Wasifu Sifa Uchambuzi

Fanya unukuzi. Jinsi ya kuandika kwa usahihi majina ya Kirusi kwa herufi za Kiingereza? Kumbuka muhimu: unukuzi wakati wa kutoa pasipoti za kimataifa

Diploma ya elimu ya Juu ni mojawapo ya masharti ya kupata kazi yenye malipo mazuri. Ili kutoa hati hii itabidi upitie mafunzo kamili na kusubiri miaka michache, lakini unaweza kununua hivi sasa. Kampuni yetu inaruhusu wateja wake kwa haraka, kwa urahisi na kwa bei nafuu kununua diploma ya elimu ya juu, ambayo haitakuwa tofauti na ya awali.

Faida za kufanya kazi na sisi

Wateja ambao wanafikiria juu ya wapi kununua diploma mara nyingi hufanya chaguo kwa niaba ya wataalamu wetu. Na ndiyo maana:

  1. Ufundi. Nyaraka za elimu zilizoandaliwa na wataalamu wetu zinazingatia digrii zote za ulinzi na zimeandaliwa kwenye barua ya GOZNAK.
  2. Ujuzi wa kuandika. Tunachukua njia ya kuwajibika kwa mchakato wa kukamilisha diploma. Haiwezekani kupata typos au makosa ya kisarufi katika kazi zetu.
  3. Urahisi wa malipo. Unaweza kununua diploma kwa kutumia huduma mbalimbali za malipo mtandaoni, kwa pesa taslimu kwa mjumbe wetu, au kwa uhamisho wowote wa benki.
  4. Usiri. Tunathamini sifa yetu na tunalinda kwa uangalifu data zote za kibinafsi za wateja wetu.
  5. Kasi ya utengenezaji. Wakati wa kuandaa diploma, matakwa yote ya mteja kuhusu tarehe za mwisho huzingatiwa. Ikiwa unahitaji kuomba haraka hati hii, basi kazi hiyo itachukua siku chache tu.
  6. Maoni kutoka kwa wataalamu wetu.
  7. Bei ya huduma. Tunajaribu kufanya mchakato wa kupata diploma vizuri iwezekanavyo. Kwa hivyo, wataalamu wetu hufanya kazi bila malipo ya mapema, na hati kama hiyo ni ya bei rahisi.

Hati hiyo pia itajumuisha mihuri na saini zote zinazolingana na mwaka wa toleo.

Ikiwa jibu la swali la wapi unaweza kununua diploma halina shaka tena, basi inafaa kufikiria juu ya miaka halisi ya kuhitimu kutoka kwa taasisi ya elimu. Hawapaswi kuibua mashaka yoyote na kuzingatia masharti ya mafunzo katika taaluma.

Agiza diploma

Hati aina ya Diploma Cheti cha Cheti cha kuzaliwa Cheti cha kifo Cheti cha ndoa Cheti cha talaka

Diploma kutoka chuo kikuu chochote

Baada ya mteja kuamua juu ya miaka ya kuhitimu kutoka chuo kikuu, atakuwa na jambo muhimu zaidi la kuchagua taasisi ya elimu. Maarufu zaidi huko Moscow leo ni:

  • Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow kilichoitwa baada M.V. Lomonosov;
  • Chuo Kikuu cha Fedha chini ya Serikali ya Shirikisho la Urusi;
  • Chuo Kikuu cha Taifa cha Utafiti" shule ya kuhitimu uchumi";
  • MSTU im. N.E. Bauman;
  • Chuo Kikuu cha Urafiki wa Watu wa Urusi;
  • Utafiti wa Kitaifa chuo kikuu cha nyuklia"MEPHI";
  • MGIMO Wizara ya Mambo ya Nje ya Shirikisho la Urusi.

Ili kuunda diploma, unaweza kuchagua yoyote kabisa taasisi ya elimu, ambayo ni ya kuvutia kwa mteja. Ifuatayo, utahitaji kuchagua taaluma. Miongoni mwa maswali maarufu zaidi unaweza kupata:

  • watayarishaji programu;
  • wabunifu wa mambo ya ndani;
  • wanamuziki;
  • wabunifu wa mazingira;
  • wajenzi;
  • waigizaji wa sinema na sinema;
  • watangazaji wa redio;
  • wasanifu;
  • washughulikiaji wa mbwa;
  • wataalamu wa vifaa;
  • wapishi;
  • wachumi;
  • wanasaikolojia;
  • wanamitindo.

Unaweza kuchagua kabisa taaluma yoyote, pamoja na taasisi ya elimu. Utahitaji tu kutoa baadhi ya data ya kibinafsi, na wataalamu wetu watakusaidia kuchukua hatua za kwanza kuelekea siku zijazo zenye furaha na zisizo na wasiwasi, na watakuandalia hati ya ubora wa juu ambayo inaambatana na kiwango cha serikali.

Kila lugha ina kategoria ya maneno kama majina sahihi: majina ya kwanza, jina la ukoo, kila aina ya majina. Kila mmoja wetu angalau mara moja amekabiliwa na hitaji la kutofanya hivyo kutafsiri, yaani andika Neno la Kirusi kwa Kingereza. Kwa mfano, tunaposhughulika na majina, majina ya ukoo, majina ya miji, mitaa, na vituo mbalimbali (kama vile mikahawa, mikahawa, hoteli), tunahitaji kuwasilisha sauti ya neno na kuifanya isomeke kwa Kiingereza. Majina ya hafla za kitamaduni na kidini, majina ya likizo, mambo ya kitaifa ambayo hayako katika tamaduni ya kuongea Kiingereza pia yanahitaji uwasilishaji kwa Kiingereza, kwa sababu tunawasiliana juu ya mambo haya na wageni, tunazungumza juu ya nchi na utamaduni wetu.

Kuna sheria kwa kusudi hili tafsiri - Mbinu ya kuandika maneno ya lugha moja kwa kutumia njia ya lugha nyingine. Kila herufi ya alfabeti ya Kirusi (alfabeti ya Cyrillic) ina herufi inayolingana ya Kiingereza (alfabeti ya Kilatini) au mchanganyiko wa herufi.

Kuna mifumo na viwango vingi vya unukuzi. Lakini kwanza, hebu tuzungumze kuhusu viwango vya unukuzi. Sasa kwa kuwa karibu kila mtu ana pasipoti, tunaposafiri nje ya nchi na kujaza nyaraka na fomu za Lugha ya Kiingereza, unahitaji tu kujua sheria za unukuzi ambazo zinakubaliwa ulimwenguni.

Chini ni chaguzi za utafsiri wa herufi na mchanganyiko wa alfabeti ya Kirusi:

Barua za Kirusi

Barua za Kiingereza na mchanganyiko


Ishara laini na ishara imara hazisambazwi kwa maandishi. Barua zingine zinawakilishwa na mchanganyiko wa herufi mbili, na barua Ш - kwa mchanganyiko wa nne: shch.

Kwa mfano:

Jina la ukoo Shcherbakov itaandikwa Shcherbakov.

Vokali E Na Yo yanatafsiriwa kama YE ikiwa yanaonekana mwanzoni mwa neno au baada ya vokali:

Yezhov
Yezhikov
Sergeyev

Katika lugha ya Kirusi, mchanganyiko wa barua hupatikana mara nyingi Y na vokali, na kila mchanganyiko una mawasiliano:

Mchanganyiko wa Kirusi

Mchanganyiko wa Kiingereza


Nchi nyingi zina sheria za unukuzi kwa pasipoti za kimataifa. Nchini Urusi, kwa mfano, sheria zifuatazo zinatumika kwa pasipoti za kigeni:

A-A, B-B, B-V, G-G, D-D, E-E, E-E, F-ZH, Z-Z, I-I, J-I, K-K, L- L, M-M, N-N, O-O, P-P, R-R, C-S, T-T, U-U, F-F, X- KH, C-TC, Ch-CH, Sh-SH, Shch-SHCH, Y-Y, E-E, Yu-IU, I-IA.

Utafsiri wa majina ya kwanza na ya mwisho kwa pasipoti za kimataifa hutokea kulingana na kiwango hiki kwa kutumia programu maalum ambayo data yako imeingizwa kwa Kirusi. Ikiwa una pasipoti ya kigeni, lazima utumie spelling ya jina lako la kwanza na la mwisho ambalo limewasilishwa katika hati.

Unukuzi hutumika sio tu wakati wa kuandaa hati. Tayari tumetaja vikundi vya maneno ambavyo tunatumia unukuzi. Kwa mfano, katika Maandiko ya Kiingereza rahisi kukutana na maneno borsch, pelmeni, matryoshka, Perestroyka na wengine wengi ambao hawana sawa katika Kiingereza.

Au labda unakumbuka nyakati ambazo simu za rununu hazikutumia Kirusi, na tulibadilishana ujumbe wa SMS kwa Kiingereza. Wakati huo huo, kila mtu kwa intuitively aligundua sheria zao za unukuzi. Kusoma jumbe hizi haikuwa rahisi, lakini ya kuchekesha sana. Kwa mfano, kusambaza barua NA alitumia herufi G, J, Z, ZH. Pamoja na barua Y Kwa ujumla ilikuwa ngumu: iliandikwa kama I, U, Y, JI. Siku hizo zimepita, lakini hitaji la kufahamu mfumo wa utafsiri haujatoweka, lakini, kinyume chake, imeongezeka. Tumia maarifa uliyopata na uwasiliane kwa Kiingereza kwa ufasaha. Nakutakia mafanikio!

Jiandikishe kwa jamii zetu kwa

Kwa hiyo, umejiandikisha kwenye Aliexpress au duka lolote la kigeni la mtandaoni, ulitumia muda mwingi kufikiri jinsi ya kununua kwa usahihi, kuchagua bidhaa na muuzaji wa kuaminika. Na sasa, wakati umefika wa utaratibu wa kwanza, lakini ili kukamilisha mchakato wa usajili unahitaji kuandika anwani ya utoaji kwa barua za Kilatini.

Lakini jinsi ya kufanya hivyo kwa haki? Umezoea kuandika anwani tu kwa Kirusi, lakini hapa unahitaji kwa namna fulani kuiandika kwa Kiingereza. Amini mimi, hakuna chochote vigumu kuhusu kujaza anwani. Kila kitu ni rahisi sana. Jambo muhimu zaidi ni kuandika index kwa usahihi. Ni kwa msimbo maalum wa posta ambapo kifurushi kitafika kwenye ofisi yako ya posta, na hapo wafanyikazi wa posta watahitaji anwani yako ili kukutumia arifa kuhusu kifurushi hicho. Kwa hivyo, anwani lazima iandikwe kwa njia ambayo ofisi ya posta inaweza kuielewa.

Ukiandika msimbo wa posta kimakosa, kifurushi chako kitafanya safari fupi. Kwanza, itafika kwenye ofisi nyingine ya posta kwa kutumia msimbo usio sahihi, na hapo wafanyakazi wa posta watasoma anwani yako, waelewe kwamba ulifanya makosa, wahariri msimbo wa posta na kutuma kifurushi chako kwenye ofisi sahihi ya posta.

Ikiwa ulifanya makosa kwa kuandika anwani, lakini msimbo wa zip ulionyeshwa kwa usahihi, basi unahitaji tu kufuatilia kifurushi chako kutoka kwa Aliexpress kwa kutumia nambari ya kufuatilia. Mara tu inapofika kwenye ofisi yako ya posta, chukua pasipoti yako mara moja (ili kudhibitisha utambulisho wako na kwamba kifurushi kimekusudiwa wewe) na uende kupokea kabla ya kurudi kwa mtumaji kwa sababu ya anwani isiyo sahihi.

Maagizo ya jinsi ya kuandika anwani katika Kilatini (Kiingereza) barua

1)Wilaya- tunaandika nchi hapa. Nchi inahitaji kutafsiriwa kwa Kiingereza
Jimbo/Mkoa/Mkoa- mkoa.
Jiji-Mji.
Google Tafsiri itakusaidia kutafsiri nchi na jiji https://translate.google.com/?hl=en
2) Anwani ifuatayo imeandikwa kwa mfanyakazi kwenye barua yako, kwa hiyo unahitaji kuandika kwa namna ambayo ni wazi kwake.
Anwani imeandikwa kwa kutumia Alfabeti ya Kilatini. Hakuna haja ya kutafsiri maneno. Vinginevyo tarishi wako hataelewa chochote.
Anwani ya Mtaa - hapa tunaandika barabara, nambari ya nyumba, jengo, ghorofa

Msimbo wa Zip/Posta - faharisi (nambari ofisi ya Posta) Faharasa itakusaidia kupatikana, hata kama una makosa katika anwani yako. Fahirisi inaweza kuangaliwa kwenye tovuti ya Posta ya Urusi.

Andika anwani kwa herufi za Kirusi ili kuibadilisha Tahajia ya Kilatini
rangi:#0C3A45; mpaka:1px imara #CCCCCC; mandharinyuma:#F2F2F2;">

Pia tunaandika vifupisho kwa herufi za Kilatini:
boulevard
kijiji - der.
nyumba - d. au dom
jina - im.
robo - kvartal
ghorofa - kv
mkoa - obl.
njia - kwa.
kijiji - pos.
barabara kuu - barabara kuu

Mfano wa anwani:
292397 Shirikisho la Urusi, St. Petersburg, St. Esenina, nyumba 8-2, kv 14

Usisahau kujumuisha nambari za simu:
Nambari ya simu ya jiji. Unahitaji tu kuandika nambari (hakuna mabano au dashi). Tunaanza na msimbo wa nchi. (7 - kanuni ya Kirusi). Kisha nambari ya eneo na kisha nambari yako.
Simu ya rununu - simu yako ya rununu. Pia tunaandika na msimbo wa nchi. (7 - kwa Urusi) basi msimbo wa operator na nambari yako.
Nambari za simu zinahitajika ili wafanyikazi wa posta waweze kuwasiliana nawe ikiwa kuna shida.

Una swali? Iandike kwenye maoni au gumzo

Lugha ya Kilatini ni kitendawili cha kipekee cha lugha. Kwa kuwa haikuwa njia hai ya mawasiliano kati ya idadi ya watu kwa miaka 1,500, inaendelea kuwepo hadi leo katika ulimwengu wa dawa na matibabu ya kisayansi. Ikifanya kama mwakilishi mashuhuri wa lugha za italiki, ina mizizi yake katika nyakati za zamani, sasa inakuwa mahali pa kuanzia kwa kuibuka kwa "binti" Kiingereza, Kijerumani, Kinorwe na lugha zingine. Kuzingatia matumizi ya kupita kiasi msaidizi bora katika ufahamu wake leo anaweza kuwa mfasiri mtandaoni Lugha ya Kilatini.

Kwa kufanya tafsiri ya kiotomatiki mtandaoni, mtafsiri kutoka Kirusi hadi Kilatini kutoka "tovuti" hukusaidia kuelewa maana ya maandishi katika suala la sekunde. Hakuna haja ya kupitia usajili wa kuudhi, kutekeleza mlolongo wa vitendo vigumu kuelewa, au kupakua programu ya ziada. Iliyowasilishwa na bidhaa ya habari inahitaji tu uchaguzi wa mwelekeo wa tafsiri na upatikanaji maandishi ya chanzo, iliyobaki ni kazi mtafsiri wa mtandaoni kutoka Kirusi hadi Kilatini. Inapatikana kwenye mtandao bila malipo, ni kwa usawa itafaa kutumiwa na watafsiri wasio na ujuzi na watu wanaohusika kitaaluma katika shughuli zinazohusiana kwa karibu na lugha ya Kilatini.

4.4/5 (jumla: 2836)

Dhamira ya mtafsiri wa mtandaoni m-translate.com ni kufanya lugha zote kueleweka zaidi, njia za kupata tafsiri ya mtandaoni- rahisi na rahisi. Ili kila mtu aweze kutafsiri maandishi kwa lugha yoyote katika suala la dakika, kutoka kwa kifaa chochote kinachobebeka. Tutafurahi sana "kufuta" ugumu wa kutafsiri Kijerumani, Kifaransa, Kihispania, Kiingereza, Kichina, Kiarabu na lugha zingine. Tuelewane vizuri!

Kwetu sisi, kuwa mtafsiri bora wa simu kunamaanisha:
- Jua mapendeleo ya watumiaji wetu na uwafanyie kazi
- tafuta ubora katika maelezo na uendeleze mwelekeo wa utafsiri mtandaoni kila mara
- tumia sehemu ya kifedha kama njia, lakini sio kama mwisho yenyewe
- tengeneza "timu ya nyota", "kubeti" kwenye talanta

Kando na dhamira na maono, kuna moja zaidi sababu muhimu, kwa nini tunafanya hivi katika nyanja ya utafsiri mtandaoni. Tunaiita "sababu kuu" - hii ni hamu yetu ya kusaidia watoto ambao walikua wahasiriwa wa vita, wakawa wagonjwa sana, wakawa yatima na hawakupata ulinzi sahihi wa kijamii.
Kila baada ya miezi 2-3 tunatenga takriban 10% ya faida zetu ili kuwasaidia. Tunalichukulia hili jukumu letu la kijamii! Wafanyikazi wote huenda kwao, hununua chakula, vitabu, vinyago, kila kitu unachohitaji. Tunazungumza, tunafundisha, tunajali.

Ikiwa una nafasi ndogo ya kusaidia, tafadhali jiunge nasi! Pata +1 kwa karma;)


Hapa unaweza kufanya uhamisho (usisahau kuonyesha barua pepe yako ili tuweze kukutumia ripoti ya picha). Kuwa mkarimu, kwa sababu kila mmoja wetu anawajibika kwa kile kinachotokea!

Tuma ghairi

Kilatini

Kiingereza

Kiazabajani

Kijerumani


Lugha zote 104

Auto Kiazerbaijani Kiamhariki Kiingereza Kiarabu Kiarmenia Kibasque Kibelarusi Bengal Kiburma Kibulgeri Kibsonia Kiwelsh Hungarian Kihawai Kigalisia Kiholanzi Kigiriki Kigujarati Kideni Kiyahudi Igbo Yiddish Kiindonesia Kiayalandi Kihispania Kiitaliano Kiyoruba Kikazaki Kikatalani Kirigizi Kichina Kikorea Kikorea Kixhosa Kilatino Latvian Lithuanian Luxembourgish Kimalenia Malagasy Malayalam Malta Maori Marathi Kimongolia Kijerumani Nepali Norwegian Punjabi Pashto Persian Kireno Kirumi Kirusi Kish Uzbek Kiukreni Urdu Ufilipino Kifini Kifaransa Frisian Hausa Hindi Hmong Kroatia Chewa Kicheki Kiswidi Kishona Kiesperanto Kiestonia Kijapani cha Kijapani

Kilatini

Kiingereza

Kiazabajani

Kijerumani

Lugha zote 104

Kiazerbaijani Kiamhariki Kiingereza Kiarabu Kiarmenia Kiayalandi Kibelarusi Bengal Kiburma Kibulgeri Kibsonia Kiwelsh Kihangeri Kihawai Kigalisia Kiholanzi Kigiriki Kigujarati Kideni Kiyahudi Igbo Yiddish Kiindonesia Kiayalandi Kihispania Kiitaliano Kiyoruba Kikazaki Kikanadi Kata Lan Kirigizi Kichina Kikorea Kikorea Kixhosa Kilatino Latvian Lithuanian Luxembourgish Kimalenia Malagasy Malayalam Malta Maori Marathi Kimongolia Kijerumani Nepali Norwegian Punjabi Pashto Persian Kireno Kirumi Kirusi Kish Uzbek Kiukreni Urdu Ufilipino Kifini Kifaransa Frisian Hausa Hindi Hmong Kroatia Chewa Kicheki Kiswidi Kishona Kiesperanto Kiestonia Kijapani cha Kijapani

jinsi ya kutumia

Hakuna kitu cha asili zaidi kuliko kuanza kujifunza Kiingereza kwa kuandika jina mwenyewe herufi za alfabeti ya Kilatini.

Kuandika majina ya Kirusi kwa Kiingereza mara nyingi husababisha matatizo, kwa kiasi kikubwa kwa sababu hakuna sheria za sare katika suala hili. Walakini, seti kanuni za jumla bado inaweza kuamuliwa.

  • Kuhusu sheria maalum tafsiri zilizotumika katika wakati huu wakati wa kuomba pasipoti za kimataifa, soma zaidi katika makala yetu.

Sheria za jumla za kutafsiri majina

Jambo la kwanza kukumbuka ni majina ya kwanza na ya mwisho hayatafsiriwi, hasa wakati tunazungumzia kuhusu hati na mawasiliano ya biashara. Haupaswi kuchagua analogi za lugha ya Kiingereza na kuwaita Elena Helen, na Mikhail Michael. Badala yake, jina linapaswa kutafsiriwa, yaani, andika kwa Kilatini. Katika kesi hii, unaweza kutumia mfumo ufuatao mechi:

A A Andrey (Andrey) KUHUSU KUHUSU Olga (Olga)
B B Boris (Boris) P P Pavel (Pavel)
KATIKA V Valery (Valery) R R Kirumi
G G Gleb (Gleb) NA S Sergey (Sergey)
D D Dmitry (Dmitry) T T Tatyana (Tatyana)
E Ndiyo/E Yelena, Elena (Elena) U U Ulyana (Ulyana)
Yo Yo/E Pyotr, Peter (Peter) F F Filipo (Filipo)
NA Zh Zhanna (Zhanna) X Kh Khariton (Khariton)
Z Z Zinaida (Zinaida) C Ts Tsarev (Tsarev)
NA I Irina (Irina) H Ch Chaykin (Chaykin)
Y Y Timofe y(Timofe th) Sh Sh Sharov (Sharov)
K K Konstantin (Konstantin) SCH Shch Shchepkin (Shchepkin)
L L Larisa (Larissa) Y Y M y ngozi (M s ngozi)
M M Margarita (Margarita) E E Eldar (Eldar)
N N Nikolay (Nikolai) YU Yu Yuri (Yuri)
I Ndiyo Yaroslav (Yaroslav)

Sheria maalum za kutafsiri majina

Kando na sheria zilizo wazi zaidi za unukuzi, kuna matukio ambapo haijulikani kabisa jinsi jina fulani linapaswa kuandikwa. Hebu tuangalie chaguzi hizi.

Barua b Na Kommersant hazisambazwi katika unukuzi. Kutumia apostrophe (") mahali pao pia haifai:

  • Daria - Darya
  • Igor
  • Olga - Olga

Barua Y Na Y kupitishwa kwa barua Y:

  • Bystrov
  • Sadyrova
  • Mayorov

Ikiwa jina la mwisho linaisha na "th", inabaki katika unukuzi "-y":

  • Nyeupe

Tangu barua H wakati mwingine haisomeki kwa Kiingereza, ili kufikisha sauti ya Kirusi "X" mchanganyiko hutumiwa KH:

  • Akhmatova
  • Rakhmaninov

Mchanganyiko wa Kirusi KS bora kuwasilisha kwa barua KS, lakini sivyo X:

  • Ksenia - Ksenia
  • Alexander - Alexander

Ikiwa barua E inaashiria sauti moja (kama ilivyo kwa jina Vera), hupitishwa Barua ya KilatiniE- Vera. Ikiwa inaashiria sauti mbili (baada ya ishara laini), hupitishwa na mchanganyiko NDIYO- Astafyev.

Lakini: Kama E inasimama mwanzoni mwa jina, chaguzi zote mbili zinawezekana: jina Elena linaweza kuandikwa kama Elena au Yelena.

Barua E kawaida huandikwa kwa njia sawa na E, lakini ikiwa unataka kusisitiza matamshi ya jina, basi unapaswa kutumia mchanganyiko wa barua YO- Fyodor, Pyotr.

Barua Ш inaweza kuandikwa kwa fomu SCH, lakini kwa Kijerumani mchanganyiko huu utasomwa kama "sh". Ili kuepuka kuchanganyikiwa, inashauriwa kutumia mchanganyiko unaoonekana usiojulikana wa barua SHCH.

Kumalizia "- na mimi" inaweza kutafsiriwa kama -IA au -IYA. Hata hivyo, ili kuepuka wingi usio wa lazima, Y kwa kawaida usiandike:

  • Maria - Maria
  • Valeria - Valeria

Kumbuka muhimu: unukuzi wakati wa kutoa pasipoti za kimataifa

Sheria za unukuzi za kutoa pasipoti za kigeni mara nyingi hubadilika. KATIKA kwa sasa, - kufikia 2015, - sheria zifuatazo za unukuzi hutumika (tunawasilisha tofauti kutoka kwa jedwali kuu):

  • Hapo awali, wakati wa kutoa pasipoti za kigeni, sheria za GOST R 52535.1-2006, zilizoletwa mwaka 2010, zilitumiwa.

Ikiwa unataka kuweka habari sawa wakati unapokea pasipoti mpya tahajia ya zamani jina lako la kwanza na la mwisho, unaweza kuandika taarifa inayolingana na mamlaka inayotoa, kuhalalisha hamu yako. Msingi wa maombi hayo ni kuwepo kwa nyaraka zilizo na spelling tofauti ya jina lako la kwanza na la mwisho: pasipoti, diploma, vibali vya makazi, visa, pamoja na hati nyingine za usajili na benki, ikiwa ni pamoja na kadi za benki.