Melo cả tháng. “Ngọn nến cháy trên bàn…”: Boris Pasternak đã dành tặng ai những dòng trong một trong những bài thơ nổi tiếng nhất của mình

Boris Pasternak được coi là một trong những nhà thơ và nhà văn Nga sáng giá nhất của thế kỷ 20. Chính ông đã đưa ra ý tưởng kết hợp văn xuôi và thơ trong một tác phẩm, gây ra làn sóng chỉ trích từ người đương thời, nhưng được con cháu đánh giá cao.

Đặc biệt, chúng ta đang nói về cuốn tiểu thuyết nổi tiếng "Bác sĩ Zhivago", phần cuối của cuốn sách được dành cho những bài thơ của nhân vật chính. Sự thật rằng Yuri Zhivalo là một nhà thơ trữ tình tinh tế và một người yêu thích các cụm từ có vần điệu, người đọc sẽ tìm hiểu trong những chương đầu tiên của cuốn tiểu thuyết. Tuy nhiên, Boris Pasternak cố gắng không làm người đọc bị lạc đề về chất trữ tình, vì vậy ông quyết định kết hợp tất cả các bài thơ của Yuri Zhivago thành một tuyển tập riêng biệt.

Bài thơ đầu tiên do nhân vật chính tự viết tên là "Đêm đông". Sau đó, nó thường được xuất bản thành một tác phẩm văn học độc lập có tên "Candle" và thậm chí còn được đặt thành nhạc, thêm vào các tiết mục của Alla Pugacheva và cựu thủ lĩnh của nhóm Gorky Park Nikolai Noskov.

Boris Pasternak đã làm việc cho cuốn tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago trong 10 năm, từ năm 1945 đến năm 1955. Vì vậy, không thể xác định chính xác thời điểm bài thơ “Đêm đông” được viết. Mặc dù một số nhà nghiên cứu về tác phẩm của Pasternak cho rằng những dòng thơ bất hủ ra đời trong thời kỳ chiến tranh mà tác giả của chúng đã trải qua khi di tản, đã sống hơn một năm ở thành phố Chistopol. Tuy nhiên, với phong cách viết và sự chín chắn trong suy nghĩ, các nhà phê bình có xu hướng tin rằng bài thơ tuy nhiên được tạo ra không lâu trước khi kết thúc tác phẩm của cuốn tiểu thuyết, khi Boris Pasternak, giống như nhân vật chính, đã có linh cảm về cái chết của mình. .

Chủ đề về cái chết và sự sống là thời điểm then chốt của bài thơ “Đêm đông”, không nên hiểu theo nghĩa đen mà nên đọc giữa các dòng, vì mỗi câu thơ là một ẩn dụ sống động, tương phản và đáng nhớ đến nỗi. mang đến cho bài thơ một sự duyên dáng đáng kinh ngạc. Xem xét "Đêm đông" trong bối cảnh của cuộc đấu tranh sinh tồn, người ta có thể dễ dàng đoán rằng bão tuyết, cái lạnh tháng Hai và gió tượng trưng cho cái chết. Và ngọn nến, không đồng đều và hầu như không sáng, đồng nghĩa với sự sống, không chỉ khiến bác sĩ Zhivago bị bệnh nan y mà còn cả chính Boris Pasternak.

Sự ủng hộ của phiên bản bài thơ được viết vào năm 1954-55 cũng bằng chứng là năm 1952 Boris Pasternak đã trải qua cơn đau tim đầu tiên của mình, ông đã trải qua kinh nghiệm của chính mình giữa sự sống và cái chết có ý nghĩa như thế nào. Tuy nhiên, rất có thể, sở hữu tài năng nhìn xa trông rộng, Pasternak trong "Đêm đông" đã tiên đoán cho bản thân không chỉ về thể chất, mà còn về cái chết đầy sáng tạo. Và hóa ra ông ấy đã đúng, vì sau khi cuốn tiểu thuyết “Bác sĩ Zhivago” được xuất bản ở nước ngoài và trao giải “Nobel” cho tác phẩm, nhà văn nổi tiếng đã bị đàn áp. Ông ngừng xuất bản và bị trục xuất khỏi Hội Nhà văn Liên Xô. Do đó, nguồn kiếm sống duy nhất của hoa cải trong thời kỳ này là các bản dịch văn học, vẫn có nhu cầu và được trả khá cao.

Bản thân tác giả đã nhiều lần viết thư gửi Tổng thư ký CPSU Nikita Khrushchev, cố gắng thuyết phục nguyên thủ quốc gia về độ tin cậy chính trị của mình, nhưng điều này không giúp ích được gì. Hơn nữa, những người chống đối Pasternak không chỉ lôi cuốn bản thân cuốn tiểu thuyết nói chung, mà là phần thơ của nó, và đặc biệt là "Đêm đông", gọi bài thơ là một ví dụ về sự suy đồi, suy đồi và thô tục.

Chỉ vài thập kỷ sau, khi cuốn tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago lần đầu tiên được xuất bản tại Liên Xô vào năm 1988, bài thơ Đêm đông được công nhận là một trong những tác phẩm viết lời tình yêu chân thành và thành công nhất do Boris Pasternak viết.

"Đêm đông". B. Pasternak

Melo, melo trên khắp trái đất
Đối với tất cả các giới hạn.
Ngọn nến cháy trên bàn
Ngọn nến đã cháy.

Như một bầy muỗi vằn vào mùa hè
Bay vào ngọn lửa
Mảnh bay từ sân
vào khung cửa sổ.

Bão tuyết được điêu khắc trên kính
Vòng tròn và mũi tên.
Ngọn nến cháy trên bàn
Ngọn nến đã cháy.

Trên trần nhà được chiếu sáng
Bóng tối nằm
Khoanh tay, bắt chéo chân,
Số phận giao nhau.

Và hai chiếc giày bị rơi
Với một tiếng gõ trên sàn.
Và sáp với những giọt nước mắt từ đèn ngủ
Nhỏ giọt trên chiếc váy.

Và mọi thứ đã biến mất trong sương mù tuyết
Xám và trắng.
Ngọn nến cháy trên bàn
Ngọn nến đã cháy.

Ngọn nến thổi từ góc,
Và sức nóng của sự cám dỗ
Lớn lên như một thiên thần hai cánh
Theo chiều ngang.

Melo cả tháng vào tháng Hai,
Và mọi lúc, mọi nơi
Ngọn nến cháy trên bàn
Ngọn nến đã cháy.

Melo, melo trên khắp trái đất
Đối với tất cả các giới hạn.
Ngọn nến cháy trên bàn
Ngọn nến đã cháy.

Như một bầy muỗi vằn vào mùa hè
Bay vào ngọn lửa
Mảnh bay từ sân
vào khung cửa sổ.

Bão tuyết được điêu khắc trên kính
Vòng tròn và mũi tên.
Ngọn nến cháy trên bàn
Ngọn nến đã cháy.

Trên trần nhà được chiếu sáng
Bóng tối nằm
Khoanh tay, bắt chéo chân,
Số phận giao nhau.

Và hai chiếc giày bị rơi
Với một tiếng gõ trên sàn.
Và sáp với những giọt nước mắt từ đèn ngủ
Nhỏ giọt trên chiếc váy.

Và mọi thứ đã biến mất trong sương mù tuyết
Xám và trắng.
Ngọn nến cháy trên bàn
Ngọn nến đã cháy.

Ngọn nến thổi từ góc,
Và sức nóng của sự cám dỗ
Lớn lên như một thiên thần hai cánh
Theo chiều ngang.

Melo cả tháng vào tháng Hai,
Và mọi lúc, mọi nơi
Ngọn nến cháy trên bàn
Ngọn nến đã cháy.

Phân tích bài thơ "Đêm đông" của Pasternak

Ở thời đại chúng ta, B. Pasternak được coi là một trong những nhà thơ tài năng nhất của Nga. Sự công nhận ở nhà đã đến với anh ta sau khi anh ta qua đời. Sau khi xuất bản cuốn tiểu thuyết "Bác sĩ Zhivago" ở phương Tây, tác phẩm của Pasternak bị cấm ở Liên Xô. Trong tác phẩm nổi tiếng nhất của mình, nhà văn đã dành phần lớn chất thơ, đó là thành quả sáng tạo của nhân vật chính. Những ca từ triết lý và tình yêu này trở thành một phần hữu cơ của cuốn tiểu thuyết, giải thích và kết nối các phần khác nhau. Trong bài thơ trữ tình này, một trong những bài thơ trung tâm là “Đêm đông”. Sau đó, nó ra đời như một tác phẩm độc lập. Ngày viết chính xác không được biết, vì nhà văn đã làm việc cho toàn bộ cuốn tiểu thuyết trong khoảng mười năm.

Hình ảnh trung tâm của bài thơ là ngọn nến đang cháy, tượng trưng cho ánh sáng cứu rỗi giữa bóng tối bao trùm. Cô ấy có thể sưởi ấm và xoa dịu tâm hồn dày vò. Toàn bộ cuốn tiểu thuyết nói chung cũng được thấm nhuần theo cách này. Ngọn nến đối với những người yêu nhau trở thành trung tâm của vũ trụ, kéo họ lại với chính mình và là nơi trú ẩn giữa "sương mù tuyết". Mối quan hệ tình yêu chỉ được phác thảo bằng vài nét hấp dẫn: “khoanh tay”, “bắt chéo chân”, “sức nóng của sự cám dỗ”. Chúng không quá quan trọng theo nghĩa triết học chung. Quan trọng hơn nhiều là sự “vượt qua số phận”, tức là sự kết hợp xung quanh nguồn sáng thực sự mang lại sự sống của hai trái tim cô đơn.

Trong bối cảnh của cuốn tiểu thuyết, hình ảnh ngọn nến tượng trưng cho sự sống của con người, và thời tiết xấu xung quanh tượng trưng cho cái chết không thể tránh khỏi. Một ánh sáng run rẩy rất dễ dập tắt khi di chuyển bất cẩn, nó nhắc nhở con người rằng cái chết có thể đến bất ngờ vào thời điểm không ngờ nhất. Mặt khác, ngọn lửa của một ngọn nến yếu hơn rất nhiều so với một trận bão tuyết cứng, nhưng vẫn tiếp tục cuộc đấu tranh không cân sức của nó. Ý nghĩa triết học của cuộc chiến mang tính biểu tượng này là một người không bao giờ được từ bỏ và sử dụng thời gian dành cho anh ta đến cùng.

Pasternak sử dụng nhiều phương tiện biểu đạt trong bài thơ. Điệp từ “ngọn nến đã cháy” được lặp lại nhiều lần, nhấn mạnh ý nghĩa của hình ảnh. Văn bia được sử dụng chủ yếu để miêu tả thời tiết xấu của tháng Hai: "tuyết rơi", "tóc bạc và trắng". Hầu hết mọi thứ xung quanh các nhân vật chính đều được tạo hóa ban tặng cho những nét đặc trưng của con người (“bão tuyết hun đúc”, “bóng đổ”). Các phép so sánh được sử dụng rất biểu cảm: "như muỗi vằn", "sáp với nước mắt", "như thiên thần".

Bài thơ đã trở nên rất phổ biến trong không gian hậu Xô Viết. Lời nói của anh ấy đã được đặt thành âm nhạc.

Cuốn tiểu thuyết "Bác sĩ Zhivago", được trao giải Nobel, đăng những bài thơ của nhân vật chính, Yuri Zhivago. Một trong số đó là "Đêm đông", được biết đến nhiều hơn với câu thoại "Tuyết rơi, tuyết rơi khắp trái đất." Theo quan niệm của tác giả cuốn tiểu thuyết, Boris Pasternak, thơ phải là sợi dây liên kết giữa chiều sâu của văn xuôi và người đọc, nhưng chúng cũng có giá trị riêng.

Trong bài phân tích những dòng thơ hôm nay, tôi sẽ cố gắng đi sâu vào chiều sâu của thơ Pasternak và cố gắng tìm ra câu trả lời cho câu hỏi tác giả muốn nói gì với những câu thơ này.

Đêm đông được thể hiện trong bài thơ như một yếu tố vô biên, theo ý muốn của tự nhiên, không biết đầu không cuối. Tất cả các ranh giới của trái đất đều được bao phủ bởi tuyết, và trái ngược với điều này, một ngọn nến cháy trên bàn, như một biểu tượng của sự sống. Pasternak coi màn đêm là biểu tượng của cái chết, khi tất cả sự sống dưới bầu trời đóng băng hoặc dừng lại. Ngọn nến là biểu tượng của sự sống, bởi vì nó cháy sáng, bất chấp sự bạo loạn của thiên nhiên.

Melo, melo trên khắp trái đất
Đối với tất cả các giới hạn.
Ngọn nến cháy trên bàn
Ngọn nến đã cháy.

Pasternak được biết đến với cái nhìn triết lý về cuộc sống, nên cái chết về đêm trong bài thơ không phải là điều gì ghê gớm, không phải bà lão cầm lưỡi hái mà là trạng thái tự nhiên của tạo hóa ban tặng.

Vào một đêm mùa đông, những bông tuyết bay đến tận cửa sổ - ngay cả cái chết cũng không ngại gần gũi với sự sống, nhìn thấy vẻ đẹp và năng lượng của nó. Ngọn nến sự sống bùng cháy, bất chấp gió hú, bất chấp sương giá giả dối trên kính, bất chấp bóng tối khắp thế giới. Trong môi trường này, ngọn nến cháy sáng, thắp sáng ngôi nhà, mang đến hơi ấm cho những người đang yêu thương và nuôi hy vọng rằng mỗi đêm sớm muộn cũng biến thành ngày.

Sự sống và cái chết được ngăn cách bởi tường và kính cửa sổ, từ nơi mà đêm nhìn vào ngọn nến và nhìn thấy sự sống. Những giọt nước mắt dưới dạng sáp, nhỏ giọt từ ngọn đèn ngủ, tượng trưng cho nỗi buồn của tác giả đối với cuộc đời đã qua. Có lẽ, vào lúc làm thơ, Pasternak nhìn thấy chính mình trong ngôi nhà này với một ngọn nến - anh xem xét các bức vẽ hàng đêm trên kính cửa sổ và nhớ lại sức nóng của sự cám dỗ, khiến nó nâng đôi cánh lên, trở nên giống như một thiên thần.

Ngọn nến thổi từ góc,
Và sức nóng của sự cám dỗ
Theo chiều ngang.

Quay trở lại cuốn tiểu thuyết, chúng ta nhớ lại Yuri Zhivago đã bị bỏ lại một mình như thế nào ở Varykino, nơi anh ấy trải qua những đêm đông và ngày một mình. Có thời gian cho sự sáng tạo, cả thế giới ẩn sau một bức màn tuyết, và chỉ một ngọn nến mới giúp bạn không phát điên vì khao khát Lara. Có lẽ đã có một khoảnh khắc như vậy trong cuộc đời của tác giả cuốn tiểu thuyết, có lẽ đó là lúc những dòng chữ được viết ra.

Ngọn nến cháy theo thời gian trong suốt tháng Hai - chúng ta thấy điều này trong câu quatrain cuối cùng. Có lúc ngọn nến được thắp lên, có lúc làm thơ, có lúc tác giả như sống lại, tìm về nơi ẩn náu trong ký ức và tác phẩm.

Bài thơ có số phận trắc trở. Lần đầu tiên nó nhìn thấy ánh sáng ở Nga vào năm 1988, khi cuốn tiểu thuyết được xuất bản. Trước đó, các dòng chỉ có thể được đọc bằng samizdat. Toàn bộ tiểu thuyết nói chung và thơ ca nói riêng bị nhà cầm quyền coi là kiểu mẫu của sự suy đồi, bản thân Pasternak bị cấm xuất bản và bị trục xuất khỏi Hội nhà văn. Quyền lực của Liên Xô Giải Nobel không phải là một con trỏ.

Ngày nay, "Đêm đông" là một mẫu lời của Nga, đã có vị trí tự hào trên bệ đỡ của thi ca. Lời thoại thấm đẫm chiều sâu, dễ đọc, dễ nhớ, trở thành một trong những bài thơ được nhân dân yêu thích nhất của Pasternak.

Thật không may, thời điểm viết chính xác vẫn chưa được biết, vì thơ của Yuri Zhivago đã được xuất bản thành một tuyển tập riêng sau khi xuất bản cuốn tiểu thuyết, và bản thân Doctor Zhivago đã được viết trong hơn 10 năm. Ngày năm 1948 được ghi bên dưới, nhưng đây chỉ là một trong những phiên bản.

Melo, melo trên khắp trái đất
Đối với tất cả các giới hạn.
Ngọn nến cháy trên bàn
Ngọn nến đã cháy.

Như một bầy muỗi vằn vào mùa hè
Bay vào ngọn lửa
Mảnh bay từ sân
vào khung cửa sổ.

Bão tuyết được điêu khắc trên kính
Vòng tròn và mũi tên.
Ngọn nến cháy trên bàn
Ngọn nến đã cháy.

Trên trần nhà được chiếu sáng
Bóng tối nằm
Khoanh tay, bắt chéo chân,
Số phận giao nhau.

Và hai chiếc giày bị rơi
Với một tiếng gõ trên sàn.
Và sáp với những giọt nước mắt từ đèn ngủ
Nhỏ giọt trên chiếc váy.

Và mọi thứ đã biến mất trong sương mù tuyết
Xám và trắng.
Ngọn nến cháy trên bàn
Ngọn nến đã cháy.

Ngọn nến thổi từ góc,
Và sức nóng của sự cám dỗ
Lớn lên như một thiên thần hai cánh
Theo chiều ngang.

Melo cả tháng vào tháng Hai,
Và mọi lúc, mọi nơi
Ngọn nến cháy trên bàn
Ngọn nến đã cháy.

"Đêm đông" B. Pasternak

Melo, melo trên khắp trái đất
Đối với tất cả các giới hạn.
Ngọn nến cháy trên bàn
Ngọn nến đã cháy.

Như một bầy muỗi vằn vào mùa hè
Bay vào ngọn lửa
Mảnh bay từ sân
vào khung cửa sổ.

Bão tuyết được điêu khắc trên kính
Vòng tròn và mũi tên.
Ngọn nến cháy trên bàn
Ngọn nến đã cháy.

Trên trần nhà được chiếu sáng
Bóng tối nằm
Khoanh tay, bắt chéo chân,
Số phận giao nhau.

Và hai chiếc giày bị rơi
Với một tiếng gõ trên sàn.
Và sáp với những giọt nước mắt từ đèn ngủ
Nhỏ giọt trên chiếc váy.

Và mọi thứ đã biến mất trong sương mù tuyết
Xám và trắng.
Ngọn nến cháy trên bàn
Ngọn nến đã cháy.

Ngọn nến thổi từ góc,
Và sức nóng của sự cám dỗ
Lớn lên như một thiên thần hai cánh
Theo chiều ngang.

Melo cả tháng vào tháng Hai,
Và mọi lúc, mọi nơi
Ngọn nến cháy trên bàn
Ngọn nến đã cháy.

Boris Pasternak được coi là một trong những nhà thơ và nhà văn Nga sáng giá nhất của thế kỷ 20. Chính ông đã đưa ra ý tưởng kết hợp văn xuôi và thơ trong một tác phẩm, gây ra làn sóng chỉ trích từ người đương thời, nhưng được con cháu đánh giá cao.

Đặc biệt, chúng ta đang nói về cuốn tiểu thuyết nổi tiếng "Bác sĩ Zhivago", phần cuối của cuốn sách được dành cho những bài thơ của nhân vật chính. Sự thật rằng Yuri Zhivalo là một nhà thơ trữ tình tinh tế và một người yêu thích các cụm từ có vần điệu, người đọc sẽ tìm hiểu trong những chương đầu tiên của cuốn tiểu thuyết. Tuy nhiên, Boris Pasternak cố gắng không làm người đọc bị lạc đề về chất trữ tình, vì vậy ông quyết định kết hợp tất cả các bài thơ của Yuri Zhivago thành một tuyển tập riêng biệt.

Bài thơ đầu tiên do nhân vật chính tự viết tên là "Đêm đông". Sau đó, nó thường được xuất bản thành một tác phẩm văn học độc lập với tên gọi "The Candle" và thậm chí còn được đặt thành nhạc, thêm vào các tiết mục của những nghệ sĩ biểu diễn như nữ hoàng nhạc pop Alla Pugacheva và cựu thủ lĩnh của nhóm Gorky Park Nikolai Noskov.

Boris Pasternak đã làm việc cho cuốn tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago trong 10 năm, từ năm 1945 đến năm 1955. Vì vậy, không thể xác định chính xác thời điểm bài thơ “Đêm đông” được viết. Mặc dù một số nhà nghiên cứu về tác phẩm của Pasternak cho rằng những dòng thơ bất hủ ra đời trong thời kỳ chiến tranh mà tác giả của chúng đã trải qua khi di tản, đã sống hơn một năm ở thành phố Chistopol. Tuy nhiên, với phong cách viết và sự chín chắn trong suy nghĩ, các nhà phê bình có xu hướng tin rằng bài thơ tuy nhiên được tạo ra không lâu trước khi kết thúc tác phẩm của cuốn tiểu thuyết, khi Boris Pasternak, giống như nhân vật chính, đã có linh cảm về cái chết của mình. .

Chủ đề về cái chết và sự sống là thời điểm quan trọng của bài thơ “Đêm đông”. Không nên hiểu theo nghĩa đen, nhưng nên đọc giữa các dòng, vì mỗi câu thơ là một ẩn dụ sống động, tương phản và đáng nhớ đến nỗi nó mang đến cho bài thơ một sự duyên dáng đáng kinh ngạc. Xem xét "Đêm đông" trong bối cảnh của cuộc đấu tranh sinh tồn, người ta có thể dễ dàng đoán rằng bão tuyết, cái lạnh tháng Hai và gió tượng trưng cho cái chết. Và ngọn nến, không đồng đều và hầu như không sáng, đồng nghĩa với sự sống, không chỉ khiến bác sĩ Zhivago bị bệnh nan y mà còn cả chính Boris Pasternak.

Sự ủng hộ của phiên bản bài thơ được viết vào năm 1954-55 cũng bằng chứng là năm 1952 Boris Pasternak đã trải qua cơn đau tim đầu tiên của mình, ông đã trải qua kinh nghiệm của chính mình giữa sự sống và cái chết có ý nghĩa như thế nào. Tuy nhiên, rất có thể, sở hữu tài năng nhìn xa trông rộng, Pasternak trong "Đêm đông" đã tiên đoán cho bản thân không chỉ về thể chất, mà còn về cái chết đầy sáng tạo. Và hóa ra ông ấy đã đúng, vì sau khi cuốn tiểu thuyết “Bác sĩ Zhivago” được xuất bản ở nước ngoài và trao giải “Nobel” cho tác phẩm, nhà văn nổi tiếng đã bị đàn áp. Ông ngừng xuất bản và bị trục xuất khỏi Hội Nhà văn Liên Xô. Do đó, nguồn kiếm sống duy nhất của hoa cải trong thời kỳ này là các bản dịch văn học, vẫn có nhu cầu và được trả khá cao.

Bản thân tác giả đã nhiều lần viết thư gửi Tổng thư ký CPSU Nikita Khrushchev, cố gắng thuyết phục nguyên thủ quốc gia về độ tin cậy chính trị của mình, nhưng điều này không giúp ích được gì. Hơn nữa, những người chống đối Pasternak không chỉ lôi cuốn bản thân cuốn tiểu thuyết nói chung, mà là phần thơ của nó, và đặc biệt là "Đêm đông", gọi bài thơ là một ví dụ về sự suy đồi, suy đồi và thô tục.

Chỉ vài thập kỷ sau, khi cuốn tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago lần đầu tiên được xuất bản tại Liên Xô vào năm 1988, bài thơ Đêm đông được công nhận là một trong những tác phẩm viết lời tình yêu chân thành và thành công nhất do Boris Pasternak viết.