cossack Trung học phổ thông Số 20 của thành phố Kalmyk Elista đã học tác phẩm của một nhà thơ Tatar trong một tuần. Từng hàng một, khóc thương từng người một. Và không phải vì "mẹ tôi ép buộc tôi." Không, Dina hăng hái học bài thơ. Chỉ là những đứa trẻ mà Jalil đã viết về, cô ấy rất tiếc.

Suốt thời gian qua, những người hàng xóm kiên nhẫn lắng nghe hai mẹ con lần lượt đọc thuộc lòng: “Mẹ hiểu hết rồi, con nhỏ cũng hiểu hết. “Trốn đi, mẹ, con! Đừng chết!" Anh ấy khóc và như chiếc lá không kìm được sự run rẩy ... "

Dina đọc thơ về chiến tranh lần đầu tiên. Tất nhiên, đối với một đứa trẻ tám tuổi trong bài thơ này, không phải mọi thứ đều rõ ràng. Tôi giải thích với cô ấy trước. Thường xuyên hơn vào khuôn mặt, bởi vì đứa trẻ cảm nhận nó dễ dàng hơn, và sau đó tôi đọc thuộc lòng khá to với ngữ điệu và giọng điệu mạnh mẽ mà chính tôi nhìn thấy bài thơ này, - nói với " KP" mẹ của cô gái độc giả Natalya Shironosova. Bà đã cùng con gái dạy "sự man rợ" ở mọi nơi, kể cả trong bếp, khi đang chuẩn bị bữa tối tiếp theo.

Mất thêm vài ngày để quay video: chúng tôi đang đợi thời tiết nắng đẹp để sau đó chỉnh sửa dễ dàng hơn.

BÀI THƠ TỪ TUỔI TRẺ

Đối với câu hỏi của Komsomolskaya Pravda: “Tại sao bạn lại chọn những bài thơ của Musa Jalil? Tatarstan ở đâu và Kalmykia ở đâu?! Có vẻ như không phải nhà thơ của bạn, mẹ mẹ không suy nghĩ một giây về câu trả lời:

Đó là một thư viện Liên Xô! Ai không biết những câu thơ này sau đó? Tôi đã biết họ từ khi còn nhỏ. Tôi không nhớ rằng chúng tôi đã dạy chúng ở trường, - Natalya nói và nói thêm rằng bản thân cô ấy đã đọc rất nhiều kể từ đó và những cuốn sách về chiến tranh là cuốn sách yêu thích của cô ấy. - Tôi đọc chúng rất thích thú. Ông tôi là người tham gia Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại. Nhưng anh ấy đặc biệt không thích nói về thời gian đó, và tôi đã hỏi.

Để tưởng nhớ ông nội và tất cả những người đã hy sinh trong chiến tranh, Natalya và con gái quyết định viết một bài thơ của Musa Jalil và dành tặng nó nhân dịp kỷ niệm 71 năm Chiến thắng vĩ đại.

Họ đã chọn một tác phẩm, học nó. Chúng tôi nảy ra ý tưởng làm thế nào để giới thiệu nó với người xem. Chúng tôi đã tìm thấy những bức ảnh cũ phù hợp về những năm chiến tranh cho chuỗi video, nhưng không có vấn đề gì với bộ đồng phục - nó đã từng được may cho cả lớp. Rốt cuộc, anh ta là một Cossack.

Video hiện có hơn một nghìn lượt xem. Dina và mẹ cô, được truyền cảm hứng từ trải nghiệm đầu tiên, đã quyết định tìm hiểu và viết ra một bài thơ khác của Musa Jalil. Cái nào vẫn là một bí mật. Nhưng không còn nghi ngờ gì nữa, nó sẽ xuyên thấu như vậy.

Anh ấy có rất nhiều bài thơ khiến tóc trên đầu anh ấy rung động, - Natalya nói thêm.

BÀI THƠ VỀ CHIẾN TRANH HAY NHẤT #Rơi nước mắt. Bài thơ "Sự man rợ" của Musa Jalil được đọc bởi Dina Kiriyenko. Dành riêng cho lễ kỷ niệm 71 năm Chiến thắng vĩ đại. Chúng xua đuổi những bà mẹ và những đứa trẻ Và bắt họ đào một cái hố, trong khi Chính chúng đứng đó, một lũ man rợ, Và cười khản cả giọng. Ở rìa vực thẳm, họ xếp hàng những người phụ nữ bất lực, những chàng trai gầy guộc. Người #say xỉn #major đến và với đôi mắt màu đồng Anh ta nhìn qua người #doomed.. . Mưa bùn Ù ù trong tán lá của những lùm cây bên cạnh Và trên những cánh đồng, mặc trong sương mù, Và những đám mây hạ xuống mặt đất, Đuổi nhau cuồng nộ.. . Không, tôi sẽ không quên ngày hôm nay, tôi sẽ không bao giờ quên, mãi mãi! Tôi thấy những dòng sông khóc như trẻ thơ, Và đất mẹ khóc trong cơn thịnh nộ. Tận mắt tôi thấy Mặt trời thê lương, gột rửa bằng nước mắt, Xuyên qua đám mây đến cánh đồng, Hôn lũ trẻ lần cuối, Lần cuối cùng... Khu rừng mùa thu ồn ào. Bây giờ anh ấy dường như phát điên. Những tán lá của nó giận dữ nổi lên. Bóng tối dày đặc xung quanh. Tôi nghe nói: một cây sồi mạnh mẽ đột nhiên rơi xuống, Anh ta ngã xuống, thốt ra một tiếng thở dài nặng nề. #Những đứa trẻ chợt giật mình sợ hãi, - Chúng bám lấy mẹ, bám lấy vạt áo. Và có tiếng súng đanh, Phá bỏ lời nguyền, Điều thoát ra khỏi một mình đàn bà. Một đứa trẻ, một cậu bé ốm yếu, Giấu đầu trong nếp váy Chưa phải là một bà già. Cô nhìn, đầy kinh hãi. Làm thế nào để không mất trí! Tôi hiểu tất cả mọi thứ, đứa trẻ hiểu tất cả mọi thứ. - Giấu con đi má! Đừng chết! “Anh ấy đang khóc và giống như một chiếc lá, không thể kiềm chế được sự run rẩy của mình. Đứa con mà mẹ yêu quý nhất, Cúi xuống, hai tay nâng mẹ, Ép mẹ vào lòng, áp thẳng vào mõm ... - Con, mẹ, muốn sống. Đừng mà mẹ! Để tôi đi, để tôi đi! Bạn còn chờ gì nữa? - Và đứa trẻ muốn thoát khỏi bàn tay, Và tiếng khóc khủng khiếp, và giọng nói mỏng manh, Và nó đâm vào tim như một con dao. “Đừng sợ, chàng trai của tôi. Bây giờ bạn có thể hít một hơi. Nhắm mắt lại nhưng đừng giấu đầu kẻo đao phủ không chôn sống bạn. Hãy kiên nhẫn, con trai, hãy kiên nhẫn. Bây giờ nó sẽ không đau. Và anh nhắm mắt lại. Và máu chuyển sang màu đỏ, cuộn tròn dọc theo cổ như một dải ruy băng đỏ. Hai cuộc đời rơi xuống đất, hợp nhất, Hai cuộc đời và một tình yêu! Sấm sét bùng nổ. Gió rít qua mây. Trái đất khóc trong đau khổ câm điếc, Ôi, bao nhiêu nước mắt, nóng bỏng và dễ cháy! Đất của tôi, cho tôi biết những gì sai với bạn? Bạn thường thấy nỗi đau của con người, Bạn đã nở hoa cho chúng tôi hàng triệu năm, Nhưng bạn đã ít nhất một lần trải qua một sự xấu hổ và man rợ như vậy chưa? Đất nước của tôi, kẻ thù đe dọa bạn, Nhưng hãy giương cao ngọn cờ của chân lý vĩ đại, Hãy rửa sạch vùng đất của nó bằng những giọt nước mắt đẫm máu, Và hãy để những tia sáng của nó xuyên qua, Hãy để chúng tiêu diệt không thương tiếc Những kẻ man rợ, những kẻ man rợ, Những kẻ tham lam nuốt máu trẻ em, Máu của những người mẹ của chúng ta.. .

GIÚP "KP"

Musa Zalilov (Jalil là bút danh của nhà thơ - Ed.). Anh ấy rời Kazan ra mặt trận trong những ngày đầu tiên của Đại chiến chiến tranh yêu nước. Đến lúc này anh sẽ nhà thơ nổi tiếng. Nhưng nổi tiếng nhất là 112 bài thơ của ông viết trong cơn bão Moabit.

Anh ấy đến đó bị thương vào tháng 6 năm 1942. Anh ta đã thành lập một nhóm kháng chiến ở đó và thậm chí còn chuẩn bị cùng với các tù nhân khác một cuộc vượt ngục khỏi trại tập trung. Được thực hiện vào năm 1944.

Nhà thơ đã 38 tuổi. Chỉ đến năm 1956, ông mới được truy tặng danh hiệu Anh hùng Liên Xô. Thật kỳ diệu, hai cuốn sổ cỡ bằng lòng bàn tay trẻ em đã được bảo quản, nơi Jalil viết những bài thơ của mình. Chúng được gọi là "Sổ tay Moabite".