The Wizard of Oz dalam bahasa Inggeris. lyman baum ahli sihir oz yang menakjubkan

Kawan-kawan, selamat datang.

Adakah anda masih ingat kisah indah ini "The Wizard of the Emerald City". Saya tergila-gilakannya semasa kecil, dan anak perempuan saya masih membacanya, hanya dalam bahasa Inggeris. Itulah sebabnya hari ini saya ingin memberitahu anda mengapa ia sangat berguna dan di mana anda boleh membelinya.

Ahli sihir Oz: buku dalam bahasa Inggeris

Kisah ini mengenai seorang gadis kecil Dorothy dan anjingnya Toto yang tinggal di Kansas. Pada suatu hari, taufan membawa rumah mereka ke negara lain. Dan kini Dorothy mahu pulang. Untuk melakukan ini, dia perlu pergi ke Emerald City dan mencari ahli sihir hebat Oz di sana. Dan dia memulakan perjalanannya, di mana sepanjang jalan dia bertemu dengan Scarecrow, Tukang Kayu, Singa Pengecut dan sekumpulan pengembaraan.

Cerita yang menarik kan? Tetapi ini hanya permulaan. Tetapi saya tidak akan mendedahkan semua rahsia kepada anda. Baca dan ketahui sendiri. Saya ingin memberitahu anda cara membacanya dalam bahasa Inggeris.

Oleh kerana buku itu ditulis pada mulanya, maka asalnya tidak sukar. Walau bagaimanapun, ia patut dibaca jika anda sudah mempunyai asas perbendaharaan kata.

Bagi mereka yang baru mula belajar bahasa, terdapat versi yang disesuaikan. Dalam penerbitan khusus sedemikian, perbendaharaan kata adalah sangat mudah dan boleh difahami, dan terdapat juga ulasan dan terjemahan banyak perkataan.

Selain itu, mungkin terdapat buku audio di Internet yang boleh anda dengari dalam talian dan mengembangkan kemahiran persepsi pertuturan anda.

Di mana saya boleh membeli?

Pilihan paling mudah adalah di tapak ozon.ru. Di sana anda boleh mencari untuk setiap rasa:

dan asli

dan disesuaikan

dalam kedua-dua penutup lembut dan keras. Dan anda juga boleh memilih corak pilihan anda.

Hanya ada satu perkara yang tinggal: beli dan nikmati membaca.

By the way, saya ada untuk anda - untuk orang dewasa dan untuk kanak-kanak.

Saya pasti awak akan jatuh cinta dengan dia.

Dan itu sahaja untuk saya. Langgan surat berita blog. Di sana saya berkongsi petua kecil yang serupa tentang cara mempelajari bahasa setiap hari dan dengan minat.

"The Wonderful Wizard of Oz" ialah buku kanak-kanak 1900 oleh penulis Amerika Lyman Frank Baum. Di negara-negara bekas USSR, penceritaan semula Alexander Volkov diketahui secara meluas, "The Wizard of Oz" diterbitkan oleh beliau atas namanya sendiri.

Buku video disesuaikan untuk pembelajaran bahasa Inggeris (600 patah perkataan).

Tindakan itu berlaku pada tahun 1900. Orphan Dorothy tinggal di Kansas bersama Uncle Henry, Aunt Em dan Toto si anjing.

Pada suatu hari, taufan menaikkan rumah itu, bersama-sama dengan Dorothy dan Toto, yang berada di sana, dan memindahkannya ke Tanah Munchkins (lit. Munchkins, Tanah Inggeris Munchkins), di Tanah Oz (Tanah Inggeris Oz). ). Jatuh, rumah itu membunuh penguasa Munchkins, Penyihir Jahat Timur. Dengan Munchkins dibebaskan dari kezalimannya, Dorothy ditemui oleh Penyihir Baik dari Utara. Dorothy mahu pulang. Penyihir Baik dari Utara memberikannya kasut perak yang terdapat pada ahli sihir yang dibunuh itu, dan menasihatinya untuk mengikuti jalan berturap bata kuning ke Kota Zamrud, yang diperintah oleh ahli sihir hebat Oz. Dia, menurut ahli sihir itu, boleh membantu gadis itu.

Gunakan senarai main untuk melompat antara bab dengan cepat.

Dalam perjalanan, gadis itu membebaskan Scarecrow yang tergantung pada tiang, dan melincirkan Tukang Kayu Timah, yang telah kehilangan mobilitinya akibat karat, dengan minyak dari tin minyak. Kedua-duanya, serta Singa Pengecut yang ditemuinya, menyertai Dorothy. Setiap orang mempunyai permintaan mereka sendiri kepada Oz: Orang Scarecrow memerlukan otak, Tukang Kayu Timah memerlukan hati, Singa Pengecut memerlukan keberanian.

Di pintu pagar Kota Zamrud, pengawal memaksa pengembara memakai cermin mata hijau supaya cahaya zamrud tidak membutakan mereka. Wizard menerima Dorothy dan rakan-rakannya, memperkenalkan dirinya kepada semua orang dengan cara yang berbeza: Dorothy - kepala bercakap, Scarecrow - wanita cantik, Penebang Kayu - raksasa, Singa - bola api. Dia berjanji untuk memenuhi semua permintaan, dengan syarat mereka membunuh Penyihir Jahat Barat, yang telah memperhambakan Negara Winky (Negara Winky).

Menentang Dorothy dan rakan-rakannya, Penyihir Jahat Barat menghantar empat puluh serigala, empat puluh burung gagak, lebah hitam dan askar Winky berturut-turut. Tukang Kayu membunuh serigala, Orang Scarecrow membunuh burung gagak, dan lebah mati cuba menyengat Tukang Kayu, manakala pengembara yang lain ditutup dengan jerami dari Scarecrow. Winks yang malu-malu terbang pada raungan pertama Singa.

Kemudian ahli sihir itu, dengan bantuan Topi Emas, memanggil Monyet Terbang dan memerintahkan Singa untuk dihantar kepadanya (untuk memanfaatkannya seperti kuda) dan membunuh orang lain. Monyet membaling Pemotong Kayu dengan altitud yang tinggi di atas batu tajam, mereka mengeluarkan semua jerami dari Scarecrow, dan melemparkan pakaian dan topi pada dahan pokok, dan menyerahkan Singa yang terikat kepada ahli sihir. Dorothy (dengan Toto dalam pelukannya) monyet menghantar kepada ahli sihir, tetapi mereka tidak boleh membahayakannya, kerana di dahi gadis itu adalah ciuman Penyihir Baik dari Utara, dan kebaikan lebih kuat daripada kejahatan. Penyihir itu juga tidak boleh membunuh Dorothy, tetapi dengan licik mengambil salah satu kasut itu. Marah, Dorothy menuang air ke atas pesalah, menyebabkan ahli sihir itu cair. Mengambil selipar dan Topi Emas, gadis itu membebaskan Singa (yang tidak pernah membiarkan dirinya dimanfaatkan), dan Winks yang bersyukur membaiki Tukang Kayu Tin dan menyumbat pakaian Scarecrow dengan jerami segar. Daripada ahli sihir, Winkys memilih Pemotong Kayu sebagai raja mereka.

Memakai Topi Emas, Dorothy memanggil Monyet Terbang, yang membawanya dan rakannya ke Kota Zamrud. Dalam perjalanan, Raja Monyet Terbang memberitahu gadis itu kisah Topi Emas.

Oz enggan menerima pengembara untuk masa yang lama, tetapi mereka mencari penonton dan menuntut janji mereka ditepati. Oz mengakui bahawa dia seorang penipu yang tidak tahu bagaimana menyulap, tetapi datang ke sini dari Omaha, diterbangkan angin belon udara panas. Bandar ini kelihatan zamrud sahaja kerana semua penduduknya memakai cermin mata hijau. Namun begitu, dia berjaya memenuhi keinginan rakan-rakan Dorothy: Scarecrow menerima otak daripada dedak, jarum dan pin (permainan perkataan: dedak - dedak, pin - pin, otak - otak), Leo - minuman bergas yang menjadikannya lebih berani disebabkan oleh kesan plasebo (mengikut beberapa petua, boleh diandaikan bahawa Oz merawat Singa dengan alkohol), dan Tukang Kayu Tin ialah hati sutera yang disumbat dengan habuk papan.

Oz dan Dorothy membina belon sutera hijau untuk pulang bersama. Daripada dirinya sendiri, Oz melantik Scarecrow sebagai pemerintah. Semasa penerbangan, Toto mengejar kucing, Dorothy terpaksa menangkapnya, dan pada masa itu tali putus. Oz terbang sendirian. Dorothy memanggil Monyet Terbang sekali lagi, tetapi mereka tidak boleh terbang melintasi padang pasir yang mengelilingi Oz. Askar Berkumis Hijau yang menjaga pintu pagar menasihati gadis itu untuk berpaling kepada Penyihir Baik Selatan, Glynda, untuk mendapatkan bantuan. Mereka mengalahkan Pokok Pertempuran, berhati-hati melalui Negara China, yang didiami oleh patung porselin yang rapuh, dan memasuki hutan, di mana Singa membunuh labah-labah besar yang mengganas penduduknya. Haiwan yang bersyukur memilih Singa sebagai Raja Hutan. Akhirnya, dengan bantuan Monyet Terbang, pengembara terbang melintasi negara Hammerheads yang suka berperang, yang tidak membenarkan mereka melalui wilayah mereka.

Glinda menyambut pengembara dengan mesra dan memberitahu Dorothy bahawa dia boleh kembali ke Kansas pada bila-bila masa. Ia cukup untuk mengetuk tumit ke tumit tiga kali dan menamakan tempat itu, dan Selipar Perak akan memindahkan perempuan simpanan mereka ke mana-mana, walaupun di luar Tanah Ajaib. Dorothy kembali kepada ibu saudara dan bapa saudaranya, kehilangan kasutnya di sepanjang jalan. Memanggil Monyet Terbang, Glinda memberitahu mereka untuk membawa Singa, Lelaki Timah, dan Orang Scarecrow ke kerajaan masing-masing, dan kemudian mengembalikan Topi Emas kepada monyet, dengan itu membebaskan mereka daripada bergantung pada perintah pemiliknya.

Dorothy tinggal di Arizona bersama Mak Cik Em, Pakcik Henry dan anjingnya, Toto. Suatu hari Dorothy dan Toto berada di rumah apabila tiba-tiba . WHOOOOSH! Rumah itu, Dorothy dan Toto, naik ke udara dan terbang pergi. Dorothy! Kembalilah! Makcik Em, Pakcik Henry Tolong! Dorothy berada di tanah ajaib! Tanah orang Munchkin. The Munchkins sangat gembira kerana Penyihir Jahat Timur di bawah rumah! Tetapi Dorothy mahu pulang. Dia meminta bantuan Penyihir Baik dari Utara. Ahli sihir itu memberitahu dia untuk mencari Wizard of OZ. Pergi ikut jalan kuning. Di manakah Wizard of OZ? Ahli sihir itu memberikan Dorothy kasut perak Penyihir Buruk Timur. Dorothy dan Toto pergi di sepanjang jalan kuning untuk mencari Wizard 0^ OZ. Mereka bercakap dengan orang-orangan sawah. Dia sedih. Dia memberitahu Dorothy dia tidak pandai kerana dia tidak mempunyai otak dalam kepalanya. Saya mahu otak. saya nak jadi pandai. Mari bersama kami untuk mencari Wizard of OZ. Saya mahukan hati. saya nak sayang. Mari bersama kami untuk mencari The Wizard of OZ. Dorothy, Toto dan orang-orangan sawah pergi di sepanjang jalan kuning untuk mencari Wizard of OZ. Mereka bercakap dengan seorang tukang kayu bijih timah. Dia tidak boleh bergerak! Dia perlukan sedikit minyak. Tukang kayu bijih timah sedih. Dia memberitahu Dorothy dia tidak boleh mencintai kerana dia tidak mempunyai hati. Saya mahu menjadi berani. Mari bersama kami untuk mencari „ Wizard of OZ. Dorothy, Toto, orang-orangan sawah dan tukang kayu bijih timah pergi di sepanjang jalan kuning untuk mencari Wizard of OZ. Mereka bercakap dengan seekor singa yang sangat besar. Singa sedih. Dia memberitahu Dorothy dia tidak berani. Lima sahabat itu melihat Kota Zamrud. Di sinilah Wizard of OZ tinggal! Mereka pergi berjumpa dengan Wizard of OZ. Dia kelihatan berbeza pada setiap satu! saya nak jadi pandai. Saya mahu pulang ke Kansas. Tetapi Wizard of OZ mengatakan perkara yang sama kepada mereka semua, mula-mula mereka mesti membunuh Witch Bad Barat! saya nak sayang. Saya mahu menjadi berani. Rakan-rakan pergi mencari Penyihir Jahat Barat. Dia tinggal di negeri Winkies. Dia hanya mempunyai satu mata tetapi dia boleh melihat segala-galanya! Dia memakai topi ajaib. Dengan ini dia boleh memanggil Monyet Bersayap. Dia memberitahu monyet mereka mesti membunuh orang-orangan sawah dan tukang kayu timah. Dan bawa gadis dan singa itu kepada saya! Jadi Monyet Bersayap menjatuhkan tukang kayu timah di atas beberapa batu dan mengambil semua jerami daripada orang-orangan sawah dan mengambil Dorothy dan singa dan membawa mereka ke Penyihir Jahat Barat. BadWitdi dari Barat meletakkan singa dalam sangkar dan Dorothy perlu melakukan kerja rumah. The Winkies sangat sedih! Satu hari dia ambil! Kasut perak Dorothy. Dorothy sangat marah dia membaling air ke ahli sihir itu dan . Panggil Monyet Bersayap. Mereka boleh membantu kita. . air mencairkan Wicked Witch seperti gula perang! Dorothy dan singa sangat gembira! The Winkies juga sangat gembira! Singa memberikan topi ajaib kepada Dorothy. Dorothy meminta Monyet Bersayap untuk pergi mendapatkan tukang kayu timah dan orang-orangan sawah. Kami boleh bantu! The Winkies membaiki tukang kayu timah dan orang-orangan sawah. Monyet Bersayap membawa mereka ke Bandar Zamrud. Mereka pergi berjumpa dengan Wizard of OZ. Tetapi. Oh sayang! Dia bukan ahli sihir sebenar! Saya minta maaf. Saya sebenarnya bukan ahli sihir. Wizard of OZ bukanlah ahli sihir sebenar tetapi dia membantu orang-orangan sawah dan tukang kayu bijih timah. Oh! Sekarang saya mempunyai otak! Oh! Sekarang T I Sekarang saya mempunyai hati! Dan juga singa. Oh! Sekarang saya berani. Dia cuba membantu Dorothy juga. Dia mahu membawanya pulang dengan belon tetapi Cepat Dorothy! QuickToto! …terlalu lambat. Dorothy sangat sedih! Seorang askar menyuruhnya pergi dan bertanya kepada Penyihir Baik Selatan. Dia tinggal di tanah Quadlings. Singa memberikan Dorothy topi ajaib untuk memanggil Monyet Bersayap. Monyet Bersayap membawa Dorothy dan rakan-rakannya ke Penyihir Baik Selatan. Penyihir Baik dari Selatan menunjuk ke kasut perak Dorothy. Dia menyuruhnya mengetuk kasut tiga kali dan menyatakan ke mana dia mahu pergi. Dorothy mengucapkan selamat tinggal kepada rakan-rakannya. Kasut anda boleh membawa anda pulang! Dia mengetuk kasutnya 3 kali dan … Hello Mak Cik Em. Hello Uncle Henry. Saya kembali dari bumi OZ. Dari mana? Tidak mengapa, saya sangat gembira melihat anda!

SIHIR OZ YANG HEBAT

Dicipta oleh Palazzo Editions Ltd, Bath, United Kingdom

Hak cipta terpelihara. Tiada bahagian daripada versi elektronik buku ini boleh diterbitkan semula dalam apa jua bentuk atau dengan sebarang cara, termasuk siaran di Internet dan rangkaian korporat, untuk kegunaan peribadi dan awam, tanpa kebenaran bertulis daripada pemilik hak cipta.

L. Frank Baum

Lyman Frank Baum dilahirkan pada 15 Mei 1856 di Chittenango, New York. Frank (dia lebih suka dipanggil begitu) dilahirkan dengan hati yang lemah, dan masalah kesihatan menghantuinya sepanjang hidupnya. Bapanya, Benjamin Ward Baum, memperoleh kekayaan dalam perniagaan minyak dan membeli ladang Rose Lawn yang besar. ("Rumput Merah Jambu") tempat anak-anaknya menerima pendidikan di rumah. Akibatnya, Frank mempunyai sedikit kawan dan lebih suka menghabiskan masanya membaca cerita dongeng di perpustakaan bapanya. Walaupun sunyi, zaman kanak-kanaknya ceria. Namun, apabila Frank dihantar ke akademi tentera pada usia dua belas tahun, hari gembira sudah berakhir. Disiplin yang ketat menjejaskan kesihatan budak lelaki itu, dan selepas dua tahun belajar dia pulang ke rumah.

Di rumah, Frank mula menulis, mencipta versi sendiri cerita dongeng terkenal. Pada masa itu ia popular di kalangan remaja untuk menerbitkan akhbar amatur, dan bapa Frank membelikannya mesin cetak kecil. Frank dengan dia adik lelaki Harry mula buat "Kertas Utama Rose Lone", mengisi halamannya dengan berita, cerpen dan puisi.

Secara semula jadi, Frank adalah seorang pemimpi dan sentiasa mengambil kes-kes baru dengan penuh semangat. Dia berminat untuk menternak ayam, dan buku pertamanya yang diterbitkan ialah manual untuk memelihara ayam. Keghairahan lain yang menawannya seumur hidup ialah teater. Pada usia dua puluh lima tahun, setelah memutuskan untuk belajar kemahiran berlakon dia berpindah ke New York. Bapanya melantik anaknya sebagai pengurus beberapa teater yang dimilikinya, dan pada tahun 1882 Frank pertama kali merasakan kejayaan sebuah drama di mana dia bertindak sebagai pengarang, pengarah dan pelakon.

Pada 9 November 1882, Frank berkahwin dengan Maud Gage. Mereka mempunyai empat anak lelaki. Maude ialah anak perempuan Matilda Gage, seorang tokoh terkemuka dalam pergerakan hak wanita.

Apabila bapa Frank meninggal dunia, kesejahteraan kewangan keluarga merosot, dan Frank meninggalkan teater untuk memulakan perniagaan. Dalam beberapa tahun akan datang, kerjayanya tidak berkembang pesat - usaha berisiko sering gagal, meninggalkan Frank tanpa wang. Pada tahun 1888, beliau membuka Gedung Serbaneka Baum di South Dakota. Tidak lama kemudian kedai serbaneka itu ditutup, dan Frank terus menerbitkan akhbar itu, yang juga hampir runtuh. Kemudian dia mendapat pekerjaan di "Catatan Petang" di Chicago. Selepas beberapa lagi percubaan yang tidak berjaya untuk mencari dirinya dalam perniagaan (termasuk pekerjaan sebagai jurujual porselin), Frank akhirnya memutuskan untuk menulis. Pada tahun 1897 beliau menerbitkan "Kisah Ibu Angsa dalam prosa" asalnya ditulis untuk anak lelaki. Buku itu bukanlah satu kejayaan besar, tetapi diikuti setahun kemudian "Papa Goose: Bukunya" menjadi buku terlaris tahun ini.

Pada tahun 1900, Frank menerbitkan sebuah buku yang ditakdirkan untuk menjadi karyanya yang paling terkenal - "The Wonderful Wizard of Oz". Buku itu serta-merta mendapat populariti. The New York Times menulis bahawa ia "dijalin dengan seni dari bahan yang tidak biasa ... dan jauh melebihi buku kanak-kanak biasa." Frank dengan cekap menggabungkan semua watak ajaib dari cerita zaman kanak-kanak kegemarannya - ahli sihir, ahli sihir, haiwan bercakap, makhluk yang hebat - dengan landskap terkenal Amerika Midwest. Watak utama buku itu, gadis berani Dorothy, segera membangkitkan simpati pembaca muda. Jadi Amerika mempunyai klasik tersendiri dalam genre sastera kanak-kanak.

Selepas penerbitan buku itu, kisah itu dipentaskan di Broadway dan mendapat tepukan yang memekakkan telinga daripada penonton. Sejak itu, Frank memberi tumpuan sepenuhnya kepada penulisan, penerbitan buku kanak-kanak dan permainan di bawah namanya sendiri dan di bawah pelbagai nama samaran. Walau bagaimanapun, banyak permintaan daripada orang ramai dan masalah kewangan sentiasa mengembalikannya kepada cerita tentang Tanah Oz. "Tanah Oz yang Indah", sekuel kepada buku pertama, dia dikeluarkan pada tahun 1904.

Pada tahun 1910, Frank dan keluarganya berpindah ke California dan menetap di bandar Hollywood yang tenang. Rumah mereka tidak lama kemudian dikenali sebagai "Ozkot". Frank terus menulis dan melabur banyak dalam produksi teater masa depan berdasarkan bukunya, serta dalam syarikat filem, yang akhirnya membuatnya muflis. Dia mengisytiharkan dirinya sebagai "Sejarawan Diraja Oz" dan menambah buku setahun kepada siri itu. Walau bagaimanapun, kejayaan karya pertama tidak dapat diulang. Kesihatan penulis mula merosot, dan pada 6 Mei 1919, Frank meninggal dunia. Buku terbaru beliau "Glinda of Oz", diterbitkan secara anumerta pada tahun 1920.

Dalam dedikasi kepada kakaknya, Frank menulis: "Saya telah belajar untuk melihat kemasyhuran sebagai harapan palsu, tidak berbaloi untuk dimiliki sebaik sahaja anda menangkapnya. Tetapi membawa kegembiraan kepada kanak-kanak adalah perasaan indah yang menghangatkan hati dan membawa faedahnya ... Saya berharap buku saya akan berjaya dalam hal ini dan kanak-kanak akan menyukainya.

Sesungguhnya, lebih daripada 110 tahun telah berlalu sejak penerbitan pertama, dan kisah dongeng abadinya terus menggembirakan kanak-kanak di seluruh dunia.

Kata pengantar

Cerita rakyat, lagenda, mitos dan cerita dongeng telah mengiringi zaman kanak-kanak sepanjang masa, kerana setiap kanak-kanak mempunyai kecintaan naluri untuk cerita yang hebat, menakjubkan dan jelas sukar dipercayai. Peri bersayap Brothers Grimm dan Andersen membawa kegembiraan kepada hati kanak-kanak lebih daripada semua ciptaan manusia yang digabungkan.

Namun kisah dongeng lama, yang telah berkhidmat selama beberapa generasi, kini telah bertukar menjadi "bersejarah", kerana masanya telah tiba untuk "kisah dongeng yang indah" baru di mana stereotaip jin, kerdil dan dongeng akan dikecualikan. , serta semua peristiwa dahsyat yang dicipta oleh pengarang untuk menunjukkan akhlak yang menggerunkan. pendidikan moden sudah termasuk akhlak; oleh itu, kanak-kanak moden hanya mencari hiburan dalam kisah dongeng, dan dengan senang hati akan melakukannya tanpa semua butiran yang mengerikan.

Selaras dengan pemikiran ini, kisah The Wonderful Wizard of Oz ditulis semata-mata untuk menggembirakan kanak-kanak masa kini. Dia mengaku cerita dongeng moden di mana keajaiban dan kegembiraan dipelihara, sementara penderitaan dan mimpi buruk dikecualikan.

L. Frank Baum

Chicago, April 1900

Gadis Dorothy tinggal di sebuah rumah kecil di tengah-tengah padang rumput Kansas yang luas. Bapa saudaranya Henry adalah seorang petani dan Mak Cik Em menguruskan rumah tangga. Mereka membina sebuah rumah kecil kerana papan untuk pembinaannya terpaksa diangkut dengan gerabak dari jauh. Ia mempunyai empat dinding, bumbung, lantai, dan satu bilik tunggal yang mengandungi dapur lama yang berkarat, almari, meja, beberapa kerusi, dan dua katil. Di satu sudut adalah katil besar Pakcik Henry dan Mak Cik Em, dan di sudut lain adalah katil kecil Dorothy. Tidak ada loteng di dalam rumah, dan tiada ruang bawah tanah sama ada, kecuali lubang di bawah lantai, di mana keluarga itu melarikan diri dari taufan.

Frank Baum "Keajaiban Oz"

Dorothy kecil tinggal di Kansas bersama pakcik Henry dan makcik Em. Dia mempunyai kawan baik. Itu adalah anjing kecilnya Toto.

Pada suatu hari terdapat ribut yang dahsyat, yang membawa Dorothy dan Toto ke suatu negara yang asing. Tiba-tiba dia ternampak seorang perempuan.

Scene I

Penyihir Baik dari Utara: Anda dialu-alukan, Peri cantik ke tanah Oz.

Dorothy: Oh, saya bukan Peri. Saya seorang gadis kecil. Nama saya Dorothy dan ini anjing kecil saya Toto.

Penyihir Baik dari Utara: Tidak, anda seorang peri. Rumah awak membunuh Penyihir Jahat dari Timur.

Dorothy: Siapa awak? Dan di manakah saya?

Penyihir Baik Utara: Saya Penyihir Baik Utara dan anda berada di Tanah Oz.

Dorothy: Jika anda seorang ahli sihir yang baik, tolong bantu saya dan Toto untuk kembali kepada bapa saudara dan ibu saudara saya ke Kansas.

Toto: Ya, tolong kami. Saya mahu kembali ke Kansas.

Dorothy: Toto, boleh awak bercakap?

Penyihir Baik dari Utara: Tidak hairanlah! Dia berada di Tanah Ajaib. Di sini semua haiwan boleh bercakap, tetapi, sayang Dorothy, saya tidak tahu di mana Kansas. Saya tidak pernah mendengar tentangnya. Saya tak boleh tolong awak. Saya minta maaf.

Dorothy memeluk Toto dan mereka berdua menangis.

Penyihir Baik dari Utara: Dengarkan saya, Dorothy. Hanya Oz, Ahli Sihir Besar Tanah Oz boleh membantu anda. Dia tinggal di Emerald City. Awak mesti cari dia.

Dorothy: Bagaimana kita boleh sampai ke sana?

Penyihir Baik dari Utara: Anda perlu berjalan. Ia adalah perjalanan yang jauh. Ambil kasut ini - kasut perak Wicked Witch. Terdapat beberapa keajaiban dalam mereka, tetapi saya tidak tahu. Selamat tinggal, sayangku.

Dorothy dan Toto: Selamat tinggal, terima kasih!

Adegan II

Dorothy: Jom, Tot. Kita akan pergi ke Emerald City.

Toto: Jom pergi sana. Kami akan meminta Oz Besar untuk menghantar kami pulang ke Kansas. Dorothy tengok! Siapakah itu?

Scarecrow: Selamat hari!

Dorothy: Adakah anda bercakap?

Scarecrow: Ya, saya lakukan. Awak apa khabar?

Dorothy: Apa khabar? Saya harap awak sihat.

Scarecrow: Tidak, saya kurang sihat. Saya tidak suka tinggal di sini siang dan malam. Bolehkah anda membantu saya turun?

Dorothy dan Toto: Sudah tentu!

Dorothy dan Toto membantu Scarecrow turun.

Scarecrow: Terima kasih banyak-banyak. Saya lapang sekarang. siapa awak Dan ke mana awak hendak pergi?

Dorothy: Nama saya Dorothy. Ini anjing kesayangan saya Toto. Kami akan ke Emerald City.

Toto: Kami ingin meminta Ahli Sihir Besar Oz menghantar kami pulang ke Kansas.

Scarecrow: Saya tidak tahu Ahli Sihir Besar Oz. Anda lihat, saya tidak mempunyai otak. Saya tidak tahu apa apa. Saya bodoh.

Dorothy: Oh, jangan cakap begitu! Awak seorang yang baik! Jom ikut kami! Anda akan melihat Wizard Hebat.

Scarecrow: Dan saya akan meminta dia memberi saya beberapa otak. saya nak jadi pandai. Dorothy, adakah anjing anda baik?

Toto: Jangan takut dengan saya!

Scarecrow: Saya tidak takut dengan awak. Saya hanya takut api.

Dorothy: (mengambil tangan Scarecrow dan Toto) Sekarang kita bertiga dan kita akan ke Emerald City!

Scarecrow dan Toto: Dan kita akan pergi ke Wizard Besar Oz!

Adegan III

The Tin Woodman muncul.

The Tin Woodman: Apa khabar? Saya adalah Tukang Kayu Timah. Saya telah mendengar ceramah anda. Saya tahu awak adalah Dorothy. Ini anjing anda Toto dan ini adalah Scarecrow. Saya melihat dia di padang dan saya tinggal di dalam hutan.

Dorothy: Kenapa awak tinggal di dalam hutan?

Tukang Kayu Tin: Kerana saya diperbuat daripada bijih timah. Saya tidak mempunyai hati, saya tidak boleh bahagia tanpanya.

Dorothy: Mari kita pergi ke Emerald City bersama-sama.

Tukang Kayu Timah: Dan saya akan meminta Ahli Sihir Besar untuk memberi saya hati.

The Scarecrow dan Toto: dan kini kami berempat!

Bersama-sama: Dan kita akan pergi ke Wizard Besar Oz!

Dorothy: Jangan ambil Toto saya! Bagaimana anda boleh Anda besar dan dia sangat kecil! memalukan awak! Anda pengecut!

Singa: Ya, saya tahu. Saya pengecut, Tetapi apa yang boleh saya lakukan? Semua orang fikir saya berani. Semua orang takut dengan raungan saya dan saya takut kepada mereka. Saya mahu ada keberanian.

Dorothy: Adakah anda mahu pergi bersama kami ke Ahli Sihir Besar Oz? Saya fikir dia boleh memberi anda keberanian.

Semua bersama-sama: Dan kini kami berlima! Dan kita akan pergi ke Wizard of Oz yang hebat!

Masukkan Dorothy, Toto, Scarecrow, Tukang Kayu Timah dan Singa.

Dorothy: Saya Dorothy dan ini kawan saya: Toto, Scarecrow, Tukang Kayu Timah, Singa. Kami tahu anda ialah Ahli Sihir Hebat Oz. Anda boleh melakukan segala-galanya dan kami memerlukan bantuan anda.

Wizard: Apa yang kamu mahu?

Dorothy: Tolong, hantar saya kembali ke Kansas kepada ibu saudara dan bapa saudara saya.

Toto: Dan saya juga.

Scarecrow: Tolong, masukkan beberapa otak ke dalam kepala saya.

The Tin Woodman: Tolong, berikan saya hati.

Singa: Tolong, berikan saya sedikit keberanian. Saya tidak mahu menjadi pengecut.

Dan kemudian Singa mula menggeram dengan sangat kuat dan menterbalikkan skrin. Di belakang skrin semua orang melihat ahli silap mata.

Semua bersama: Oh, siapa awak? Adakah anda Ahli Sihir Besar Oz? Teruk Oz?

Wizard: Saya minta maaf. Saya bukan ahli sihir. Oh, jangan marah saya. Jangan bunuh saya! Saya akan cuba membantu anda.

Scarecrow: Bolehkah saya menjadi lebih bijak?

Wizard: Oh ya! Sila duduk di kerusi ini. Saya perlu memasukkan beberapa otak ke dalam kepala awak. (Penyihir itu berpura-pura melekatkan pin di kepalanya.) Sekarang anda akan menjadi lelaki yang hebat. Anda mempunyai banyak otak baru dalam kepala anda.

Scarecrow: Ya, saya rasa otak saya lebih tajam. terima kasih!

The Tin Woodman: Adakah saya mempunyai hati akhirnya?

Wizard: Pasti! Lihatlah, betapa cantiknya hati anda. (Menunjukkan kepadanya hati dan berpura-pura memasukkannya ke dalam dadanya).

The Tin Woodman: Adakah ia hati yang baik?

Wizard: Sekarang anda mempunyai hati yang paling baik di dunia!

The Tin Woodman: Saya sangat gembira. terima kasih!

Singa: Bolehkah saya mempunyai keberanian?

Wizard: Pasti Minum. (Memberinya secawan.)

Singa: (minum) Saya penuh dengan keberanian. Terima kasih banyak - banyak.

Toto: Adakah anda akan menghantar saya dan Dorothy ke Kansas?

Wizard: Kawan-kawan saya! Saya ada satu rahsia. Saya lelaki biasa. Pernah saya bekerja pada keadaan itu. Saya membina belon. Kami akan terbang ke Kansas bersama-sama dengan Dorothy dan Toto. Scarecrow akan tinggal di Zamrud bandar dan jaga rakyatnya bukan saya. Tukang Kayu Timah akan tinggal dan bekerja di hutan dan di sana dia akan bertemu dengan seorang gadis cantik. Singa akan melindungi semua orang yang lemah. Jadi, selamat tinggal semua! Bergembiralah!

Semua orang melambai tangan antara satu sama lain dan kepada penonton)

Pratonton:

Frank Baum "Keajaiban Oz"

Dorothy kecil tinggal di Kansas bersama Pakcik Henry dan Mak Cik Em. Dia mempunyai kawan baik, seekor anjing bernama Toto.

Pada suatu hari terdapat ribut yang dahsyat yang membawa Dorothy dan Toto tanah ajaib, dan kemudian dia melihat seorang wanita yang ternyata adalah Penyihir Baik.

Scene I

Ahli sihir yang baik mengalu-alukan Dorothy dan Toto ke Tanah Indah Oz. Dia mengatakan bahawa rumah Dorothy membunuh ahli sihir jahat dan memanggil Dorothy sebagai dongeng yang cantik. Dorothy dan Toto meminta untuk membantu mereka kembali ke Kansas kembali ke rumah, tetapi Penyihir Baik malangnya tidak tahu di mana dia berada dan tidak dapat membantu mereka. Dorothy memeluk Toto dan mereka berdua menangis.

The Good Witch kemudian memberitahu mereka tentang Wise Goodwin yang tinggal di Emerald City dan dia boleh membantu mereka. Dia memberikan selipar perak ajaib Dorothy untuk memudahkan mereka mencapainya. Mereka mengucapkan selamat tinggal kepada Sorceress dan pergi ke Emerald City.

Adegan II

Dorothy dan Toto akan meminta Wise Goodwin menghantar mereka pulang. Dalam perjalanan mereka bertemu dengan Scarecrow yang tergantung di padang. Dorothy dan Toto membantu Scarecrow turun.

Orang Scarecrow mengadu bahawa dia tidak mempunyai otak. Dorothy menjemputnya untuk pergi bersama mereka supaya Goodwin yang Bijaksana akan membantu mereka semua. Scarecrow bersetuju. Mereka bertiga meneruskan perjalanan ke Kota Zamrud.

Adegan III

The Tin Woodman muncul. Dia memberitahu mereka bahawa dia mengenali mereka semua, melihat Scarecrow di padang, memberitahu mereka bahawa dia tinggal di dalam hutan, bahawa dia diperbuat daripada besi dan tidak mempunyai hati, jadi dia tidak boleh gembira. Dorothy menjemputnya untuk menyertai dan pergi bersama mereka ke Wise Goodwin. Tukang Kayu Timah bersetuju dan mereka berempat berjalan dengan riang di sepanjang jalan ke Kota Zamrud.

Terdapat raungan yang dahsyat. Singa Pengecut habis. Dia merobohkan Scarecrow dan Tukang Kayu Timah dengan kakinya, kemudian menghayunkan kakinya ke arah Toto. Dorothy menutup Toto dan kemudian memukul Singa Pengecut. Dia memalukan dia, mengatakan bahawa hanya seorang pengecut boleh menyinggung perasaan yang lemah. Singa Pengecut bersetuju, dia berkongsi bahawa dia bermimpi untuk mempunyai keberanian. Dorothy menjemputnya untuk menyertai. Kini lima rakan sedang menuju ke Emerald City ke Wise Goodwin!

Adegan IV

Suara Wizard of the Emerald City (di belakang skrin): Saya Wizard Oz yang Hebat dan Bijaksana! Dia membenarkan lima rakannya masuk. Masukkan Dorothy, Toto, Scarecrow, Tukang Kayu Timah dan Singa. Dorothy mewakili semua orang.

Dia dan Toto meminta untuk dihantar pulang ke Kansas, Scarecrow meminta untuk memberi ganjaran kepadanya dengan otak, Tukang Kayu Timah dengan hati, dan Singa Pengecut dengan keberanian.

Dan kemudian Singa mula menggeram dengan sangat kuat dan menterbalikkan skrin. Di belakang skrin semua orang melihat ahli silap mata. Goodwin yang bijak meminta untuk tidak membunuhnya, meminta maaf dan membantu rakan-rakannya. Dia menghadiahkan orang-orangan sawah dengan kecerdasan, memberikan hati yang baik kepada Tukang Kayu Timah dan memberi Singa Pengecut cecair ajaib dengan kekuatan keberanian dan keberanian. Semua keinginan menjadi kenyataan: Scarecrow akan memerintah Kota Zamrud, Tukang Kayu Timah akan tinggal di dalam hutan dan bertemu dengan seorang gadis cantik, dan Singa Pengecut akan melindungi dan membantu yang lemah. Wise Goodwin, Dorothy dan Toto menaiki belon udara panas ke Kansas.

Semua orang melambai tangan antara satu sama lain dan kepada penonton!!!