Susunan perkataan selepas dann dalam bahasa Jerman. Klausa relatif dalam bahasa Jerman

Klausa tujuan menjawab soalan "Wozu?" (Untuk apa?) dan „Zu welchem Zweck?“ (Untuk tujuan apa?).

Jika kedua-dua bahagian ayat merujuk kepada subjek yang sama, maka klausa bawahan matlamat dikaitkan dengan klausa utama dengan kesatuan "um", selepas itu semua ahli ayat lain berdiri, dan infinitif dengan "zu" muncul. pada akhir ayat.

Ich(= saya) = ich(= saya)

Ich lerne fleissig Deutsch. Ich akan dalam pelajar Deutschland.
Saya belajar bahasa Jerman dengan tekun. Saya mahu belajar di Jerman.
Ich lerne fleissig Deutsch, um di Deutschland zu pelajar.
Saya belajar bahasa Jerman dengan tekun untuk belajar di Jerman.

Zwei Škoda-Automechaniker fahren in einsames, österreichisches Alpendorf, um Ski zu fahren.
Dua mekanik kereta Škoda pergi ke perkampungan alpine Austria yang terpencil untuk bermain ski.

Dalam ayat dengan "um…zu" kata kerja modal "wollen" tidak digunakan.

Laura sieht sich oft Filem an. Sie akan mit den Freunden darüber reden.
Laura sering menonton filem. Dia mahu bercakap mengenainya dengan rakan-rakannya.
Laura sieht sich oft Filem an, um will mit den Freunden daruber zu reden.
Laura sering menonton filem untuk bercakap mengenainya dengan rakan-rakannya.

Jika kedua-dua bahagian ayat mempunyai subjek yang berbeza, maka klausa sasaran (Finalsatz) disambungkan kepada klausa utama dengan kata hubung „damit“.Kata hubung diikuti oleh klausa bawahan (subjek + ahli ayat lain + predikat pada akhir).

Ich(= saya) ≠ Chef saya(= bos saya)

Ich lerne fleissig Deutsch. Mein Chef soll zufrieden sein.
Saya belajar bahasa Jerman. Patutlah bos saya gembira.
Ich lerne fleißig Deutsch, damit mein Chef zufrieden ist.
Saya belajar bahasa Jerman untuk memastikan bos saya gembira.

Selepas mempelajari bahan dalam pelajaran ini, anda akan dapat:

minta cadangan restoran
tanya di mana anda boleh makan tengah hari (makan)
mengetahui di mana lokasi restoran (kafe).
tanya bila restoran (kafe) dibuka

Belajar perkataan dan ungkapan untuk dialog

zu Mittag (zu Abend) essen makan tengahari (makan)	Wo essen wir heute zu Mittag? Di mana kita makan tengah hari hari ini?
Restoran Das memulihkan a n restoran	Mochten Sie ins Restaurant gehen? Adakah anda ingin pergi ke restoran?
Kafe Das kafe eh sebuah kafe	Ich esse im Café zu Abend. Saya akan makan malam di kafe.
empfehlen empf e(dan): rami mengesyorkan	Adakah empfehlen Sie mir? Apa yang anda cadangkan kepada saya?
Schnell shnel cepat	Sie spricht sehr schnell. Dia bercakap sangat pantas.
einen Imbiß zu sich nehmen makan sikit	Nehmen Sie einen Imbiß zu sich! Sedap!
mati Gaststatte G a stshtete restoran, kafe, kantin	Gehen wir in die Gaststatte! Jom pergi kafe!
selbst selpst diri sendiri	Ich mache das selbst. Saya buat sendiri.
bedienen teruk dan:* nan* perkhidmatan	Adakah tidur di sini? Siapa yang berkhidmat di sini?
Dann Dan maka; kemudian, kemudian	Gut, dann rufe ich Sie an. Baiklah, saya akan hubungi awak.
offnen yo fnen buka	Wann ist das Café geoffnet? Bilakah kafe (ini) dibuka?
glauben ch a uben fikir; kira, kira	Ich glaube, Fred ialah Chemiker. Saya rasa Fred seorang ahli kimia.
schließen shl dan:sen dekat	Diese Gaststatte adalah geschlossen. Restoran ini ditutup.
mati Kuche kepada Yu heh dapur	Wo is die Kuche? Di manakah dapur?
namlich n eh:mlich betul-betul; sebagai	Ich gehe. Es ist nämlich schon meludah. Saya akan pergi kerana sudah lewat.
der Lapar X di n(g)a kelaparan	Ich habe Lapar. Saya lapar.

Perhatikan bentuk dan penggunaan perkataan

Kata kerja empfehlen"mengesyorkan" sama seperti sprechen, nehmen dan lain-lain. (lihat Pelajaran 1, Pelajaran 4 dan Pelajaran 5, Pelajaran 1) perubahan dalam diri ke-3 tunggal. vokal akar nombor -e pada -i:

Kata keterangan namlich"tepat" boleh bertindak dalam erti kata lain, menyatakan sebab untuk apa yang dikatakan dalam ayat sebelumnya. Dalam kes ini, ia diterjemahkan "kerana", "hakikatnya ialah ...":

Ich muß jetzt gehen. Es ist namlich sehr meludah.
Saya mesti pergi sekarang, kerana sudah sangat lewat.

Dalam ungkapan einen Imbiß zu sich nehmen kata ganti "makanan ringan", "makanan ringan". sich perubahan dalam orang pertama tunggal. nombor pada mir:

Er nimmt einen Imbiß zu sich, tetapi: Ich nehme einen Imbiß zu mir.

Kata nama mati Gaststatte mempunyai maksud umum pertubuhan katering awam dan diterjemahkan dalam cara yang berbeza: "restoran", "kafe", "kantin", dsb.

Ingat cara pembentukan kata berikut (1,2,4)

selbst + mati Bedienung = mati Selbstbedienung layan diri
das Frühstück + en = frühstücken bersarapan
zu Mittag essen = das Mittagessen makan tengah hari
zu Abendessen = das Abendessen makan malam

Berlatih membaca perkataan tunggal

Ich möchte zu Mittag essen

S.	Konnen Sie mir ein Restaurant oder ein Cafe empfehlen?	kepada yo nen zi: mi:ah ain memulihkan a n tentang:* ya ain caf eh empf e: linen?*
N.	Wenn Sie schnell einen Imbiß zu sich nehmen möchten, so gehen Sie in eine Gaststätte mit Selbstbedienung.	wen zi: shnel a inen dan* mbis tsu zih n e: maine m yo hten, zo: g e: en zi: dalam a ine g a stshtete mit z e lpstbadi:nun(g).*
S.	Ich habe im Hotel gefrühstückt und möchte jetzt zu Mittag essen.	eh x a: bae saya panas eh le gafr Yu:* sekeping:kt unt m yo hte yetst tsu m dan Jadi eh sen.*
N.	Dann empfehle ich Ihnen die Gaststätte "Berlin".	diberi empf e: le ich dan:* nen di g a stshtete ba(r)l dan: n.*
S.	Adakah sie jetzt geoffnet?	timur zi: yetst ge yo fnet?
N.	Ich glaube, sie is noch nicht geschlossen. Die Küche dort ist recht gut.	ih ch a ube, zi: is noh niht geshl kira-kira* sen. di k Yu dia dort is rekht gu:t.*
S.	Das is sehr schön. Ich habe nämlich Kelaparan. Adakah anda akan mati Gaststatte?	das ist ze:a sho:n. eh x a: bae n e: mlich x di n(g)a. dalam:sama ada:qt d dan:* ze g a stshtete?*
N.	Hotel Hinter dem.	hinta dem hotel.

Penjelasan tatabahasa

Dalam bahasa Jerman, seperti dalam bahasa Rusia, terdapat klausa bawahan. Walau bagaimanapun, manakala dalam bahasa Rusia susunan kata dalam klausa utama dan klausa bawahan adalah sama, dalam bahasa Jerman klausa subordinat mempunyai susunan kata tertentu, iaitu:

a. predikat terletak di hujung ayat;

b. bahagian infleksi predikat (kata kerja bantu dalam sempurna, kata kerja modal, kata kerja penghubung) berada di tempat yang paling akhir;

dalam. awalan yang boleh dipisahkan ditulis bersama-sama dengan kata kerja.

Terdapat pelbagai jenis klausa subordinat. Dalam pelajaran ini, anda telah membiasakan diri dengan klausa bawahan syarat, yang diperkenalkan oleh kesatuan. Wenn"jika". Dalam kes ini, ayat utama selalunya bermula dengan perkataan jadi atau Dann diikuti oleh predikat klausa utama:

Wenn er mich an ruft, jadi bijak ich ihm das.
Wenn er komen mochte, Dann muß er mich anrufen.
Wenn es schon meludah ist, muß ich nach Hause gehen.

Anda sudah tahu bahawa predikat boleh dinyatakan dalam bahasa Jerman dengan kata kerja penghubung sein dan kata nama atau kata sifat. (lihat pelajaran 2, pelajaran 2). Participle II juga boleh bertindak sebagai bahagian nominal predikat. Ayat sedemikian menyatakan hasil tindakan yang telah selesai;

Das Formular ist ausgefullt. Borang (borang) diisi, dsb.

Predikat dalam bahasa Jerman boleh dinyatakan dengan frasa yang ditetapkan. Dalam kes ini, kata kerja diletakkan di tempat kedua (dalam soalan dan dalam ayat imperatif - di tempat pertama), dan selebihnya - di akhir ayat:

zu Mittag esen-ich karangan heute im Hotel zu Mittag. usw.

Susunan kata dalam klausa bawahan

Wenn er heute abend kommt, (dann) ruft er mich an.
Wenn er morgen abreist, gibt er mir seinen Reisepaß.
Wenn er heute kommen kann, (so) sagter uns das.
Wenn er das Fobmular topi ausgefüllt, liegt es im Hotel.
Wenn er nach Berlin gekommen ist, besucht er uns botak.
Er ruft mich an, Wenn er morgen abreist.

1. Anda ditanya sama ada anda melakukan apa yang anda janjikan. Jawab ya kepada soalan itu. Tanya soalan yang sama kepada lawan bicara.

2. Anda akan dapat memenuhi permintaan di bawah syarat tertentu. Beritahu saya tentang itu. Tanya jika lawan bicara akan dapat memenuhi permintaan anda.

3. Interlocutor berminat dalam apa kes anda pergi ke kafe. Jawab soalan itu. Tanya rakan bicara tentang perkara yang sama.

4. Terangkan kepada lawan bicara mengapa anda pergi ke kafe. Tanya teman bicara ke mana dia pergi sekarang.

Selepas kesatuan aber - tetapi, und - dan, tetapi, sondern - tetapi, tetapi, denn - kerana, oder - atau, atau klausa bawahan menggunakan susunan kata langsung.

Die Eltern fahren nach Italien fur die Kinder

Ibu bapa pergi ke Itali, dan ibu saudara akan menjaga anak-anak

susunan perkataan terbalik

Dalam klausa bawahan selepas kata hubung darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich digunakan susunan perkataan terbalik. Maksudnya, subjek dan predikat dalam klausa bawahan adalah diterbalikkan.

Präsens (Sekarang)

Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Saya tidak mempunyai kereta, jadi saya menaiki bas untuk ke tempat kerja.

Sempurna (Past tense)

Dalam kes ini bantu (haben/sein) berdiri di atas tempat pertama selepas kesatuan kata kerja bentuk ketiga daun hingga akhirnya cadangan tambahan.

Ich hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Saya tidak mempunyai kereta jadi saya menaiki bas untuk ke tempat kerja

Penyongsangan

Dalam klausa bawahan selepas kata hubung dass (apa), weil (kerana), wenn (jika, bila), jatuh (sekiranya), während (belum), bevor (sebelum; sebelum), nachdem (selepas itu), obwohl (walaupun) - digunakan penyongsangan . Itu dia kata kerja dalam klausa bawahan pergi ke penghujung .

Präsens(Sekarang)

Auto Keynes. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

Saya tidak mempunyai kereta. Saya pergi kerja dengan bas

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Saya pergi kerja menaiki bas kerana saya tidak mempunyai kereta.

Ich weiss, dalam der Schule

Saya tahu bahawa dia berada di sekolah

Präteritum (Past tense)

Auto Keynes. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit

Saya tidak mempunyai kereta. Saya pergi kerja dengan bas

Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Saya menaiki bas ke tempat kerja kerana saya tidak mempunyai kereta.

Sempurna (Past tense)

Dalam kes ini kedua-dua kata kerja klausa bawahan pergi ke penghujung , tetapi pada tempat terakhir letak bantu atau mana-mana perkara lain yang berkaitan dengan subjek.

Ich habe ein Auto nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit

Saya tidak membeli kereta. Saya pergi kerja dengan bas

Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit

Saya tak beli kereta sebab naik bas pergi kerja.

Jika klausa bawahan dengan kesatuan Wenn berdiri sebelum ayat utama, perkara utama selalunya bermula dengan perkataan jadi atau Dann :

saya botak, dalam Kino

Jika kawan saya datang tidak lama lagi, maka kita akan pergi ke pawagam

WENN atau ALS

Wenn dalam maksud “bila” digunakan jika tindakan dalam klausa utama dan klausa bawahan berlaku serentak. Sama Wenn dalam maksud "bila", digunakan untuk menekankan kepelbagaian tindakan:

nach Moskau, mich unbedingt

Apabila dia datang ke Moscow, dia melawat saya tanpa gagal

Als juga diterjemahkan "bila", tetapi digunakan dalam kala lampau apabila bujang tindakan:

saya Freudin am Sonnstag im Teater

Kami bertemu rakan saya ketika kami berada di teater pada hari Ahad

Pembinaan UM...ZU dan DAMIT

Kesatuan um … zu + Inf. dan damit meluahkan Tujuan .

Ergeht nach Deutschland, Deutschland

Dia akan ke Jerman untuk belajar bahasa Jerman.

Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache

Saya memberinya buku teks bahasa Jerman supaya dia boleh belajar bahasa Jerman.

Pembinaan (AN)STATT ... ZU

Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen fern

Daripada membuat kerja rumah, gadis itu menonton TV

Reka bentuk OHNE ... ZU

Sie geht, ohne sich zu verabschieden

Dia pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal

Penyongsangan dengan DER(DIE, DAS, DESSEN)

Kesatuan der (mati, das, dessen, den, dem ) menyatakan definisi.

Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten

Saya akan pergi ke bandar tempat saudara mara saya tinggal

Pertama sekali, anda perlu menunjukkan kata hubung yang membentuk klausa bawahan tambahan dan klausa alasan relatif:

keldai- apa
ob- sama ada
weil- kerana
da- sebagai

Dan kini keseronokan bermula. Dalam klausa utama, semuanya seperti biasa, tetapi dalam klausa bawahan, susunan kata berubah dengan cara yang istimewa. Subjek datang sejurus selepas kata hubung, dan bahagian predikat yang berinfleksi mengambil tempat terakhir:

Ich weiß, dass er in zwei Wochen nach Deutschland fahrt. - Saya tahu dia akan ke Jerman dalam masa dua minggu.
Ich möchte wissen, ob wir am Samstag Unterricht haben. - Saya ingin tahu sama ada kita mempunyai kelas pada hari Sabtu.
Sie kommt heute nicht, weil sie krank ist. - Dia tidak akan datang hari ini kerana dia sakit.

Ia kelihatan lebih asli jika bentuk tegang kompleks, binaan dengan kata kerja modal, dsb. muncul dalam ayat:

Ich weiß, dass er vor zwei Wochen nach Deutschland gefahren ist. - Saya tahu dia pergi ke Jerman dua minggu lalu.
Ich weiss nicht, ob sie das Auto gekauft haben. - Saya tidak tahu sama ada mereka membeli kereta itu.
Sie lernt Englisch und Deutsch, weil sie zwei Fremdsprachen beherrschen akan. - Dia belajar bahasa Inggeris dan Jerman kerana dia mahu bercakap dua bahasa asing.

Jika kita membandingkan ini dengan susunan perkataan langsung: "Er fährt ...", "Sie ist ...", "Sie will ...", maka anda boleh melihat pembinaan bingkai, di mana bingkai dibentuk oleh subjek (pada permulaan klausa bawahan) dan " predikat ditetapkan daripada "(pada akhir).

Penafian dalam klausa subordinat datang sebelum predikat atau sebelum bahagian invariable predikat - dalam satu perkataan, bukan di tempat terakhir, kerana tempat terakhir sentiasa "terpelihara" di belakang bahagian invariable predikat:

Ich habe gehört, dass er nach Deutschland tiada apa kentut. - Saya mendengar bahawa dia tidak akan pergi ke Jerman.
Saya mempunyai nicht geantwortet, dan juga E-Mail tiada apa bekommen habe. - Saya tidak membalas kerana saya tidak menerima e-mel itu.

Awalan yang boleh dipisahkan dan komponen kata kerja dalam klausa subordinat tidak dipisahkan:

Ich denke, dass ich mitgehe. - Saya rasa saya akan pergi dengan awak.
Wir wissen nicht, ob er mitfährt. - Kami tidak tahu sama ada dia akan datang bersama kami.
Ich habe die Lampe ausgeschaltet, weil ich fernsehe. - Saya menutup lampu kerana saya sedang menonton TV.

Kata ganti nama refleksif sich berada dalam klausa bawahan selepas subjek, jika subjek dinyatakan dengan kata ganti:

Ich habe gehort, dass Sie sich mit diesen Problemen beschäftigen. - Saya mendengar bahawa anda sedang berurusan dengan isu-isu ini.

Tetapi jika subjek dalam klausa bawahan dinyatakan oleh kata nama, maka sich biasanya berdiri depan subjek kepada:

Ich weiss, dass sich unser Freund mit diesen Problemen beschäftigt. - Saya tahu bahawa kawan kita sedang menghadapi masalah ini.

Klausa bawahan tambahan boleh diperkenalkan bukan sahaja dengan dass kesatuan, tetapi juga dengan kata tanya:

Ich habe nicht gehort, adalah er gesagt topi. - Saya tidak mendengar apa yang dia katakan.

Ich weiss nothing, wann er commt. - Saya tidak tahu bila dia akan datang.

Konnen Sie erklaren, warum Sie sich immer verspaten? - Bolehkah anda menjelaskan mengapa anda selalu terlambat?

Wissen Sie, Herr Doktor, adakah ich heute Morgen geschossen habe? - Adakah anda tahu, doktor, apa yang saya tembak pagi ini?

Ya, das weiss ich. Ich habe ihn heute Mittag behandelt. - Ya saya tahu. Saya melihatnya pada siang hari.

memainkan peranan dalam cadangan tersebut dan kata adverba pronominal. Mereka dibentuk dengan menambah wo(r)- atau da(r)- kepada cadangan yang sepadan:

Erfahrt mit dem Bas. - Womit lebih jauh? - Erfahrt damit. - Dia menaiki bas. - Apa yang dia memandu? – Di atasnya (= di dalam bas).
Ich minatsiere mich bulu Fremdsprachen. - Wofur minatsieren Sie sich? - Ich minatsiere mich dafur. - Saya berminat dengan bahasa asing. - Apa yang kamu minat? - Saya berminat dengannya.
Sie warten auf den Zug. - Worauf warten sie? - Sie warten darauf. - Mereka sedang menunggu kereta api. - Apa yang mereka tunggu? Mereka sedang menunggunya (= kereta api).

Kata adverba pronominal boleh memperkenalkan klausa bawahan tambahan:

Serpihan Er, wovon ich das weiss. - Dia bertanya bagaimana saya tahu ini.
Topi lelaki mich gefragt, womit ich mich beschäftige. - Saya ditanya apa yang saya buat.

Kesatuan da - sebagai biasanya memperkenalkan klausa subordinat jika ia datang sebelum yang utama. Maksudnya, dalam kes ini, semua hujah kita bermula dengan kesatuan da. Bahagian pembolehubah predikat dalam klausa utama dan klausa bawahan cenderung antara satu sama lain dan terletak di persimpangan:

Da er ein junger Wissenschaftler ist, topi er ein Forschungsstipendium bekommen. - Oleh kerana dia seorang saintis muda, dia menerima biasiswa penyelidikan.

Da er mati Stipendium bekommen topi, fahrt er nach Deutschland. - Sejak dia menerima biasiswa ini, dia akan ke Jerman.

Susunan perkataan dalam ayat utama dalam kedua-dua ayat majmuk dan kompleks, kecuali beberapa nuansa, bertepatan dengan susunan perkataan ayat mudah.

Ayat majmuk

Seperti dalam bahasa Rusia, ayat majmuk dalam bahasa Jerman terdiri daripada dua ayat yang sama yang digabungkan dengan kata hubung koordinat. Susunan perkataan dalam semua ayat adalah sama dengan susunan perkataan ayat mudah. Kata sendi koordinat seperti und, aber, denn, oder, sondern tidak mengambil ruang dalam ayat dan tidak menjejaskan susunan perkataan ayat yang mereka masukkan:

mati Eltern fahren nach Itali und mati Tante sorgt bulu mati Kinder. Ibu bapa akan berlepas ke Itali, dan ibu saudara akan menjaga anak-anak.

Selepas kesatuan ini, seperti dalam mana-mana ayat mudah, penyongsangan boleh diperhatikan:

mati Eltern fahren nach Italien und fur die Kinder sorgt mati Tante. — Ibu bapa akan berlepas ke Itali, dan ibu saudara akan menjaga anak-anak.

Walau bagaimanapun, terdapat kata hubung koordinat yang mempengaruhi susunan kata dalam ayat yang dipimpinnya, kerana ia berlaku dalam ayat, i.e. adalah ahli penuhnya. Kesatuan ini termasuk : darum, trotzdem, folglich, dann, anderseits, sonst dan beberapa yang lain. Oleh kerana mereka adalah ahli ayat yang sama, dalam ayat yang mereka masukkan mereka boleh menduduki bukan sahaja kedudukan pertama, tetapi juga kedudukan mengikut bahagian konjugasi predikat:

Franz topi sich sehr beeilt, trotzdem cam er zu meludah. Franz tergesa-gesa, tetapi dia datang terlalu lewat.

Franz topi sich sehr beeilt, er cam trotzdem zu meludah. Franz tergesa-gesa, tetapi dia masih datang terlambat.

Anda boleh menggabungkan beberapa pernyataan menjadi ayat yang kompleks. Dan jika mereka berada dalam kesatuan und dan subjek ayat-ayat ini adalah sama, ia tidak boleh diulang. Tetapi jika subjek dalam pernyataan tidak berada di tempat pertama, yang berlaku dengan penyongsangan, maka penggunaannya adalah perlu:

Di sini subjek dalam ayat kedua boleh ditinggalkan:

Er h ö rte nur kurz zu und peperangan sofort dagegen. - Dia sahaja ini adalah

Di sini subjek dalam ayat kedua adalah perlu:

Er h ö rte nur kurz zu und sofort peperangan er dagegen . — Dia sahaja ini adalah mendengar, dan sekaligus menentangnya.

Secara umum, semua peraturan untuk susunan perkataan ayat mudah adalah sama sah untuk setiap bahagian ayat majmuk dengan mana-mana kesatuan, tetapi hanya perlu diingat tentang kesatuan yang merupakan ahli penuh ayat yang mereka perkenalkan.

Ayat kompleks

Ayat kompleks terdiri daripada klausa utama dan satu klausa bawahan atau lebih bergantung padanya. Klausa subordinat membentuk satu keseluruhan dengan klausa utama dan, sebagai peraturan, tidak digunakan secara berasingan daripadanya.

Dari segi tatabahasa, klausa subordinat lengkap, i.e. mereka sentiasa mempunyai subjek dan predikat. Walaupun subjek klausa bawahan adalah sama dengan subjek klausa utama, ia tidak boleh ditinggalkan.

Klausa bawahan dicantumkan pada klausa utama dengan bantuan kata hubung bawahan yang memberikan ayat makna tertentu.

Jenis utama klausa bawahan dalam bahasa Jerman, bersama dengan kata hubung yang sepadan
Jenis klausa bawahan	pakatan utama
klausa adverba masa	wenn, als, während, solange, bevor, nachdem, sobald, bis sei, seitdem
klausa keterangan sebab	weil, da, zumal
klausa bersyarat	wenn, jatuh
klausa bawahan akibat	so-dass; jadi..., dass
klausa konsesif	obwohl, obgleich, obschon, wenn … auch noch so
klausa adverba cara tindakan	wie, als; je …, desto; indem
klausa tujuan	damit; um…zu
klausa relatif	der, wem, wesse, dll.

Dalam klausa bawahan, subjek biasanya mengikut kata hubung, dan bahagian berganding predikat berada di hujung ayat. Susunan ahli ayat yang lain adalah sama seperti dalam ayat lanjutan mudah:

Mati Zerstorungen waren sangat besar, begitu dass das Land andrere Nationen um Hilfe gebeten topi . — Kemusnahan sangat besar sehingga negara meminta bantuan daripada negara lain.

Klausa relatif boleh diletakkan selepas atau sebelum klausa utama.

Klausa bawahan datang selepas klausa utama:

Er schrieb seiner Tante, als er Geld brauchte. Dia menulis surat kepada ibu saudaranya apabila dia memerlukan wang.

Klausa bawahan datang sebelum klausa utama:

Als er Geld brauchte, schrieb er seiner Tante. Apabila dia memerlukan wang, dia menulis surat kepada ibu saudaranya.

Jika klausa bawahan mendahului klausa utama, maka dalam klausa utama bahagian konjugasi predikat adalah serta-merta. selepas titik perpuluhan, dan subjek berada di tempat ketiga (atau keempat). Dalam kes ini, klausa bawahan adalah, seolah-olah, satu ahli klausa utama di tempat pertama, dan dengan itu penyongsangan berlaku dalam klausa utama.

Serta dalam ayat mudah, kata ganti nama dalam klausa bawahan adalah, jika boleh, pada permulaan ayat - sejurus selepas kata hubung:

Wenn dir die Wohnung nicht gef ä llt , brauchst du sie nicht zu nehmen. Jika anda tidak menyukai apartmen itu, maka anda tidak mempunyai sebab untuk bersetuju untuk menyewanya.

Klausa relatif juga boleh merujuk bukan sahaja kepada klausa utama, tetapi juga kepada klausa subordinat atau kumpulan infinitif yang lain:

Er ärgerte sich, weil sie ihn nicht begrüßtte, als er ankam. Dia marah kerana dia tidak bertanya khabar ketika dia masuk.

Der Besucher fürchtet, die Gastgäber zu kränken, wenn er das Hammelfleisch zurückweist. - Tetamu takut dia akan menyinggung perasaan tuan rumah jika dia menolak hidangan kambing.

Giliran infinitif

Terdapat infinitif khas dalam bahasa Jerman um … zu, ohne … zu, anstatt … zu, yang merupakan binaan subordinat bebas dan sebahagian besarnya menentukan makna frasa infinitif yang mereka perkenalkan.

Pusing ganti infinitif um…zu memanggil matlamat, niat, keinginan:

Ich fahre nach Munich, um dort zu studyeren - Saya akan ke Munich untuk belajar di sana

Pusing ganti infinitif ohne…zu bermakna tindakan yang dijangkakan tidak berlaku atau tidak berlaku:

Er verließ die Party, Ohne sich zu verabschieden. Dia meninggalkan parti tanpa mengucapkan selamat tinggal.

Pusing ganti infinitif anstatt … zu bermakna seseorang berkelakuan berbeza daripada kebiasaannya:

Er ging ins Ausland, anstatt das Geschäaft seines Vaters zu übernehmen - Dia pergi ke luar negara dan bukannya mengambil alih perniagaan bapanya.

Infinitif sedemikian tidak mempunyai subjek mereka sendiri. Mereka merujuk kepada penetapan seseorang atau benda dalam klausa utama yang bertindak sebagai subjek. Mereka boleh menjadi kedua-duanya sebelum klausa utama dan selepas klausa utama:

Er verließ seine Heimat, um saya Australia zu studyeren - Dia meninggalkan tanah airnya untuk belajar di luar negara.

um saya Australia zu studieren verließ er seine Heimat - Untuk belajar di luar negara, dia meninggalkan tanah airnya.

Tetapi jika subjek binaan utama dan subordinat berbeza, maka bukan perolehan infinitif digunakan, tetapi klausa bawahan penuh dengan kata hubung. damit, ohne ... das, anstatt ... dass.

Untuk meningkatkan bahasa Jerman anda atau bersedia untuk peperiksaan, kami mengesyorkan kelas dengan tutor dalam talian di rumah! Semua faedah adalah jelas! Pelajaran percubaan secara percuma!

Kami doakan anda berjaya!

Jika anda suka, kongsi dengan rakan anda: