U njemačkom je prezent (Präsens) nepravilno konjugiran. Imajte na umu da kada konjugirate glagol haben u 2. i 3. licu jednine korijenskog samoglasnika b ispada.

Glagolske konjugacije haben u Präsensu trebaš učiti.

*U glagol haben Glas [a] u 2. i 3. licu jednine čita se kratko, u svim ostalim osobama čita se dugo.

Upamtite to nakon glagola haben imenice se u akkusativu koriste u pravilu s neodređenim članom. Prevedena je konstrukcija Ich habe, du hast... Ja ga imam, ti ga imaš, Na primjer:

Sie hat einen Bruder und eine Schwester. Ima brata i sestru.

U rečenicama s glagolom haben u smislu imati glagol haben nenaglašeno. Izravni je objekt pod glavnim naglaskom, a subjekt pod sporednim ako je izražen imenicom.

Vježbe

1. a) spojite sljedeće rečenice s glagolom haben u Präsens.

Ich habe eine ‘Tochter und einen ‘Sohn.

b) Pročitajte sljedeće rečenice s glagolom haben naglas, prevedite rečenice na ruski.

1. Hat er diese Karte? - Ja, er hat diese Karte.
2. Hast du einen Text? - Ja, ich habe einen Text.
3. Haben sie (oni) ein Kind? - Ja, sie haben eine Tochter.
4. Habt ihr eine Wohnung? - Ja, wir haben eine Wohnung.

2. Rečenice moraju biti dopunjene imenicama koje su date ispod crte, moraju biti stavljene u Akkusativ.

1. Meine Schwester šešir….
2. Wir haben….
3. Mein Bruder šešir… .
4. Sie hat….
5. Diese Aspiranten haben… .

___________________________________________

eine Tante, ein Sohn, ein Sohn, dieses Buch, diese Wohnung

3. Pročitajte sljedeće rečenice, odgovorite na pitanja potvrdno, koristite glagol haben u svojim odgovorima. Ne zaboravite staviti imenicu u Akkusativ.

Na primjer: Sie haben eine Schwester. Und Sie?
Ich habe auch eine Schwester.

1. Meine Schwester hat eine Tochter. Und Sie?
2. Mein Vater hat ein Auto. und du?
3. Mein Kollege hat ein Zimmer. Und Sie?
4. Diese Frau hat eine Tante. und du?

4. Na pitanja odgovorite potvrdno, pri čemu posvojnu zamjenicu potrebno promijeniti.

Na primjer: - Hat deine Schwester einen Sohn?
- Ja, meine Schwester hat einen Sohn.

1. Hat Ihre Tante ein Kind?
2. Hat Ihr Kollege eine Tochter?
3. Hat Ihre Mutter einen Bruder?
4. Hat Ihr Kollege eine Tante?
5. Hat Ihr Sohn einen Freund?

5. Kako biste formulirali svoje pitanje da dobijete sljedeći odgovor? Morate zapamtiti kakav je red riječi u upitnoj rečenici bez upitne riječi.

Uzorak: - Ja, ich habe ein Buch. - Hast du ein Buch?

1. Ja, sie (oni) haben ein Heft.
2. Ja, sie hat ein Rind.
3. Ja, meine Schwester hat eine Tochter.
4. Ja, mein Freund hat eine Karte.
5. Ja, das Mädchen hat einen Bruder und eine Schwester.

6. Prevedite rečenice na njemački jezik.

1. Ima li vaša prijateljica sina? - Da, ima sina.
2. Ima li kćer? - Da, ima kćer.
3. Ima li dijete? - Da, ima dijete.
4. Imaju li majku? – Da, imaju oca i majku.
5. Imaš li bilježnicu? - Da, imam knjigu i bilježnicu.
6. Imate li dijete? - Da, imamo dijete.

Više o konjugaciji glagola u Präsens i

Prošlo vrijeme (Präteritum)

Osim Perfekt (savršeno vrijeme) U njemačkom jeziku postoji i jednostavno prošlo vrijeme - Präteritum(što na latinskom znači prošlost prošlost). Tvori se pomoću sufiksa -t-. Usporedi:

Ich tanze. – Plešem (sadašnje vrijeme – Präsens).

Ich tanz t e. – Plesao sam (prošlo vrijeme – Präteritum).

Ovo je slično engleskom prošlom vremenu, gdje je znak prošlog vremena sufiks -d-:

Plešem – plesala sam.

Präsens Präteritum

ich sage - kažem ich sagte - rekao sam

wir, sie, Sie sagen wir, sie, Sie sagten

du sagst du sagtest

er sagt er sagte (!)

ihr sagt ihr sagtet

Značajka Präteritum je ono što je u formi on ona ono) nije dodan osobni završetak -t, odnosno: forme ja I On podudarati se. (Kao što se sjećate, ista se stvar događa s modalnim glagolima.)

Kao što smo već rekli, njemački jezik ima jake (nepravilne, nepravilne) glagole. Sagen – slab, pravilan glagol. I ovdje poginuli - jak:

ich, er fiel (ja, on je pao), wir, sie, Sie fielen,

du fielst,

ihr polje.

Sufiks prošlog vremena ovdje više nije potreban -t-, budući da je prošlo vrijeme naznačeno samom promijenjenom riječi (usporedi s engleskim: Vidim - vidim, vidio sam - vidio sam). Obrasci ja I On su isti, nema ličnih nastavaka u ovim oblicima (sve isto kao i kod modalnih glagola u sadašnjem vremenu).

Dakle, ruski izraz Kupio sam pivo Na njemački se može prevesti na dva načina:

Ich kaufte Bier. – Präteritum (prošlo vrijeme).

Ich habe Bier gekauft. – Perfekt (svršeno vrijeme).

Koja je razlika?

Savršen koristi se kada je radnja izvršena u prošlosti povezana sa sadašnjim trenutkom, kada je relevantna. Na primjer, dođete kući i žena vas pita (kako kažu, sanjati nije štetno):

Hast du Bier gekauft? -Jesi li kupio pivo?

Ja, ich habe Bier gekauft.(Odgovarate s osjećajem postignuća).

Nju ne zanima trenutak u prošlosti kada ste kupili pivo, ne povijest, nego rezultat radnje – odnosno dostupnost piva. Je li učinjeno ili nije? Je li se dogodilo ili nije? Otuda naziv - Perfekt (svršeno vrijeme).

Präteritum (prošlo vrijeme) koristi se kada radnja izvršena u prošlosti nema nikakve veze sa sadašnjim trenutkom. To je samo priča, priča o nekim prošlim događajima. Zato Savršen upotrebljava se, u pravilu, u razgovoru, u dijalogu, pri razmjeni primjedbi (uostalom, u razgovoru najčešće nije važna sama radnja u prošlosti, nego njezina relevantnost za sadašnjost, njezin rezultat), i Präteritum- u priči, u monologu. Na primjer, pričate o tome kako ste proveli godišnji odmor:

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier... Dann ging ich an den Strand... – Kupio sam nekoliko boca piva, otišao na plažu...

Ili ispričajte djetetu bajku:

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter... - Bio jednom jedan kralj, imao je tri kćeri...

Ich kam, ich sah, ich siegte. – Došao sam, vidio sam, pobijedio sam.

Jer Präteritum potreban, u pravilu, za priču, zatim oblik drugog lica ( ti ti) rijetko se koriste. Čak iu pitanju osobi koja o nečemu govori, češće se koristi savršeno – toliko navikli da je ovaj obrazac za replike, Präteritum s tim prekidom pripovjedača zvuči vrlo literarno (iako lijepo): Kauftest du Bier? Gingt ihr dann an den Strand? U osnovi, naići ćete i koristiti sljedeća dva oblika:

(ich, er) kaufte, wir (sie) kauften– za slabe glagole,

(ich, er) ging, wir (sie) gingen– za jake glagole.

stol - formiranje preterita:

Dakle: u razgovoru koristite Savršen, u priči (o događajima koji nisu vezani za sadašnji trenutak) - Präteritum.

Međutim Präteritum glagoli sein, haben i modalni glagoli (+ glagol mudar) također se koristi u razgovoru - zajedno sa Savršen:

Ich war in der Türkei. (Präteritum) – Bio sam u Turskoj.

= Ich bin in der Türkei gewesen. (Savršen)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) – Imao sam psa.

= Ich habe einen Hund gehabt. (Savršen)

Ich musste ihr helfen. (Präteritum) – Morao sam joj pomoći.

= Ich habe ihr helfen müssen. (Savršen)

Ich wusste das. (Präteritum) - Znao sam.

Ich habe das gewusst. (Savršen)

Oblici prošlog vremena sein -> rat (du warst, er war, wir waren…) I haben -> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten…) treba zapamtiti.

Oblik modalnih glagola Präteritum kao slab – umetanjem sufiksa -t-, s jedinom posebnošću da Umlaut (mutacija) u ovom slučaju "ispari": müssen -> musste, sollen -> sollte, dürfen -> durfte, können -> konnte, wollen -> wollte.

Na primjer:

Ich konnte in die Schweiz fahren. Ich hatte Glück. Ich war noch nie in der Schweiz. – Mogao sam otići u Švicarsku. Imao sam sreće (imao sam sreće). Nikad prije nisam bio u Švicarskoj.

Zasebno, morate zapamtiti: mögen -> mochte:

Ich mochte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. – Prije sam volio sir. Sada ne volim sir.

Sada možemo zapisati takozvane osnovne oblike glagola (Grundformen):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(kupiti) (kupljeno) (kupljeno)

trinken deblo getrunken

Za slabe glagole nema potrebe učiti napamet osnovne oblike, budući da se pravilno tvore. Osnovni oblici jakih glagola moraju se zapamtiti (kao, usput, na engleskom: pio – pio – pio, vidio – vidio – vidio…)

Za neke jake glagole, kao što se sjećate, trebate zapamtiti oblik sadašnjeg vremena (Präsens) – za obrasce Vas I on ona ono): nehmen – er nimmt (uzima), fallen – er fällt (pada).

Posebno treba istaknuti malu skupinu glagola u sredini između slabih i jakih:

denken – dachte – gedacht (misliti),

bringen – brachte – gebracht (donijeti),

kennen – kannte – gekannt (znati, biti upoznat),

nennen – nannte – genannt (imenovati),

rennen – rannte – gerannt (trčati, juriti),

senden – sandte – gesandt (poslati),

(sich) wenden – wandte – gewandt (obratiti se).

Oni ulaze Präteritum i u Partizip 2 sufiks -t, poput slabih glagola, ali istodobno mijenjaju korijen, poput mnogih jakih.

Za senden I wenden mogući su i slabi oblici (iako jaki (sa -A-) koriste se češće:

Wir sandten/sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. – Prije četiri tjedna poslali smo vam popis prijedloga.

Sie wandte/wendete kein Auge von ihm. – Nije skidala pogled s njega (nije se okrenula).

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/gewendet? – Jeste li kontaktirali odgovarajuće (nadležno) tijelo?

Ako senden ima značenje emitirati, A wenden – promijeniti smjer, okrenuti se, tada su mogući samo slabi oblici:

Wir sendeten Nachrichten. - Prenijeli smo vijest.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). - Okrenuo je auto (okrenuo šnicle).

Jetzt hat sich das Blatt gewendet. – Sada se stranica okrenula (tj. došla su nova vremena).

Postoji nekoliko slučajeva u kojima isti glagol može biti i slab i jak. Istovremeno se mijenja i njegovo značenje. Na primjer, hängen u smislu objesiti ima slabe oblike, a u znač objesiti - jak (i ​​općenito, u takvim "dvostrukim" glagolima, aktivni "dvostruki", u pravilu, ima slabe oblike, a pasivni ima jake oblike):

Sie hängte das neue Bild an die Wand. – Objesila je novu sliku na zid.

Das Bild hing schief an der Wand. – Slika je nakrivljeno visjela na zidu.

Hast du die Wäsche aufgehängt? - Jeste li objesili svoje rublje?

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. – Ovo je odijelo dugo stajalo u ormaru.

Glagol erschrecken – slab ako znači preplašiti, i jak ako znači prestrašiti se:

Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. “Uplašio ju je pištoljem igračkom.”

Sein Aussehen hat mich erschreckt. – Njegov (izgled) me je uplašio.

Erschrecke nicht! - Ne plašite!

Sie erschrak bei seinem Anblick. – Uplašila se kad ga je ugledala (doslovno: kad ga je ugledala).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. – Plaši me njegov izgled (način na koji izgleda).

Erschrick nicht! - Ne boj se!

Glagol bewegen moglo značiti kao pokrenuti, pokrenuti(i tada je slab), dakle poticati(jako):

Sie bewegte sich im Schlaf. – Pomjerala se (tj. vrtjela se) u snu.

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. – Ova me priča jako dirnula.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. – Potaknula ga je, natjerala ga na popuštanje (potaknula ga na popuštanje).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. “Događaji posljednjih tjedana natjerali su ga da napusti grad.

Glagol schaffen - slab u smislu truditi se, uhvatiti se u koštac s nečim(usput, moto Švaba, a i Nijemaca općenito: schaffen, sparen, Häusle bauen - raditi, štedjeti, graditi kuću) i snažnog značenja stvoriti, stvoriti:

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. – Završni ispit položio je bez napora.

Wir haben das geschafft! – Uspjeli smo, uspjeli smo!

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. – U početku stvori Bog nebo i zemlju.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. – Ovi događaji nisu otvorili nova radna mjesta.

Konjugacija glagola haben i sein u prezentu

Da vas podsjetim da je prezent (Präsens) prezent glagola. Glagoli haben"imati" i sein“biti, pojaviti se” najčešći su u njemačkom jeziku, jer su njihove funkcije vrlo raznolike. Početnici koji uče njemački, u pravilu, preuzimaju ga na prvim koracima, jer je nemoguće bez njega. Važno je znati da su ovi glagoli nepravilni, jer se tvorba njihovih oblika u sadašnjem vremenu (a ne samo u prezentu) razlikuje od općeprihvaćenog. Ali u tome nema štete: frekventni glagoli brzo ulaze u vokabular početnika, jer će s njima morati raditi vrlo često. A u budućnosti će konjugacija nepravilnih glagola postati automatska. Zapravo, prijeđimo na glagole.

Na ruskom kažemo: “ja sam glumac”, “ti si učitelj”, “on je učenik”. Nijemci doslovno kažu: “Ja sam glumac”, “ti si učitelj”, “on je učenik”. U ovom slučaju koristimo glagol sein, koja ima različite oblike. Ako želimo reći "imam (nešto ili nekoga)", koristimo glagol haben. Nijemci doslovno kažu "imam (nešto ili nekoga)." Kako biste sve ovo rekli na njemačkom jeziku ovisno o osobi, broju i spolu, pogledajte donju tablicu.

Tablica je vrlo jednostavna za navigaciju. Željenu osobnu zamjenicu (§ 15) pridružite željenom glagolu i zatim stavite riječ koja vam treba (imenice zauzimaju traženi broj). Na primjer, glagol sein s imenicom:

Možete, na primjer, reći "ja sam dobar", "on je loš". U ovom slučaju iza glagola stoji pravilan pridjev bez ikakvih promjena.

Uz glagol haben na isti način, samo ne zaboravite na članke (§ 7), ako su potrebni. I još nešto... budući da možete imati bilo što i u bilo kojoj količini, imenica može biti u bilo kojem broju.

Postoje neke stabilne fraze poput Zeit haben"imati vremena" Unterricht haben"imati nastavu" Angst haben“bojati se”, što može biti i bez člana.

• Ich muss los. Ich habe keine Zeit.- Moram ići. Nemam vremena.
• Heute habe ich Unterricht.- Danas imam nastavu.
• Ich habe Angst vor diesem Hund.- Bojim se ovog psa.

Glagoli sein I haben također sudjeluju u tvorbi raznih vremenskih konstrukcija kao pomoćni glagoli. Više o tome u drugim paragrafima.

Korak 5 – dvije najvažnije i najčešće korištene riječi u njemačkom jeziku: glagoli haben i sein.
haben- imati
sein- biti

Konjugacija ova dva glagola razlikuje se od ostalih. Stoga ih se samo trebate sjetiti.

haben

ich	habe	wir	haben
du	požuriti	ihr	obitavati
ovaj/sie/es	šešir	Sie/sie	haben

sein

ich	kanta za smeće	wir	sind
du	bist	ihr	seid
ovaj/sie/es	ist	Sie/sie	sind

Zanimljivo je da glagoli haben I sein koriste se u njemačkom mnogo češće nego u ruskom. U rečenici "Ja sam Rus" nema glagola - jednostavno ga ne izgovaramo. Na njemačkom sve rečenice imaju glagol, pa ova rečenica zvuči ovako: Ich bin Russe. (Ja sam Rus).

Još jedan primjer. Na ruskom kažemo "imam auto". Nijemci ovu frazu formuliraju drugačije - "Ich habe ein Auto" (Imam auto). Zato su ovi glagoli najčešći u njemačkom jeziku.

Evo dva zabavna videa koja će vam pomoći da brže zapamtite ove glagole:

Glagoli haben i sein: primjeri

Najpopularnije fraze sa sein:

Wie alt bist du? — Koliko si star?
Ich bin 20 Jahre alt. — Imam 20 godina.

Wed best du? — Tko si ti?
Ich bin Elena (=Ich heiße Elena). — Ja sam Elena.
Wer sind Sie? — Tko si ti?
Ich bin Frau Krause. — Ja sam gospođa Krause.
Wo seid ihr? — Gdje si?
Wir sind jetzt in Paris. — U Parizu smo.
Je li bilo das? — Što je to?
Das ist eine Yogamatte. — Ovo je prostirka za jogu.

Primjeri sa haben:

Wieviel Glaser hast du? — Koliko čaša imate?
Ich habe zwei Glaser. — Imam dvije čaše.
Woher hast du das? — Odakle ti ovo?
Je li to bilo du? — Što imaš?
Ich habe Brot, Käse und Wurst. — Imam kruh, sir i kobasicu.
Hat er Milch zu Hause? — Ima li mlijeka kod kuće?
Da, šešir. — Da imam.
Wie viel Teller har er? — Koliko ploča ima?
Er hat 10 Teller. — Ima 10 ploča.

Najčešći glagoli u njemačkom jeziku su glagoli “haben – raspolagati, raspolagati” i “sein – postojati, biti, biti”. Posebnost ovih glagola je da kada se koriste u njemačkom govoru ne moraju nužno imati semantičko opterećenje. Osim što se koriste u svom uobičajenom leksičkom značenju, koriste se i kao pomoćni glagoli koji u njemačkom jeziku služe za tvorbu vremenskih oblika glagola i drugih konstrukcija. U ovom slučaju nemaju svoje uobičajeno rječničko značenje, a leksičko značenje prenosi semantički glagol s kojim tvore odgovarajuću gramatičku konstrukciju.

Povezane teme:

Glagoli HABENi SEIN pripadaju nepravilnim, drugim riječima, nepravilnim glagolima njemačkog jezika, stoga se njihova tvorba mora zapamtiti: ne podliježe nikakvim šablonskim pravilima za tvorbu glagolskih oblika. Oni također tvore tri glavna oblika svojstvena njemačkom glagolu na vrlo jedinstven način:

1. oblik: infinitiv (neodređeni oblik) = Infinitiv

2. oblik: imperfekt / preterit (past simple) = Imperfekt / Präteritum

3. oblik: particip II (particip II) = Partizip II

1 – haben / 2 – hatte / 3 – gehabt

1 – sein / 2 – rat / 3 – gewesen

Njemačka glagolska konjugacija HABEN, SEIN u Präsens (prezent), Indikativ (indikativ)

Jednina, 1.-3			Množina, 1.-3

Njemačka glagolska konjugacija HABEN, SEIN u Präteritum (jednostavna prošlost), Indikativ (indikativ)

Jednina, 1.-3			Množina, 1.-3

Glagol SEIN naziva se i vezni glagol. Dobio je ovo ime jer, budući da glagol u njemačkoj rečenici igra primarnu ulogu u izgradnji sintaktičke strukture i njegova prisutnost u rečenici je obavezna, tada u slučajevima kada u rečenici nema glagola prema značenju, zauzima svoje mjesto i povezuje rečenicu u jedinstvenu cjelinu. Ovo nije prirodno za ruski jezik, pa se ovo pravilo mora čvrsto razumjeti. Na primjer:

• ovaj ist bescheuert, findest du nicht? – On (je) lud, zar ne misliš?
• Dein Protege ist Elektronikbastler, und wir brauchen einen qualifizierten Funkingenieur. – Vaš štićenik (je) je radio amater i trebamo kvalificiranog radio inženjera.

Dakle, u njemačkom jeziku rečenice ove vrste moraju nužno sadržavati glagol poveznice SEIN. Nije preveden na ruski.

Pogledajmo sada upotrebu dvaju glavnih glagola njemačkog jezika kao pomoćnih u tvorbi vremenskih glagolskih oblika – prošlih složenih vremena Perfekt i Plusquamperfekt, a princip izbora pomoćnog glagola jednako vrijedi i za indikativ (Indikativ) i za konjunktivno raspoloženje (Konjunktiv). Kada se koristi u ovoj funkciji, izbor glagola je bitan HABENili SEIN izgraditi određenu gramatičku strukturu, koja je diktirana semantičkim značajkama semantičkog glagola i nekim drugim njegovim karakteristikama.

• Perfekt Indikativ = osobni oblik sein / haben (Präsens) + semantički glagol (Partizip II)
• Plusquamperfekt Indikativ = osobni oblik haben / sein (Imperfekt) + semantički glagol (Partizip II)

Odabir glagola kao pomoćnog: HABENili SEIN

Izbor HABEN	SEIN izbor
1. Za neprelazne glagole koji ne označavaju nikakvo kretanje u prostoru ili vremenu, kretanje ili prijelaz iz jednog stanja u drugo	1. Za neprelazne glagole koji označuju bilo kakvo kretanje u prostoru, kretanje
2. Za glagole koji označuju dugotrajno, vremenski produženo stanje	2. Za neprelazne glagole koji označavaju prijelaz iz jednog stanja u drugo
3. Za prijelazne glagole, koji prema tome zahtijevaju izravni objekt u akuzativu iza sebe *	3. Sam glagol SEIN u svom uobičajenom leksičkom značenju "biti, biti, postojati"
4. Za povratne glagole koji se koriste s česticom sich i označavaju fokus (vraćanje) na lik (subjekt)	4. Za niz glagola koji uvijek tvore vremenske oblike sa SEIN i koje treba zapamtiti: “postati - werden”, “uspjeti - gelingen”, “susresti - begegnen”, “ostati - bleiben”, “dogoditi se, dogoditi se - passieren, geschehen »
5. Za modalne glagole: “must = biti dužan smth. učiniti – sollen”, “mora = biti prisiljen na sth. činiti - müssen", "htjeti, voljeti, voljeti - möchten", "željeti, htjeti - wollen", "imati pravo, dopuštenje učiniti nešto, moći - dürfen", "biti moći, moći, moći - können"
6. Za bezlične glagole koji se upotrebljavaju u bezličnim rečenicama i označavaju razne prirodne pojave (oborine i sl.).
7. Sam glagol HABEN u svom uobičajenom leksičkom značenju “imati, posjedovati, posjedovati”

* Ovdje je vrlo važno uvijek uzeti u obzir činjenicu da se svojstvo prijelaznosti/neprijelaznosti ruskih i njemačkih glagola pri prijevodu unutar određenog jezičnog para ne poklapa u svim padežima, stoga uvijek trebate provjeriti (ako niste sigurni) kontrola glagola u rječniku.

Razmotrite izbor i upotrebu glagola HABENili SEIN kao pomoćni primjeri. Svi primjeri navedeni su u indikativnom raspoloženju.

HABEN

(1) Nach der Gesellschafterversammlung šešir er sich ganz schnell von seinen Kollegen verabschiedet. — Nakon sastanka osnivača vrlo brzo se pozdravio s kolegama. (Ovdje imamo neprelazni glagol, u svojoj semantici, koji nema nikakve veze s kretanjem ili kretanjem, pa se oblik Perfekt tvori pomoću “haben”).

(2) Gestern hatte er über drei Stunden am Nachmittag Geschlafen, was ihn wieder gesund und munter machte. “Jučer je spavao više od tri sata popodne, što ga je učinilo zdravim i krepkim. (Glagol kontinuiranog stanja koristi se u Plusquamperfektu s "haben").

(3) Anlässlich unseres letzten Aufenthaltes u Nizozemskoj haben wir endlich unsere Freunde u Amsterdamu biti takav und ihre Kinder kennengelern. – Tijekom prošlog boravka u Nizozemskoj konačno smo posjetili naše prijatelje u Amsterdamu i upoznali njihovu djecu. (Oba glagola su prijelazna i tvore svršeni oblik s "haben").

(4) Dein Sohn šeširsich immer sämtlichen Forderungen der Erwachsenen und allen möglichen festgelegten Regeln widersetzt. - Vaš se sin uvijek opirao i nije udovoljavao svim zahtjevima odraslih i svim vrstama strogo utvrđenih pravila. (Odabir glagola “haben” za formiranje svršenog oblika je zbog refleksivnosti semantičkog glagola).

(5) Ehrlich gesagt ist es immer mein Wunschbuch gewesen. Ich habe aber immer gewollt es zu lesen und nie gelesen. – Da budem iskren, oduvijek sam sanjao ovu knjigu. Međutim, oduvijek sam je želio pročitati i nikad nisam. (Modalni glagol ima perfektni oblik s “haben”).

(6) Erinnerst du dich an den Tag im Juni 1978, an welchem ​​​​es richtig geschneit šešir? - Sjećate li se onog dana u lipnju 1978. kada je pao pravi snijeg? ("Haben" je odabran kao pomoćni glagol za formiranje svršenog oblika, budući da ovdje imamo posla s neosobnim glagolom).

(7) Ich habe nie ein eigenes Zimmer gehabt. – Nikada nisam imala svoju sobu. (Semantički glagol “haben” tvori perfekt s pomoćnim glagolom “haben”).

SEIN

(1) In diese gemütliche Dreizimmerwohnung sind wir vor drei Jahren eingezogen. “Uselili smo se u ovaj udoban trosoban stan prije tri godine. (Glagol kretanja tvori svršeni oblik sa "sein").

(2) Am Ende dieses sehr schönen und eblebnisvollen Tages ist das Kind sofort eingeschlafen. – Na kraju ovog prekrasnog i sadržajno bogatog dana dijete je odmah zaspalo. (Odabir glagola “sein” za formiranje svršenog oblika određen je semantikom semantičkog glagola, koji prenosi prijelaz iz jednog stanja u drugo).

(3) Sie haben mich mit jemandem verwechselt. Vorgestern rat ich hier nicht gewesen. (Pluskvamperfekt glagola “sein” zahtijeva ga kao pomoćni glagol).

(4) A) Das ist unbegreiflich, dass uns so was prolaznik ist. “Nezamislivo je da nam se ovako nešto može dogoditi.” (Jedan od onih glagola koji uvijek tvore perfekt i pluskvamperfekt s glagolom “sein”).

b) Gestern ist es dir richtig gut gelungen, alle unangenehmen Fragen ausweichend zu beantworten. – Jučer ste doista uspješno uspjeli izbjeći izravne odgovore na sva neugodna pitanja. (Ovaj glagol uvijek zahtijeva "sein" kao pomoćni).

V) Seine Schwester hatte das unangenehme Gefühl, dass ihr jemand ständig gefolgtrat. – Njegova sestra je imala neugodan osjećaj da je netko stalno promatra = stalno je netko lovi. (Uz ovaj glagol, "sein" se uvijek koristi kao pomoćni).

G) Dieser Junge ist mutterseelenallein geblieben, als er noch ganz klein war. “Ovaj dječak je ostao sam na ovom svijetu dok je još bio vrlo mali. (Uz ovaj glagol, "sein" se uvijek koristi kao pomoćni).

d) U der Schwimmhalle rat sie zufällig ihrer alten Schulfreundin begegnet. — U bazenu je slučajno srela svog starog školskog prijatelja. (Uz ovaj glagol, "sein" se uvijek koristi kao pomoćni).

e) Nije bilo ništa geschehenist, ist ništa geschehen. -Što se nije dogodilo, nije se dogodilo (Kod ovog glagola "sein" se uvijek koristi kao pomoćni).

Njemački jezik ima niz glagola koji imaju nekoliko različitih značenja ovisno o njihovoj upotrebi u određenom kontekstu. Značenje koje glagol prenosi u određenoj situaciji može odrediti ima li određene kvalitete (na primjer, prijelaznost / neprelaznost), i, u skladu s tim, različiti pomoćni glagoli će biti odabrani da tvore vremenske oblike. Na primjer:

• So ein schönes und modernes Auto bin ich noch nie gefahren. “Nikad prije nisam vozio tako veličanstven moderan automobil.” (U ovom slučaju imamo neprelazni glagol kretanja, budući da se koristi u značenju "ići"; prema tome, "sein" je odabran za svršeni oblik).