Otac Fedor iz "dvanaest stolica" pojavio se u Harkovu. Vlastita tvornica svijeća

-Druže Bender, kako ćete igrati?
-Ne brini za mene, danas sam u formi. Prvi potez je e2-e4, a onda i onda ćemo vidjeti!

U ljeto 1927., u 11:30, sa sjeverozapada, iz sela Chmarovka, mladić je ušao u Stargorod. Mladić je lagao. Nije imao novca, ključa, stana. Nije imao ništa. Zvao se Ostap Bender.

Odličan početak priče o mladom pustolovu i skitnici Ostapu Benderu. Pojavljuje se pred gledateljem praznih džepova, odlazi u grad koji mu nije poznat, bez ikakvog materijalnog bogatstva. Samo jedna zelena jabuka. Pa čak i tada ga daje opsesivnom tipu. Kako ovaj lik privlači gledatelja od prvih minuta filma? Jer svatko od nas ima želju za slobodnim životom i nesklonost radu? Može biti. Sa sigurnošću možemo reći da je Ostap upravo ona vrsta osobe kojoj su sloboda i avantura draži i od najsigurnijeg miran život. S kakvom neviđenom lakoćom obmanjuje ljude, zarađujući tako sitne pare za svoj kruh. Ali moram priznati kako to radi! S kakvom vještinom! Ne, Ostap nije obični prosjak lutalica, on je veličanstveni majstor komunikacije s najviše razliciti ljudi, majstor opširnosti i elokvencije. S kakvim uspjehom drži govor šahistima amaterima, nemajući pojma o šahu. “Prvi potez je e2-e4, a onda ćemo vidjeti!” ovaj citat nije ništa drugo nego credo ovog čovjeka. No unatoč tome što unaprijed ne kalkulira “poteze” u “igri”, već se samo nada sreći i vlastite vještine, znanje i životno iskustvo(kojih ima više nego dovoljno), život mu je pun uspjeha. Sjajan citat: “Kisa! Odavno te kao umjetnika želim pitati: znaš li crtati? Ispostavilo se da nitko od "umjetnika" ne zna crtati, ali sama činjenica da se Ostap usudio na takav avanturistički korak zbog posla tjera nas da se divimo tom liku. U svakom slučaju, život ispunjen avanturama je uvijek bolji od onog, koji nezapaženo i nesvjesno prolazi pred vašim očima u jednoličnom i običnom ritmu. Nevjerojatno mi je kako je Ostap uvijek dobro raspoložen i nikad ne klone duhom. Čini se da bi svatko na njegovom mjestu bio umoran i razočaran nakon brojnih neuspjeha, samo ne on! Za takvu osobu, sam proces, sam život skitnice pustolova, je najbolje što može biti.

Ono što je izvanredno kod Bendera je to što on ima san. Pravi, nedostižni i čisti san kojim se ne može svatko od nas pohvaliti. Ovaj tip želi ići u Rio de Janeiro. Zaista, što više treba osobi poput njega? Pa, očito ne novac. Novčanice ne igraju apsolutno nikakvu ulogu u životu skitnice beskućnika. Njegovo mjesto je na otvorenom suncu, njegov krov je plavo nebo, a njegov tepih je cvjetna livada.

I unatoč tome što često vara ljude, neće nikoga debelo “prevariti”. Lako je mogao ne reći Kiseu za posljednju stolicu i sam doći do navodnog blaga, međutim, jest. Eto, Kisa je ispala manje plemenita osoba. Tužno je što se to često događa - beskućnici su često plemenitiji od inteligencije.

Kako je, uostalom, šteta za njega, skitnicu koja sanja Rio de Janeiro. Snovi nisu uvijek suđeni da se ostvare.

Sastanak smatram zatvorenim, hvala na pažnji!

(1897-1937) i (1903-1942). Otac Fedor sanja o vlastitoj tvornici svijeća, koja će mu, po njegovom mišljenju, omogućiti stabilan prihod (1. dio, 3. poglavlje):

“Sanjao je otac Vostrikov vlastitu tvornicu svijeća. Mučen vizijom velikih tvorničkih bubnjeva koji motaju debelu voštanu užad, otac Fedor izmišljao je razne projekte čija mu je provedba trebala osigurati stalna i obrtna sredstva za kupnju tvornice u Samari koju je dugo gledao.

Ideje su iznenada sinule ocu Fjodoru i odmah se prihvatio posla. Otac Fjodor odjednom je počeo kuhati sapun za pranje mramora; skuhao ga je na kilograme, ali iako je sapun, prema njegovom uvjeravanju, sadržavao ogroman postotak masti, nije se pjenio, a uz to je koštao tri puta više od "Plugimolotova". Sapun se tada dugo mokrio i raspadao u ulazu, tako da je Katerina Aleksandrovna, prolazeći pored njega, čak i zaplakala. A onda je sapun bačen u septičku jamu.

Pročitavši u nekom stočarskom časopisu da je meso kunića mekano, poput piletine, da se razmnožavaju u izobilju i da njihov uzgoj revnom vlasniku može donijeti znatnu zaradu, otac Fedor je odmah nabavio šest uzgajivača, a za pet mjeseci pas Nerka je, preplašena nevjerojatnim brojem ušatih stvorenja koja su ispunila dvorište i kuću, pobjegla u nepoznato. Prokleti stanovnici grada N pokazali su se krajnje konzervativnim i, s jednoglasjem rijetkim za neorganizirane mase, nisu kupili niti jednog zeca od Vostrikova. Tada je otac Fjodor, nakon razgovora sa svećenikom, odlučio ukrasiti svoj jelovnik zečevima, čije je meso boljeg okusa od mesa pilića. Od kunića su se pripremali: pečenje, mesne okruglice, Pozharsky kotleti. Zečevi su se kuhali u juhi, služili hladni za večeru i pekli u babkama. Nije dovelo do ničega. Otac Fedor izračunao je da bi prelaskom isključivo na obroke kunića obitelj mogla pojesti ne više od 40 životinja mjesečno, dok je mjesečni podmladak 90 komada, a taj će se broj svakog mjeseca eksponencijalno povećavati.

Zatim su Vostrikovi odlučili poslužiti ukusne domaće večere. Otac Fjodor proveo je cijelu večer uz lampu ispisujući kemijskom olovkom na uredno izrezanim komadima aritmetičkog papira reklame za ponudu ukusnih domaćih večera pripremljenih isključivo sa svježim kravljim maslacem. Reklama je počinjala riječima: “Jeftino i ukusno”. Popadya je napunio emajliranu zdjelu tijestom od brašna, a kasno navečer otac Fjodor je zalijepio oglase na sve telegrafske stupove i obližnje sovjetske ustanove.

Nova ideja imala je veliki uspjeh. Prvog dana pojavilo se 7 ljudi, uključujući službenika vojnog ureda Bendina i šefa odjela za poboljšanje Kozlova, čija je skrb nedavno srušila jedini antički spomenik u gradu, Slavoluk elizabetinskog doba, što je, po njemu, ometalo ulični promet. Svi su jako uživali u večeri. Sutradan se pojavilo 14 ljudi. Nije bilo vremena za deranje zečeva. Posao je cijeli tjedan išao odlično, a otac Fedor već je razmišljao o otvaranju male krznarske proizvodnje, bez motora, kada se dogodio potpuno nepredviđeni incident.

Otvorena je već tri tjedna zatvorena zadruga Plug i čekić zbog preregistracije robe, a šalterski radnici su se, zapuhujući od napora, otkotrljali u stražnje dvorište, zajedničko s Fjodorovim dvorištem. oca, bačvu trulog kupusa, koju su bacili u septičku jamu. Privučeni pikantnim mirisom, zečevi su potrčali u jamu, a sljedećeg jutra počela je kuga među nježnim glodavcima. Bjesnio je samo tri sata, ali je ubio svih 240 rasplodnjaka i sav podmladak koji se nije mogao prebrojati."

Na postolju spomenika nalazi se citat iz pisma oca Fjodora njegovoj supruzi: „Harkov je bučan grad, središte Ukrajinske republike, čini se kao da ste stigli u inozemstvo. Pored ovog citata nalazi se natpis: "Prvi kapital - ocu Fedoru." Prototip za skulpturu bio je popularni glumac Mihail Pugovkin, koji je tumačio ulogu oca Fjodora u jednoj od filmskih adaptacija Dvanaest stolica.

Ideja o podizanju ovog spomenika pripada direktoru video kanala First Capital Konstantinu Kevorkyanu. Prisjetio se da je prema zapletu otac Fjodor napisao pismo svojoj ženi dok je sjedio na željezničkoj stanici u Harkovu. Osim toga, Kevorkian je primijetio da su autori Dvanaest stolaca započeli svoje kreativna aktivnost također u Harkovu.

Svečanost otvaranja spomenika, održana pod sloganom "Udarimo spomenikom o pesimizmu i nekulturi!", popraćena je malom kazališnom predstavom u kojoj su sudjelovali glavni likovi romana - Ostap Bender i Ippolit Vorobyaninov. O tome izvještava Interfax-Ukrajina.

Kevorkian ne sumnja da će spomenik uskoro postati simbol grada. Uvjeren je da će se slika oca Fjodora preslikati na razglednice i fotografije, a da će kolodvorska platforma postati mjesto održavanja brojnih neformalnih događanja.

Prema Kevorkianu, gradske vlasti bile su protiv izgradnje takvog spomenika, ali je projekt podržalo regionalno vodstvo. Uz to, aktivnu pomoć u provedbi projekta pružili su i dobrotvorna zaklada"Peresvet", uprava Južne željeznice, Izdavačka kuća"Irisa", novine "Kharkov Courier".

Slika

Prikazan kao brzi, uskogrudni i neprincipijelni poduzetnik koji je ispovijed koristio za osobnu korist.

Otac Vostrikov sanjao je o vlastitoj tvornici svijeća. Mučen vizijom velikih tvorničkih bubnjeva koji motaju debelu voštanu užad, otac Fjodor je izmišljao razne projekte čija mu je realizacija trebala osigurati stalna i obrtna sredstva za kupnju tvornice u Samari koju je dugo stremio.

Prošli život

U originalu Puna verzija roman "Dvanaest stolica" () detalji iz prošli život otac Fedor i njegovi poduzetničke aktivnosti, nije uključeno u konačno izdanje.

• Prešavši iz sjemeništa na sveučilište i studirajući na Pravni fakultet tri godine, Vostrikov se 1915. bojao moguće mobilizacije i ponovno je slijedio duhovnu liniju. Najprije je zaređen za đakona, a zatim zaređen za svećenika i imenovan za kotarski grad N. I uvijek, na svim stupnjevima svoje duhovne i građanske karijere, otac Fedor je ostao škripac novca.

• Crveni losos- tako se zvala kuja francuskog buldoga, koju je otac Fjodor teškom mukom kupio za 40 rubalja na tržnici Miussky u Moskvi, kako bi se s njom pario. “veliki, uvijek kijavi pas sekretara izvršnog odbora”. Slučaj je propao zbog jednookog psa Marsika koji je došao niotkuda i koji je svojom intervencijom uništio sva tri potomka. Tako su se raspali “farma konja” i snovi o sigurnim, stalnim prihodima.

• Tvornica sapuna. Otac Fjodor odjednom je počeo kuhati sapun za pranje mramora; napravio ga je na kilograme, ali iako je sapun, prema njegovom uvjeravanju, sadržavao ogroman postotak masnoće, nije se pjenio, a uz to je koštao tri puta više od "Plugimolotova". Sapun se tada dugo mokrio i raspadao u ulazu, tako da je Katerina Aleksandrovna, prolazeći pored njega, čak i zaplakala. A onda je sapun bačen u septičku jamu.

• Uzgoj kunića. Pročitavši u nekom časopisu o stočarstvu da je meso kunića nježno poput piletine, da se oni razmnožavaju u izobilju i da njihov uzgoj može donijeti znatnu zaradu revnom vlasniku, otac Fedor je odmah nabavio šest uzgajivača. Kako nitko nije kupio zečeve, Vostrikovljevi su odlučili poslužiti ukusne domaće večere... Nova ideja bila je veliki uspjeh... Nisu imali vremena oderati zečeve. Cijeli tjedan sve je išlo odlično, a onda se dogodio sasvim nepredviđeni incident... Radnici susjedne zadruge izbacili su bačvu trulog kupusa, privučeni pikantnim mirisom, zečevi su potrčali u jamu, a sljedećeg jutra počela je kuga među osjetljivim glodavcima. Bjesnio je samo tri sata, ali je ubio svih 240 rasplodnjaka i sav podmladak koji se nije mogao prebrojati.

Ključne fraze

Ne radi sebičnosti, nego samo voljom moje žene koja me je poslala!
- Gdje si stavio blago svekrve koju si ubio?
- Našao robu, izašao dvjesto trideset brzojavom, prodaj što hoćeš Fedja
- Dat ću ti kobasicu! Skini me dolje!
- Ptice, pokajte se javno za svoje grijehe!

Filmske inkarnacije

Spomenici ocu Fedoru

• Spomenik ocu Fjodoru u liku umjetnika Mihaila Pugovkina s čajnikom na prvom peronu Južnog kolodvora u Harkovu.

Književne aluzije

Bilješke

vidi također

• Spomenici junacima djela Ilfa i Petrova u Harkovu
• Ujak Fjodor je lik u djelima Eduarda Uspenskog.

Ostap Bender
knjige	12 stolica · Zlatno tele
Saveznici	Kisa Vorobjaninov · Shura Balaganov · Panikovsky · Kozlevich · Pound
Suparnici	Otac Fedor· Koreiko · Panikovsky
Žene iz Bendera	Madame Gritsatsueva · Zosya Sinitskaya
Ostali likovi	Alkhen · Vasisualiy Lokhankin · Kislyarsky · Nikifor Lyapis-Trubetskoy · Kalachovovi · Inženjer Shchukin · Ellochka kanibal · Bezenchuk · Pericles Femidi · Zitschairman Pound
Gradovi	Arbatov · Novi Vasjuki · Stargorod · Černomorsk
Izvođači Benderova uloga

Tri dana nakon dogovora između koncesionara i montera Mečnikova, Kolumbovo kazalište otputovalo je u Tiflis 19. željeznička pruga preko Mahačkale i Bakua. Sva ova tri dana koncesionari, nezadovoljni sadržajem dviju stolica otvorenih u Mašuku, čekali su od Mečnikova treću, posljednju Kolumbovu stolicu. Ali monter, iscrpljen Narzanom, potrošio je svih dvadeset rubalja da kupi običnu votku i dospio je u takvo stanje da su ga držali zaključanog u lažnoj sobi.

Toliko o kiselim vodama! - rekao je Ostap, saznavši za odlazak kazališta. - Ovaj mehaničar je kučka. Nakon ovoga, bavite se kazališnim radnicima!

Ostap je postao mnogo nervozniji nego prije. Šanse za pronalazak blaga neizmjerno su porasle.

- U Tiflisu - reče Ostap - nemamo zašto biti lijeni.. Trebam novac za put u Vladikavkaz. Odatle ćemo ići u Tiflis automobilom duž Gruzijske vojne ceste. Šarmantni pogledi. Krajolik koji oduzima dah. Predivan planinski zrak! I u finalu - samo sto pedeset tisuća rubalja, nula nula kopejki. Ima smisla nastaviti sastanak.

Ali ostaviti od Mineralnye Vody nije bilo tako lako. Pokazalo se da je Vorobjanjinov osrednji željeznički zec, a budući da su njegovi pokušaji da se ukrca na vlak bili neuspješni, morao je govoriti u blizini "Cvjetnog vrta" kao bivši povjerenik obrazovnog okruga. Ovo je imalo vrlo malo uspjeha. Dvije rublje za dvanaest sati teškog i ponižavajućeg rada. Iznos je, međutim, dovoljan za putovanje u Vladikavkaz.

U Beslanu su Ostapa, koji je putovao bez karte, izbacili iz vlaka, a veliki spletkar je hrabro trčao oko tri milje iza vlaka, prijeteći šakom nedužnom Ipolitu Matvejeviču. Nakon toga, Ostap je uspio skočiti na stepenicu vlaka koji se polako približavao grebenu Kavkaza. S tog je položaja Ostap radoznalo promatrao panoramu koja se pružala pred njim. bijele rase planinski lanac.

Bila su četiri sata ujutro. Planinski vrhovi osvijetljeni su tamnoružičasto sunčeva svjetlost. Ostap nije volio planine.

Previše blinga! - On je rekao. - Divlja ljepota. Idiotska mašta. Bezvrijedna stvar.

Veliki otvoreni autobus Zakavtopromtorga čekao je dolaske na stanici Vladikavkaz, a ljubazni ljudi su rekli:

Oni koji putuju Gruzijskom vojnom cestom bit će besplatno prevezeni do grada.

Kamo ćeš, Kisa? - rekao je Ostap. - U autobusu smo. Neka uzmu jednom besplatno. Dovezen autobusom u ured Zakavtopromtorga, Ostap se, međutim, nije žurio prijaviti za mjesto u autu. Živo razgovarajući s Ipolitom Matvejevičem, divio se oblaku opasanom Blagovaonica planinu i, uvidjevši da planina stvarno izgleda kao stol, brzo otišao.

Morao sam ostati u Vladikavkazu nekoliko dana. Ali svi pokušaji da se dobije novac za putovanje Gruzijskom vojnom cestom ili nisu uopće urodili plodom, ili su osigurali sredstva dovoljna samo za dnevnu hranu. Pokušaj prikupljanja deset grivni od građana nije uspio. Kavkaski greben je bio toliko visok i vidljiv da se nije moglo uzeti novac za njegovo izlaganje. Bio je vidljiv gotovo sa svih strana. U Vladikavkazu nije bilo drugih ljepotica. Što se tiče Tereka, on je protjecao pored "Staze", za ulaz u koji je grad naplaćivao novac bez pomoći Ostapa. Skupljanje milostinje koje je provodio Ippolit Matveevich donijelo je trinaest kopejki za dva dana.

Tada je Ostap uzeo špil karata iz skrovišta svoje putne jakne i, sjedeći kraj ceste pri izlasku iz grada, započeo igru ​​od tri karte. Uz njega je stajao upućeni Ipolit Matvejevič, koji je trebao igrati ulogu oduševljenog gledatelja, iznenađenog lakoćom osvajanja. Iza prijatelja su se u oblacima nazirali planinski lanci i snježni vrhovi.

- Mali crveni će pobijediti, mali crni će izgubiti! - vikne Ostap.

Pred okupljeno mnoštvo planinskih plemena, Inguša i Oseta u filcanim šeširima, Ostap je bacio tri karte licem prema dolje, od kojih je jedna bila crvena, a dvije crne. bilo tkograđanin je zamoljen da stavi bilo kakvu okladu na crveni karton. Ostap je pristao platiti onome tko pogodi na licu mjesta.

- Mali crveni će pobijediti, mali crni će izgubiti! Primijećeno - stavi! Dobro ste pogodili - uzmite novac! Gorštaci su bili zadovoljni jednostavnošću igre i lakoćom pobjeđivanja. Crveni karton je ležao pred svimadesno ili lijevo, i nije bilo teško pogoditi gdje leži.

Gledatelji su se postupno počeli uključivati ​​u igru, a Ostap je već izgubio četrdeset kopejki za blezir. Gomili se pridruži konjanik u smeđoj čerkezi, crvenoj kapi od janjeće kože i s običnim bodežom na udubljenom trbuhu.

- Mali crveni će pobijediti, mali crni će izgubiti! - pjevao je Ostap, sluteći zaradu. - Primijetio sam - obuci ga! Dobro ste pogodili - uzmite novac!

Ostap je napravio nekoliko dodavanja i bacio karte.

- Evo je! - viknu jahač skočivši s konja. - Ima jedan crveni! dobro sam primijetio!

"Kladite se u novac, ako ste primijetili", reče Ostap.

- Izgubit češ! - rekao je planinar.

- Ništa. "Ako izgubim, platit ću novac", odgovorio je Ostap.

- Kladim se u deset rubalja.

- Kladite se u novac.

Gorštak je razgrnuo skute svog čerkeskog kaputa i izvadio crvenkastu torbicu.

- Evo jednog malog crvenog! dobro sam vidio. Igrač je podigao kartu. Karta je bila crna.

- Još jedna karta? - upita Ostap skrivajući svoj dobitak.

- Baci. dobacio je Ostap.

Gorštak je izgubio još dvadeset rubalja. Zatim još trideset. Highlander se odlučio vratiti pod svaku cijenu. Jahač je dao sve od sebe da izgubi. Ostap, koji dugo nije vježbao tri karte i izgubio je svoje prijašnje kvalifikacije, iskrivio je ovaj put vrlo neuspješno.

- Daj mi novac! - vikao je planinar.

- Što?! - vikao je Ostap. - Ljudi su to vidjeli! Bez prijevare!

- Ljudi vidjeli, ne vidjeli - to je njihova stvar. Vidio sam da si promijenio karticu, umjesto crvene stavio si crnu! Vrati mi novac!

S tim se riječima gorštak približi Ostapu. Veliki spletkar hrabro izdržao prvi udarac u glavu i dao zapanjujuću predaju. Tada je cijela gomila napala Ostapa. Ippolit Matveevich je pobjegao u grad. Vrući Inguš nije dugo tukao Ostapa. Ohladili su se brzo kao što se noću hladi planinski zrak. Deset minuta kasnije, gorštak s osvojenim narodnim novcem vratio se u svoje selo, gomila se vratila svojim svakodnevnim poslovima, a Ostap, elegantno i daleko, pljujući krv koja mu je curila iz slomljene desni, odšepao je da se pridruži Ipolitu Matvejeviču.

Dosta, rekao je Ostap, postoji samo jedan izlaz: otići u Tiflis pješice. Za pet dana prijeći ćemo dvjesto milja. Ništa, tata, šarmantan planinski pogledi, Svježi zrak... Treba nam novac za kruh i amatersku kobasicu. Možete dodati nekoliko u svoj vokabular Talijanske fraze, kako god hoćeš, ali do večeri moraš skupiti barem dvije rublje!.. Danas nećeš morati ručati, dragi druže. Jao! Loše šanse!..

Koncesionari su rano ujutro prešli most preko Tereka, obišli vojarnu i zašli dublje u zelenu dolinu kojom je prolazila Gruzijska vojna cesta.

Imamo sreće, Kisa, reče Ostap, noću je padala kiša i nećemo morati gutati prašinu. Udahni, vođo, čisti zrak. Pjevati. Sjetite se kavkaskih pjesama. Ponašaj se kako treba!..

Ali Ipolit Matvejevič nije pjevao i nije se sjećao pjesama. Cesta je išla gore. Noći provedene pod otvoreni zrak, podsjetili su na sebe probadanjem u bok, težinom u nogama, a amaterska kobasica - stalnom i bolnom žgaravom. Hodao je nagnut na jednu stranu, držeći u ruci komad kruha od pet funti umotan u vladikavske novine i lagano vukući lijevu nogu.

Ponovi! Ovaj put do Tiflisa, ovaj put najljepšom cestom na svijetu. Ipolita Matvejeviča nije bilo briga. Nije gledao oko sebe kao Ostap. Odlučno nije primijetio Terek koji je već počeo tutnjati na dnu doline. I samo su ga ledeni vrhovi koji su sjajili pod suncem nejasno podsjećali na nešto - ili na sjaj dijamanata, ili na najbolje ostakljene lijesove majstora Bezenchuka.

Sve do prve poštanske postaje - Balta - putnici su hodali u sferi utjecaja Table Mountain. Njegova gusta slonovska masa s pramenovima snijega pratila ih je desetak milja. Putnikova je prvo sustigao osobni automobil Zakavtopromtorga, a pola sata kasnije autobus u kojem je bilo najmanje četrdesetak turista i ne više od sto dvadeset kofera.

- Nakloni se Kazbeku! - vikao je Ostap za kolima. - Poljubi ga na lijevom ledenjaku! Još dugo nakon automobila, planine su mirisale na benzinske pare i vruću gumu. GlasnoKola planinara, zveckajući, sustizala su putnike. Iza zavoja se odvezao faeton. U Balti je Ostap dao Ipolitu Matvejeviču centimetar kobasice, a sam je pojeo dva centimetra.

“Ja sam hranitelj obitelji,” rekao je, “imam pravo na povećanu prehranu.”

Nakon Balte cesta je ušla u klanac i kretala se uskim vijencem uklesanim u tamne strme stijene. Spirala ceste vijugala je prema gore, a predvečer su se koncesionari našli na stanici Lars, tisuću metara nadmorske visine.

Proveli smo noć u siromašnom dukhanu besplatno i čak smo dobili čašu mlijeka, nakon što smo zaveli vlasnika i njegove goste kartaškim trikovima.

Jutro je bilo tako lijepo da je i Ipolit Matvejevič, poprskan planinskim zrakom, koračao veselije nego jučer.

Iza postaje Lars odmah se uzdigao golemi zid Side Rangea. Dolina Terek ovdje je zatvorena uskim klancima. Krajolik je postajao sve sumorniji, a natpisi na stijenama sve brojniji. Gdje su stijene toliko stisnule tok Tereka da je raspon mosta samo deset hvati, tamo koncesionari su vidjeli toliko natpisa na stjenovitim zidovima klanca da je Ostap, zaboravivši na veličanstvenost klanca Daryal, vikao, pokušavajući nadjačati huk i jecaj Tereka:

Odlični ljudi! Obrati pažnju, vođo. Vidjeti malo iznad oblaka i malo ispod orla. Natpis: “Kolja i Mika, srpanj 1914.” Nezaboravan prizor! Obratite pozornost na umijeće izvedbe! Svako slovo je veličine metar i obojano uljanom bojom! Gdje ste sada, Kolja i Mika?

Ipolit Matvejevič također je počeo razmišljati.

Gdje ste, Kolja i Mika? A što sada radite, Kolja i Mika? Jeste li se udebljali, možda ostarjeli? Vjerojatno sada nećete doći ni do četvrtog kata, a kamoli svoja imena crtati pod oblacima.

Gdje služiš, Kolja? Ne radi dobro, kažete? Sjećate li se svog zlatnog djetinjstva? O kakvom se zlatu radi? Smatrate li ovo prljanje klanaca svojim zlatnim djetinjstvom? Kolja, ti si užasan! A tvoja žena Mika je gadna žena, iako je manje kriva od tebe. Dok si crtao svoje ime, obješeno na stijenu, Mika je stajao ispod na autoputu i gledao te očima punim ljubavi. Tada joj se činilo da ste vi drugi Pečorin. Sad ona zna tko si ti. Ti si samo budala! Da, da, sve ste vi takve – ljepotice! Pečorin, Pečorin, a onda, gle, zbog gluposti izvještaja ne možete izbalansirati!

"Kisa", nastavi Ostap, "neka i mi budemo ovjekovječeni." Napunimo Mikine rezervoare. Usput, imam i kredu! Tako mi Boga, nastavit ću i napisati: "Kisa i Osja su bili ovdje."

I Ostap je, bez razmišljanja dvaput, stavio zalihe amaterske kobasice na parapet koji je štitio autocestu od kipućeg ponora Tereka i počeo se penjati po stijeni.

Ipolit Matvejevič isprva je pratio uspon velikog spletkara, ali onda mu je pala pažnja i, okrenuvši se, počeo promatrati temelje Tamarinog dvorca, sačuvane na stijeni koja je izgledala kao konjski zub.

U to vrijeme, dvije milje od koncesionara, otac Fedor je ušao u klanac Daryal iz smjera Tiflisa. Hodao je odmjerenim vojničkim korakom, gledajući samo ispred sebe tvrdim dijamantnim očima i oslanjajući se na visok štap sa zakrivljenim krajem, poput biblijskog velikog svećenika.

Sa svojim posljednjim novcem, otac Fjodor je otputovao u Tiflis i sada je kući išao pješice, hraneći se dobrovoljnim prilozima. Prilikom prelaska Križnog prijevoja (2345 metara nadmorske visine) ugrizao ga je orao. Otac Fjodor je zamahnuo štapom prema odvažnoj ptici i krenuo dalje. Hodao je zapleten u oblake i mrmljao:

Ne radi sebičnosti, nego samo voljom žene koja me je poslala!

Ponovio je istu rečenicu po ulasku u klanac Daryal. Udaljenost između neprijatelja je smanjena. Okrenuvši se oko oštre izbočine, otac Fjodor naleti na starca u zlatnom pince-nezu.

Klanac se razdvojio u očima oca Fjodora. Terek je zaustavio svoj tisućljetni krik. Otac Fedor je prepoznao Vorobjanjinova. Nakon strašnog neuspjeha u Batumu, nakon što su sve nade propale, nova prilika steći bogatstvo utjecao je na Fjodorova oca na izvanredan način.

Zgrabio je Ipolita Matvejeviča za mršavu Adamovu jabučicu i, stisnuvši prste, viknuo hrapavim glasom:

Gdje si stavio blago svekrve koju si ubio?

Ipolit Matvejevič, ne očekujući tako nešto, šuti, kolutajući očima tako da su gotovo dodirivale naočale njegovog pinceza.

Govoriti! - naredi otac Fjodor. - Pokaj se grešniče! Vorobjanjinov je osjetio da gubi dah.

Ovdje je otac Fjodor, koji je već slavio pobjedu, vidio Bendera kako skače po stijeni. Tehnički direktor je sišao dolje, vičući iz sveg glasa:

Lupajući o tmurne stijene, okna kipte i pjene se!..

Veliki strah pogodio je srce oca Fedora. Mehanički je nastavio držati vođu za grlo, ali su mu koljena počela drhtati.

Oh, tko je ovo?! - vikne Ostap prijateljski. - Konkurentska organizacija!

Otac Fedor nije oklijevao. Poslušavši se blagotvornim instinktom, zgrabio je koncesijsku kobasicu i kruh i pobjegao.

Tucite ga, druže Bender, - vikao je sa zemlje Ipolit Matvejevič, koji je došao do daha.

Uhvati ga! Stani!

Ostap je zviždao i huknuo.

Tuuuuuuu! - vikao je trčeći za njim. - Bitka kod piramida ili Bender u lovu! Gdje trčiš, klijente? Mogu vam ponuditi dobro očišćenu stolicu!

Otac Fjodor nije mogao podnijeti agoniju progona i popeo se uz potpuno strmu liticu. Srce ga je guralo uvis, penjalo se do samog grla, au petama ga je svrbjelo posebno, samo kukavicama poznato. Noge su same napustile granit i odnijele svog gospodara prema gore.

Juhu! - vikao je Ostap odozdo. - Držite ga!

Uzeo nam je zalihe! - vrisnuo je Ipolit Matvejevič, pritrčavši Ostapu.

Stop! - zagrmi Ostap. - Stani, kažem ti!

Ali to je samo dalo novu snagu iscrpljenom ocu Fjodoru. Vinuo se iu nekoliko skokova našao se deset hvati više od najvišeg natpisa.

Daj mi kobasicu! - zvao je Ostap. - Daj mi kobasicu, budalo! Sve ću oprostiti!

Otac Fjodor više nije ništa čuo. Našao se na ravnoj platformi na koju se nitko prije nije uspio popeti. Oca Fjodora obuze melankolični užas. Shvatio je da mu je nemoguće sići. Rock hodao i spustio se na autocestu okomito i nije bilo razloga razmišljati o povratku dolje. Spustio je pogled. Tamo je Ostap bjesnio, a na dnu klanca svjetlucao je vođin zlatni pence.

Ja ću ti dati kobasicu! - vikao je otac Fjodor. - Spusti me dolje!

Kao odgovor, Terek je zatutnjao, a iz Tamarinog dvorca dopirali su strastveni povici. Tamo su živjele sove.

Skini me dolje! - sažalno je vikao otac Fjodor.

Vidio je sve manevre koncesionara. Trčali su ispod kamena i, sudeći po njihovim gestama, govorili su gnusne psovke.

Sat vremena kasnije, otac Fjodor, ležeći na trbuhu i pognute glave, vidio je da Bender i Vorobjaninov odlaze prema Križnom prolazu.

Brzo je pala noć. U mrkli mrak a u paklenoj graji pod samim oblakom drhtao je otac Fjodor i plakao. Zemaljsko blago mu više nije bilo potrebno. Želio je samo jedno – dolje na zemlju.

Noću je tako bučio da je na trenutke zaglušivao Terek, a ujutro se krijepio amaterskom kobasicom i kruhom i sotonski se smijao automobilima koji su jurili ispod. Ostatak dana proveo je razmišljajući o planinama i nebeskom tijelu – suncu. Noću vidio je kraljicu Tamaru. Kraljica doleti k njemu iz svog dvorca i koketno reče:

Bit ćemo susjedi.

Majka! - s osjećajem će otac Fedor. - Ne iz osobnog interesa...

Znam, znam - primijeti kraljica - ali samo po volji žene koja ga je poslala.

Kako znaš? - iznenadi se otac Fjodor.

Da znam. Uđi susjede. Igrajmo u šezdeset i šestoj! A? Nasmijala se i odletjela ispaljujući petarde u noćno nebo.

Trećeg dana, otac Fjodor je počeo propovijedati pticama. Iz nekog razloga ih je priklonio luteranstvu.

Desno je Tamarin dvorac, rekli su iskusni vodiči, a lijevo živi čovjek, ali za što živi i kako je tamo dospio, također se ne zna.

I kakvi divlji ljudi! - iznenađeni su turisti. - Djeca planina!

Nadolazili su oblaci. Iznad oca Fjodora kružili su orlovi. Najhrabriji od njih ukrao je ostatak amaterske kobasice i zamahom krila spustio kilu i pol kruha u zapjenjeni Terek. Otac Fjodor zatrese prstom prema orlu i blistavo se osmjehujući prošapta:

Ptica Božja ne zna za brigu ni za trud, i ne gradi mukotrpno dugovječno gnijezdo. Orao je iskosa pogledao oca Fjodora, viknuo "ku-ku-re-ku" i odletio.

O, orao, orao, ti velika kučko!

Deset dana kasnije stigla je vatrogasna brigada iz Vladikavkaza s potrebnom opskrbom i zalihama i uklonila oca Fedora. Kad su ga snimili, pljesnuo je rukama i glasom lišenim ugodnosti zapjevao: I hoćeš car-r-ritsey mi-i-i-i-rra, moj dar-r-ruga! I oštri Kavkaz više puta je ponovio riječi M. Yu Lermontova i glazbu A. Rubinsteina.

“Ne zbog osobnog interesa,” rekao je otac Fjodor zapovjedniku vatrogasaca, “nego samo... Svećenik koji se smije u vatrogasnoj postaji bojna kola odveden u psihijatrijsku bolnicu.