Φραστικό ρήμα δίνω: ποικιλία συνδυασμών και σημασιών. Φραστικό ρήμα δίνω

Στα αγγλικά, τα ρήματα γίνονται φραστικά όταν χρησιμοποιούν ένα συγκεκριμένο στοιχείο ελέγχου. Αυτό συμβαίνει με τη βοήθεια μιας πρόθεσης. Παρόλο που το ρήμα παραμένει ουσιαστικά το ίδιο, η σημασία ολόκληρου του συνδυασμού μπορεί να μην έχει καμία σχέση με την αρχική σημασία του αγγλικού ρήματος. Σας προσφέρουμε μια επιλογή φραστικών εκφράσεων με ρήματα το να δίνειςΚαι να παρεις.

Αγγλικό ρήμα δίνω

Αυτό το ρήμα μεταφράζεται στα ρωσικά ως "να δώσει", "να δώσει", "να δώσει". Όλες οι έννοιες σχετίζονται με τη διαδικασία μετάδοσης κάτι. Ας δούμε τους πιο δημοφιλείς φραστικούς συνδυασμούς με αυτό το ρήμα.

Αγγλικό ρήμα to take

Η ρωσική σημασία του ρήματος παίρνω είναι "να παίρνω", "να αρπάζω". Ας δούμε ποιες νέες ερμηνείες αυτής της λέξης μπορούν να φανούν σε εκφράσεις με προθέσεις.

Έτσι, εξετάσαμε τις πιο ενδιαφέρουσες και απροσδόκητες εκφράσεις στις οποίες μπορείτε να βρείτε οικείες παίρνωΚαι δίνω. Μπορείτε να μάθετε για άλλα φραστικά ρήματα από προηγούμενες δημοσιεύσεις μας.

Σας ευχόμαστε ενδιαφέροντα αγγλικά!

Βικτώρια Τέτκινα

Σχόλια

	Μιχαήλ Κοζλόφ
	Μαρίσα Λιβόρνο Δεν ξέρω πώς να μιλάω στα αγγλικά, αλλά δεν είναι ξεκάθαρο στα ρωσικά)))
	Μιχαήλ Κοζλόφ Ίσως τώρα μπορεί να γίνει λήψη της επισκευής; Και δεν χρειάζεται να το κάνετε)
	Μιχαήλ Κοζλόφ Μπορώ να κατεβάσω αυτήν την επισκευή;)

Αγγλικά φραστικά ρήματαφαίνονται αρκετά δύσκολο να θυμηθούμε. Ωστόσο, συμβαίνουν τόσο συχνά που είναι αδύνατο να γίνει χωρίς αυτά. Συνιστώ να αρχίσετε να μελετάτε φραστικά ρήματα στο δεύτερο επίπεδο εκμάθησης γλώσσας, αν και θα συναντήσετε τα πιο κοινά ρήματα ήδη στο πρώτο επίπεδο. Αυτά είναι, για παράδειγμα, ρήματα: αναζητήστε (αναζήτηση), συνεχίστε (συνέχεια), επιστρέψτε (επιστροφή).Μπορείτε να τα εξερευνήσετε ακολουθώντας τον παρακάτω σύνδεσμο.

Αυτό το μάθημα είναι για αρχάριους και πρώτα ας ελέγξουμε αν γνωρίζετε καλά Αγγλικά φραστικά ρήματα look, make, give, take.Αυτά τα ρήματα θα μελετήσουμε λεπτομερώς σε αυτό το μάθημα. Για να το κάνετε αυτό, ολοκληρώστε την εισαγωγική άσκηση Νο. 1 και δοκιμάστε τον εαυτό σας χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα.

Ασκηση1 (εισαγωγικό). Συμπληρώστε τις προτάσεις βάζοντας το σωστό ρήμα.

αφαιρώ τη φροντίδα μετά τη λήψη μετά την απογείωση ματιά μέσω του μακιγιάζ εγκαταλείπω λήψη πίσω

– Θα ήθελα μια πίτσα με τυρί, παρακαλώ. – Να φάμε εδώ, ή να... μακριά;
Ποιος θα... κυνηγάει τη γάτα σας όταν λείπετε;
Το παλτό που αγόρασα είναι πολύ μικρό για μένα, πιστεύετε ότι πρέπει να το… επιστρέψω στο κατάστημα;
Δεν έχω χρόνο να διαβάσω το βιβλίο, αλλά θα ήθελα να... το τελειώσω.
I will not … off my jacket: Δεν θα μείνω πολύ.
Είναι αληθινή ιστορία ή το έχετε…
Δυστυχώς δεν... μετά τη μητέρα της, είναι τεμπέλης.
Ξέρω ότι το έργο είναι δύσκολο, αλλά μην….

Αγγλικά φραστικά ρήματα look, make, give, take

1. Ρήμα κοιτάζω

1. Κοίτα- βλέμμα (βασική έννοια)

Κοίτα + πρόθεση

2. κοίτα στο- Κοίτα επί
3. κοίτα σε)- Κοίτα V
4. κοίτα εκτός- προσέξτε από

Κοίτα + επίθετο = βλέμμα

5. φαίνεσαι χαρούμενος - φαίνεσαι χαρούμενος
6. κοίτα αρέσει- να μοιάζει Πως(να είναι σαν)

Κοίτα + φραστικό σωματίδιο

1. κοίτα Για- Αναζήτηση
2. κοίτα μετά- Να φροντίσουν
3. κοίτα πάνω- κοιτάξτε στο λεξικό
4. κοίτα διά μέσου– θέα
5. κοίτα προς τα εμπρός προς- Ανυπομονώ

Ασκηση 1.

Μην το κάνετε Κοίταένα άλογο δώρο σετο στόμα. (Μια παροιμία).
Είμαι Ανυπομονώ νατα ταξίδια στα βουνά.
Έχω ξεχάσει την προφορά της λέξης «γνωριμία», πού μπορώ ψάξτο?
Το κορίτσι φαινόταν φοβισμένος, και φαινόταν να φοβάται κυτάζωοποιονδήποτε γύρω της.
Ακούγοντας τον θόρυβο στο διάδρομο, ο δάσκαλος άνοιξε την πόρτα και κοίταξε έξω απόη τάξη.
Οι δρόμοι με τις σειρές από νεαρά δέντρα κατά μήκος τους φαινόταν ιδιαίτερα όμορφονωρίς την άνοιξη.
Τι είσαι ψάχνωστα ράφια μου;
Το αγόρι κοίταξεπάρα πολύ αρέσειτον πατέρα του – είχαν μάλιστα τον ίδιο τρόπο να γυρίζουν το κεφάλι τους.
Έχετε l κοίταξε μέσατο χαρτί ακόμα;

Άσκηση 2. επάνω, μετά, προς τα εμπρός σε, για, μέσω.

Κοίτα...το μωρό όσο είμαι έξω.
Αν κοιτάξεις…. προσεκτικά, θα δείτε το σημάδι.
Οι μαθητές πάντα κοιτάζουν… τις διακοπές.
έψαχνα…. τα γυαλιά μου για μισή ώρα.
Κοίταξε….. το βιβλίο για να δει αν το είχε διαβάσει πριν.
Γιατί είσαι εδώ? Ο Τομ ψάχνει…. εσύ κάτω.
Μην ανησυχείς! Τα παιδιά θα κοιτάξουν….
Κοίταξε…. εγώ για λίγες στιγμές και μετά χαμογέλασα.
Μου ζήτησε να κοιτάξω….. το έγγραφο.
Ψάχνω…. το γράμμα σου.

Άσκηση 3. Μεταφράστε στα αγγλικά.

1. Τι ψάχνει;
2. Μη με κοιτάς έτσι.
3. Κοιτάστηκε στον καθρέφτη.
4. Το παιδί φαινόταν άρρωστο.
5. Η κοπέλα κοίταξε έξω από το παράθυρο και μου κούνησε το χέρι της.
6. Πώς μοιάζει;
7. Ένας γείτονας θα φροντίσει τον σκύλο όταν φύγετε.
8. Ανυπομονούσε για το γράμμα της.
9. Εάν δεν γνωρίζετε μια λέξη, μπορείτε να την αναζητήσετε στο λεξικό.
10. Πήρε την εφημερίδα και την κοίταξε προσεκτικά.

2. Ρήμα Κάνω

1. φτιαχνω, κανω- κάντε το μόνοι σας (κάντε το)

Κάνετε + πρόθεση

2. φτιάχνω από- κάνω απόένα προϊόν το άλλο (με διαδικασία επεξεργασίας)
3. φτιάχνω του- κάνω απόένα προϊόν το άλλο (χωρίς επεξεργασία)

Κάνε + φραστικό σωματίδιο

1.κάνω πάνω- να συνθέσω, να επινοήσω
2. φτιάχνω πάνω- εφαρμόστε μακιγιάζ
3. φτιάχνω πάνωτον εαυτό του – να βάλει μακιγιάζ
4. φτιάχνω πάνωμε smb – ειρήνη με κάποιον
5. φτιάχνω έξω– κατανοώ, κατανοώ (με δυσκολία)
6. φτιάχνω μακριά από- γρήγορα φύγε, τρέξε, φύγε

Ασκηση 1. Μεταφράστε, προσέχοντας τους τονισμένους συνδυασμούς.

Το τυρί είναι κατασκευασμένα απόγάλα.
Το τραπέζι είναι φτιαγμένος απόξύλο.
Αυτός απογειώθηκεαμέσως μετά το δείπνο.
Δεν μπορώ ερωτοτροπώτο θεώρημα.
Φιλήθηκαν και το επινόησα.
Αυτή έχει έφτιαξε τον εαυτό της.
Αυτοί έκανεαυτόν επάνω ωςένας γέρος.
έχω μόλις φτιαγμένομια ιστορία.

Άσκηση 2. Συμπλήρωσε τις προτάσεις χρησιμοποιώντας τις λέξεις που λείπουν: επάνω, σβήσιμο, έξω.

Είναι πολύ περίεργο κορίτσι, δεν μπορώ να την κάνω….
Έδωσαν ένα γράμμα στον Σέρλοκ Χολμς και έκαναν….
Δεν μου αρέσει όταν νεαρά κορίτσια φτιάχνονται….
Ξέρετε τι υπέροχο ποίημα είχε κάνει ο Τεντ… για τα Χριστούγεννα;
Σε παρακαλώ, φτιάξε… με τον αδερφό σου. Φαίνεστε και οι δύο δυστυχισμένοι.
Δεν σε πιστεύω. Τα κατάφερες όλα….
Μην κάνετε…. Έχω κάτι να σου πω.
Ας τον κάνουμε… πειρατή, να τον ντύσουμε με στολή πειρατή.

Άσκηση 3. Μεταφράστε στα αγγλικά.

1. Έκανα ειρήνη με τον αδερφό μου.
2. Συνθέτει πάντα τα δικά του τραγούδια.
3. Δεν μπορώ να καταλάβω τι γράφεται εδώ.
4. Έφυγες τόσο γρήγορα που δεν μπορούσα να σε αποχαιρετήσω.
5. Τι είπε; Δεν πήρα τίποτα.
6. Το βούτυρο γίνεται από γάλα.
7. Αυτή η φιγούρα είναι φτιαγμένη από πάγο.

Ρήμα φτιαχνω, κανω(να κάνω) συχνά συγχέεται με ένα ρήμα κάνω(κάνω). Κάντε την άσκηση παρακάτω. Εάν δεν είστε σίγουροι για την ορθότητα των απαντήσεών σας, μελετήστε το θέμα "".

Άσκηση 4. Συμπλήρωσε τις προτάσεις με τα ρήματα φτιαχνω, κανωή κάνω.

1. Μπορείς…. μου ένα φλιτζάνι τσάι;
2. Εγώ…. γράψε ξανά αυτήν την άσκηση.
3. Τέχνη….. η ζωή μας πιο φωτεινή.
4. Προσοχή! Εσύ... πάρα πολλά λάθη.
5. Είμαι σίγουρος ότι θα…. το καθήκον του.
6. Αποτελούσαν…… ένα πείραμα χωρίς αποτέλεσμα.
7. Δεν είναι άτομο για να…. οποιοδήποτε κακό σε σας.
8. Σταματήστε….. δικαιολογίες!

3. Ρήμα δίνω

1. Δίνω– δίνω (βασική σημασία)

Δώσε + πρόθεση

Δώσε + φραστικό σωματίδιο

3.δίνω πίσω- δώστε πίσω, επιστρέψτε
4.δίνω έξω- διανομή
5.δίνω Μακριά- να δώσει, να δώσει
6.δίνω πάνω- παραιτήσου, παράτα, σταμάτα να κάνεις κάτι

Σύνολο-έκφραση

7.δίνω επάνω στην ιδέα τουκάνοντας κάτι - εγκαταλείψτε την ιδέα να λύσετε ένα πρόβλημα (παραδεχτείτε ότι δεν μπορείτε να το λύσετε)

Ασκηση 1. Μεταφράστε, προσέχοντας τους τονισμένους συνδυασμούς.

Επιτέλους εγώ εγκατέλειψε την ιδέα του ταξιδιούσε τόσο άσχημο καιρό.
Γιατί το έκανες εγκαταλείψτε την ιδέα της μάθησηςΓαλλική γλώσσα?
Έχω διαβάσει όλα αυτά τα βιβλία και θέλω δίνωτους πίσω.
Τώρα θα ήθελα δίνωεσείς έξωμερικά βιβλία.
Δεν θέλω να κρατήσω αυτά τα χρήματα, προτιμώ δίνωτο Μακριά.
Μην το κάνετε παραιτούμαιΕλπίζω.
Αποφάσισε να μην το κάνει παραιτούμαιμουσική, αν και δεν ήταν εύκολο να βρεις χρόνο για αυτήν.
Δεν ξέρω, εγώ παραιτούμαι. Τι είναι αυτό?

Άσκηση 2. Συμπλήρωσε τις προτάσεις χρησιμοποιώντας τη σωστή λέξη: πίσω, έξω, μακριά, πάνω.

Ω, έδωσα… τη συλλογή μου από σήματα. Δεν με ενδιαφέρουν πια τα διακριτικά.
Η φίλη μου η Λίζα λέει ότι δεν θα δώσει ποτέ… τραγούδι.
Θέλω να ζητήσω από τον Μάικ να μου δώσει το ποδήλατό μου… : Θα ήθελα να το οδηγήσω μετά το σχολείο.
Ποιος μπορεί να με βοηθήσει να δώσω αυτό το φαγητό... ;
Παρακαλώ, μην δώσετε… την ιδέα να γίνετε μέλος της ομάδας μπάσκετ μας. Είσαι ένας από τους καλύτερους παίκτες που έχω γνωρίσει ποτέ.
Πάντα δίνει … παλιές εφημερίδες και περιοδικά αφού τα διαβάσει.
Σας δόθηκαν ακόμα τα βιβλία… στη βιβλιοθήκη;
Ο πατέρας μου έκανε… σκι αφού έσπασε το πόδι του.

Άσκηση 3. Μεταφράστε στα αγγλικά.

1. Μπορώ να χαρίσω όλα αυτά τα πιάτα και τα φλιτζάνια; Βοηθήστε με παρακαλώ.
2. Μην εγκαταλείπετε ποτέ την ελπίδα.
3. – Μαντέψτε ποια από τις δύο πόλεις είναι η πρωτεύουσα της Αυστραλίας: Σίδνεϊ ή Καμπέρα; - Δεν ξέρω. Τα παρατάω.
4. Γιατί δώσατε αυτό το περιοδικό; Δεν το έχω διαβάσει ακόμα.
5. Σταμάτησα να χορεύω όταν ήμουν δέκα χρονών.
6. Δεν μπορώ να αντισταθώ στην ιδέα να πάω στο Λονδίνο για να δω αυτή την πόλη με τα μάτια μου.
7. Η Κάτια επέστρεψε το βιβλίο ιστοριών, τώρα μπορείτε να το πάρετε.
8. Προσπάθησε ξανά, μην τα παρατάς. Μπορείς να το κάνεις.

4. Ρήμα Take

1. Παίρνω– παίρνω (βασική σημασία)

Πάρε + πρόθεση

2.take smth με- πάρε κάτι μαζί σου
3. παίρνω smb προς τηνκάποιο μέρος - πάρω (συνοδεύω) κάποιον κάπου
4. παίρνω έξω- βγάλτε έξω, βγάλτε έξω

Πάρτε + φραστικό σωματίδιο

1. παίρνω πίσω- πάρτε το στη θέση του, επιστρέψτε το
2. παίρνω Μακριά– αφαιρώ, αφαιρώ (αφαιρώ), αφαιρώ (αφαιρώ)
3. παίρνω μακριά από– α) αφαιρέστε, αφαιρέστε· β) απογείωση (αεροπλάνου, ελικοπτέρου)
4. παίρνω πάνω– κάντε κάτι, για παράδειγμα. να ασχοληθεί με τη μουσική
5. παίρνω μετά- να είσαι σαν έναν από τους συγγενείς σου (σχετικά με τον χαρακτήρα)

Ασκηση 1. Μεταφράστε, προσέχοντας τους τονισμένους συνδυασμούς.

Όλοι λένε ότι εγώ κληρονομήωο πατέρας μου, αλλά ο μικρός μου αδερφός Παύλος φροντίζειη μητέρα μας.
Αν δεν πρόκειται να φας το κέικ, παίρνωτο Μακριά.
Θα μπορούσες παίρνωτα παιδιά Μακριά: Δεν νομίζω ότι πρέπει να δουν αυτή την ταινία.
Παίρνωτο παλτό και το καπέλο σου μακριά από,έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα.
Ας παίρνωοι κουρτίνες μακριά απόκαι πλύνετε τα.
Μην ξεχάσετε να παίρνωτα βιβλία πίσω στοη βιβλιοθήκη.
Φτιάξαμε το κορίτσι παίρνωο σκύλος πίσωστον αφέντη του.
Καβγάδισε με τη μητέρα του, γιατί δεν ήθελε καταλαμβάνουνμαθήματα μουσικής.
Παίρνωο σκύλος έξωγια μια βόλτα.

Άσκηση 2. Συμπλήρωσε τις προτάσεις χρησιμοποιώντας τις λέξεις που λείπουν μετά, πάνω, μακριά, έξω, μακριά, πίσω.

Γύρισε σπίτι, πήρε… τα παπούτσια του και άλλαξε ρούχα.
Μπορώ να σας ζητήσω να πάρετε αυτό το ποδήλατο… στον Πέτρο;
Έμεινα έκπληκτος όταν είδα πόσο πήρε το αγόρι… τον πατέρα του.
Πρέπει να τραβήξουμε … όλα τα πορτρέτα στην τάξη και να τα ξεσκονίσουμε.
Δεν χρειάζομαι πια τα περιοδικά, μπορείτε να τα πάρετε….
Κοίτα, το αεροπλάνο θα πάρει….
Τι κάνουν όλα αυτά τα βιβλία εδώ; Γιατί δεν τα πας… στη βιβλιοθήκη;
Ο βασιλιάς διέταξε να πάρουν το αγόρι… και να το τιμωρήσουν.

Άσκηση 3. Εκφράστε το ίδιο στα αγγλικά.

1. Μπορώ να βγάλω το πουλόβερ μου; Έχει πολύ ζέστη έξω.
2. Μόλις απογειώθηκε το αεροπλάνο, είχα τρομερό πονοκέφαλο.
3. Όλα τα παιδιά είναι σαν τον πατέρα τους, είναι όλα πρόσχαρα και εργατικά.
4. Πάρτε αυτό το βιβλίο στη γειτόνισσα σας, είναι το βιβλίο της.
5. Αυτός ο χάρτης στον τοίχο είναι πολύ παλιός. Ας το βγάλουμε.
6. Πάρε τα παιχνίδια σου από εδώ, σε παρακαλώ. Είναι ώρα να πάτε για ύπνο.

Γεια σας φίλοι. Τα φραστικά ρήματα χρησιμοποιούνται πολύ συχνά στα προφορικά αγγλικά. Επομένως, είναι απαραίτητο να τα γνωρίζουμε. Σε αυτό το άρθρο θα εξετάσουμε τη χρήση του φραστικού ρήματος δίνω και τις έννοιες που μπορεί να έχει.

Ρήμα δίνω- ακανόνιστο, έχει τις ακόλουθες μορφές: δίνω — έδωσε — δεδομένος[‘gɪvən].

Βασικές έννοιες του ρήματος Δίνω

Βασικές έννοιες του ρήματος δίνωείναι: δίνω, χαρίζω, χαρίζω.
Χρησιμοποιείται επίσης για να εκφράσει μια μεμονωμένη σύντομη ενέργεια που αντιστοιχεί στη σημασία ενός ουσιαστικού:

να δώσει ένα φιλί - φιλί
να δώσει ένα γέλιο - να γελάσει
να χαρίσω ένα χαμόγελο - χαμόγελο
για να δώσετε ένα προβάδισμα - δείξτε ένα παράδειγμα
να ρίξει μια ματιά - ρίξτε μια ματιά
να δώσω μια συμβουλή - υπόδειξη, να προτείνω
to give cry - (όλοι) φωνάζουν
να δώσω απάντηση/απάντηση - απαντώ, δίνω απάντηση
να δώσει μια εντολή - δώσει μια εντολή, εντολή
να δώσει ένα σπρώξιμο - σπρώξιμο
να δώσει ένα χτύπημα - χτύπημα
να δώσει μια κλωτσιά - κλωτσιά

Ας δούμε πώς χρησιμοποιείται αυτό το φραστικό ρήμα:

Χαρίζω– δίνω (δώρα), μοιράζω κάτι, δίνω (μυστικό).
Έδωσε το μυστικό. - Έδωσε το μυστικό.

Έδωσε όλα τα χρήματα στους φτωχούς. – Έδωσε όλα τα λεφτά στους φτωχούς.

Δίνουν ένα CD με αυτό το περιοδικό. – Το CD έρχεται ως δώρο με αυτό το περιοδικό.
Δώσε πίσω- επιστροφή, δώσε.
Δώστε πίσω το βιβλίο που δανείσατε. - Επιστρέψτε το βιβλίο που πήρατε.
δώσε- να δημοσιεύει, να εκπέμπει, να δημοσιοποιεί, να διαδίδει φήμες.
Δεν θα κάνει για να υποχωρήσει. - Το να διαδίδεις φήμες δεν είναι καλό.
Υποχωρώ– υποχωρώ, υποχωρώ. χέρι (γραπτή εργασία).
Μην υποχωρείτε χωρίς μάχη. – Μην τα παρατάς χωρίς αγώνα.

Έδωσε στο εξεταστικό χαρτί της. Πέρασε το εξεταστικό της χαρτί.
Αναδίνω μυρουδιά– εκπέμπω, εκπέμπω (μυρωδιά, καπνός, φως, θερμότητα).
Αυτή η λάμπα εκπέμπει ένα πολύ έντονο φως. - Αυτή η λάμπα λάμπει πολύ έντονα.

Η φωτιά έβγαζε πολύ καπνό. «Υπήρχε πολύς καπνός από τη φωτιά».
Διανέμω– διανέμω, ανακοινώνω, τελειώνω.
Η δύναμή του έπεσε μετά από αυτή τη μεγάλη απόσταση. «Η δύναμή του τελείωσε όταν έτρεξε μια τόσο μεγάλη απόσταση.

Έδωσε αντίγραφα της έκθεσης στο τέλος της συνάντησης. – Διένειμε (διένειμε) αντίγραφα της έκθεσης μετά τη συνάντηση.

Οι προμήθειες τροφίμων έσβησαν. - Οι προμήθειες τροφίμων έχουν τελειώσει.
Παραδίνω– περνώ, ρίχνω (κάνω κάτι).
Παραδώστε το σπρώξιμο! - Σταμάτα να σπρώχνεις!

Δώσαμε τα κλειδιά στους γείτονές μας κατά τη διάρκεια της απουσίας μας. – Κατά την απουσία μας, αφήσαμε τα κλειδιά στους γείτονές μας.
Παραιτούμαι– φεύγω, αρνούμαι, εγκαταλείπω, εγκαταλείπω (ελπίζω), εγκαταλείπω (περί εγκληματία).
Της άφησε τη θέση του. «Της έδωσε τη θέση του».

Έκοψε το κάπνισμα. - Εγκατέλειψε το κάπνισμα.

Άργησες τόσο πολύ που σε παρατήσαμε. «Ήρθες τόσο αργά που σταματήσαμε να σε περιμένουμε».

Ο δολοφόνος τα παράτησε. - Ο δολοφόνος παραδόθηκε.
Εγκαταλείψτε το smth– εγκαταλείψτε κάτι (για παράδειγμα, μια ιδέα).
Ο Τζακ εγκατέλειψε τη βελτίωση της σχέσης. – Ο Τζακ εγκατέλειψε την ιδέα της βελτίωσης των σχέσεων.
Παραιτηθείτε από smb- παραιτηθείτε (για παράδειγμα, ελπίδα) ότι κάποιος θα κάνει αυτό που περιμένετε από αυτόν.
Μετά τον καυγά τον παράτησε. – Μετά από έναν καυγά, τον χώρισε.

Έργο ενίσχυσης

Μεταφράστε τις παρακάτω προτάσεις στα αγγλικά.

1. Μου επέστρεψε το τηλέφωνό μου.
2. Σταματήστε να πιέζετε!
3. Δίνει τα παλιά της ρούχα.
4. Ενέδωσε στα αιτήματά μου.
5. Μοίρασε τις επαγγελματικές της κάρτες.

Απαντήσεις

1. Μου έδωσε πίσω το τηλέφωνό μου.
2. Παραδώστε τη φασαρία!
3. Δίνει τα παλιά της ρούχα.
4. Ενέδωσε στους καλεσμένους μου.
5. Έδωσε τις επαγγελματικές της κάρτες.

Το φραστικό ρήμα δίνω είναι μια από τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις δράσης στη σύγχρονη ομιλία τόσο από φυσικούς ομιλητές όσο και από άτομα που μαθαίνουν αγγλικά, ανεξάρτητα από το επίπεδο γνώσης τους. Οι βασικές του αξίες:

δίνω;
παρόν;
δίνω;
επίσκεψη.

Για παράδειγμα:

Δώσε μου σε παρακαλώ μια μπάλα. - Δώσε μου την μπάλα, σε παρακαλώ.
Μου έδωσες ένα καλό βιβλίο. – Μου δώσατε ένα καλό βιβλίο.

Το Give είναι ένα ακανόνιστο ρήμα, επομένως πρέπει να γνωρίζετε τις μορφές του για όχι μόνο να το χρησιμοποιήσετε σωστά στην ομιλία σας, αλλά και να κατανοήσετε σωστά την ουσία των δηλώσεων των άλλων:

Infinitive Past simple Past Participle

(να) δώσει – έδωσε – έδωσε

Παραδείγματα χρήσης του ρήματος δίνω σε τρεις μορφές:

Give infinitive: Θα σου δώσω παγωτό σοκολάτα αν θέλεις. - Θα σου δώσω παγωτό σοκολάτα αν θέλεις.
Δώστε το παρελθόν απλό: Σας έδωσα όλα όσα χρειάζεστε για να ολοκληρώσετε το έργο την περασμένη εβδομάδα. – Σου έδωσα όλα όσα χρειαζόσουν για να ολοκληρώσεις το έργο την περασμένη εβδομάδα.
Δώστε μερικό παρελθόν: Σας έχω ήδη δώσει χρήματα. - Σου έδωσα ήδη χρήματα.

Σε συνδυασμό με προθέσεις, το σημασιολογικό του εύρος διευρύνεται σημαντικά. Ας δούμε τις πιο συνηθισμένες περιπτώσεις χρήσης του φραστικού ρήματος δίνω.

χαρίζω

1. Ο συνδυασμός "χαρίζω" μεταφράζεται στα ρωσικά με αρνητική έννοια ως ξόδεμα, χύνοντας τα φασόλια, δίνοντας το μυστικό κάποιου άλλου, χάνοντας μια ευκαιρία.

Για παράδειγμα:

Ελπίζω να μην παραδώσεις το μυστικό μου. «Ελπίζω να μην αποκαλύψεις το μυστικό μου».
Δώσατε την ευκαιρία σας να κερδίσετε αυτόν τον διαγωνισμό. – Χάσατε την ευκαιρία σας να κερδίσετε αυτόν τον διαγωνισμό.

2. Η δεύτερη έννοια του «χαρίζω» είναι επίσης αρνητική - υποχωρώ, δίνω διέξοδο σε δάκρυα, πέφτω σε απόγνωση, παραδίνομαι στην ασθένεια.

Για παράδειγμα:

Η μητέρα μου ήταν πολύ κουρασμένη και δάκρυσε. – Η μητέρα μου ήταν πολύ κουρασμένη, γι’ αυτό έδωσε διέξοδο στα δάκρυα.
Το νησί έδωσε νερό. – Το νησί παραδόθηκε υπό την πίεση των υδάτινων στοιχείων.

παραιτούμαι

Η μετάφραση του φραστικού ρήματος "εγκαταλείπω" είναι πολύ ποικιλόμορφη: παραιτηθείτε, σταματήστε να τσακώνεστε, αρνούμαι, δίνω ή αποκαλύπτω, αποχαρακτηρίζω, βάζω τέλος σε (κάτι, κάποιον).

Για παράδειγμα:

Ο γιατρός σας συνέστησε να σταματήσετε το κάπνισμα το συντομότερο δυνατό. – Ο γιατρός σας συνέστησε τη διακοπή του καπνίσματος το συντομότερο δυνατό.
ΤΡΕΞΕ ΤΡΕΞΕ ΤΡΕΞΕ. Ποτέ μην τα παρατάς! - ΤΡΕΞΕ ΤΡΕΞΕ ΤΡΕΞΕ. Ποτέ μην τα παρατάς!
Γιατί την παράτησαν οι γιατροί; Γιατί οι γιατροί αρνήθηκαν να τη θεραπεύσουν;

Η τρίτη έννοια του «παραιτηθείτε» είναι να αφοσιωθείτε σε κάποιον ή κάτι.

Για παράδειγμα:

Σκέφτεσαι πραγματικά να εγκαταλείψεις τη μουσική; – Αλήθεια σκέφτεσαι να αφοσιωθείς στη μουσική;

δώσε πίσω

Ο συνδυασμός "δώσε πίσω" μεταφράζεται ως επιστροφή.

Για παράδειγμα:

Θα μου δώσεις πίσω το παιχνίδι; – Θα μου επιστρέψετε το παιχνίδι;

υποχωρώ

Το "Υποχωρώ" χρησιμοποιείται για να σημαίνει συμφωνώ ή υποχωρώ.

Για παράδειγμα:

Πρέπει να ενδώσεις στην αδερφή σου. Εχει δίκιο. – Πρέπει (πρέπει) να ενδώσεις στην αδερφή σου. Εχει δίκιο.

διανέμω

Ο συνδυασμός "δίνω" έχει μια αρκετά μεγάλη λίστα σημασιών: να κάνω (ήχος), να κουτσομπολεύω, να εξαπατώ (να υποδύομαι κάποιον άλλο), να εξαντλώ (σχετικά με τη δύναμη).

Για παράδειγμα:

Μερικές φορές η γάτα μου βγάζει τόσο περίεργη κραυγή. – Μερικές φορές η γάτα μου κάνει ένα τόσο περίεργο ουρλιαχτό.
Δεν μου αρέσει να περνάω χρόνο στο εξοχικό μας λόγω των γειτόνων μας που τους αρέσει να βγάζουν φήμες. – Δεν μου αρέσει να περνάω χρόνο στο χωριό λόγω των γειτόνων μας. Που λατρεύει να κουτσομπολεύει. «Προσποιήθηκε τη γυναίκα του».

Όπως μπορείτε να δείτε, το give out είναι ένα φραστικό ρήμα, το οποίο σας επιτρέπει να μεταφέρετε σημασιολογικά φορτία που είναι εντελώς διαφορετικά σε σημασία.

Αναδίνω μυρουδιά

Το "Give off" μεταφράζεται στα ρωσικά ως εκπέμπω, εκχωρώ.

Για παράδειγμα:

Κάνει κρύο. Όταν αναπνέεις εκπέμπεις ρεύμα. - Κρύο. Όταν αναπνέετε, απελευθερώνετε ατμό.

Παραδίνω

Το «παραδώσου» μεταφέρει την έννοια του να σταματήσεις κάτι, να σταματήσεις (μια συνήθεια), να χαρίσεις κάποιον.

Για παράδειγμα:

Χαίρομαι πολύ που παραιτήσατε το κάπνισμα. - Χαίρομαι πολύ που κόψατε το κάπνισμα.

δώσε

Το "Give Forth" μεταφράζεται ως εκπέμπω (ήχος), απελευθέρωση (καπνός).

Για παράδειγμα:

Να βγάζει καπνό. - Απελευθερώστε τον καπνό.

Φαίνεται ότι υπάρχουν πάρα πολλές πληροφορίες για να θυμάστε. Αυτή είναι μόνο η πρώτη εντύπωση. Δεν έχει νόημα να προσπαθείτε να θυμάστε όλες τις αποχρώσεις του συνδυασμού του φραστικού ρήματος δίνω, εκτός και αν έχετε μια εκπληκτική μνήμη. Προκειμένου αυτές οι πληροφορίες να καταλάβουν μια θέση στη μνήμη σας για μεγάλο χρονικό διάστημα, είναι απαραίτητο όχι μόνο να μάθετε τους συνδυασμούς του δίνω με προθέσεις, αλλά και να ολοκληρώσετε γραπτές και προφορικές ασκήσεις για την εμπέδωσή τους, καθώς και να ακούσετε την ομιλία των φυσικών ομιλητών. Μπορείτε να ξεκινήσετε με κινούμενα σχέδια, προχωρώντας τελικά στην παρακολούθηση ταινιών με και χωρίς υπότιτλους.

Προβολές: 266

Τα φραστικά ρήματα χρησιμοποιούνται πολύ συχνά στα προφορικά αγγλικά. Επομένως, είναι απαραίτητο να τα γνωρίζουμε.

Σε αυτό το άρθρο θα δούμε τη χρήση του φραστικού ρήματος δίνω και τις 9 έννοιες που μπορεί να έχει.

9 έννοιες του φραστικού ρήματος δίνω στα αγγλικά

Ας δούμε πώς χρησιμοποιείται αυτό το φραστικό ρήμα:

1. Φραστικό ρήμα δίνω

Μετάφραση: 1. χαρίζω, διανέμω, δίνω 2. χαρίζω (μυστικό), χύνω τα φασόλια

Εννοια: 1. Δώσε κάτι σε κάποιον χωρίς να ζητήσεις χρήματα 2. Πες κατά λάθος το μυστικό κάποιου

Αυτή δίνειτα παλιά της βιβλία Μακριά.
Δίνει τα παλιά της βιβλία.

Δεν το έκανε δίνωτο μυστικό μου Μακριά.
Δεν έδωσε το μυστικό μου.

2. Φραστικό ρήμα δίνω πίσω

Μετάφραση:επιστρέφω, δίνω

Εννοια:Δώστε κάτι πίσω στο άτομο από το οποίο το πήρατε

Αυτή έδωσετα κλειδιά πίσωσε μένα.
Μου επέστρεψε τα κλειδιά.

Δεν θα το κάνει δίνωτα χρήματα πίσωαύριο.
Θα επιστρέψει τα χρήματα αύριο.

3. Φραστικό ρήμα δίνω

Μετάφραση:Υποχωρήστε, υποχωρήστε

Εννοια:Συμφωνήστε σε κάτι που προηγουμένως δεν σας ταίριαζε

Αυτοί ενέδωσεστις απαιτήσεις μας.
Υποχώρησαν στις συνθήκες μας.

Εγώ τελικά ενέδωσε.
Στο τέλος, ενέδωσα.

4. Φραστικό ρήμα δίνω

Μετάφραση:Εκπέμπω, εκπέμπω, εκπέμπω (μυρωδιά, θερμότητα, φως)

Εννοια:Παράγουν θερμότητα, φως, μυρωδιά

Αυτά τα λουλούδια αναδίνω μυρουδιάμια ωραία μυρωδιά.
Αυτά τα λουλούδια εκπέμπουν ένα ευχάριστο άρωμα.

Η φωτιά ήταν αποχωρώνταςπολλή ζέστη.
Η φωτιά προκάλεσε πολλή ζέστη.

5. Φραστικό ρήμα δίνω

Μετάφραση: 1. Δίνω έξω, μοιράζομαι σε κάποιον 2. Αρνούμαι, σταματάω να εργάζεσαι (μέρος του σώματος)

Εννοια: 1. Δώστε κάτι σε κάθε μέλος της ομάδας 2. Κάποιο μέρος του σώματος σταματά να λειτουργεί

Ενας σερβιτόρος έδωσετα ποτά έξω.
Ο σερβιτόρος μοίρασε τα ποτά.

Τα πόδια του Μοίρασε.
Τα πόδια του έδωσαν έξω.

6. Φραστικό ρήμα δίνω

Μετάφραση:Να σταματήσει

Εννοια:Σταματήστε να κάνετε πράγματα που είναι ενοχλητικά για τους άλλους

Παραδίνωπαραπονιέται!
Σταμάτα να παραπονιέσαι!

Αυτή έδωσεπάνω απόκλαίων.
Σταμάτησε να κλαίει.

7. Φραστικό ρήμα δίνω

Μετάφραση: 1. Σταματήστε 2. Παραιτηθείτε

Εννοια: 1. Σταματήστε να κάνετε κάτι που κάνατε τακτικά πριν 2. Σταματήστε να προσπαθείτε να κάνετε κάτι

Θα έπρεπε παραιτούμαικάπνισμα.
Θα πρέπει να κόψετε το κάπνισμα.

Αυτοί ποτέ παραιτούμαι.
Δεν τα παρατάνε ποτέ.

8. Φραστικό ρήμα give up on smth

Μετάφραση:Χάστε την ελπίδα, σταματήστε να πιστεύετε, εγκαταλείψτε κάτι

Εννοια:Μην περιμένετε τα πράγματα να γίνουν όπως τα θέλατε.

Αυτός παράτησετα όνειρά του.
Σταμάτησε να πιστεύει στο όνειρό του.

Αυτοί παράτησεαυτές οι σκέψεις.
Εγκατέλειψε αυτές τις σκέψεις.

9. Φραστικό ρήμα give up on smb

Μετάφραση:Παραιτηθείτε (από την ελπίδα), παραιτηθείτε, αναγνωρίστε κάποιον ως απελπισμένο

Εννοια:Σταματήστε να ελπίζετε ότι κάποιος θα κάνει αυτό που θέλετε να κάνει.

Αυτοί παράτησεαυτόν.
Του κούνησαν το χέρι τους.

Οι περισσότεροι καθηγητές παράτησεαυτήν.
Οι περισσότεροι δάσκαλοι την εγκατέλειψαν.

Λοιπόν, μάθαμε για ένα άλλο φραστικό ρήμα, τώρα ας εξασκηθούμε στη χρήση του.

Έργο ενίσχυσης

Μεταφράστε τις παρακάτω προτάσεις στα αγγλικά. Αφήστε τις απαντήσεις σας στα σχόλια για να τις ελέγξουμε.