Laku noć na litvanskom. Petnaest litavskih izraza koje morate naučiti prije putovanja u Vilnius

Najveći jezični problem s kojim turist riskira susret u Litvi jednostavno je nerazumijevanje. Pa, ili će se pretvarati. Naš članak je kako to učiniti tako da se "ne pretvaraju". Recept nije nimalo kompliciran, a vrlo je učinkovit. Hoćemo li probati?

Općenito, Litvanci su prijateljski raspoloženi i gostoljubivi prema gostima svoje zemlje.

Međutim, za razliku od Latvije, gdje je ruski jezik izuzetno čest, ili Estonije, gdje većina stanovništva (i gotovo bez iznimke, mladi ljudi) govori engleski na određenoj razini, što olakšava komunikaciju, u Litvi je sasvim moguće suočiti se s situaciju u kojoj vas jednostavno neće razumjeti na ruskom, nego na engleskom.

Pritom, ono što najviše iznenađuje je to što gore navedeno ne vrijedi samo za ruralnu zabiti, već i za prilično turistička mjesta.

Zašto ići tamo daleko, i sami smo se našli u sličnoj situaciji u Palanzi, gdje se u restoranu na promenadi lijepa djevojka, konobar, nije mogla izraziti ni na engleskom ni na ruskom.

S druge strane, lokalnom stanovniku je drago kada gost kaže barem nekoliko riječi na njegovom materinjem jeziku - to se posebno odnosi na male narode. Stoga preporučamo naučiti petnaest fraza na litavskom, i budite sigurni da je prijateljski osmijeh na licu sugovornika zajamčen!

Imajte na umu da litvanski jezik nije karakteriziran duljinom, pa pokušajte izgovarati riječi normalnim tempom (ne biste trebali pokušavati držati korak s Tinom Kandelaki, ali nema potrebe da se rastežete na estonski način).

Podebljano slovo označava naglasak u riječima, koji u pravilu pada na prvi slog. Imajte na umu da su gornji litavski izrazi donekle slični latvijskim, tako da se, u malo izmijenjenom obliku, mogu koristiti i prilikom posjeta Latviji.

Osim toga, ovdje je popis nekih simbola na koje možete naići tijekom putovanja:

• gatve (g.) - ulica
• prospektas (pr.) - avenija
• kelias - cesta
• rajonas (raj.) - okrug
• plentas - autocesta
• aleja (al.) - uličica
• kaimas – selo
• miestas – grad

I, konačno, tako slatka riječ za svakog čovjeka, a još više na odmoru - pivo - alus. Usput, na latvijskom plemenito piće zvuči potpuno isto.

Kao što vidite, sve nije tako komplicirano, ali čak i tako mali vokabular, pogotovo pod dobrim "alusom", može učiniti čuda. Probajte i uvjerite se sami.

Rusko-litvanski rječnik fraza: kako se objasniti u nepoznatoj zemlji. Popularne fraze i izrazi za putnike.

• Vruće ture u Litvu
• Ture za svibanjŠirom svijeta

Litvanski (Lietùvių kalbà) je službeni jezik Litve i jedan od službenih jezika Europske unije. Litvanski jezik govori oko tri milijuna ljudi u Litvi i oko 170 tisuća izvan nje. Pripada baltičkoj skupini indoeuropskih jezika, relativno sličan latvijskom, iako nisu međusobno razumljivi.

Litvanski se dijeli na dva glavna dijalekta: aukštajski i samogitski (aukštaičių ir žemaičių tarmės). Dolaze od litavskih riječi "visoko" i "nisko" i označavaju naselje njihovih nositelja u odnosu na tok rijeke Njeman. Suvremeni književni litavski jezik temelji se na dijalektu zapadnih Aukštajaca (Suvalkijanaca).