Маркус Зусак

крадец на книги

Елизабет и Хелмут Зузакам с любов и възхищение

ПЛАНИНСКО БРЕБО ОТ ЛОМЕН КАМЪН

където нашият разказвач представя:

себе си - рисувам - и крадец на книги

СМЪРТ И ШОКОЛАД

Бои първо.

След това хората.

Така обикновено виждам света.

Или поне се опитвам.

* * * ЕТО МАЛЪК ФАКТ * * *

Някой ден ще умреш.

Ни най-малко не се шегувам: опитвам се да подхождам леко към тази тема, въпреки че повечето хора отказват да ми повярват, колкото и да се възмущавам. Моля, повярвайте. аз все още какМога да бъда лесен. Знам как да бъда приятелски настроен. добронамерен. Задушевен. И това е едно D. Само не ме моли да бъда мил. Това не е за мен.

* * * РЕАКЦИЯ НА ГОРНИЯ ФАКТ * * *

Притеснява ли те?

Призовавам ви да не се страхувате.

Просто съм справедлив.

О, да, представете се.

Да започна.

Къде са ми обноските?

Бих могъл да се представя правилно, но няма нужда от това. Ще ме опознаете доста отблизо и съвсем скоро - с цялото разнообразие от възможности. Достатъчно е да кажа, че някой ден и час ще стоя над вас с цялата си сърдечност. Ще държа душата ти в прегръдките си. Малко боя ще седне на рамото ми. Ще те отнеса внимателно.

В този момент ще лежите някъде (рядко намирам човек на крака). Тялото ще замръзне върху кората ви. Може би ще се случи неочаквано, във въздуха ще се разнесе писък. И след това ще чувам само едно - собственото си дишане и звука на миризмата, звука на стъпките си.

Въпросът е в какви цветове ще се обагри всичко в минутата, когато дойда за теб. Какво ще каже небето?

Лично аз обожавам шоколад. Небето е с цвят на черен, черен шоколад. Казват, че този цвят ми отива. Въпреки това се опитвам да се насладя на всички цветове, които виждам – на целия спектър. Около милиард вкуса и няма два еднакви вкуса - и небце, което бавно попивам. Всичко това изглажда острите ръбове на моя товар. Помага за отпускане.

* * * МАЛКО ТЕОРИЯ * * *

Хората забелязват цветовете на деня едва при неговото раждане и избледняване, но аз ясно виждам, че всеки ден с всяка изминала секунда протича през безброй нюанси и интонации.

Единственият часможе да се състои от хиляди различни цветове.

Восъчни жълти, сини с мътни плюйки.

Мръсен здрач. Имам такава работа, че си взех за правило да ги забелязвам.

Това е, за което намеквам: едно умение, което ми помага, е разсейването. Това ми спасява ума. И това помага да се справя - като се има предвид колко време върша тази работа. Ще успее ли някой да ме замести - това е въпросът. Кой ще заеме моето място, докато съм на почивка в една от вашите стандартни курортни дестинации, независимо дали е плаж или ски? Отговорът е ясен - никой и това ме подтикна към съзнателно и доброволно решение: разсейването ще бъде моята ваканция. Излишно е да казвам, че това е ваканция на парчета. Ваканция в цветове.

И все пак е възможно някои от вас да попитат: защо изобщо му е ваканция? От това, коетоима ли нужда от почивка?

Това ще бъде втората ми точка.

Останалите хора.

Оцелели.

Точно тях не мога да гледам, въпреки че в много случаи все още не мога да се сдържа. Нарочно търся цветове, за да отклоня мислите си от живите, но от време на време се налага да забелязвам онези, които остават - смачкани, потънали сред парченцата на пъзела от осъзнатост, отчаяние и изненада. Имат пронизани сърца. Счупени бели дробове.

Това от своя страна ме довежда до това, за което ще ви разкажа тази вечер - или през деня, или който и да е час и цвят. Това ще бъде разказ за един от онези, които остават завинаги – за ценител на оцеляването.

Кратка история, която казва, между другото:

За едно момиче;

За различните думи;

За акордеониста;

За разни фанатични немци;

За еврейския боец;

И много кражби.

Срещнах крадеца на книги три пъти.

ПО ЖЕЛЕЗНИЦАТА

Първо имаше нещо бяло. Ослепително разнообразие.

Някои от вас сигурно вярват на всякакви гнили боклуци: например, че бялото наистина не е цвят. Е, дойдох да ви кажа, че бялото е цвят. Без съмнение цветът и лично аз смятам, че няма да искате да спорите с мен.

* * * СЪОТВЕТНОТО ИЗЯВЛЕНИЕ * * *

Моля, не се притеснявайте, въпреки че току-що ви заплаших.

Всички тези хвалби - не съм свиреп.

Аз не съм зла.

Аз съм резултатът.

Да, всичко е бяло.

Струваше ми се, че цялото земно кълбо е облечено в сняг. Той го навлече като пуловер. При железопътните релси - следи от крака, хлътнали до глезена. Дървета под ледени одеяла.

Както може би се досещате, някой е починал.

И не можеха просто да го вдигнат и оставят на земята. Засега това не е чак такъв проблем, но скоро релсите ще бъдат възстановени и влакът ще трябва да продължи.

Кондукторите бяха двама.

И майка и дъщеря.

Един труп.

Майка, дъщеря и труп са упорити и мълчаливи.

Е, какво друго искаш от мен?

Единият диригент беше висок, другият - нисък. Високият винаги говореше първи, въпреки че не беше шефът. Сега той погледна късата и кръгла секунда. Имаше месесто червено лице.

Е, отговори той, не можем просто да ги оставим тук, нали?

Търпението е крайно.

Защо не?

Ниският беше адски ядосан. Той се взря в брадичката на високия мъж.

Spinnst du? Тъп ли си?

Отвращението се сгъсти по бузите му. Кожата е опъната.

Да вървим - каза той, препъвайки се в снега. „Ще вземем и тримата обратно в колата, ако трябва. Ще докладваме на следващата станция.

И вече направих най-елементарната грешка. Не мога да ви предам степента на недоволството си от себе си. Отначало направих всичко правилно:

Той изучаваше ослепителното снежнобяло небе - то стоеше на прозореца на движеща се кола. Аз съм прав вдишанинего, но все пак даде отпуснатост. Изтръпнах - стана ми интересно. момиче Любопитството надделя над мен и си позволих да остана толкова дълго, колкото позволява графикът ми - и да гледам.

Двадесет и три минути по-късно, когато влакът спря, аз излязох от вагона след тях.

Имах малко душа в ръцете си.

Аз стоях малко вдясно от тях.

Енергичният дует от диригенти се върна към майката, момичето и мъжкия труп. Помня точно този ден, когато дишах шумно. Учудвам се, че кондукторите не ме чуха. Светът вече се свиваше под тежестта на целия този сняг.

На десетина метра вляво от мен стоеше и застина бледо момиче с празен стомах.

Устните й трепереха.

Тя скръсти вдървените си ръце на гърдите си.

А по лицето на крадеца на книги замръзнаха сълзи.

ЗАТЪМНЕНИЕ

Следващият е черна завивка, за да покаже, ако желаете, полюсите на моята гъвкавост. Беше най-мрачният момент преди зазоряване.

Този път дойдох за двадесет и четири годишен мъж. В известен смисъл беше прекрасно. Самолетът още кашляше. От двата му дроба излизаше дим.

Разбивайки се, той наряза земята с три дълбоки бразди. Сега крилете бяха като отрязани ръце. Без повече махане. Тази малка желязна птица няма да лети повече.

* * * ОЩЕ НЯКОЛКО ФАКТИ * * *

Понякога пристигам рано.

Бързам, а някои хора се вкопчват в живота по-дълго от очакваното.

Само няколко минути - и димът изсъхна. Няма какво повече да дам.

Първо се появи момчето: дишаше накъсано, в ръката му - нещо като куфар с инструменти. Ужасно притеснен, той се качи в пилотската кабина и надникна към пилота, за да види дали е жив; той беше още жив. Крадецът на книги дотича около половин минута по-късно.

Минаха години, но аз я опознах.

Тя дишаше тежко.

* * *

Момчето го извади от куфара - какво ще си помислите? - Плюшено мече.

Прокарвайки ръка през счупеното стъкло, той постави мечката върху гърдите на пилота. Усмихната мечка седеше разрошена сред купчина човешки останки и локва кръв. Няколко минути по-късно рискувах. Дойде времето.

Приближих се, освободих душата си и внимателно я изнесох от самолета.

Остана само тяло, разтапяща се миризма на дим и плюшено мече с усмивка.

Когато тълпата се събра, всичко се промени, разбира се. Хоризонтът започна да се слива. От чернотата отгоре останаха само драсканици - и те бързо изчезнаха.

Човекът в сравнение с небето е станал с цвят на кост. Скелетна кожа. Набръчкан гащеризон. Очите му бяха студени и кафяви, като петна от кафе, а в горната част последното извивка се превърна в нещо странно за мен, но разпознаваемо. В извивка.

Тълпата направи това, което прави тълпата.

Докато си проправях път в него, всички, които стояха там, някак си играеха заедно с тази тишина. Леко удебеляване на несвързани движения на ръцете, приглушени фрази, мълчаливи неспокойни погледи.

Когато се обърнах обратно към самолета, стори ми се, че пилотът се усмихва с отворена уста.

Мръсна шега зад кулисите.

Още едно човешко остроумие.

Мъжът лежеше в пелени и сивата светлина мери силата си с небето. И както се е случвало толкова много пъти, щом се отдалечих, бързата сянка сякаш изтича отново - последният момент от затъмнението, признанието, че друга душа е отлетяла.

Знаете ли, в един момент, въпреки цветовете, които падат и се вкопчват във всичко, което виждам в света, често улавям затъмнение, когато човек умре.

Виждал съм милиони затъмнения.

Виждал съм толкова много от тях, че е по-добре да не си спомням.

Последният път, когато я видях, беше червена. Небето беше като яхния, разбъркано и кипящо. Изгоря на места. В червенината трептяха черни трохи и топчета черен пипер.

Децата играеха на скок тук, на улицата, която приличаше на изцапани с мазнина страници. Когато пристигнах, все още имаше ехо. Краката тропаха по тротоара. Детски гласове се смееха, подсолени от усмивки, но бързо заглъхваха.

И ето ги бомбите.

Този път всичко беше твърде късно.

Сирени. Кукувицата кука по радиото. Всичко е късно.

За минути се издигнаха и натрупаха могили от бетон и пръст. Улиците се превърнаха в разкъсани вени. Кръвта се стичаше по пътя, докато изсъхна, а телата заседнаха в него като дънери след наводнение.

Залепен за земята, до един. Много души.

съдба ли е

Лош късмет?

Затова ли всички са толкова залепени?

Разбира се, че не.

не бъди глупава

Вероятно това е по-скоро въпрос на бомбени удари - те са били пуснати от онези хора, които се крият в облаците.

Да, сега небето беше опустошителна изключително червена домашна смес. Германският град отново беше пометен на парчета. Пепелни снежинки обградени с такива чар, които ги изкушаваше да хващат с провесен език, да опитат. Но тези снежинки биха опарили устните ви. Би заварил самата уста.

Така е пред очите ви.

Тъкмо се канех да се отдалеча, когато я видях на колене.

Наоколо беше написано, рамкирано и издигнато планинска веригаот натрошен камък. Тя се вкопчи в книгата.

Освен всичко друго, крадецът на книги отчаяно искаше да се върне в мазето - да напише или препрочете историята си още веднъж, за последен път. Като се замисля назад, го виждам толкова ясно на лицето й. Тя умираше да отиде там - там беше безопасно, имаше къща - но не можеше да помръдне. Освен това нямаше мазе. Той се сля с разрушения пейзаж.

И пак ви питам – моля, вярвайте.

Исках да се бавя. Наведи се.

Исках да кажа:

"Извинявай скъпа."

Но това не е позволено.

Не съм се облегнал. Не говореше.

Просто я погледнах още малко. И когато тя успя да се движи, той я последва.

Тя изпусна книгата.

Тя падна на колене.

Крадецът на книги извика.

Когато започна разчистването, книгата й беше стъпкана няколко пъти и въпреки че екипът трябваше да чисти само бетонна каша, момичетата хвърлиха най-ценното в камион за боклук и тогава не можах да устоя. Качих се отзад и я взех в ръцете си, без изобщо да осъзнавам, че ще я оставя сама и ще я гледам хиляди пъти през всичките тези години. Ще гледам местата, където пресичаме, ще се чудя какво е видяло това момиче и как е оцеляло. Така или иначе не мога да направя нищо по-добро - тук можете само да гледате как всичко се вписва в общата картина на това, което видях тогава.

Когато си спомням за нея, виждам дълъг списъкцветове, но най-звучни са тези три, в които я видях в плът. Понякога успявам да се издигна високо над тези три момента. Вися на място и гнилата истина кърви, докато не дойде яснотата.

Тогава виждам как се вписват във формулата.

Те се припокриват. Черни небрежни кълчища върху бялото на ослепителното кълбо и върху гъстата червена супа.

Да, често съм принуден да си спомням за нея и в един от безбройните си джобове нося нейната история – за да я преразкажа. Това е една от малкото истории, които нося със себе си и всяка е изключителна сама по себе си. Всеки е опит, и то какъв - да ми докажеш, че ти и твоите човешкото съществуванеструваш нещо.

Ето и историята. Един от шепата.

Крадец на книги.

Ако си в настроение, ела с мен. Аз ще ви кажа.

ще ти покажа нещо

ЧАСТ ПЪРВА

"ИНСТРУКЦИЯ КЪМ ГРОБАРА"

с:

himmel strasse - изкуството на прасенето - жената с железен юмрук - опити за целувки - джеси оуенз - шкурка - ароматът на приятелство - шампионът в тежка категория - и всички чудни удари

ПРИСТИГАНЕ НА HIMMEL STRasse

Последен път.

Това червено небе...

Защо се случи така, че крадецът на книги беше на колене и виеше до измислена от някого изкуствена купчина нелепи, мазни, натрошени камъни?

Преди много години започна със сняг.

Часът удари. За някого.

* * * ВПЕЧАТЛЯВАЩО ТРАГИЧЕН МИГ * * *

Влакът се движеше бързо.

Беше пълно с хора.

В третия автомобил е загинало шестгодишно момченце.

Крадецът на книги и брат й бяха на път за Мюнхен, където скоро трябваше да бъдат предадени. приемни родители. Сега, разбира се, знаем, че момчето не е успяло.

* * * КАК СЕ СЛУЧИ ТОВА * * *

Внезапна силна кашлица.

почти вдъхновенимпулс.

А зад него - нищо.

Когато кашлицата спря, не остана нищо освен нищото на живота, което се разнесе, или почти беззвучна конвулсия. Тогава внезапността си проправи път към устните му - те бяха ръждивокафяви на цвят и се отлепиха като стара боя. Необходимо е спешно пребоядисване.

Майка им спеше.

Качих се на влака.

Краката ми стъпиха в разхвърляния проход и в миг ръката ми беше върху устните на момчето.

Никой не забеляза.

Влакът забърза напред.

Освен момичето.

Гледайки с едното око и все още сънувайки с другото, крадецът на книги - тя е Лизел Мемингер - разбра без съмнение, че по-малък братВернер лежи на една страна и мъртъв.

Сините му очи гледаха към пода.

И нищо не видяха.

Преди да се събуди, крадецът на книги сънувал фюрера – Адолф Хитлер. В съня си тя беше на митинг, където фюрерът говореше, погледна раздялата му в цвета на черепа и перфектния квадрат на мустаците. И с удоволствие слушаше бурния поток от думи, изливащи се от устата му. Думите му блестяха на светлината. В един спокоен момент фюрерът го взе, наведе се и й се усмихна. Тя му се усмихна в отговор и каза: „Guten Tag, Herr Föhrer. Wie geht "s dir heut?" Тя така и не се научи да говори красиво и дори да чете, защото рядко ходеше на училище, а причината за това ще научи след време.

И щом фюрерът се канеше да отговори, тя се събуди.

Беше януари 1939 г. Беше на девет години, скоро ще навърши десет.

Брат й почина.

Едното око е отворено.

Още един в съня.

Вероятно би било по-добре тя да спи напълно, но аз наистина не мога да повлияя на това.

Сънят излетя от второто око и тя ме хвана, няма съмнение. Точно когато коленичих, извадих душата на момчето и тя отпусна в подутите ми ръце. Духът на момчето бързо се стопли, но в момента, в който го вдигнах, беше апатичен и студен като сладолед. Започна да се топи в ръцете ми. И тогава той започна да се затопля и затопли. И се възстанови.

А Лизел Мемингер остана само със закованата скованост на движенията и пиянския прилив на мисли. E stimmt нищо. Не е наистина. Не е наистина.

И разклатете.

Защо винаги ги клатят?

Да, знам, знам - признавам, че има нещо общо с инстинктите. Блокирайте потока на истината. Сърцето на момичето в този момент беше хлъзгаво, горещо и силно, толкова силно, силно.

Бях глупав - закъснях. Виж.

А сега майка.

Лизел я събуди със същото лудо треперене.

Ако ви е трудно да си представите това, представете си неудобно мълчание. Представете си отчаянието, плаващо на парчета и буци. Все едно се давиш във влак.

Снегът валеше непрекъснато и влакът в Мюнхен беше спрян поради работа по повредената линия. Във влака имаше жена. До нея едно момиче замръзна замаяно.

В паника майката отвори вратата.

Като държеше трупа в ръцете си, тя се изкачи в снега.

Какво оставаше за момичето? Просто следвайте.

Както вече бяхте информирани, от влака са слезли и двама кондуктори. Решиха какво да правят и се скараха. Ситуацията е меко казано неприятна. Накрая решиха и тримата да бъдат закарани на следващата станция и да ги оставят там, да се оправят сами.

Сега влакът куцаше през заснежения терен.

Тук той се спъна и замръзна.

Те излязоха на платформата, тялото в ръцете на майката.

Момчето започна да натежава.

Лизел нямаше представа къде се намира. Всичко беше бяло и докато чакаха, тя можеше само да се взира в избелелите букви на плочата. За Лизел гарата беше безименна, тук два дни по-късно беше погребан нейният брат Вернер. Присъстваха свещеник и двама вцепенени гробари.

* * * НАБЛЮДЕНИЕ * * *

Няколко диригента.

Двойка гробари.

Когато се стигна до работа, човек даваше заповеди.

Другият направи това, което му беше казано.

И това е въпросът: ами ако друг- много повече от един?

Пропуски, пропуски - понякога сякаш само на тях съм способен.

Два дни се занимавах с работата си. Както винаги, се мотаеше наоколо Глобусът, довеждайки души до конвейера на вечността. Видях ги да се търкулват безпомощно. Няколко пъти се предупредих да стоя настрана от погребението на брата на Лизел Мемингер. Но той не послуша съвета му.

Приближавайки се, все още можех да различа от разстояние група хора, стърчащи в средата на снежна пустиня. Гробището ме посрещна като стар приятел и скоро бях при тях. Той стоеше с наведена глава.

Отляво на Лизел двама гробари потриваха ръце и хленчеха за снега и неудобството да се копае в това време.

Такова бреме да се врязва в тази вечна замръзналост ... - И така нататък.

Единият беше на не повече от четиринадесет. калфа. Когато си тръгваше, някаква черна книжка невинно изпадна от джоба на сакото му, но той не забеляза. Успях да се отдалеча, може би на двайсетина крачки.

Още няколко минути и майката отиде оттам със свещеника. Тя му благодари за службата.

Момичето остана.

Земята се поддаде под коленете ми. Дойде нейното време.

Все още невярваща, тя започна да рови. Не може да е умрял. Не може да е умрял. Не мога…

Почти веднага снегът се заби в кожата й.

По ръцете й изпука замръзнала кръв.

Това е една добра история - една в дълга поредица от добри истории за войната като цяло и Втората световна война в частност. Аз го приех така, отделено със запетаи с всички останали европейски отражения на о. Това е историята на едно германско момиче Лизел Мемингер, което първо губи баща си комунист, след това по-малкия си брат, който умира във влак, след това майка си, която изчезва в неизвестна посока - и след това тя намира приемно семейство: грубо, но мило майка Роза и смел баща Ханс. И още – приятели, един от които е евреинът Макс Ванденбург, скрит в мазето на къщата. А също и книги. Тя ще открадне първия от гробището на гробаря (и ще се научи да чете от него), втория - от неизгоряла книга, останалите - от библиотеката на съпругата на самия бургомистър. Но имаме война в двора, което означава, че все още ще има загуби.

„Крадецът на книги” е цяла россыпь истории: не само на самата Лизел, но и на нейни приятели, роднини и съседи. Момче, което иска да бъде като чернокожия атлет Джеси Оуенс; акордеонист, скрил в мазето сина на негов колега от Първата световна война, който (колегата) просто го е научил да свири на акордеон; еврейски боец, който си представя как се бие с фюрера ... Разпръскване на картини, странни метафори и сравнения, живи диалози. Разхвърляни книги - утешаващи, даващи надежда. Текстът моли за филмова адаптация - и този филм щеше да получи разпръснати "Оскари". Журито на Филмовата академия обича това - да е епично, сериозно, за война и хора, сантиментално и малко фантасмагория няма да навреди.

Всъщност това е първото нещо, което обърква в цялата тази история. Да, тя е истинска (Зузак сублимира семейна травма - майка му става прототип на Лизел), но воланите по нея са "малко прекалено". Твърде много болезнени точки в тази история целева аудитория, и те са твърде внимателно разположени. Толкова е точен, че дори и цинични читатели като мен, който изключително рядко се манипулира, на едно изключително истерично място (но няма да казвам на кое) едва не се просълзих. И тук, вероятно, авторът все още има кредит.

Второто нещо, което обърква, е образът на разказвача. Ами да, Смърт. Дори не е, че за феновете на Пратчет (ХА.ХА.ХА.) това изображение няма да каже нищо ново. Факт е, че ако го премахнете и разкажете историята в трето лице, нищо няма да се промени. И защо точно Лизел се превърна в привилегирован личен познат на Смъртта (Смъртта?) и обект на неговия специално внимание- неясен. Не, от гледна точка на сублимацията на семейната травма е разбираемо, но читателят не е длъжен да знае за това. И така – всеки, със или без такъв опит, може да бъде удостоен с тази привилегия.

P.S. Оценка - за добра историяи изкусен текст. За десет точки пак липсва нещо трудно за формулиране.

Резултат: 8

За тази книга в последно времепиша много и се случи така, че тя беше в ръцете ми. Да ви кажа, не съм го избрал аз. По принцип съм много подозрителен към новите популярни автори. AT този случайподозренията се оказаха основателни.

С две думи: празен патос. Това, че е книга за Втората световна война, не я прави по-добра. Напротив, влошава го. Защото текстът по темата за Втората световна война априори наранява повече, кара читателя да се замисли за живота и изобщо. Но това не е заслуга на самия автор. Заслугата на автора е, когато "те пиеха чай, а в това време съдбите им се рушаха".

Като цяло ми се струва, че ако се заемете да пишете по толкова сложна и болезнена тема като Втората световна война, трябва да го направите много добре. И би било желателно да се вложат някои мисли в книгата, освен факта, че войната е лоша. В случая със Зузак по-скоро съм принуден да призная, че той не го е направил по никакъв начин. Да, войната, да, това е лошо и за германските деца, но като руснак не мога да не забравя, че всяка нация има правителство, каквото има тогава, и който и да е бил избран през 1933 г., да живее с него. Общо взето, дълго време се вглеждах в себе си по този повод и разбрах, че не мога да съчувствам емоционално на нещастния немски народ, дори в лицето на отделните негови представители, които на никого нищо лошо не са направили. Вече съм чел това твърде много пъти, че аз лично не съм убил никого, в мемоарите на различни фашистки лидери. Логично мога да се съглася, че да, не трябва да има колективна вина. Емоционално няма как.

Всъщност книгата е историята на малко момиченце, преживяло Втората световна война в малък град близо до Мюнхен. Изглежда доста подходяща история за средна възраст и можеше да бъде направена много хубаво и много хитро, ако не беше едно нещо. Докато четях, особено първата част на романа, постоянно исках да отида да си измия ръцете. Това е страхотен талант - да пишеш за най-баналните неща така, че на читателя да му стане неприятно, до леко физическо отвращение. За мръсотията, за миризмите, за човешките слабости и страхове. Разбира се, авторът все още е далеч от Jelinek, който предизвиква естествено повръщане, но има място за подобрение като цяло. Да не говорим за постоянното досадно споменаване на думата "свине". Але, няма такава дума в руския дори и в разговорния! За всички тези дребни детайли окото постоянно се вкопчваше и от време на време исках да го отърся добре.

Но обратна страна"ниско спокойствие" и неприятни подробности - това е патос. Всички тези нарязани фрази като:

"Цялото това хвалене -

Не съм свиреп.

Аз не съм зла.

Аз съм долната линия."

Да, аз съм алфа и омега, полудявам. Такъв текст просто иска да бъде въведен с capslock. Като цяло историята е разказана от гледната точка на Смъртта, а нейният начин на изразяване на моменти много прилича на Смъртта на Пратчет. Дори е странно, че никъде не се чува „Скърцане!“! И защо повечето смъртни случаи на книги имат толкова лош стил?

Като цяло винаги съм имал смътното усещане, че авторите, които пишат по този начин - във формат на диалог със себе си, започвайки всяко изречение с нов абзац, което ги прави още по-„накълцани“ - са ужасни графомани. напиши нещо подобно

„Това е съдба.

Или кой знае какво.

На пода лежи отворена книга.

Бомбите падат"

Като цяло не е необходимо да имате много интелигентност и талант. Имам смътното усещане, че подобно писане е за добър литературен стил по същия начин, по който Коелю е за философия. Но читателят не трябва да напряга нито една капка и в същото време създава усещането, че авторът все пак ви е казал нещо много важно. Той сложи толкова много точки и параграфи. Това е почти като да пишете много думи с главни букви.

Връщайки се към самата история, няма да кажа, че ме впечатли с нещо. Немското момиче преживя войната, преживя смъртта на осиновителите си и оцеля. Лъки, какво да кажа. Само че това определено не е история като Дневника на Ане Франк - твърде изкуствена е, твърде очевидно е как авторът се е опитал да облече стара темав нов форма на изкуство- уви, формата беше тясна за темата.

ps Само не казвайте, моля, че авторът знае по-добре, защото самите му родители са емигрирали от Германия след Втората световна война. Ако бях от Зимбабве, може би щях да се съглася с това, но като се има предвид, че книгата е преведена на руски - хм. IMHO, има голямо множествокнигите за Втората световна война са много по-добри. Странно е, че авторът дори е вдигнал ръка да напише това - след Ремарк и Бьол. На подобна тема, но шедьовър: "Къща без господар" например.

Резултат: 2

Всяко време има не само своите герои, но и образи, мисли, средства за себеизразяване и сюжети, присъщи на него. От училище знаем, че през 19в руски писателистрада от патологична любов към " допълнителен човек”, но героят на нашето време, началото на века, изглежда е смъртта. Не, не така: Смърт. Олицетворяването на този стълб на битието вълнува умовете на автори от всички жанрове и направления, от Чарлз Бковски до Хосе Сарамаго и Кристофър Мур, а Смъртта на Света на Диска като цяло се превръща в „лицето (или това е черепът?) на ера."

За своя дебютен роман австралиецът Зузак избира необичайна, но донякъде модна форма: историята е разказана от гледната точка на Смъртта. Освен това, въпреки доста познатото отношение на заглавния герой към читателя, създавайки уютно настроение, в книгата има много смърт и болка, но начинът на разказване смекчава тази болка.

И като цяло книгата не е за Него. Той просто разказва на нас, смъртните, историята на едно момиче, което го среща твърде рано и твърде често. Самата история е банална, има хиляди от тях: приемни родители, приятели, влюбване, израстване. Основното е къде и как. в случая - в село близо до Мюнхен по време на Втората световна война.

Зузак се опита да покаже познатото от нов ъгъл. Гледката „от другата страна“ обаче се оказа малко неясна, защото показването на нацистите в положителна светлина, първо, е много, много трудно, и второ, това е изпълнено с фатални последици за писателската кариера. Следователно той говори не за „непознати“, а по-скоро за „приятели“ зад вражеските линии - бащата на главния герой е комунист, арестуван от Гестапо, приемните родители отказват да се присъединят към партията и крият евреин в мазето, неговият най-добрият приятел мечтае да бъде като черен спортист, а фашистите или не се появяват в романа, или играят ролята на плашещо „то“, или са произнесли отрицателни черти, или в най-лошия случай предизвикват съжаление, примесено с отвращение.

Въпреки това мястото на действие и характеристиките на романа, свързани с него, далеч не са основното. Любовта е по-важна, взаимопомощ, помощ на ближния, надежда, пламнала на страниците на романа. И книги, разбира се, книги. Книгите са като метафора, един вид ръка, която позволява на хората да се свързват и да си помагат. Съвместното четене сближи Лизел и нейния осиновител, позволи на момичето да свикне с новия свят, библиотеката на съпругата на бургомистра помогна на Лизел да върне поне някои цветове в света на тази безнадеждна жена, историята на Макс - да свърже Лизел и Евреите са полумъртъв от страх и им помагат да преминат през тъмнината, в която всички наоколо прославят изтреблението на хората, четейки на глас по време на бомбардировките, спасили хората от лудост.

Крадецът на книги краде и получава като подарък не просто информация, записана на хартия, но спестява зрънца човеколюбие, взаимопомощ и човечност, помагайки на хората да останат хора дори в най-мрачните времена.

Освен изказването на тези прости, но толкова важни истини, романът докосва дълбините на душата на читателя. Той е невероятно емоционален и предизвиква оживено участие. Това се подпомага от оригиналния начин на разказване, отклоненияСмъртни случаи за реколтата Мрачен жътварвъв фаталните четиридесет години и начина, по който в началото на всяка част от романа се говори какво ще се случи в края. Читателят се подготвя за това, което предстои, но се отпуска и тогава неизказаното удря най-силно, предизвиквайки истински сълзи.

От книгата щеше да се окаже страхотен филм, който можеше да бъде заснет от Милош Форман – комбинацията от абсурдно смешна и вдъхновяваща светлина с мрачни и мрачни теми до болка прилича на неговата работа.

Заключение: Наивният начин на разказване, опростяването на стила е друга отличителна черта на прозата на нашето време. Този щрих допълва образа на книгата, иначе тя не би могла да бъде написана. И все пак в него има някакво не, не преструвка и не благоразумие, но ... Нека го кажем така: изборът на темата a priori не позволява ниска оценка на романа, изборът на момичето като героиня и оригиналността на историята - също. Честно казано, книгата няма нужда от тези „предпазни мерки“, тя вече е добра, но самото им присъствие не ни позволява да я наречем абсолютен шедьовър.

Но със сигурност заслужава прочит и място в сборника.

Резултат: 9

Някак си купих тази книга внезапно, случайно, без да знам нищо за нея или автора - което изненада самата мен.

Но когато започнах да чета, разбрах, че не съм пропуснал, защото. Военните изпитания за един обикновен малък човек са показани в този роман по толкова жизнен и оригинален начин, че въпреки емоционалната несъвместимост „една книга за хората и смъртта, която ги среща“ изглежда жизнеутвърждаваща.

И, знаете, авторският маниер да пише за трудни, болезнени и трудни, особено за възприятието на нашия домашен читател, времена от другата страна на фронта, подредени така, че да не приличат на онези вече известни предшественици. В същото време в книгата няма ценностни преценки на самия автор: морал със смъртта, от името на което протича разказът, безразличен към всичко, което се случва и подобен на излагане на факти, биография обикновените хораНемски предградия, сред които са различни хора- и ярки, фанатично предани на режима, и неангажирани, и дори засегнати, но напълно неспособни на явна съпротива срещу него възрастни, и просто носещи се по течението деца, чиито съдби в същото време са тясно свързани със случващото се в страната и света.

Може би някой ще сметне за патетичен начинът на автора да подреди всички тези скици от съдбата на хората в единна, цялостна история с помощта на „смъртоносен интерес“, но аз предпочитам да го възприема по-скоро като рамка на своеобразен триптих – съдбата на едно момиче, осиротяло от репресии, един евреин и семействата, които са ги приютили – без да се фокусираме много или дори изобщо да не обръщаме внимание на евтината позлата на рамката, която държи трите части на картината заедно.

Много лекият, фигуративен език и, въпреки препечатването в IB, почти пълното отсъствие на преднамерената (или псевдо-) интелектуалност, която някои романи от поредицата радват (или грешат), правят четенето почти гледане, от което не е лесно да се откъсне, въпреки че развръзката е предвидима ...

В резултат на това я препоръчвам на онези, които няма да търсят в книгата политически подтекст, ценностни присъди или груби, неочаквани разкрития за Втората световна война, а искат да се запознаят с друг поглед към онези времена, погледът на дете и смъртта - еднакво откъснати и следователно леко повърхностно несериозни, независимо от темата.

Някак тази творба ме накара да асоциирам с „Кланица номер пет или кръстоносен походдеца” на незабравимия Кърт Вонегът – но е напълно възможно това да е много индивидуално впечатление...

И още нещо - едва ли ще препрочета тази книга (за разлика от същия Вонегът), но ще я запазя и някой ден като Ремарк ще я подаря на дете, което е пораснало и без приказките на баба и дядо – очевидци на онази трагедия.

Резултат: 8

"Крадецът на книги" е история за това какво означават книгите и думите в частност военно времекаква роля играят в съдбата на хората. Книга за детската любов и омраза, за красотата и бруталността, за разбитите съдби и вечната борба.

2) се опасява, че тази книга е поредната история за фашистка Германия, за която е написано внушително много.

Страховете обаче не се оправдаха и сюжетът на романа по нищо не отстъпва на интригуващото заглавие. Благодарение на строгостта и прямотата авторът (пре)създава атмосферата с покъртителна точност: когато героят се чувства неспокоен, читателят също не се чувства комфортно. Тази книга е съставена от думи, които се преобръщат, пръскат се в лицата, водопади от думи и хора, които се блъскат в тях. Такива думи се виждат с очите.

Връщайки се към реалността, започвате да оценявате някои неща, които са ви станали познати. Всички те са частици от благополучие, а не от щастие. Основата на щастието са само хората, събрани в едно цяло - семейство. Това не е задължително да са роднини, а хора, които са станали близки. И колкото по-силно сме свързани с тях, толкова по-силно е нашето щастие.

от сюжетни линииКнигата също е оригинална и необичайна. Къде другаде можете да видите с очите си ръкописна книга, състояща се от 13 страници, откъснати от "Моята борба" с рисуван текст, върху който е написан и илюстриран на ръка животът на човек? Само в „Крадецът на книги“ от Маркус Зузак.

Бях толкова впечатлен, че не исках тази книга да свършва, но краят принуди както героите на романа, така и неговите читатели да приемат неизбежното. Книгата завърши така, както трябваше да завърши. Прелиствайки последната страница, читателят неохотно поставя едва забележима тънка точка в съдбата на героите, които отдавна са гравирани в паметта.

Резултат: 10

Преди три седмици, когато отидох в една книжарница да разгледам новите издания и да разгледам любимите си книги, съвсем случайно видях рафта „Интелектуален бестселър“. Никога не съм купувал книги от тази поредица, но нещо ме привлече към творчеството на Маркус Зузак. Може би красива корица ... Може би красиви думи и прегледи на световната преса ... Може би резюме ...

Имаше и мисълта, че книгата се хвали твърде много от всички страни, твърде очевиден PR. Но все пак го купих...

И я прочетох само за четири дни. Прочетох я... Не, "живях" в нея, преживях съдбата на нейните герои. Това е като мрачен сън, от който е невъзможно да се измъкне... И в същото време искам да знам как ще свърши всичко...

Германия 1939г. Нацистите са на власт, водени от Хитлер. Държава на ръба на световна война. Военната тема ме привлича. Колко съветски писатели посветиха темата за Великата отечествена война! Колко книги, които прославят доблестта на руския народ-освободител! Родина.. Патриотизъм.. Подвиг.. Герои.. Това е нашата слава и гордост.

Има само едно малко НО:

Никога не са ни показвали тази война, така да се каже, отвътре навън - от различен ъгъл. И Маркъс го направи. Пред нас е трагичната история на малко момиченце Лизел, което рано губи родителите си (те са били комунисти, ясно е какво ги чакаше), брат си, цялото си семейство. И попадна в друго семейство. Хуберманов.

Малкият град Молхинг. Малки хора. Малки съдби. Колко различни образи, отличаващи се със своите жизнени характери обаче, е нарисувал авторът!!! Виждаме живота на обикновените бедни хора, които гладуваха, крещяха Хайл Хитлер, ходеха на паради. немци. Веднага изпитваш отвращение към тази нация. Но скоро срещаме други германци, които изобщо не подкрепят политиката на национализма. Ханс Хуберман, който отказа да се присъедини фашистка партия. Роза Хуберман, която пое попечителството на избягалия евреин Макс Ванденбург. Между другото, темата за евреите тук е разкрита необичайно широко. Това, на което бяха подложени в Германия, е умопомрачително!

И малки деца на 12г. Лизел, която обича да чете. Но тъй като няма пари за книги, трябва да се крадат.

Момчето Руди Щайнер, искрено обичащо Лизел, бягане и ябълки. Завинаги гладен. Винаги копнеещ за устните на своята любима. Да, ще го получи. Но ще бъде твърде късно

Томи Мюлер. Психично нездраво момче, нападнато от съученици.

Тук можете да срещнете и многобройните съседи на Хуберман, банди крадци, богати семейства. Чувстваш се за героите още от първата страница.

Особено интересно е, че разказът се води от името на Смъртта. Освен всичко друго, в книгата можете да намерите странни метафори, епитети, цели глави, написани от поетичен език. Многобройните философски отклонения изобщо не отблъскват. Напротив, човек се възхищава на гения на автора.

Книгата заслужава всички похвали. Това е шедьовър не само на модерното, но и на класическа литература. То - истинска литература. Незаменима енциклопедия човешки характери. И ръководство за историята на Германия през 30-те години.

Не съм чел нищо подобно. И не мисля, че скоро ще го прочета.

Не жалете пари за такова изкуство

Резултат: 10

Много харесвам тази книга. Интересен е (особено графичните части), държи ви в напрежение и не ви пуска. Не смятам трагичните събития, описани в книгата, за умишлени, сякаш Зусак е написал книгата само за да избие една сълза. Нафиг му нашите сълзи? Мисля, че той просто беше обладан от мисълта и желанието да напише книга специално за войната, просто немски народ, и то точно от страната на младата Лизел – малко момиченце, далеч от политиката, но едно от първите потърпевши от нея. И фактът, че всичко това може да изглежда като „натискане на съжалението“, изобщо не омаловажава истинския трагизъм на събитията. В крайна сметка наистина може да е така и героите страдат не за да разплачат няколко хиляди души, а за да спре това да се случва. Да плаши толкова много, че никой не иска да повтори. Безполезна, разбира се, идея, но може би някой ден ще започне да работи.

Резултат: 10

Донякъде необичайна книга.

Първо, той не се фокусира върху военните операции на картата на Европа, а върху някои "военни операции" в малкото немско градче Молхинг. Войната ги застига неочаквано и всеки реагира по свой начин на случващото се. Някои виждаха бъдещето във фюрера, някои го смятаха за подъл изрод, а други не се интересуваха, защото основна целбеше да оцелееш. Повечето различни темпераментисе срещат и преплитат на страниците на тази творба.

Второ, разказвачът. Да водиш историята от лицето на Смъртта, да знаеш, че всички герои ще умрат рано или късно, да разбираш неизбежността на края, но все пак да се придържаш към историята, да я попиваш, да я съпреживяваш или да я мразиш заедно с героите. Освен това Смъртта не е отрицателен герой, а просто преразказ на интересна история.

Трето, главният герой. Война на идеи, но ние наблюдаваме нейните събития на примера на момиче, което живее в ново семейство от 5 години. През този период от време й се случват луди неща. голям брой невероятни истории. Това не е просто скучен и премерен живот на малко немско градче, това е историята на Лизел, изпълнена с драма, страдание, радост и книги. Това е история за приятелството. Приятелство с нови родители, със съсед, с евреин.

Все още можете да опишете колко добра е тази книга, но е по-добре да я вземете и да я прочетете сами, за да я разберете. Между другото, дочетох го с мъка, защото, колкото и странно да изглеждаше, изхлипах. Историята на Лизел ме порази толкова силно, че не можах да се сдържа.

И най-важното са книгите, тяхната стойност и способност да събуждат най-много у хората прекрасни чувства, оставят след себе си огромен отпечатък и спасяват животи.

Така беше и с Крадеца на книги.

Резултат: 10

Годината е 39, германската военна машина набира скорост, страната е в замръзнало напрежение, хората се опитват да живеят както преди, въпреки че са наясно, че това „както преди“ никога няма да се повтори.

Крадецът на книги е на 10 години и открадва първата си книга. На снега. Тя ще открадне втората от огъня.

Крадецът на книги е германско момиче Лизел Мимингер, чиято история ще ни разкаже много добър разказвач, който вижда всичко, дори това, което самият човек не винаги може да види в себе си.

За кого, ако не за Смъртта, са отворени всички скрити кътчета на човека?

И Смъртта, между другото, е добър човек, да, да, това е той. Той вижда света изключително с цветове. И той говори на невероятен език със същите цветове. Той топли душите и мрази войната, а някои му "стъпват на сърцето" и той носи историите на тези някои в джобовете на расата си.

Една от тях е за Лизел Мимингер, която губи родителите си само защото не са правилните. Политически възгледи, тя не разбира никаква разлика между комунизъм и фашизъм, но знае, че фашизмът й отне родителите.

Тогава фашизмът ще я отнеме нов свят, Светът на Himmelstrasse, улиците, където тя ще намери приемни родители, ще намери приятели, ще намери всичко отново. Свят, в който щеше да има татко със сребристоок акордеон, майка с лимонена коса, евреин на име Макс, когото щяха да скрият в мазето и да пишат книги за нея.

И ще има стая с много книги и една тъжна разбита жена, която вече няма нужда от тях.

Ще има фанатична любов към думите, откраднати книги (и не само книги), футбол, евреи, любов, болка, омраза и много, много повече.

Историята, разказана от красив мъж на име Смърт, не може да завърши иначе, краят е предопределен. Но няма значение кога ще прочетете последната част, сълзите просто се опитват да избягат от очите ви. (Не са избягали, послушни са ми)

И също така тази книга е за най-лошото нещо, което се е случило на човечеството през миналия век, тази книга е за една ужасна война и как обикновените германци са я виждали, които не са имали нужда от нея по дяволите, които са я мразели точно като всички останали, които са загубили техните домове, семейства, всичко заради някакъв шизофренично-истеричен посредствен артист. За това също, да .. добре, за смъртта ..

Въпреки всичко това, въпреки тежкия и обръщащ се материал, книгата е необичайно лека, след нея човек иска не да се удави, а да живее.

/ Моля, не се притеснявайте, въпреки че току-що ви заплаших.

Всички тези хвалби - не съм свиреп.

Аз не съм зла.

Крадецът на книги е красив и много кинематографичен, надявам се историята на крадлата Лизел да бъде филмирана.

Единственото нещо, което ме притесняваше, докато четях, беше преводът. Някои фрази се превеждат като от онлайн преводач. Във всичко останало невероятна книгакойто моли да бъде прочетен.

Резултат: 10

[СПОЙЛЕРИ]. И НЕ ВЯРВАМ.

хм Хм Това изглежда като добра книга. Но впечатленията ми от нея бяха смесени.

Само 2 пъти тя успя да ме докосне толкова дълбоко, колкото много, много малко книги (благодарение на рисунките) успяха да направят преди. Въпреки че разбрах, че това е малко спекулация относно печеливша тенденция.

А книгата можеше да бъде много по-интересна. И не толкова скучен.

Но това би било добре. Благодарение на постмодернистични трикове и необичаен стил авторът успява да напише нещо, което е различно от вече познатата тенденция на „момчета в раирана пижама". Той написа добра книга. Само докато го четях, някъде дълбоко в мен се раздвижи червей на съмнение...

И за първи път вдигна глава в епизод в бомбоубежище.

Спойлер (разкриване на сюжета)

Хайде?! Имате ли представа какво се случва в едно бомбоубежище?

Вторият път, когато вдигна глава, беше в епизода със самолета.

Спойлер (разкриване на сюжета) (щракнете върху него, за да видите)

О, боже, ти си. Самолетът се разби. Там пилотът току-що беше изпитал ужаса на падане, може би ребрата му са пробили дробовете му, може би е смачкал краката си, а коленете си - е, познайте сами! Може би е умрял във въздуха от болезнен шок! Може би е бил убит от гръм! И плюшено мече. Разбрах на кого ми напомня, както би казал един наш известен евреин В. - напомня ми на Паустовски. Същата красива психология в името на психологията, автентичност отстрани.

И накрая – хляб на път. О, добре, това е толкова жалко, толкова героично.

Спойлер (разкриване на сюжета) (щракнете върху него, за да видите)

да Германският войник настигнал (!) момичето и... какво? Да я ритна? да Той няма време да се занимава с хванатите? Да, немският войник има дисциплина, ред, взискателност - те са изковани в гръбнака, в подкорието, в кръвта! Да, трябваше да я завлече за яката при командира! О, виждаш ли, той я пусна!

И затова в последните трогателни моменти, когато трябва да избухнеш в сълзи ... очите ти отново започват да се натъкват на „дъбови усмивки“ и не можеш да повярваш на всичко това.

В крайна сметка. Няма нужда да лъжа красиво и за това, което е част от моята история. Няма нужда да добавям малко по тема, която познавам не по-зле от автора. Не по-добре, не. Толкова красива и псевдофилософска книга не съм писал. Но, по дяволите, Ремарк и Вонегът бяха по-добри. Ще отида да ги прочета. Или „Вечен зов“. Или „В окопите на Сталинград“.

Ето, вижте, войната и за двете враждуващи страни е огромно нещастие, независимо кой „първи я е започнал”. Обикновените германци не искаха да отидат да убиват. „Просто изпълнявах заповеди“, да, да. Е, кажете го на милионите жертви на онази война, наистина!

И накрая, директно ще се абонирам за всяка дума от керигма:

„Като цяло ми се струва, че ако се заемете да пишете по толкова сложна и болезнена тема като Втората световна война, трябва да го направите много добре. И би било желателно да се вложат някои мисли в книгата, освен факта, че войната е лоша. В случая със Зузак съм по-скоро принуден да призная, че той не го е направил по никакъв начин.

Резултат: 2

Можете да пишете за войната по различни начини.

Можете да пишете за безименни войници, умиращи в месомелачката на битката. Можете да пишете за смели партизани, които нарушават реда, установен от нашествениците. Може да се пише за славни командири, водещи хиляди свои подчинени на смърт в името на справедлива кауза.

И можете да пишете за момиче от бедна улица в Мюнхен, за нейните съседи и приятели. Пишете пестеливо, рязко и правдиво. Изречения, пълни с метафори и необичайни сравнения. Смесване на това, което е било преди с това, което ще бъде следващо. Точно както е написал Маркус Зузак.

Всичко това беше много отдавна. И наскоро. Защото каквото и да говорят, паметта се предава и генетично. Ужасен спомен. И бяха прости хораот предградията на Мюнхен. Които вдигнаха ръце във фашистки поздрав, носеха свастика на дрехите си. Които криеха мръсни евреи в мазето, дадоха хляб на затворниците от Дахау, сами изпитвайки глад. Кой отиде да убие фюрера, защото взе роднини от дома. Които четат крадени книги в мазета на хора, укриващи се от бомбардировките. Които се обесиха, защото искаха да живеят. И те превърнаха живота си в подземно съществуване, а също и защото искаха да живеят.

Въпреки че книгата е написана от гледната точка на Смъртта, тази книга е за живота. За живота във всякакви условия. И за човек в този живот. За това как независимо от всичко хората си остават Хора. Дори в ада. Дори в смъртта.

Плаках докато четях последните страницикниги.

Резултат: 9

Да започнем с факта, че книгата не беше точно това, което си мислех. Купих го като цяло на фона на всеобщото внимание към произведението на фона на излезлия филм, но имах възможност да го прочета едва сега, почти година по-късно. И така и не разбрах какво впечатление останах. Защото те са много, но са различни.

Германия в навечерието на Втората световна война. Читателят среща малко момиченце, чийто баща е починал и чиято майка води нея и брат й в приемно семейство, но братът не оцелява при пътуването. И Лизел сама стига до непознати, които малко по-късно ще нарече мама и татко. Те наистина се оказаха добри хора, дори и да се скараха на момичето. Времената бяха трудни, хората навсякъде бяха недохранени, работа почти нямаше, но въпреки това момиченцето беше прието като свое и за него се грижиха до последно. На Himmelstrasse Лизел прекарва доста щастливи детски години - щастливи дотолкова, доколкото биха могли да бъдат за едно обикновено дете по това време. Тя отиде на училище, получи добър приятелродителите й я обичаха и се грижеха за нея. Новият й баща й помогна да се научи да чете, въпреки че Лизел открадна първата й книга (от снега) преди това. Вероятно всичко щеше да е много добре, ако войната не беше започнала.

Крадецът на книги не е само за едно момиче и книгите, които е откраднала. Това е книга за войната, но не за войната, която пламва по фронтовете, в окопите, сред прегорели или изплашени войници, сред рани и свистене на куршуми. Така че книга за нацистките настроения и живота на обикновените германци далеч от фронта. Те също живееха бедно, те също далеч не всички искаха тази война. Не знам със сигурност, но мисля, че достатъчен брой германци в зората на фашизма не виждаха нищо лошо в евреите, не им желаеха зло. Те трябваше мълчаливо да се подчиняват на угодното на фюрера настроение, за да не попаднат сами в разпределението. И много малко германци тогава можеха поне донякъде открито да отхвърлят безспорната истина, че евреите са врагове на нацията. Нов бащаЛизел беше един от тези хора. Той беше художник и помагаше на евреите при боядисването на къщи. Той скри един враг на нацията. Не можеше да види как ги тормозят. И той не беше сам.

Откъдето и да я погледнеш, пак е тъжна книга. Но въпреки това я харесвах. Сюжетът и изгледът на войната "отвътре".

И ето какво не ми хареса.

Първото нещо, което хваща окото, разбира се, е стилът на автора. Не мисля, че това са трикове на преводачите, не можете да издавате толкова зашеметяващи фрази и конструкции толкова често. “Чуваше се глас зад него”, “Вратата беше отворена от халат. А вътре в пеньоара имаше жена...”, „Слънцето раздвижи земята”. Авторът искаше да подчертае това, но изглеждаше, че не винаги е приятелски настроен към правилата и логиката.

Второто нещо, което ме постави в някаква задънена улица, е друг авторски ход. Често читателят е поставян предварително пред факта на някакво събитие (например смъртта на един или друг герой), а след това историята постепенно е доведена до това събитие. Когато разберете, че някой сладък герой скоро ще умре, се губи някаква надежда за успешен изход, губи се интригата.

В книгата има картинки, сякаш нарисувани на ръка. И всичко би било наред, но подписите върху тях за по-голяма надеждност можеха да бъдат направени на немски език. Все пак те са направени от немскоезични герои в Германия. Но авторът не е германец, защо да се занимавате с нещо. Има дори страници от mein kampf“ бяха на английски. И това е третото нещо, което не ми хареса.

Резултат: 7

Това е истинска книга на личен "златен" рафт. Книга, към която със сигурност ще се върнете. Две години от живота на малко момиченце, което чувства думите във фашистка Германия... Всъщност - това е. Сюжетът е разкрит. Признавам си, не обичам военни теми. Правя изключение само за произведенията на Ремарк. Но те не са само за войната ... И тук - не само за фашизма. Но при други обстоятелства тази история нямаше да се случи. Бях очарован от езика на автора, нека бъде осъден в известна претенциозност, точно това ме омагьоса. Крадецът на книги има своя собствена атмосфера, от чиято плътност понякога настръхвах. И накрая, един приятел наскоро попита какво си струва да прочетете напоследък, какво можете да посъветвате. Отговорих без колебание: "Крадец на книги"! Точно така, с удивителен знак.

Бих искал да похваля тази книга, защото тя отваря Втората световна войнаот малко нестандартна гледна точка: не като трагедия на еврейския или съветския народ, а като трагедия на германския народ. Онази част от него, която не приемаше идеите на Хитлер, но беше принудена да живее в този свят и да се адаптира към него под постоянната заплаха да се хване за нещо.

Но е толкова... съмнително от артистична гледна точка, че дори е обидно. Дизайнът изглежда интересен, но не е ясно защо тези селекции-вложки.

Все още ми харесваше, но в същото време самите герои ме оставиха безразличен, с изключение може би на папата.

роман, написан на австрийски език съвременен писателМаркус Зусак през 2006 г. Книгата беше в списъка на бестселърите на New York Times повече от 4 години. Творбата описва събитията, случващи се в нацистка Германия. Книгата е филмирана през 2013 г. Чета резюмеКрадецът на книги е наличен в момента.

Кратък преразказ на Крадецът на книги

Историята е разказана от гледната точка на Смъртта. Лизел Мемингер е деветгодишната главна героиня, която съзрява с напредването на историята. Животът на Лизел е труден от детството: баща й, свързан с комунистите, е изчезнал, а майка й, поради липса на пари, е принудена да даде момичето и брат й на приемно семейство. По пътя момчето умира пред очите на Лизел, оставяйки отпечатък в нейното съзнание. В гробището момичето намира първата книга в живота си - "Наставления за гробокопачи".

Приемната майка не е много щастлива от новодошлия, но тогава Лизел го разпознава добра душанова мама. Отношенията с осиновителя от самото начало са отлични, те намират пълно взаимно разбиране. Момичето намира нови приятели, един от тях е момчето на съседа Руди. Руди е обсебен от спринтовите състезания, по-специално от спринтьора Джеси Оуенс, но споделя мечтите си само с Лизел.

Скоро се оказва, че момичето не може да чете и баща й доброволно се приканва да й помага, те организират истински клас. Четенето се оказва забавно занимание и тя започва да краде книги. Тя взема първата от пепелта на площада. По-късно съпругата на бургомистъра й позволява да посещава библиотеката й и да заема книги. Лизел скоро разбира, че книгите са единствената радост в живота.

Кулминацията е появата на Макс Ватенбург, евреин беглец, който се е настанил в къщата. Ханс Хуберман дължи живота си на бащата на Макс и затова не отказва помощ. Макс и Лизел стават приятели и се привързват един към друг за цял живот. Няколко години по-късно, когато има опасност да бъде разкрит, Макс напуска, но е заловен и изпратен в концентрационен лагер.

Епилог. Лизел, вече възрастна жена, е посетена от Смъртта и казва, че е под влиянието на Крадеца на книги. Смъртта й разкрива основната си тайна...

Книгата отразява основните проблеми на Втората световна война:

• фашизъм;
• преследване на евреите;
• разделението на хората в Германия на тези, които са против идеологията на партията, и тези, които са за.

На уебсайта на нашата библиотека в списъка с налични книги можете да четете романи на всяка тема безплатно.

"Крадец на книги"е роман от 2006 г. на австралийския писател Маркус Зузак. Беше в списъка на бестселърите на The New York Times за повече от 230 седмици.

Парцел

Действието се развива в нацистка Германия, започвайки през януари 1939 г. главен геройроманът е деветгодишно германско момиче, Лизел Мемингер, което расте с напредването на историята. Лизел има трудна съдба: баща й, който по неизвестен начин е свързан с комунистите, е изчезнал, а майка й, неспособна да се грижи за момичето и брат й, решава да даде децата на приемни родители. По пътя към новия дом братът на Лизел умира от тежка смърт от болест, това се случва точно пред очите на момичето, оставяйки тежко впечатление за цял живот. Братът на Лизел е погребан в гробището, където момичето взема първата си книга в живота си - "Инструкции за гробокопачи".

Скоро Лизел пристига в град Молкинг, при новите си приемни родители, които живеят на Himell-Straße, което означава "Небесната улица". Приемната майка, Роза Хуберман, не посреща момичето много приятелски, но Лизел скоро свиква с местния начин на общуване и обичаи. Но с Ханс Хуберман, приемния баща, момичето се развива страхотна връзкаи има пълно разбиране. Освен това Хуберман е антифашист, което играе много важна роляпо време на развитието на събитията.

Живеейки на Himmel Strasse, Лизел бързо намира нови приятели, един от които е Руди Щайнер, съседското момче, което е предопределено да стане нея най-добър приятел. Лизел и Руди ходят заедно на училище, играят футбол, крадат храна от глад - те преживяват всички събития от живота си заедно.

С напредването на историята Лизел се научава да чете и това занимание я увлича толкова много, че тя започва да краде книги, тя се оказва истинска „крадец на книги“. Първата открадната книга е „Свиване на рамене“, която Ханс Хуберман, нейният осиновител, с готовност й помага да овладее. С него Лизел чете всички други негови книги, включително The Whistler и други. Книгите означават много повече за Лизел, отколкото изглеждат. Те хранят душата й, дават й храна за размисъл и почва за развитие. Книгите са единствената утеха в трудния живот на едно момиче.

В кулминацията на романа Лизел има нов приятел - Макс Ватенбург, евреин беглец, който временно се установява при семейство Хуберман. Макс и Лизел се сближават, без да го осъзнават. Постепенно те стават приятели и Макс дава на Лизел книга, състояща се от негови собствени рисунки и надписи. Между тях се установява духовна връзка, те се привързват един към друг за цял живот.

Целият живот на Лизел е пронизан от събитията от Втората световна война. Всичко е отразено в сюжета на романа: идеята за нацистите, преследването на евреите, разделението немски народна две половини - тези, които се присъединиха към NSDAP и тези, които са против идеологията на Хитлер. Hubermanns показан като често срещан немско семейство, който не споделя фашистки възгледи, но в същото време се страхува да каже нещо против, тъй като последствията могат да бъдат необратими. Лизел е жертва на своето време. Момиче, което мрази Адолф Хитлер, който съсипа цялото й семейство (родно, а по-късно осиновено), не може да направи абсолютно нищо. Тя със собствените си очивижда всички унижения, на които хората, които не принадлежат арийска расаи всичко това й тежи на душата.

Книгата завършва трагично – семейство Хуберман и други близки до Лизел загиват под бомбардировките. Момичето, което по това време вече е на петнадесет години, остава само. Впоследствие тя ще напише книга, наречена "Крадецът на книги", където ще разкаже за съдбата си.

Композиция на романа

Романът е изграден по необичаен начин - повествованието се води от името на Смъртта. Смъртта е доста неясен образ, но нейното присъствие в романа играе важна роля. Смъртта говори за упоритата си работа и често дава собствени коментари за случващото се в книгата.

Романът е разделен на десет части, всяка със собствено заглавие. Последната, десета част, се казва както самата книга - "Крадецът на книги".

Основните герои

• Смърт (като разказвач)
• Лизел Мемингер
• Роза Хуберман, "Мама"
• Ханс Хуберман, "Татко"
• Руди Щайнер
• Макс Ванденбург
• Илза Герман
• и т.н.

Световната преса за романа "Крадецът на книги"

• „Крадецът на книги” ще бъде похвален за дързостта на автора. Книгата ще се чете навсякъде и ще се възхищава, тъй като разказва история, в която книгите се превръщат в съкровища. И не можете да спорите с това. - Ню Йорк Таймс
• „Крадецът на книги“ вълнува душата. Това е несантиментална книга, но дълбоко поетична. Самата му мрачност и трагизъм се пропускат през читателя като черно-бял филм, от който са откраднати цветовете. Зузак може и да не е живял под петата на фашизма, но неговият роман заслужава място на рафта до Дневника на Ане Франк и Нощта на Ели Визел. Изглежда, че романът неминуемо ще се превърне в класика. - САЩ днес
• Този обемист том не е малко литературно постижение. Крадецът на книги предизвиква всички ни. - Издателски седмичник
• Литературен скъпоценен камък. - добро четене
• Тази история ще разбие сърцата както на тийнейджъри, така и на възрастни. - Списание Bookmark
• Триумф на писателската дисциплина...един от най-необичайните и завладяващи австралийски романи на съвремието. - Възрастта

© 2006 от Труди Уайт

© Превод. Н. Мезин, 2007

© Издателска компания Ексмо, 2007

* * *

за автора

Австралийският писател Маркус Зусак е роден през 1975 г. и израства, слушайки историите на своите родители, имигранти от Австрия и Германия, преживели ужасите на Втората световна война. Австралийските и американските критици го наричат ​​"литературен феномен" с причина: той е признат за един от най-изобретателните и поетични писатели на новия век. Маркус Зусак е победител в няколко литературни наградиза книги за юноши и младежи. Живее в Сидни.

Световната преса за романа "Крадецът на книги"

„Крадецът на книги“ ще бъде похвален за дързостта на автора... Книгата ще се чете навсякъде и ще се възхищава, защото разказва история, в която книгите се превръщат в съкровища. И не можете да спорите с това.

Ню Йорк Таймс

„Крадецът на книги“ вълнува душата. Това е несантиментална книга, но дълбоко поетична. Самата му мрачност и трагизъм се пропускат през читателя като черно-бял филм, от който са откраднати цветовете. Зюсак може и да не е живял под петата на фашизма, но неговият роман заслужава място на рафта до Дневника на Ане Франк и Нощта на Ели Визел. Изглежда, че романът неминуемо ще се превърне в класика.

САЩ днес

Зюсак не подслажда нищо, но осезаемата мрачност на романа му може да се понесе по същия начин като Кланица 5 на Кърт Вонегът – тук също чувството за хумор някак строго утешава.

Списание Time

Елегантна, философска и трогателна книга. Отлично и много важно.

Отзиви за Kirkus

Този обемист том не е малко литературно постижение. Крадецът на книги предизвиква всички ни.

Издателски седмичник

Роман Зусака е въже за въжеиграч, изтъкан от емоционална пластичност и изобретателност.

Австралиецът

Триумф на писателската дисциплина...един от най-необичайните и завладяващи австралийски романи на съвремието.

Възрастта

Бърза, поетична и красиво написана приказка.

Дейли Телеграф

Литературен скъпоценен камък.

добро четене

Брилянтна причудлива приказка.

Вестител нд

Блестящи и амбициозни... Книги като тази могат да променят живота, защото, без да отрича вродената неморалност и случайността на естествения ред на нещата, Крадецът на книги ни предлага трудно спечелена надежда. И тя е непобедима дори в бедност, война и насилие. Младите читатели имат нужда от такива алтернативи на идеологическите догми и от такива открития за значението на думите и книгите. И не пречат на възрастните.

The New York Times Review of Books

Една от най-очакваните книги през последните години.

The Wall Street Journal

Тази книга действа като графичен роман на читателя.

The Philadelphia Inquirer

Чудесно написана и изпълнена със запомнящи се герои, книгата на Зусак е трогателна почит към думите, книгите и силата на човешкия дух. Този роман може не само да се чете - струва си да се установите.

Списание The Horn Book

Маркус Зусак създаде творба, която заслужава най-много внимателно вниманиене само за сложни тийнейджъри, но и за възрастни, хипнотична и оригинална история, написана на поетичен език, който кара читателите да се наслаждават на всеки ред, дори когато действието ги тегли неумолимо напред. Изключително разказване на истории.

Вестник на училищната библиотека

За тийнейджърите дебелината на книгата, нейните теми и подходът на автора може би са смущаващи, но книгата със сигурност пленява с вдъхновяващия си разказ.

Светът на книгите на Washington Post

Тази история ще разбие сърцата както на тийнейджъри, така и на възрастни.

Списание Bookmark

Зашеметяващи човешки характери, изписани без излишна сантименталност, грабват читателя за душата.

списък с книги

Елизабет и Хелмут Зусакам с любов и възхищение

ПРОЛОГ
ПЛАНИНСКО БРЕБО ОТ ЛОМЕН КАМЪН
където нашият разказвач представя:
себе си - бои - и крадец на книги

СМЪРТ И ШОКОЛАД

Бои първо.

След това хората.

Така обикновено виждам света.

Или поне се опитвам.

*** ЕТО МАЛЪК ФАКТ ***

Някой ден ще умреш.

Ни най-малко не се шегувам: опитвам се да подхождам леко към тази тема, въпреки че повечето хора отказват да ми повярват, колкото и да се възмущавам. Моля, повярвайте. аз все още какМога да бъда лесен. Знам как да бъда приятелски настроен. добронамерен. Задушевен. И това е едно D. Само не ме моли да бъда мил. Това не е за мен.

О, да, представете се.

Да започна.

Къде са ми обноските?

Бих могъл да се представя правилно, но няма нужда от това. Ще ме опознаете доста отблизо и доста скоро - с цялото разнообразие от възможности. Достатъчно е да кажа, че някой ден и час ще стоя над вас с цялата си сърдечност. Ще държа душата ти в прегръдките си. Малко боя ще седне на рамото ми. Ще те отнеса внимателно.

В този момент ще лежите някъде (рядко намирам човек на крака). Тялото ще замръзне върху кората ви. Може би ще се случи неочаквано, във въздуха ще се разнесе писък. И след това ще чувам само едно - собственото си дишане и звука на миризмата, звука на стъпките си.

Въпросът е в какви цветове ще се обагри всичко в минутата, когато дойда за теб. Какво ще каже небето?

Лично аз обожавам шоколад. Небето е с цвят на черен, черен шоколад. Казват, че този цвят ми отива. Въпреки това се опитвам да се насладя на всички цветове, които виждам – на целия спектър. Около милиард вкуса и няма два еднакви вкуса - и небце, което бавно попивам. Всичко това изглажда острите ръбове на моя товар. Помага за отпускане.

*** МАЛКО ТЕОРИЯ ***

Хората забелязват цветовете на деня едва при неговото раждане.

и избледнява, но ясно го виждам всеки ден

с всяка изминала секунда

чрез безброй нюанси и интонации.

Единственият час може да се състои от хиляди различни цветове.

Восъчни жълти, сини с мътни плюйки.

Мръсен здрач. имам работа

че си взех за правило да ги забелязвам.

Това е, за което намеквам: едно умение, което ми помага, е разсейването. Това ми спасява ума. И това помага да се справя - като се има предвид колко време върша тази работа. Ще успее ли някой да ме замести - това е въпросът. Кой ще заеме моето място, докато съм на почивка в една от вашите стандартни курортни дестинации, независимо дали е плаж или ски? Отговорът е ясен - никой и това ме подтикна към съзнателно и доброволно решение: разсейването ще бъде моята ваканция. Излишно е да казвам, че това е ваканция на парчета. Ваканция в цветове.

И все пак е възможно някои от вас да попитат: защо изобщо му е ваканция? От това, коетоима ли нужда от почивка?

Това ще бъде втората ми точка.

Останалите хора.

Оцелели.

Точно тях не мога да гледам, въпреки че в много случаи все още не мога да се сдържа. Умишлено търся цветове, за да отклоня мислите си от живите, но от време на време се налага да забелязвам онези, които остават - смачкани, потънали сред парчетата от пъзела на осъзнаването, отчаянието и изненадата. Имат пронизани сърца. Счупени бели дробове.

Това от своя страна ме води до това, за което ще ви разкажа тази вечер - или през деня, или независимо от часа или цвета. Това ще бъде разказ за един от онези, които остават завинаги - за един ценител на оцеляването.

Кратка история, която казва, между другото:

- за едно момиче;

- за различни думи;

- за акордеониста;

– за разни фанатични немци;

- за еврейския боец;

- и много кражби.

Срещнах крадеца на книги три пъти.

ПО ЖЕЛЕЗНИЦАТА

Първо имаше нещо бяло. Ослепително разнообразие.

Някои от вас сигурно вярват на всякакви гнили боклуци: например, че бялото наистина не е цвят. Сега дойдох да ви кажа, че бялото е цвят. Без съмнение цветът и лично аз смятам, че няма да искате да спорите с мен.

*** СЪОТВЕТНАТА декларация ***

Моля, не се притеснявайте, въпреки че току-що ви заплаших.

Всички тези хвалби - не съм свиреп.

Аз не съм зла.

Аз съм резултатът.

Да, всичко е бяло.

Струваше ми се, че цялото земно кълбо е облечено в сняг. Той го навлече като пуловер. В близост до железопътните линии има отпечатъци, които са хлътнали до глезените. Дървета под ледени одеяла.

Както може би се досещате, някой е починал.

И не можеха просто да го вдигнат и оставят на земята. Засега това не е чак такъв проблем, но скоро релсите ще бъдат възстановени и влакът ще трябва да продължи.

Кондукторите бяха двама.

И майка и дъщеря.

Един труп.

Майка, дъщеря и труп са упорити и мълчаливи.

— Е, какво друго искаш от мен?

Единият диригент беше висок, другият - нисък. Високият винаги говореше първи, въпреки че не беше шефът. Сега той погледна късата и кръгла секунда. Имаше месесто червено лице.

„Е,” отвърна той, „не можем просто да ги оставим тук, нали?

Търпението е крайно.

- Защо не?

Ниският беше адски ядосан. Той се взря в брадичката на високия мъж.

– Spinnst du? Тъп ли си?

Отвращението се сгъсти по бузите му. Кожата е опъната.

— Да тръгваме — каза той, препъвайки се в снега. „Ще отнесем и тримата обратно в колата, ако трябва. Ще докладваме на следващата станция.

И вече направих най-елементарната грешка. Не мога да ви предам степента на недоволството си от себе си. Отначало направих всичко правилно:

Той изучаваше ослепителното снежнобяло небе - то стоеше на прозореца на движеща се кола. Аз съм прав вдишанинего, но все пак даде отпуснатост. Изтръпнах - стана ми интересно. момиче Любопитството надделя над мен и си позволих да остана толкова дълго, колкото позволява графикът ми — и да гледам.

Двадесет и три минути по-късно, когато влакът спря, аз излязох от вагона след тях.

Имах малко душа в ръцете си.

Аз стоях малко вдясно от тях.

Енергичният дует от диригенти се върна към майката, момичето и мъжкия труп. Помня точно този ден, когато дишах шумно. Учудвам се, че кондукторите не ме чуха. Светът вече се свиваше под тежестта на целия този сняг.

На десетина метра вляво от мен стоеше и застина бледо момиче с празен стомах.

Устните й трепереха.

Тя скръсти вдървените си ръце на гърдите си.

А по лицето на крадеца на книги замръзнаха сълзи.

ЗАТЪМНЕНИЕ

Следващият е черна завивка, за да покаже, ако желаете, полюсите на моята гъвкавост. Беше най-мрачният момент преди зазоряване.

Този път дойдох за двадесет и четири годишен мъж. В известен смисъл беше прекрасно. Самолетът още кашляше. От двата му дроба излизаше дим.

Разбивайки се, той наряза земята с три дълбоки бразди. Сега крилете бяха като отрязани ръце. Без повече махане. Тази малка желязна птица няма да лети повече.

*** ОЩЕ НЯКОЛКО ФАКТИ ***

Понякога пристигам рано.

бързам,

и други хора се вкопчват

за живот по-дълъг от очакваното.

Само няколко минути - и димът изсъхна. Няма какво повече да дам.

Първо се появи момчето: дишаше накъсано, в ръката му - нещо като куфар с инструменти. Ужасно притеснен, той се качи в пилотската кабина и надникна към пилота, за да види дали е жив; той беше още жив. Крадецът на книги дотича около половин минута по-късно.

Минаха години, но аз я опознах.

Тя дишаше тежко.

* * *

Момчето го извади от куфара - какво ще си помислите? - Плюшено мече.

Прокарвайки ръка през счупеното стъкло, той постави мечката върху гърдите на пилота. Усмихната мечка седеше разрошена сред купчина човешки останки и локва кръв. Няколко минути по-късно рискувах. Дойде времето.

Приближих се, освободих душата си и внимателно я изнесох от самолета.

Остана само тяло, разтапяща се миризма на дим и плюшено мече с усмивка.

Когато тълпата се събра, всичко се промени, разбира се. Хоризонтът започна да се слива. От чернотата отгоре останаха само драсканици - и те бързо изчезнаха.

Човекът в сравнение с небето е станал с цвят на кост. Скелетна кожа. Набръчкан гащеризон. Очите му бяха студени и кафяви, като петна от кафе, а в горната част последното извивка се превърна в нещо странно за мен, но разпознаваемо. В извивка.

Тълпата направи това, което прави тълпата.

Докато си проправях път в него, всички, които стояха там, някак си играеха заедно с тази тишина. Леко удебеляване на несвързани движения на ръцете, приглушени фрази, мълчаливи неспокойни погледи.

Когато се обърнах обратно към самолета, стори ми се, че пилотът се усмихва с отворена уста.

Мръсна шега зад кулисите.

Още едно човешко остроумие.

Мъжът лежеше в пелени и сивата светлина мери силата си с небето. И както се е случвало толкова много пъти, щом се отдалечих, бързата сянка сякаш изтича отново - последният момент от затъмнението, признанието, че друга душа е отлетяла.

Знаете ли, в един момент, въпреки цветовете, които падат и се вкопчват във всичко, което виждам в света, често улавям затъмнение, когато човек умре.

Виждал съм милиони затъмнения.

Виждал съм толкова много от тях, че е по-добре да не си спомням.

ФЛАГ

Последният път, когато я видях, беше червена. Небето беше като яхния, разбъркано и кипящо. Изгоря на места. В червенината трептяха черни трохи и топчета черен пипер.

Децата играеха на скок тук, на улица, която приличаше на изцапани с мазнина страници. Когато пристигнах, все още имаше ехо. Краката тропаха по тротоара. Детски гласове се смееха, подсолени от усмивки, но бързо заглъхваха.

И ето ги бомбите.

Този път всичко беше твърде късно.

Сирени. Кукувицата кука по радиото. Всичко е късно.

За минути се издигнаха и натрупаха могили от бетон и пръст. Улиците се превърнаха в разкъсани вени. Кръвта се стичаше по пътя, докато изсъхна, а телата заседнаха в него като дънери след наводнение.

Залепен за земята, до един. Много души.

съдба ли е

Лош късмет?

Затова ли всички са толкова залепени?

Разбира се, че не.

не бъди глупава

Вероятно по-скоро бомбените удари бяха пуснати от тези хора, които се криеха в облаците.

Да, сега небето беше опустошителна изключително червена домашна смес. Германският град отново беше пометен на парчета. Пепелни снежинки обградени с такива чар, които ги изкушаваше да хващат с провесен език, да опитат. Но тези снежинки биха опарили устните ви. Би заварил самата уста.

Така е пред очите ви.

Тъкмо се канех да се отдалеча, когато я видях на колене.

Около него е написана, украсена и издигната планинска верига от ломен камък. Тя се вкопчи в книгата.

Освен всичко друго, крадецът на книги отчаяно искаше да се върне в мазето, за да напише или препрочете историята си за последен път. Като се замисля назад, го виждам толкова ясно на лицето й. Тя умираше да отиде там - там беше безопасно, имаше дом - но не можеше да помръдне. Освен това нямаше мазе. Той се сля с разрушения пейзаж.

И пак ви питам – моля, вярвайте.

Исках да се бавя. Наведи се.

Исках да кажа:

"Извинявай скъпа."

Но това не е позволено.

Не съм се облегнал. Не говореше.

Просто я погледнах още малко. И когато тя успя да се движи, той я последва.

Тя изпусна книгата.

Тя падна на колене.

Крадецът на книги извика.

Когато започна разчистването, книгата й беше стъпкана няколко пъти и въпреки че екипът трябваше да чисти само бетонна каша, момичетата хвърлиха най-ценното в камион за боклук и тогава не можах да устоя. Качих се отзад и я взех в ръцете си, без изобщо да осъзнавам, че ще я оставя сама и ще я гледам хиляди пъти през всичките тези години. Ще гледам местата, където пресичаме, ще се чудя какво е видяло това момиче и как е оцеляло. Така или иначе не мога да направя нищо по-добро - тук можете само да гледате как всичко се вписва в общата картина на това, което видях тогава.

Когато си спомням за нея, виждам дълъг списък от цветове, но най-звучни са тези три, в които я видях в плът. Понякога успявам да се издигна високо над тези три момента. Вися на място и гнилата истина кърви, докато не дойде яснотата.

Тогава виждам как се вписват във формулата.

Те се припокриват. Черни небрежни кълчища върху бялото на ослепителното кълбо и върху гъстата червена супа.

Да, често съм принуден да си спомням за нея и в един от безбройните си джобове нося нейната история – за да я преразкажа. Това е една от малкото истории, които нося със себе си и всяка е изключителна сама по себе си. Всеки един е опит, и то какъв опит, да ми докажете, че вие ​​и вашето човешко съществуване струвате нещо.

Ето и историята. Един от шепата.

Крадец на книги.

Ако си в настроение, ела с мен. Аз ще ви кажа.

ще ти покажа нещо

ЧАСТ ПЪРВА
"ИНСТРУКЦИЯ КЪМ ГРОБАРА"
с:
himmel-strasse - изкуството на свинете -
жени с гладене
юмрук - опити за целувка - Джеси Оуенс -
шкурка - миризмата на приятелство - шампион в тежка категория
тегло - и всички башинг башинг

ПРИСТИГАНЕ НА HIMMEL STRasse

Последен път.

Това червено небе...

Защо се случи така, че крадецът на книги беше на колене и виеше до измислена от някого изкуствена купчина нелепи, мазни, натрошени камъни?

Преди много години започна със сняг.

Часът удари. За някого.

*** ВПЕЧАТЛЯВАЩО ТРАГИЧЕН МИГ ***

Влакът се движеше бързо.

Беше пълно с хора.

В третия автомобил е загинало шестгодишно момченце.

Крадецът на книги и брат й бяха на път за Мюнхен, където скоро трябваше да бъдат предадени на приемни родители. Сега, разбира се, знаем, че момчето не е успяло.

*** КАК СЕ СЛУЧИ ТОВА ***

Внезапна силна кашлица.

почти вдъхновен импулс.

А зад него - нищо.

Когато кашлицата спря, не остана нищо освен нищото на живота, което се разнесе, или почти беззвучна конвулсия. Тогава внезапността си проправи път към устните му — те бяха ръждивокафяви и лющещи се като стара боя. Необходимо е спешно пребоядисване.

Майка им спеше.

Качих се на влака.

Краката ми стъпиха в разхвърляния проход и в миг ръката ми беше върху устните на момчето.

Никой не забеляза.

Влакът забърза напред.

Освен момичето.

Гледайки с едното око и все още сънувайки с другото, крадецът на книги - тя е Лизел Мемингер - знаеше без съмнение, че по-малкият й брат Вернер лежи на една страна и е мъртъв.

Сините му очи гледаха към пода.

И нищо не видяха.

Преди да се събуди, крадецът на книги сънувал фюрера – Адолф Хитлер. В съня си тя беше на митинг, където фюрерът говореше, погледна раздялата му в цвета на черепа и перфектния квадрат на мустаците. И с удоволствие слушаше бурния поток от думи, изливащи се от устата му. Думите му блестяха на светлината. В един спокоен момент фюрерът го взе, наведе се и й се усмихна. Тя му се усмихна в отговор и каза: „Guten Tag, Herr Föhrer. Wie geht's dir heut?" Тя така и не се научи да говори добре и дори да чете, защото рядко ходеше на училище. Тя ще разбере своевременно каква е причината за това.

И щом фюрерът се канеше да отговори, тя се събуди.

Беше януари 1939 г. Беше на девет години, скоро ще навърши десет.

Брат й почина.

Едното око е отворено.

Още един в съня.

Вероятно би било по-добре тя да спи напълно, но аз наистина не мога да повлияя на това.

Сънят излетя от второто око и тя ме хвана, няма съмнение. Точно когато коленичих, извадих душата на момчето и тя отпусна в подутите ми ръце. Духът на момчето бързо се стопли, но в момента, в който го вдигнах, беше апатичен и студен като сладолед. Започна да се топи в ръцете ми. И тогава той започна да се затопля и затопли. И се възстанови.

А Лизел Мемингер остана само със закованата скованост на движенията и пиянския прилив на мисли. E stimmt нищо. Не е наистина. Не е наистина.

И разклатете.

Защо винаги ги клатят?

Да, знам, знам - признавам, че има нещо общо с инстинктите. Блокирайте потока на истината. Сърцето на момичето в този момент беше хлъзгаво, горещо и силно, толкова силно, силно.

Бях глупав - закъснях. Виж.

А сега майка.

Лизел я събуди със същото лудо треперене.

Ако ви е трудно да си представите това, представете си неудобно мълчание. Представете си отчаянието, плаващо на парчета и буци. Все едно се давиш във влак.

Снегът валеше непрекъснато и влакът в Мюнхен беше спрян поради работа по повредената линия. Във влака имаше жена. До нея едно момиче замръзна замаяно.

В паника майката отвори вратата.

Като държеше трупа в ръцете си, тя се изкачи в снега.

Какво оставаше за момичето? Просто следвайте.

Както вече бяхте информирани, от влака са слезли и двама кондуктори. Решиха какво да правят и се скараха. Ситуацията е меко казано неприятна. Накрая решиха и тримата да бъдат закарани на следващата станция и да ги оставят там, да се оправят сами.

Сега влакът куцаше през заснежения терен.

Тук той се спъна и замръзна.

Те излязоха на платформата, тялото в ръцете на майката.

Момчето започна да натежава.

Лизел нямаше представа къде се намира. Всичко беше бяло и докато чакаха, тя можеше само да се взира в избелелите букви на плочата. За Лизел гарата беше безименна, тук два дни по-късно беше погребан нейният брат Вернер. Присъстваха свещеник и двама вцепенени гробари.

*** НАБЛЮДЕНИЕ ***

Няколко диригента.

Двойка гробари.

Когато се стигна до работа, човек даваше заповеди.

Другият направи това, което му беше казано.

И това е въпросът: ами ако друг - много повече,

от един?

Пропуски, пропуски - понякога сякаш само на тях съм способен.

Два дни се занимавах с работата си. Както винаги, той се скиташе по земното кълбо, носейки души на конвейера на вечността. Видях ги да се търкулват безпомощно. Няколко пъти се предупредих да стоя настрана от погребението на брата на Лизел Мемингер. Но той не послуша съвета му.

Докато се приближавах, все още можех да различа от разстояние група хора, замръзнали насред снежната пустиня. Гробището ме посрещна като стар приятел и скоро бях при тях. Той стоеше с наведена глава.

Отляво на Лизел двама гробари потриваха ръце и хленчеха за снега и неудобството да се копае в това време.

- Такова бреме да се врежеш в тази вечна замръзналост ... - И така нататък.

Единият беше на не повече от четиринадесет. калфа. Когато си тръгваше, някаква черна книжка невинно изпадна от джоба на сакото му, но той не забеляза. Успях да се отдалеча, може би на двайсетина крачки.