كيف تنبح الكلاب في لغات مختلفة من العالم. الديك دودل دو! كيف تبكي الحيوانات في مختلف البلدان

ربما تتساءل لماذا دول مختلفةيختلف نطق أصوات الحيوانات دائمًا. ولماذا تبدو كلمة "woof" في إنجلترا مثل "yap-yap" ، وفي اليابان تبدو مثل "kyan-kyan".
السبب كله هو أننا نحن البشر نتحدث بشكل مختلف ، وليس الحيوانات. الطريقة التي ندرك بها أصواتهم تشير إلى الأصالة اللغات البشرية. لذلك ، في جميع اللغات ، تقول البقرة شيئًا قريبًا من "mu" - باستثناء اللغة الأردية ، حيث تقول "bae". الشيء نفسه مع القطة - تقول شيئًا قريبًا من "مواء" في كل مكان ، وفي اليابانية فقط تقول "نيا".
نحن نقدم رؤية كيف تتحدث الحيوانات بلغات مختلفة ، مصحوبة برسوم توضيحية رائعة للفنان الإنجليزي جيمس تشابمان.

كلب ينبح
في روسيا - اللحمة ، av-av.
في الدنمارك - vov-vov (vov vov).
في هولندا - waf-waf (waf waf) ، متوسط ​​الحجم wof-wof (woef woef).
في إنجلترا - yap-yap / arf-arf (yap yap / arf arf) - صغير ، woof-woof / ruff-ruff - متوسط ​​(woof woof / ruff ruff) ، قوس نجاح باهر (قوس wow) - كبير.
في فنلندا - كيف صغيرة (hau hau) ، متوسطة وكبيرة vuff و ruf (vuff / rouf).
في فرنسا - ay-ay (ouah ouah).
في ألمانيا - wau wau - صغير ومتوسط ​​، wuff wuff (wuff wuff) - كبير.
في المجر - wow-wow (vau vau).
في إيطاليا - arf-harf / bau-bau (arf arf / bau bau).
في اليابان - كيان كيان (كيان كيان).
في إسبانيا - غوا أو غوا (غوا / غوا) - صغير ، غواف (غواف) متوسط ​​، غوف غوف (غوف غوف) كبير.
في السويد - vuv-vuv (vov vov).
في تركيا - hov-hov (hov hov).

مواء القط
في روسيا - مواء.
في الدنمارك - مياف (مياف).
في هولندا - مياو (مياو).
في إنجلترا - ميو (مواء).
في فنلندا - miau-miau (miau).
في فرنسا - مياو (مياو).
في ألمانيا - مياو (مياو).
في اليونان مياو (مياو).
في المجر - مياو (مياو).
في إيطاليا - مياو (مياو).
في اليابان - nyan-nyan أو niaa-niaa (nyan nyan / nyaa nyaa).
في إسبانيا - مياو (مياو).
في السويد - ميان ميان (مجان).
في تركيا - مياف (مياف).
في لاتفيا - nau-nau

القط يخرخر
في روسيا - السيد.
في الدنمارك - بيير (بيير).
في هولندا - prrr (prrr).
في إنجلترا - خرخرة (خرخرة).
في فنلندا - XRR (HRR).
في فرنسا - رونرون (رونرون).
في ألمانيا - CF (sr).
في المجر - doromb (doromb).
في إيطاليا - خرخرة (خرخرة).
في اليابان ، goro goro.
في إسبانيا - rrr (rrr).

اتصل بالقط
في روسيا ، كيتي كيتي.
في الدنمارك ، كيسار كيسار (كيسار كيسار).
في هولندا - poes poes / ps ps ps (poes poes / ps ps ps).
في إنجلترا - سنور ، سنور.
في فنلندا - kis-kis (kis-kis).
في فرنسا - مينو مينو ، بي بيس (ثنائية بيس).
في ألمانيا - ميتز ميتز (ميتز ميتز).
في اليونان - ps-ps-ps (ps-ps-ps).
في المجر - ركلة الجزاء (cic-cic).
في إيطاليا ، vieni ricio.
في إسبانيا - ميسو ميسو (ميسو ميسو).
في السويد - قبلة - قبلة (قبلة - قبلة).
في تركيا - pissy pissy (pissy-pissy).

الديك يبكي
في روسيا - الغراب.
في الدنمارك ، kykyliky.
في هولندا - kukeleku (kukeleku).
في إنجلترا - cock-a-doodle-doo cock-a-doodle-doo.
في فنلندا - kukko kyeku (kukko kiekuu).
في فرنسا - cocorico (cocorico).
في ألمانيا - kikeriki (kikeriki).
في اليونان - kikiriku / kikiriki (kikiriku / kikiriki).
في المجر - kukuriku.
في إيطاليا - chikchirichi (chicchirichi).
في اليابان - ko-ke-kok-ko-o (ko-ke-kok-ko-o).
في اسبانيا - quiquiriquí / kikiriki.
في السويد - kuckeliku.
في تركيا - kuk-kurri-kuu، oo-oore-oo (kuk-kurri-kuuu، u uru uuu (ver: oo-oore-oo)).

ضفدع
في روسيا - kva-kva ، bre-ke-cake-quaraks.
في الدنمارك - kvaek-kvaek (kvæk-kvæk).
في إنجلترا - الكراك (الكراك).
في الولايات المتحدة - ريبيت (ريبيت).
في فنلندا - كفاك (كفاك).
في ألمانيا - kuaak-kuaak (quaak quaak).
في المجر - bre-ke-ke / kuty kurutti / kurutch (bre-ke-ke / kuty kurutty / kurutch).
في إيطاليا - kra-kra (cra cra).
في اليابان - كيرو كيرو (كيرو كيرو).
في السويد - ko-ak-ak-ak (ko ack ack ack).
في تركيا - فراك فراك (فراك فراك).

نحلة
في روسيا ، ضجيج.
الشكل الأكثر شيوعًا هو bzzz (bzzz) ، كما يقولون في الدنمارك وفنلندا وفرنسا والمجر وإسبانيا.
في هولندا - buzz (buzz).
في إنجلترا ، يتم استخدام نوعين مختلفين من buzz و bzzz (buzz / bzzz).
في اليونان - تكبير / تصغير (زوم تكبير).
في إيطاليا - zzzz (zzzz).
في اليابان - بون بون (نعمة).
في السويد - buzz buzz (buzz buzz).
في تركيا - vizz (vizzz).

Pytychki
مثل الكلاب ، تنقسم أصواتها إلى صغيرة وكبيرة.
في روسيا - chik-chirik ، fyut (غالبًا ما يشار إليها بصافرة).
يبدو أن الدنمارك مليئة بعلماء الطيور. احكم على نفسك ، فهذه الأصوات - غير مرئية على ما يبدو. طائر صغير في الدنمارك يصرخ ببساطة ، ولكن بطعم البيب بيب (بيب بيب). متوسط ​​الحجم منحرف مثل dit ، kari ، jay ، sige ، lige ، sa ، tit ، son ، ox (dit kari jay sige lige sa tit son vol) can.
في هولندا - tjiep (tjiep).
الطيور الصغيرة في إنجلترا "حديث" بطريقة أخرىرقاقة / غرد / شيراب / زقزقة (شيب / غرد / تشيراب / زقزقة). متوسطة - تشيب تشيب / تويت (رخص / زقزقة). الكبار ويقولون شيئًا لا يمكن تصوره - نعيق (نعيق).
في فنلندا - piip (piip) ، أزرق مخضر متوسط ​​/ piip (tsirk / piip) ، كبير - لن تصدق ذلك! كفاك (كفاك).
في ألمانيا - مجموع المبالغ (صيفي).
في اليونان - الصغيرة والمتوسطة tsiou-tsiou (tsiou tsiou). و kra-kra الكبيرة (kra kra).
في إيطاليا - رقاقة صغيرة ومتوسطة وكبيرة (رقاقة). والكبار لا يزالون يضحكون في بعض الأحيان - يضحكون
(أهلا أهلا أهلا).
في اليابان ، لا يوجد شيء مميز - pii pii (بول بول / pii pii).
في إسبانيا - بيو بيو (بيو بيو).
في السويد - بيب بيب (بيب بيب).
في تركيا - juik-juik (juyk juyk).

يصدر الدجاج في كل مكان نفس صوت التبول أو الصفير. وميز اليابانيون أنفسهم ، فدجاجهم صرير بيو-بيو (بيو بيو).

فرخة
في روسيا ، ko-ko-ko.
في هولندا - التيار الحالي (توك توك).
في إنجلترا - clack clack (cluck cluck).
في فنلندا والمجر - cat-cat (kot-kot).
في فرنسا ، cotcotcode.
في اليونان - ko-ko-ko أو ka-ka-ka (ko ko ko / ka ka ka).
في إيطاليا ، cocode.
في اليابان ، ku-ku-ku-ku / ko-ko-ko-ko (ku-ku-ku-ku / ko-ko-ko-ko).
في إسبانيا - cocoa-raca / coco-roco (caca-racá / cocorocó /).
في السويد - ok-ok (ock-ock).
في تركيا - gat gdgdak (gut gut gdak).

بطة
في روسيا - الدجال الدجال.
في الدنمارك - راب راب (راب راب).
في هولندا - kwak-kwak (kwak kwak).
في إنجلترا - الدجال الدجال (الدجال الدجال).
في فنلندا - kvak (kvak).
في فرنسا - عملة معدنية (عملة معدنية).
في ألمانيا - الدجال الدجال (الدجال الدجال).
في اليونان - pa-pa-pa (pa-pa-pa).
في المجر - hap-hap (háp-háp).
في إيطاليا - kua-kua (qua qua).
في اليابان - ها ها (جا جا).
في اسبانيا - cua cua.
في السويد - kwak-kwak (kvack-kvack).
في تركيا - vak-vak (vak vak).

كرو
في روسيا (المجر ، اليابان) سيارة السيارة.
في الدنمارك وهولندا واليونان وإيطاليا والسويد وألمانيا - kra-kra.
في إنجلترا - kaak / kau (kaak / caw).
في فنلندا - kraa / vaak (kraa / vaak).
في فرنسا - كروا كروا (كروا كروا).
في إسبانيا - آه آه (آه آه).
في تركيا - gaak-gaak (gaak gaak).

الوقواق
في الأساس ، مثلنا - الوقواق.
في هولندا - koekoek (koekoek).
في المجر - kakukk.
في اليابان ، kakko-kakko (kakko-kakko). وصرير الوقواق على الإطلاق: طوكيو-كيوكا-كيوكو (طوكيو-كيوكا-كيوكو).

البقرة (التي ، مثلنا - muu - لن أتحدث عن هؤلاء)

في روسيا - muu.
في هولندا - moe / boe (moe / boe).
في فنلندا - amuu (amuu).
في فرنسا - meu (meuh).
في ألمانيا - mmuuh (mmuuh).
في اليابان - ماو ماو (ماو ماو).

أوزة
في روسيا - عيدر.
في هولندا وألمانيا - gak-gak (gak gak).
في إنجلترا - onk-onk (التزمير).

حمار
في روسيا ، ia-ia.
في إنجلترا - hee haw / eeyore (hee haw / eeyore).
في فرنسا - إيان (هيهان).
في ألمانيا - التيار الحالي (توك توك).
في إيطاليا - yo-yo (ioh ioh).
في تركيا - ai-ai (a-iiii a-iiii).

ماعز
في روسيا - مي.
في الدنمارك ، مايو (mæh).
في هولندا - me-me (mè mè).
في إنجلترا - naa (naa).
في فنلندا - maa (mää).
في ألمانيا - Maeh-Maeh (Maehh Maehh).
في اليونان - maehehe (maehehe).
في المجر - me-me (meh meh).
في إيطاليا - mek-mek (mek-mek).

خروف
في روسيا - النحل.
في الدنمارك ، مايو (mæh-mæh).
في إنجلترا - BA (BA).
في فنلندا - ma (mäh).
في ألمانيا ، bae-bae (baehh baehh).
في اليونان - ماي إي (ماي إي).

خنزير
في روسيا - oink-oink.
في هولندا - knor-kron (knor knor).
في إنجلترا - oink (oink).
في فرنسا - الفخذ (الفخذ).
في ألمانيا - جرونز (جرونز).
في اليابان - بو بوو (بو بوو).

ببغاء
في روسيا - "الحمار الأحمق".
في هولندا - لوري / لورا لورا (لوري / لورا لورا).
في إنجلترا - بريتي بولي.
في فرنسا - كوكو (كوكو).
في ألمانيا - لورا لورا (لورا لورا).
في اليونان - guri (gyuri).
في المجر - الشرب (بيتيو).
في إيطاليا - بورتوبيللو.
في اليابان - صباح الخير- أوهايو (= صباح الخير).
في إسبانيا - لوريتو لوريتو (لوريتو لوريتو).
في السويد - فاكرا كلارا.
في تركيا - نابر نابر / نسيلين نسيلين / مجوك مجوك (نابر نابر / نسيلين نسيلين / موكوك موكوك (بر: موجوك)

بالتأكيد واجه كل واحد منا الموقف التالي. أنت تملي على أجنبي عنوانك بريد إلكتروني، وعندما تصل إلى علامة @ ، ستقع في ذهول طفيف ، وبالتالي ، على مستوى اللاوعي ، فإنك تدرك أنه إذا استخدمت كلمة "كلب" ، فمن المؤكد أنك ستُساء فهمك.

يجب أن أقول إن الروس في هذا الصدد ليسوا وحدهم المخترعين الذين قرروا إعطاء الرمز @ لقبًا لحيوانًا. في إيطاليا ، على سبيل المثال ، يُطلق عليه اسم "الحلزون" ، ولنكن منصفين ، يبدو مثل الحلزون @ أكثر من كونه كلبًا ، لكن الإغريق يربطون الرمز بطة ويسمونها "παπάκι".

ما هو @ تسجيل الدخول في اللغة الإنجليزية وتاريخ الرمز

في أثناء، عنوان باللغة الإنجليزيةيعد الرمز @ أحد أكثر الرموز منطقية وبساطة. عندما تملي عنوان بريدك الإلكتروني على أجنبي ، فقط قل "في" - هذا هو الاسم الذي يظهر تحته كلمة "تمايل" في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. وهذا هو السبب. الحقيقة هي أنه في البداية تم استبدال هذا الرمز في المستندات المطبوعة القديمة حرف الجر الإنجليزية"at" أو "à" بالفرنسية ، وكانت العلامة تُستخدم بشكل أساسي في الأوراق التي تتحدث عن شراء أو بيع شيء ما. مثال بسيط. يمكن أن تبدو عبارة "اشترى السيد وايت هذا المنزل بسعر 100000 دولار" ("اشترى السيد فايس هذا المنزل بسعر 100000 دولار") كما يلي: "اشترى السيد وايت هذا المنزل بمبلغ 100000 دولار."

لوحة "السوق في الميناء" إيمانويل دي ويت

ومع ذلك ، لم يتم اختراع علامة @ لأول مرة بواسطة الطابعات. لقد اقترضوها للتو من بائعي السوق ، واستخدمها البائعون مرة أخرى للإشارة إلى الأسعار ، مثل "12 تفاحة بسعر 1 دولار" - أي "أبيع اثني عشر تفاحة مقابل دولار واحد". يجب القول أن الرمز كان دوليًا وساعد في إجراء المعاملات دون كلمات غير ضرورية ومعرفة عميقة باللغات.

سوق السمك الكبير ، رسم جان بروغيل الأكبر.

ومع ذلك ، إذا تعمقت أكثر في براري تاريخ الرمز @ ، فقد اتضح أن "الحقيقة المروعة" واضحة تمامًا. الحقيقة هي أن علامة @ لم يخترعها التجار على الإطلاق ، ولكن رهبان العصور الوسطى. استخدم المؤرخ البيزنطي قسطنطين منسى أول تمايل مألوف لنا جميعًا في عام 1345 ، حيث وضعه بدلاً من الحرف "أ" في كلمة "آمين". صحيح ، لماذا فعل كونستانتين هذا ، لم يكتشفه الباحثون.

حسنًا ، ثم بدأت! بدأ رهبان العصور الوسطى في استخدام علامة @ بنشاط ليحلوا محلهم ، وبواسطة ، معهم - هذه الحيلة البسيطة وفرت مخطوطات باهظة الثمن وحبرًا ثمينًا. بالمناسبة ، غالبًا ما يُطلق على علامة @ "at" حتى اليوم ، ليس فقط في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. على سبيل المثال ، تحت هذا الاسم يظهر في عربيو الجورجيةاللغات (آتْ) ، وكذلك في اسبرانتو(م- Signo) ، هندي(في)، الآيسلندية("hjá" المحلي هو في الواقع ترجمة للكلمة في) و التايلاندية(في). بالإضافة إلى ذلك ، هذا هو اسم الرمز في هونج كونج, ماكاو, ليتوانيا, لاتفياو إستونيا. في اللغات الأخرى ، تم تعيين التعبير "الكلب" بالسعر ، والذي يترجم كـ "وفقًا لـ" ، لذلك يتم استدعاء الرمز ، على سبيل المثال ، في نيبال.

25 جنيه في واحد @

في إسبانياو البرتغالتم استدعاء الرمز @ تاريخيًا أروباوكان يستخدم للدلالة على 25 رطلاً ، وفي إيطاليا تم استخدامه لعكس وحدة وزن عند الكتابة ، بناءً على سعة الأمفورا القياسية. على سبيل المثال ، نجت وثيقة جمعها فلورنتين فرانشيسكو لابي حتى يومنا هذا. في ذلك ، ذكر أنه باع النبيذ في بيرو بمبلغ @ وبسعر منافس. الوثيقة مؤرخة في 4 مايو 1536 ، وتم إرسالها من إشبيلية إلى روما.

وحتى يومنا هذا في إسبانيا, البرتغال, المكسيكو البرازيلللعلامة @ ، يتم استخدام نفس كلمة arroba - اسم قديم 25 رطلاً هو مقياس للوزن ، بالمناسبة ، في البرازيل والبرتغال لا يزال يُستخدم للإشارة إلى 15 كيلوغرامًا. في فرنساالعلامة @ لها عدة أسماء ، ولكن في بعض الأحيان يمكن أن تسمى أيضًا arobas ، والتي ترتبط مرة أخرى بمقياس أوزان 25 رطلاً (أروبا معاد صياغتها) ، على الرغم من أن هذه الكلمة تستخدم أقل وأقل اليوم. في كاتالونيا ، يُطلق على @ أحيانًا اسم arrova - مرة أخرى ، أروبا معدلة.

@ في عالم الحيوان

وبعد الارتباطات مع الحيوانات فيما يتعلق @ رمز- الأكثر شيوعا. وبالمناسبة ، إرشادية. يجدر على الأقل دراسة القائمة لفترة وجيزة لفهم أننا جميعًا مختلفون تمامًا ، ويمكن أن يذكرنا نفس الشيء بأشياء مختلفة تمامًا.

1 في ألمانيا@ يسمى klammeraffe ، والذي يعني "ذيل القرد" ، بالمناسبة ، على ما يبدو. يسمى هذا الرمز أيضًا أفريقيا- aapstert ، الصين- شياو لاوشو (小 老鼠) ، في رومانيا- maimuţă ، في فرنسا- queue de singe and in لوكسمبورغ- afeschwanz. ولكن في بولنداتسمى الأيقونة ببساطة قرد - małpa أو małpka. تلقى الرمز نفس الاسم في كرواتياو إندونيسيا، في صربيا(majmun) وفي سلوفينيا(أفنا). في مقدونيا@ يسمى maјmunche ، وهو ما يعني "القرد الصغير" ، وفي بلغارياأحد أسماء الميمنك- رمز "القرد أ".

2. الدنماركيونو النرويجيينالرمز يشبه ذيل الخنزير ، وهي الطريقة التي تُترجم بها كلمة جريسهيل ، والتي تُستخدم في الدنمارك والنرويج. ومع ذلك ، في النرويج لديهم أيضًا اسم موسيقي بديل للعلامة @ - krøllalfa ، والذي يعني "القيثارة الملتوية".

3. المقيمين السويدذهبوا إلى أبعد من جيرانهم الاسكندنافيين ، يسمون @ snabel-a والتي تعني "جذع الفيل". ومع ذلك ، يُطلق على trunk @ أحيانًا اسم في كل من الدنمارك و جزر فاروس- أتساءل عما إذا كان سكان فرير قد رأوا الأفيال تعيش؟

4. في إيطاليا@ يسمى chiocciola ، أي "الحلزون". يرتبط الرمز أيضًا بحلزون في كوريا. صحيح أن كلمتهم golbaeng-i (골뱅이) أو daseulgi (다슬기) هي أكثر ، دعنا نقول ، مفصلة ، فهي تُترجم على أنها "حلزون المياه العذبة بدون مخالب". في الويلزية ، وهو أمر شائع في ويلز، @ تسمى malwen أو malwoden ، والتي تعني أيضًا "الحلزون". في فرنسايُطلق على @ أحيانًا اسم escargot - ليست هناك حاجة إلى ترجمة هنا ، فالجميع يعرف حلزون escargot الفرنسي: إذا لم تكن قد أكلتها ، فقد سمعت عنها بالتأكيد.

5. الأرمن والروس يفكرون على حد سواء ، في أرمينيا@ يسمى shnik ، وهو ما يعني "جرو".

6. لكن في بعض المجالات الصينرمز يسمى الماوس ، أتساءل ما يسمونه فأرة الكمبيوتر؟

7. في فنلنداكل شيء ممتع للغاية. هنا ، يُطلق على @ غالبًا اسم kissanh nt ، وهو ما يعني "ذيل القط" ، بالمناسبة ، يستخدم الفنلنديون غالبًا هذه العلامة عند الكتابة للإشارة إلى الصوت "مواء"!

8. في اليونانتحولت كلمة "كلب" إلى بطة ، وتستخدم هنا كلمة παπάκι (باباكي) للدلالة على الرمز.

9. في هنغاريا@ له اسم مزعج للغاية. هنا يسمى الرمز kukac ، والذي يترجم إلى "دودة". يتبادر إلى الذهن "ماوكلي" بشكل لا إرادي: "وقد أطلقوا عليك أيضًا اسم دودة ، دودة الأرض!"



أسماء الرموز اللذيذة @

هل تتذكر أنه في التسعينيات ، كانت العلامة @ تسمى أحيانًا كعكة؟ صحيح أن هذا الاسم لم يترسخ في بلدنا ، إذا جاز التعبير ، فقد فاز "الكلب" بـ "كعكة" في المبارزة اللغوية. ومع ذلك ، في بعض البلدان ، ترسخت أيضًا الأسماء الصالحة للأكل للأيقونة.

1. على سبيل المثال ، الدنماركيونيشار إليها أحيانًا باسم kanelbulle ، والتي تعني "كعكة القرفة".

2. المقيمين كاتالونياغالبًا ما تُستخدم كلمة ensaïmada للإشارة إلى @ - هذا هو اسم الكعك النموذجي لجزيرة مايوركا ، بالمناسبة ، فهي متشابهة جدًا في الشكل ، صورة الخبز أدناه.

3. في أذربيجانيسمى الرمز ət ، والذي يترجم إلى "لحم" أو "طعام". أين المنطق؟

4. في بلغاريا@ يُطلق عليه غالبًا banitsa - وهذا أيضًا اسم المعجنات البلغارية ، وهو شكل ملتوي.

5. في اليابانغالبًا ما تُستخدم كلمة أتوماكو للإشارة إلى الرمز @ ، وهو ترجمة إلى لغة أرض الشمس المشرقة. التعبير الانجليزي"at mark" ، أي "mark" ، ولكن أحيانًا يُطلق على الرمز أيضًا اسم naruto (naruto) هنا بسبب الدوامات في مضيق Naruto ، وأيضًا بسبب narutomaki - وهو نوع من kamaboko ، وهو مكون تقليدي من رامين أو أودون. صورة المنتج أدناه.

6. توصل السكان المحليون أيضًا إلى اسم لذيذ للرمز إسرائيل، هنا @ يسمى strudel.

7. في جمهورية التشيكو سلوفاكياتسمى الشارة zavináč ، والتي تعني "لفائف السمك" ، وعادة ما تكون مصنوعة من الرنجة.

تقريبًا مثل الحرف "أ"

بالنسبة للكثيرين ، يشبه الرمز @ A ، وهو أمر منطقي من حيث المبدأ. و حقيقة معينةتنعكس في العديد من لغات العالم. نعم في الأرض الخضراء@ يسمى aajusaq ، ويعني "شيئًا يشبه A" ، في إندونيسيايحتوي الرمز على عدة أسماء ، بدءًا من "الملتوية A" البسيطة - الحزم أو البولات إلى الأسماء الفنية: "السربنتين A" (keong) و "القرد مثل A" (monyet). في البلغارية@ له أيضًا اسم إضافي - klomba ، وهو ما يعني "الحرف المكتوب بشكل سيئ A".

بالمناسبة ، في عام 2004 ، تمت إضافة علامة @ إلى شفرة مورس. يُشار إليه هنا بالمجموعة التالية من النقاط والشرطات: · - · - ·. بالمناسبة ، هذا هو التغيير الرئيسي الوحيد الذي تم إجراؤه على شفرة مورس منذ الحرب العالمية الثانية.

هل أعجبتك المادة؟ انضم إلينا على فيس بوك

جوليا مالكوفا- جوليا مالكوفا - مؤسسة مشروع الموقع الإلكتروني. رئيس التحرير السابق لمشروع elle.ru على الإنترنت ورئيس تحرير موقع cosmo.ru الإلكتروني. الحديث عن السفر المتعة الخاصةوتمتع القراء. إذا كنت ممثلًا للفنادق أو مكتب السياحة ، لكننا لسنا مألوفين ، يمكنك الاتصال بي عبر البريد الإلكتروني: [بريد إلكتروني محمي]

اتضح أنه في مختلف البلدان والكلاب تنبح بشكل مختلف. ويتم سماع "اللحمة" الروسية المعتادة في العديد من الدول بطريقة مختلفة تمامًا. على سبيل المثال ، الكوريون ("عشاق" الكلاب الكبار) يسمعون كلمة "مونج مونج".

إذن كيف يبدو صوت نباح الكلاب في اللغات الأخرى؟

في الأفريكانية (المعروفة سابقًا باسم بوير) ، واحدة من 11 اللغات الرسمية جمهورية جنوب أفريقيا، صوت نباح الكلاب مثل "woef" (woef).

يسمع الألبان "لحم الخنزير" أو "همهم" (لحم الخنزير / همهم همهمة). يقول العرب ذلك تقريبًا مثلنا "هاو هاو" (هاو هاو).

في اللغة البنغالية (الشائعة في ولاية البنغال الغربية وبنغلادش الهندية) ، يُنطق لحاء الكلب "ghaue-ghaue" (ghaue-ghaue). خبراء البنغال ، صحيح إذا كان هناك أي شيء.

باللغة الكاتالونية (يتحدث بها حوالي 11 مليون شخص في ما يسمى بالأراضي الكاتالونية في إسبانيا وفرنسا وأندورا و مدينة ايطاليةألغيرو في جزيرة سردينيا) تنبح الكلاب "بوب بوب" (بوب ، بوب).

يسمع الصينيون "وانغ وانغ" (وانغ وانغ).

الكلاب الكرواتية تنبح "واو واو" (فو فاو). نوع من الحزن ، أليس كذلك؟

في الدنمارك ، يُسمع لحاء الكلب على أنه "vov" (vov) ، كما لو أنه يتم التعامل مع نوع من Vova. في هولندا "اللحمة" (اللحمة).

يسمع الإنجليز بطرق مختلفة: إنه "bow wow" (قوس واو) و "af" (arf) و "woof" (woof) بالإضافة إلى "ruff ruff" (راف راف).

دعنا ننتقل إلى الدول الاسكندنافية. الإستونيون يسمعون كلمة "auh" (auh) ، الفنلنديون "hau-hau" أو "woo-woo" (hau hau / vuh vuh).

يبدو صوت النباح الفرنسي مثل "ouah-ouah" (ouah ouah) ، على الرغم من وجود نسخ معقدة هناك ، يمكنني الكذب. من درس الفرنسية ، من فضلك صححني إذا كنت مخطئا.

يسمع الألمان في نباح الكلاب مثل هذه الأصوات: "wow-wow" (wau wau) ، أو "wuff-wuff" (wuff wuff).

اليونانيون - رفقاء الروح. يسمعون نفس صوتنا "gav". اليهود أيضًا لم يخذلونا ، فهم يسمعون نفس الشيء تقريبًا. في العبرية ، يُترجم نباح الكلاب إلى haw-hav (haw haw / hav hav). هناك ، في رأيي ، فقط الصوت "g" هو صوت احتكاكي ، قريب من الصوت "x". إذا كان هناك من يعرف العبرية جيداً ، يؤكّد أو ينفي ، حسناً؟
في اللغة الهندية (يتم توزيعها بشكل رئيسي في الشمال و المناطق الوسطىالهند) ينتقل نباح الكلاب كـ "bho-bho" (bho: -bho :)

المجريون يسمعون كلمة "واو واو" (فاو فاو). يعتقد سكان أيسلندا أن صوت النباح يشبه "vof" (voff).

يعتقد الإندونيسيون أن الكلاب تنبح "gong-gong" (gonggong). الإيطاليون هم أيضًا أصليون - "باو باو" (باو باو).

اليابانيون شعب مميز. على ما يبدو ، كلابهم خاصة. ينبحون "وان وان" (وانوان) أو "كيان كيان" (كيانكيان).

يسمع الكوريون الذين يأكلون الكلاب النباح على أنه "مونج مونج" أو "وانج وانج" (مونج مونج / وانج وانج).

تنبح الكلاب النرويجية "vof" أو "vov-vov" (voff / vov-vov) ، أحيانًا ، على ما يبدو ، فقط الصوت في النهاية يصم الآذان. صدى ربما ؛)

يسمع البولنديون كلمة "hau-hau" (hau hau) ، حسنًا ، إنها تشبه بشكل غامض "woof-woof".

يعتقد البرتغاليون والبرازيليون (لديهم لغة واحدة - البرتغالية) أن نباح الكلاب يبدو هكذا: "au-au" (au-au).

بالنسبة إلى السلوفينيين ، يُسمع نباح الكلاب على أنه "hov-hov" (hov-hov).

الكلاب الإسبانية والأرجنتينية (إسبانيا والأرجنتين لها نفس اللغة - الإسبانية) تنبح "guau-guau" (guau guau).

السويديون يسمعون في نباح الكلاب "vov-vov" (vov vov).

في تايلاند ، تنبح الكلاب "هوانغ هوانغ" (هوانغ هوانغ)

يكاد الأتراك يسمعون كيف "لدينا" (هاف ، هاف). وكذلك الأوكرانيون من خلال "قرصنة القرصنة" - "الهاف هاف".

حسنًا ، أخيرًا ، يعتقد الفيتناميون أن الكلاب تنبح "واو واو" (واو واو).

بشكل عام ، تتبع جميع الشعوب مبدأ التهجئة غير القابل للتدمير - "كما أسمع ، أنا أكتب" ؛)

WOF WOF!

ينسب الإسبان صوت "guau-guau" للكلاب ، بينما يكتب البنغلاديشيون صوت النباح باسم "gheu-gheu". الصينيون واليابانيون على يقين من أن الكلب ينبح بصوت "فان فان" ، ويسمع الكوريون "رجل - رجل". لدى الفرنسيين عدة خيارات لتسجيل النباح: "wah-wah" و "woof-woof" و "zhap-zhap". بين الشعوب جنوب أفريقياتتحدث الكلاب بأصوات "الخداع" و "اللحمة" و "الكاف-الكاف". الألبانية و كلاب رومانيةينبحون ، وكأنهم يحذرون: "هام هام!" يبدو أن الحيوانات الأليفة المجرية والألمانية مندهشة: "واو-واو!" تفضل الكلاب الإيطالية والبلغارية صوت "باو باو". بين العرب والأتراك ، تنطق الكلاب "كيف كيف". إنكليزي وأمريكي رباعي الأرجل - وخاصة الكبار منهم - ينبحون بشدة: "Woo-woo!" لديهم أيضًا تعبيرات أخرى في المخزون: "راف راف" و "أف أف" وحتى "قوس واو". كلب حضن صغير يبكي بالإنجليزية "ياب ياب" أو "ييب ييب".

كرو!

الديوك الأوروبية تصيح بنفس الطريقة: في فرنسا يسمون "kokoriko" ، في إسبانيا وألمانيا - "kikiriki" ، في إيطاليا - "kokkode" ، في هولندا - "kukeleku" ، في الدنمارك - "kikiliki" ، في فنلندا - "kukkokyoku". يتم عمل الصوت الأصلي بواسطة الديك اللغة الإنجليزية: "Cock-a-doodle-doo!". تزاحم الديوك بشكل غير عادي من جزر فارو ("kakkularako") ، في أيسلندا ("gagalago") وفي تركيا ("u-uryu-uuyu"). كلما ابتعدنا عن أوروبا ، كانت الخيارات أكثر تنوعًا: بالنسبة للفيتناميين ، يصرخ الديك "o-o-o-o" ، ولليابانيين - "kokekokko" ، وبالنسبة للفلبينيين - "tiktilyaok".

مواء مواء!

أوينك أوينك!

كيفية استدعاء قطة

"Kis-kiss" - يتم استخدام هذا النداء للقطط في فنلندا والسويد. تسمى القطط الإسبانية والهولندية واليونانية والبرتغالية بصوت "ps-ps". تُستخدم إشارات نداء مماثلة في تركيا ("pissi-pissi") ، وإنجلترا ("puss-puss") ، وفي جورجيا ومولدوفا ("piss-piss"). في فرنسا ، يطلق على القطط اسم "مينو مينو" ، في إسبانيا - "ميسو ميسو" ، في ألمانيا - "ميتز ميتز" ، في الصين - "مي مي مي مي". تستجيب الأمريكية المخططة والمرتفعة لكل من "kitty-kitty-kitty" ، والتشيكية - إلى "chi-chi-chi" ، واليابانية - إلى "shu-shu-shu" ، والإستونية - لـ "kisyu-kisyu-kisyu". إذا اتصلت بقطة فرنسية ، فصفع شفتيك ، وإذا اتصلت بالبلجيكي ، صفير.