Як з'явилася англійська: on hiera dagum Hengest and Horsa gesohton Bretene. Походження англійської мови

Історію виникнення та розвитку англійської мови, як і у випадках з будь-якою іншою мовою, не можна розглядати у відриві від історії виникнення та розвитку тієї держави, жителі якої розмовляють цією мовою. Отже, Англія.

Спочатку територія Британських островів була заселена кельтами, які говорили кельтською. До V століття з ними успішно сусідили завойовники з Риму, які принесли в ці землі латинську мову. Однак саме у V столітті на британські території приходить кілька німецьких племен, настільки успішно закріплених тут, що споконвічні валлійська та галльська мови залишилися до наших днів тільки на не завойованих германцями територіях – у Корнуоллі, горах Шотландії, в Ірландії та Уельсі, краях складно досяжних. Сучасна англійська – це німецька англійська, що має досить мало спільного з кельтською та латинською мовами.

Однак на німців все не закінчилося. Британські території деякий час зазнавали нападів вікінгів, що прийшли зі Скандинавії і говорили давньоісландською. А в 1066 році під владою французів Англія починає віддавати рідну мову на відкуп, неосвіченим нижчим верствам населення, визнаючи як мову вищого світу лише французьку – мову завойовників. Завдяки цьому, до речі, значно розширився словниковий запас сучасних англійців: система синонімів у мові воістину велика. Однак у багатьох випадках простежується той самий поділ на вищу та нижчу мови. Так, наприклад, велика рогата худоба – тема розмов селян – має німецькі назви (cow – корова), а ось страви, приготовані з неї, обговорювалися у світлі, через що мають назви французькі (beef – яловичина). Така сама пара назв існує для calf – теля та veal – телятина та інших понять.

Наведемо ще кілька прикладів:
sheep– вівця, але mutton- баранина;
swine- свиня, але pork- Свинина.

Подібні зовнішні впливи, безумовно, суттєво впливають на мову. Але під нальотом змін, як і раніше, залишається солідна англо-саксонська основа.
Проходить деякий час, культура Англії розвивається, і закономірно англійська мова знаходить літературне застосування, а в XIV столітті саме нею говорять юристи та фахівці різних напрямів науки. Трохи згодом завдяки масовим переселенням у Нове Світло – Америку – мова отримала новий напрямок розвитку, змінюючись тепер одночасно, але не завжди однаково на різних територіях.

Розповсюдження по світу

Можливість подорожувати світом і необхідність будувати стосунки не лише з найближчими сусідами континентом стала причиною виникнення досить значної проблеми, якою мовою говорити між собою? Англійська, разом з іншими мовами, вже з початку XX століття використовується для політичних переговорів і конференцій. Виникає потреба викладати його, вивчати, формалізувати. Саме англійська мова є одним із головних предметів пильної уваги лінгвістів усього світу досі.

Із чого починається вивчення іноземної мови? Звісно ж, зі словника. Граматика, стилістика, пунктуація немає жодного сенсу без лексики. Якщо вірити вченим, сучасний словник англійської містить більше мільйона статей. Яку кількість із них необхідно вивчити, щоб впевнено володіти мовою?

Найраніші підручники граматики створювалися на допомогу студентам, які вивчали латину, та іноземцям, які займалися англійською. Тобто завдання навчання англійців своїй рідній мові не ставилося. Це завдання почали вирішувати лише в 1750 році, і, як і багато першопрохідників, лінгвісти робили помилки. Зокрема, за зразок мови було прийнято латину. А граматичні правила вважалися універсальними та застосовними до всіх мов. Це часом призводило до абсурдних спроб переробляти одну мову під іншу.

Крім спроб латинізувати мову, вчені також чинили опір ходу його природного розвитку у бік спрощення, вважаючи цей процес деградацією. Наприклад, відмирали закінчення дієслів. Консервативно налаштовані викладачі та їхні підручники, що розповсюджуються країною в рамках повсюдних освітніх програм, зберегли для нащадків – тобто для нас – набагато більше нерегулярних конструкцій, неправильних дієслів та винятків, ніж їх могло б залишитися без зовнішнього впливу. Але хто знає, цілком імовірно, через кілька поколінь англійська з синтетичної мови таки перетвориться на аналітичну? Процес зміни хоч і сповільнився, але не повністю зупинився. Зовсім не змінюються тільки мертві мови, якими ніхто не говорить.

Незважаючи на всі специфічні особливості, англійська мова в наш час залишається досить простою для вивчення і одночасно повноцінною, багатою і барвистим мовою, щоб її успішно використовували як справді універсальну міжнародну мову спілкування.

Історія англійської почалася в Англії. Англійська мова - західнонімецька мова, якою говорили спочатку в Англії. В даний час англійська мова є найбільш широко використовуваною мовою у світі. Історія англійської мови включає поширення англійської мови за значною кількістю країн та континентів. Англійська мова є першою мовою більшості жителів кількох країн, включаючи Великобританію, Сполучені Штати, Канаду, Австралію, Ірландію та Нову Зеландію. Це - третя найпоширеніша рідна мова у світі, після мандаринської китайської та іспанської мови. Англійська найпопулярніша мова як друга мова. Загальна кількість людей, які розмовляють англійською – враховуючи носіїв і ні – перевищує кількість людей, які розмовляють будь-якою іншою мовою. Англійська мова - офіційна мова Європейського Союзу, багатьох країн Співдружності та Організації Об'єднаних Націй, також багатьох світових організаціях.

Історія виникнення англійської.

Історія англійської мови почалася в англосаксонських королівствах Англії і в тому регіоні, який є тепер південно-східною Шотландією, але тоді перебував під контролем королівства Нортумбрія. Саме в цьому регіоні виникла англійська мова. Завдяки величезному впливу Великобританії з 18-го століття, через Британську імперію, і Сполучені Штати з середини 20-го століття, він був широко поширений у всьому світі і став провідною мовою міжнародного спілкування в багатьох регіонах. Історично, англійська мова, породжена зі сплаву тісно пов'язаних діалектів. Давньоанглійська мова була принесена до східного узбережжя Великобританії німецькими (англосаксонськими) поселенцями. Значна кількість англійських слів заснована на коренях з латині, тому що латинь у певній формі використовувалася християнською церквою. Мова була далі під впливом давньоісландської мови через вторгнення вікінгів у 8-х і 9-их століттях. Нормандське завоювання Англії в 11 столітті дало початок важким запозиченням від нормандсько-французького. У словнику та правописі з'явився тісний зв'язок із романськими мовами. Так сформувалася середньоанглійська мова. Зміни, що почалися на півдні Англії у 15-му столітті, призвели до формування сучасної англійської мови на основі середньоанглійської мови. Внаслідок асиміляції слів із багатьох інших мов протягом усієї історії, сучасна англійська мова містить дуже великий словник. Сучасна англійська мова не лише асимілювала слова з інших європейських мов, але й з усіх континентів, включаючи слова хінді та африканського походження. Такою є історія англійської мови.

Вторглися до Британії. Він став рідним для більшості населення Великобританії, а з територіальним зростанням Британської імперії поширився в Азію, Африку, Північну Америку та Австралію. Після здобуття незалежності британськими колоніями англійська мова залишилася або рідною мовою більшості населення (США, Канада, Австралія, Нова Зеландія), або однією з офіційних мов (Індія, Нігерія).

Енциклопедичний YouTube

1 / 5

✪ АНГЛІЙСЬКА МОВА ДО АВТОМАТИЗМУ - УРОК 1 УРОКИ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ. АНГЛІЙСЬКИЙ ДЛЯ ПОЧАЮЧИХ З НУЛЯ

✪ ВИВЧИМО 7000 АНГЛІЙСЬКИХ СЛОВ. АНГЛІЙСЬКА МОВА. УРОКИ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ 1. АНГЛІЙСЬКА ДЛЯ ПОЧАЮЧИХ

✪ ПРОДАЖ КАНАЛУ ЗА 1 000 000 $. ПРОДАВАТИ? АНГЛІЙСЬКА МОВА ПО ПЛЕЙЛІСТАМ. ENGLISH GALAXY

✪ 100 ВИКОРИСТАНИХ СЛОВ В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ (для початківців)

✪ ДОГЛЯД З ЮТУБА? ДОНАТИ, ДОДАТОК. МАЙБУТНЄ КАНАЛУ АНГЛІЙСЬКА МОВА ПО ПЛЕЙЛІСТАМ

Субтитри

Лінгвогеографія

Англійська мова - рідна для близько 335 млн (2003 рік), третя рідна мова у світі після китайської та іспанської, в цілому ж розмовляючих (включаючи другу-мову) - понад 1.3 млрд осіб (2007). Одна з шести офіційних та робочих мов ООН.

Англійська мова є офіційною в 54 країнах - Великобританії, США (офіційна мова тридцяти одного штату), Австралії, одна з офіційних мов Ірландії (поряд з ірландською), Канади (поряд з французькою) та Мальти (разом з мальтійською), Нової Зеландії (на з маорі та жестовим). Використовується як офіційна в деяких державах Азії (Індія, Пакистан та інших) та Африки (в основному це колишні колонії Британської імперії, що входять до Співдружності), при цьому більшість населення цих країн є носіями інших мов. Англійською мовою в лінгвістиці називають англофонами; особливо цей термін поширений у Канаді (у тому числі у політичному контексті, де англофони в деяких відносинах протиставляються франкофонам).

Варіативність англійської мови

Англійська мова має багатовікову історію становлення, розвитку та територіального поширення, яка нерозривно пов'язана зі зміною мови з часом, а також географічною та соціальною різноманітністю її вживання. У його формуванні всередині Англії брали участь різні діалекти, а з розширенням зони масового розселення носіїв даної мови за межі власне Англії та Великобританії з часом стало можливим говорити і про національні варіанти англійської мови (британську або американську англійську та ін.).

Варіанти англійської. Національні варіанти

Лексичні, вимовні та граматичні особливості мови маси носіїв англійської мови у тих країнах, де вона має статус державної (офіційної), об'єднують у поняття національних варіантів англійської. Насамперед йдеться про ті країни, де для більшості населення він є рідним. Відповідно виділяються британська, американська (США), канадська, австралійська та новозеландська англійська. Усередині цих країн (національних варіантів) мова носіїв фактично також неоднорідна, поділяючись на регіональні та місцеві варіанти, говірки, територіальні та соціальні діалекти, але нерідко має спільні відмінності від національних варіантів інших країн.

Діалекти

У англійської багато діалектів. Їхня різноманітність у Великій Британії значно більша, ніж у США, де основою літературної норми до середини XX століття був середньо-атлантичний (Mid-Atlantic) діалект. З 50-х років XX століття панівна роль США перейшла до середньо-західного (Mid-Western) діалекту.

У роботах сучасних дослідників відзначається значна варіативність англійської в сучасному світі. Брадж Качруі Девід Кристал виділяють три концентрично розходяться з однієї точки кола країн його поширення. У перший, внутрішній, входять країни з давно переважним числом носіїв англійської як рідної; у другий - країни Британської співдружності, де він є одним з офіційних, не будучи рідною для більшості населення, і третій, що розширюється на інші країни, де англійська стає мовою міждержавного спілкування, у тому числі наукового. Поширення англійської мови на нові території і сфери людської діяльності викликає в сучасному світі неоднозначну реакцію .

Англія

Кокні (Cockney) - термін для низки історичних діалектів районів та ремісничих цехів Лондона
Скауз (Scouse) – діалект мешканців Ліверпуля.
Джорді (англ.)- діалект жителів Нортумберленду, зокрема, Ньюкасла на Тайні
West Country
East England (Східна Англія)
Birmingham (Brummy, Brummie) (Бірмінгем)
Cumberland (Камберленд)
Central Cumberland (Центральний Камберленд)
Devonshire (Девоншир)
East Devonshire (Східний Девоншир)
Bolton Lancashire (Болтон у Ленкешір)
North Lancashire
Radcliffe Lancashire
Northumberland (Нортумберленд)
Norfolk (Норфолк)
Tyneside Northumberland (Тайнсайд Нортумберленд)
Sussex (Сассекс)
Westmorland (Уестморленд)
North Wiltshire (Вілтшир)
Craven Yorkshire (Йоркшир)
North Yorkshire (Північний Йоркшир)
Sheffield Yorkshire (Шефілд)
West Yorkshire (Західний Йоркшир)

Шотландія, Уельс та Ірландія

Lowland Scottish (рівнинна Шотландія) - також вважається окремою мовою (Lowland Scots).
Edinburgh (Единбург) - також вважається діалектом мови Lowland Scots.
South Wales (Південний Уельс)
Йола - мертва мова, відокремилася від середньовічної англійської.

Північна Америка

Американська англійська (AmE, AmEng, USEng)
- Соціо-культурні діалекти
  - Стандартна американська англійська
- Регіональні діалекти
  - Northeastern dialects
    - Бостонський діалект
    - Діалект Мена та Нью-Хемпшира
    - Нью-йоркський діалект, Northern New Jersey Dialect (New York metropolitan area)
    - Діалект м. Провіденс, штат Роуд Айленд
    - Вермонтський діалект
    - Філадельфійський діалект
    - Піттсбурзький діалект
  - Внутрішньоматериковий північний американський діалект (включає західну та центральну частини штату Нью-Йорк)
    - Північний пенсільванський діалект (Скрентон, Пенсільванія)
  - Середньоатлантичні діалекти
    - Вашингтонський діалект
    - Балтиморський діалект
    - Тайдуотерський діалект
    - Вірджинський підгірський діалект
  - Внутрішньоконтинентальні північні діалекти (нижня частина Мічигану, північні Огайо and Індіани, передмістя Чикаго, частково Вісконсін і штат Нью-Йорк)
    - Чиказький діалект
    - Буффальський діалект
  - Північний центральний американський діалект (головним чином Міннесота, але також частково Вісконсін, верхня частина Мічигану, і частково Північна Дакота, Південна Дакота, і Айова)
    - - Юпер (Різновид північного центрального діалекту, використовується у верхній частині Мічигану і в деяких сусідніх областях)
  - Центральна американська англійська
    - Північний центральний (тонка смуга від Небраски до Огайо)
    - Сент-Луїський діалект
    - Південний центральний (тонка смуга від Оклахоми до Пенсільванії)
    - Аппалацька англійська
  - Південні американські діалекти
    - Прибережний південно-східний (Чарльзтон, Південна Кароліна, Саванна, Джорджія)
    - Кейджн (нащадки французів у Луїзіані)
    - Діалект острова Харкерс (Північна Кароліна)
    - Діалект плато Озарк
    - Підгірський діалект
    - Південний гірський діалект
    - Флоридський колоніальний діалект
    - Галла чи гичі
    - Тампський діалект
    - Ят (Новий Орлеан)
  - Західні діалекти
    - Каліфорнійська
    - Ютська
    - Айдахо
    - Бунтлінг
    - Гавайська
    - Тихоокеанський північно-західний
Канадська англійська (CanE, CanEng)
- Нью-Фаундленський
- Приморський діалект
  - Луненбурзький діалект
- Західна та центральна канадська англійська
  - Квебецький діалект
  - Оттавська гугнявість
  - Тихоокеанський північно-західний діалект

Індія

Індійський варіант англійської є одним з найбільших у світі за кількістю носіїв. Він, у свою чергу, розпадається на діалекти, найважливішими з яких є:

Standard Indian English - використовується у федеральних ЗМІ Індії, практично збігається з хінглішем
Хінгліш - діалект, яким говорять в основному люди, рідною мовою яких є хінді
Пенджабська англійська
Асамська англійська
Тамільська англійська

Інші

Псевдодіалекти

Історія

Предок сучасної англійської мови - давньоанглійська - виділився в дописьмовий період своєї історії з середовища німецьких мов, Зберігши з ними багато спільного як у лексиці, так і в граматичному ладі. У більш ранню епоху самі давні германці виділилися з індоєвропейської культурно-мовної спільності, що включала предків сучасних народів, які говорять індоіранських - (індійських, іранських) і європейських (кельтських, романських, німецьких, балтійських і слов'янських) мовами. І німецькі мови зберегли стародавні пласти загальноіндоєвропейської лексики, яка зазнала в них закономірних (законів Гримма і Вернера) історичних змін, що продовжилися і в англійській після набуття ним самостійності. Так, до загальноіндоєвропейської лексики традиційно відносять терміни спорідненості та кількісні числові.

Приклади загальноіндоєвропейської лексики, що збереглася [ ] :

латинське pater«батько» з переходом звуку [p] у [f] у німецьких мовах відповідає німецькій Vaterта англійською father; Soror«сестра» - Schwester - sister.
латинське unus«один» – німецьке ein- англійська an/one.

Приклади загальнонімецької лексики [ ] :

Німецьке Haus«дім» - англійська house,
Німецьке Hand«пензель руки» - англійська hand.

Прийнято ділити історію англійської мови на такі періоди: давньоанглійська (450-1066 рр., Рік завоювання Англії норманнами), середньоанглійська (1066-1500), новоанглійська (з 1500 до нашого часу). Деякі лінгвісти виділяють також ранньоновоанглійську (англ.)російська.період (кінець XV-середина XVII ст.).

Давньоанглійський період

Родоначальники нинішніх англійців - німецькі племена англів, саксів і ютів, - переселилися на Британські острови в середині V століття. У цю епоху їхня мова була близькою до нижньонімецької та фризької, але в подальшому своєму розвитку він далеко відійшов від інших німецьких мов. Протягом давньоанглійського періоду англо-саксонська мова (так багато дослідників називають давньоанглійську мову) змінюється мало, не відступаючи від лінії розвитку німецьких мов, якщо не рахувати розширення словника.

Англо-сакси, що переселилися до Великобританії, вступили в жорстоку боротьбу з корінним місцевим населенням - кельтами. Цей дотик із кельтами майже вплинув ні структуру давньоанглійської мови, ні з його словник. Не більше вісімдесяти кельтських слів збереглося у пам'ятниках давньоанглійської мови. Серед них:

слова, пов'язані з культом: cromlech - кромлех (побудови друїдів), coronach - давнє шотландське похоронне голосіння;
слова військового характеру: javelin - спис, pibroch - військова пісня;
назви тварин: hog - свиня.

Деякі з цих слів міцно влаштувалися в мові і вживаються понині, наприклад: tory 'член консервативної' партії - по-ірландськи означало 'розбійник', clan - плем'я , whisky - віскі. Деякі з цих слів стали міжнародним надбанням, наприклад: віскі, плед, клан. Такий слабкий вплив кельтського на давньоанглійську мову можна пояснити культурною слабкістю кельтів порівняно з переможцями англо-саксів. Вплив римлян, які володіли частиною території Британії протягом 400 років, значніший. Латинські слова входили в давньоанглійську мову в кілька етапів. По-перше, частина латинізмів була сприйнята німецькомовним населенням півночі континентальної Європи ще до переселення частини германців на Британські острови. В тому числі:

street – від лат. strata via 'пряма, брукована дорога';
wall – від лат. vallum, стіна;
wine – від лат. vinum 'вино'.

Ще частина - безпосередньо після переселення англо-саксів: такі назви місцевостей, наприклад:

Chester, Gloucester, Lancaster – від лат. castrum 'військовий табір', або
Lincoln, Colches – від лат. colonia ‘колонія’,
Port-Smouth, Devonport – від лат. portus 'гавань' та ряд інших.

Латинськими за походженням виявляються і назви багатьох видів їжі та одягу:

butter - греко-латинське butyrum'масло',
cheese – лат. caseus ‘сир’,
pall – лат. pallium 'плащ';

назви низки культурних чи використовуваних у господарстві рослин:

pear - лат. pira 'груша',
peach - лат. persica 'персик'.

Ще один шар латинських слів відноситься до епохи проникнення до Британії християнства. Таких слів близько 150. Ці слова також глибоко увійшли в мову і стали її частиною поряд із корінними німецькими словами. Такі насамперед терміни, які безпосередньо відносяться до церкви:

apostle – греко-лат. apostolus 'апостол',
bishop – греко-лат. episcopus 'єпископ',
cloister – лат. claustrum 'монастир'.

Епоха набігів, а потім і тимчасового завоювання Британії вікінгами (790-1042) дає давньоанглійській мові значну кількість загальновживаних скандинавських за походженням слів, таких як: call - називати, cast - кидати, die - помирати, take - брати, ugly - потворний, ugly - Хворий. Характерно і запозичення граматичних слів, наприклад both - обидва, same - той самий, they - вони, their - їх та інших. Наприкінці цього періоду поступово починає проявлятися процес величезної важливості - відмирання флексії. Ймовірно, деяку роль цьому зіграло фактичне двомовність частини англійської території, що була під датським управлінням: мовне змішання призвело до звичайних наслідків - спрощення граматичного ладу і морфології. Характерно, що флексія починає раніше зникати саме на півночі Британії - області "Датського права".

Середньоанглійський період

Наступний період у розвитку англійської охоплює час з 1066 по 1485 роки. Вторгнення феодалів-норманів в 1066 році ввело в давньоанглійську мову новий могутній лексичний пласт так званих норманізмів - слів, висхідних до норманно-французького діалекту старофранцузького, на якому говорили завойовники. Довгий час норманно-французька залишалася в Англії мовою церкви, управління та вищих класів. Але завойовники були надто нечисленні, щоб нав'язати країні свою мову у незміненому вигляді. Поступово середні та дрібні землевласники, що належали порівняно більшою мірою до корінного населення країни – англо-саксів, набувають більшого значення. Замість панування норманно-французької мови поступово складається своєрідний «мовний компроміс», результатом якого стає мова, що наближається до того, яку ми називаємо англійською. Але норманно-французька мова панівного класу відступала повільно: тільки в 1362 році англійська мова була введена в судочинство, в 1385 році було припинено викладання норманно-французькою мовою, і його замінив англійську мову, а з 1483 року і парламентські. мовою. Хоча основа англійської мови залишилася німецькою, але він включив до свого складу таку величезну кількість (див. нижче) старофранцузьких слів, що став мовою змішаною. Процес проникнення старофранцузьких слів триває остаточно среднеанглийского періоду, але піку сягає у проміжку між 1250 і 1400 роками [ ] .

Як і слід було очікувати, до старофранцузького сягають (за винятком споконвічно німецьких king - король, queen - королева і небагатьох інших) переважна більшість слів, що належать до управління державою:

reign - царювати, government - уряд, crown - корона, state - держава тощо;

більшість титулів знаті:

duke - герцог,
peer – пер;

слова, що стосуються військової справи:

army - армія,
peace - світ,
battle - битва,
soldier - солдат,
general - генерал,
captain - капітан,
enemy - ворог;

терміни суду:

judge - суддя,
court - суд,
crime – злочин;

церковні терміни:

service - служба (церковна),
parish - парафія.

Дуже показово, що слова, які стосуються торгівлі та промисловості, - старофранцузького походження, а назви простих ремесел - німецькі. Приклад перших: комерційна - торгівля, промисловість - промисловість, комерційна - купець. Не менш показовими для історії англійської мови є два ряди слів, відзначених ще Вальтером Скоттом у його романі «Айвенго»:

назви живих тварин - німецькі:

назви ж м'яса цих тварин запозичені зі старофранцузького:

beef (суч.фр. le bœuf) - яловичина,
veal (суч. фр. le veau) - телятина,
mutton (суч. фр. le mouton) - баранина,
pork (суч.фр. le porc) - свинина

І т.д.

Граматична будова мови зазнає в цей період подальших змін: іменні та дієслівні закінчення спочатку піддаються змішанню, слабшають, а потім, до кінця цього періоду майже зовсім зникають. У прикметниках з'являються, поряд із простими способами утворення ступенів порівняння, нові аналітичні, за допомогою додавання до прикметників слів more'більше' і most'найбільше'. Наприкінці цього періоду (1400-1483) належить країни перемога з інших англійськими діалектами діалекту лондонського. Цей діалект виник на основі злиття та розвитку південних та центральних діалектів. У фонетиці відбувається так званий Великий зсув гласних.

В результаті міграції в 1169 частини британців на територію ірландського графства Вексфорд самостійно розвивалася мова йола, що зникла в середині XIX століття.

Новоанглійський період

Період подальшого розвитку англійської мови, якого належить і стан мови сучасної Англії, починається наприкінці XV століття. З розвитком друкарства та масовим поширенням книг відбувається закріплення нормативної книжкової мови, фонетика та розмовна мова продовжують змінюватися, поступово віддаляючись від словникових норм. Важливим етапом розвитку англійської стала освіта в британських колоніях діаспоральних діалектів.

Писемність

Писемність давніх германців була рунічної; на основі латинського алфавіту існує з VII століття (у ранньому Середньовіччі використовувалися додаткові літери, але вони вийшли з вживання). Сучасний англійський алфавіт містить 26 літер.

Орфографія англійської мови вважається однією з найважчих для вивчення серед індоєвропейських. Відображаючи порівняно правильно англійську мову періоду Відродження, вона зовсім не відповідає сучасному мовленню британців, американців, австралійців та інших носіїв мови. Велика кількість слів в письмовому вигляді включає літери, що не вимовляються при читанні, і, навпаки, багато звуків, що вимовляються, не мають графічних еквівалентів. Так звані «правила читання» обмежені таким високим відсотком винятків, що втрачають будь-який практичний зміст. Учню доводиться вивчати написання чи читання майже кожного нового слова, у зв'язку з чим у словниках прийнято вказувати транскрипцію кожного слова. Відомий лінгвіст Макс Мюллер назвав англійську орфографію «національним лихом».

Пунктуація є одним із найпростіших. Між британською англійською та американською англійською є низка відмінностей і в пунктуації. Так, наприклад, при ввічливій формі звернення на листі у Великій Британії крапка після Mr, Mrs чи Dr не ставиться, на відміну США, де напишуть Mr. Jackson замість Mr Jackson. Є також відмінність у формі лапок: американці вживають подвійний апостроф ''...'', а британці одинарний '...', більш активне вживання в американському серійному кому і т. д.

Передача англомовних імен та назв у російському тексті визначається досить складною системою правил, компромісних між фонетичною та орфографічною системами, докладніше див. у статті «Англо-російська, практична, транскрипція». Безліч імен та назв, однак, передаються за традицією, архаїчно, у частковому чи повному протиріччі цим правилам.

Лінгвістична характеристика

Фонетика

Якщо взяти за одиницю порівняння так звану стандартну вимову англійської мови в Англії, державах Співдружності та США, не враховуючи особливостей сучасних діалектів та прислівників США та Англії, можна відзначити:

майже повна відсутність «м'яких», тобто палаталізованих згодних;
відсутність оглушення кінцевих дзвінких приголосних, - явища, що спостерігається російською;
асиміляція та дисиміляція в англійській мові здійснюється значно рідше, ніж у російській;
сильна редукція гласних.

Морфологія

У сучасній англійській мові повністю відсутня відмінювання (виняток становлять деякі займенники). Кількість форм дієслів становить чотири або п'ять (залежно від погляду на форму 3-ї особи однини із закінченням -s: її можна вважати окремою дієслівною формою або варіантом теперішнього часу), це компенсується розгалуженою системою аналітичних форм.

Твердий порядок слів, що набуває, як і в інших аналітичних мовах, синтаксичне значення, робить можливим і навіть часом необхідним знищення формально-звукових відмінностей між частинами мови: "she prefers to name him by his name"- «Вона воліє називати його на ім'я». В першому випадку "name"- дієслово «називати», а в другому "name"- Іменник зі значенням «ім'я». Такий перехід (перетворення однієї частини мови на іншу без зовнішніх змін) називається в лінгвістиці конверсією.

Характерні випадки конверсії:

Іменник стає дієсловом: "water" - "вода" і "to water" - "поливати"; "wire" - "дрот" і "to wire" - "телеграфувати"; "love" - "кохання" і "to love" - "любити";
Прикметник стає дієсловом: "master" - "майстерний, кваліфікований, професійний" і "to master" - "оволодіти досконало";
Прислівник стає дієсловом: "down" - "вниз" і "to down" - "спустити";
Вигук стає дієсловом: «shush!» - «шшш!» (заклик до тиші) і "to shush" - дієслово у фразі "Simon shushed him quickly as though he had spoken too loudly in church", "шикнути";
Дієслово стає іменником: "to run" - "бігти" і "the run" - "пробіжка", "забіг"; "to smell" - "нюхати", "пахнути" і "the smell" - "запах";
Іменник стає прикметником: winter - зима і winter month - зимовий місяць;
Прислівник стає прикметником: above - над і the above remark - вищезазначене зауваження.

Дієслово

Кожне англійське дієслово має чотири основні словоформи:

форма інфінітиву, infinitive: to go= «Іти, ходити, піти»;
форма минулого невизначеного часу, past indefinite : went= «Пішов»;
форма причастя минулого часу, past participle - виконує функції пасивного дієприкметника або дієприкметника дієслова досконалого вигляду: gone= «Той, що пішов»;
форма дієприкметника теперішнього часу, present participle/gerund - виконує функції дійсного причастя, дієприслівника або віддієслівного іменника (герундія): going= «Той, хто йде», «що йшов», «ідучи», «ходіння».

Англійські дієслова слабко змінюються по особам, більшість лише приймають закінчення -sу третій особі однини.

Хоча більшість дієслів утворюють форми минулого часу правильним способом - за допомогою суфікса -ed (work: worked; worked), існує значна кількість неправильних дієслів, що використовують супплетиви ( go: went; gone).

Система відмінювання дієслів часом складається аналітичним способом: до однієї з цих чотирьох форм основного дієслова приєднуються відповідні форми двох допоміжних дієслів to be(«бути») та to have(«Мати»).

Виходячи з його аналітичності в англійській мові налічують загалом 12 граматичних часів або видових форм. Три основних часу, як і в російській мові, - це сьогодення (present), минуле (past) і майбутнє (future; іноді окремо розглядають також форму майбутнього в умовному нахиленні, використовувану при узгодженні часів у складних пропозиціях, - т. зв. « майбутнє у минулому», future in the past). Кожне з цих часів може мати чотири види:

просте, або невизначене (simple, indefinite),
тривале, або продовжене (continuous, progressive),
вчинене (perfect),
скоєне тривале ( perfect continuous/perfect progressive).

З'єднуючись, ці граматичні категорії утворюють такі видово-часові форми, як, наприклад, просте сьогодення (present simple) або майбутнє скоєне тривале (future perfect progressive).

Синтаксис

Порядок слів у реченні в основному суворий (у простих оповідальних реченнях це «підлягає - присудок - доповнення»). Порушення цього порядку, так звана інверсія, зустрічається в англійській мові (крім запитальних оборотів, які звичайні) рідше, ніж у родинних йому німецьких мовах. Якщо, наприклад, в німецькій мові інвертована пропозиція лише змінює логічний наголос у ньому, то в англійській інверсія надає речення більш емоційного звучання.

Для оповідальної пропозиції(як ствердного, і негативного) характерний прямий (The Direct Order of Words) порядок слів:
(обставина часу) - підлягає - присудок - пряме доповнення (без прийменника) - непряме доповнення (з приводом) - обставини - обставина часу, місця або способу дії.
Для загальної запитальної пропозиції(General Questions) характерний інверсний (The Inverted Order of Words) порядок слів:

дієслово (зазвичай допоміжне) - підлягає - смислове дієслово - другорядні члени речення.

Виняток становлять питання до оповідальних пропозицій з to be (бути) і модальними дієсловами (can - могти, вміти, may - бути можливим або дозволеним, dare - сміти). У таких випадках при запитанні це дієслово, будучи смисловим, просто ставиться перед тим, хто підлягає: Is she a student? Can he drive?

Для запитальної пропозиції зі спеціальним питанням(Special Questions) характерно те, що на першому місці завжди стоїть запитальне слово (наприклад, who, whom, what, whose, which, where, when, why, how). Причому, якщо питання звернене до підлягає або його визначення, то далі у реченні порядок слів прямий. Якщо ж питання звернене до будь-якого іншого члена речення, крім підлягає або його визначення, то далі порядок слів у реченні зворотний.

Лексика

У лексиці за її походженням виділяються найдавніший індоєвропейський пласт, потім загальнонімецька лексика, що виникла після відділення німецьких племен від інших індоєвропейців, що англійська лексика наступних періодів і запозичення , що проникали в мову декількома хвилями (грецизми і латинізми) зі старофранцузьких часів норманського завоювання).

Англійська мова має величезне лексичне багатство: повний словник Уебстера налічує близько 425 000 слів. Це лексичне багатство за своєю етимології розподіляється приблизно так: слів німецького походження - 30%, слів латинсько-французького походження - 55%, слів давньогрецького, італійського, іспанського, португальського, голландського, німецького тощо - походження - 15%. Інша справа, якщо від слів, що полягають у словнику, звернутися до словника живого. Щодо усного словника можна будувати лише припущення, для словника ж промови письмової така робота щодо деяких письменників вже проведена.

Середня довжина слів

Одна з характерних рис англійської мови - коротке слово.

Результат підрахунку числа складних слів у уривках:

Автор	Загальна кількість слів		Односкладних слів		у %%
Маколей	150	102	112,5	54	75	53
Діккенс	174	123	126	76	72,5	61,8
Шеллі	136	102	103	68	76	66,8
Тенісон	248	162	199	113	82,4	70

Перші вертикальні ряди - результат підрахунку всіх слів, другі - результат підрахунку, у якому повторювані слова вважаються одним.

Вже з цієї таблиці видно, що коротке слово в англійській мові переважає, проте є і довгі слова, наприклад, individualisation і навіть antiestablishmentarianism (найдовшим в англійській мовою вважається

Greetings, ladies and gentlemen! Сьогодні ми познайомимося з історією походження англійської мови та розглянемо якісь буває її різновиди.

Всі ми, так чи інакше, стикаємося у своєму житті з англійськими словами та виразами. Однак не кожен знає, що British language протягом усієї історії свого існування видозмінювався та вдосконалювався.

Коротко про історію походження та розвитку англійської мови

Історія англійської мови багатьма філологами та лінгвістами ділиться на три періоди: давньоанглійська, середньоанглійська та новоанглійська. Однак розподіл цей умовний, тому що мова існувала у племен, які населяли Британські острови, задовго до завоювання Британії Цезарем або поширення на території країни християнства.

Кельтська Британія

55 -54 г. до н.е. Два походи до Британії Гая Юлія Цезаря. Британські кельти - брити - вперше стикалися з римлянами. Саме слово "Британія" імовірно походить від кельтського кореня "brith" "розмальований".

44 г. н. е. Через століття після Цезаря Британія, після особистого відвідування імператором Клавдієм (41-54 рр. н. е..), була оголошена провінцією Римської імперії. Крім Клавдія, з числа римських імператорів до Британії відвідав Адріан (120 р. н. е.), а Септимій Північ помер (211), перебуваючи в Йорку (лат. Eboracum). У Йорку ж помер і Констанцій Хлор (306), отець святого рівноапостольного Костянтина Великого.
У 410 г. н.еза розпорядженням імператора Гонорію, Британія перестала бути римською провінцією; відтепер брити надані самим собі. Від римлян залишилися християнські церкви, дороги, укріплені поселення дома військових таборів.

Латинською "табір" - "castra". До цього латинського слова сходять елементи "-caster", "-chester"", "-cester" у назвах англійських населених пунктів. Наприклад: "Lancaster", "Manchester", "Leicester". Елемент "-coln" походить від латинського слова "colonia" - "поселення". Наприклад: "Lincoln".

З-поміж імен загальних у своїй мові англійці зобов'язані перебування римлян у Британії такими поширеними словами, як «street» - «вулиця» та «wall» - «стіна»: перше - від латинського виразу «via strata» - «потужена дорога», друге - від "vallum" - "вал".

Давньоанглійський період (450-1066 р)

Німецькі племена саксів, ютів, англів та фризів проникли на територію Британії у 449 році. Так як за чисельністю ці племена набагато перевершували кельтські, то поступово англосаксонська говірка повністю витіснила кельтську говірку з уживання.

У сучасній англійській мові до мови бриттів сходять деякі назви місцевостей та водойм. Наприклад, Лондон (London) та Ейвон («avon» - «річка» по-кельтськи).

Німецьки принесли з собою кілька слів латинського походження, запозичених ними від римлян ще на материку - так звані "загальнонімецькі запозичення" з латині. З них у сучасній англійській є такі слова, як "wine" - "вино" - з лат. "vinum" - "вино"; "pear" - "груша" - з лат. "pirum" - "груша"; "pepper" - "перець" - з лат. "piper" - "перець". Слова "butter", "pound", "cheese", "alum", "silk", "inch", "mile", "mint" - також "загальнонімецькі запозичення" з латині.

878 року починається завоювання англосаксонських земель датчанами. Протягом багатьох років данці жили на землях Британії, брали шлюби з представниками англосаксів. В результаті в англійській мові з'явилася низка запозичень зі скандинавських мов. Наприклад, "amiss" - "негаразд", "anger" - "гнів", "auk" - "гагарка", "awe" - "благовійний страх", "axle" - "вісь", "aye" - "завжди" .

Буквосполучення "sk-" або "sc-" на початку слова в сучасній англійській також дуже часто показник, що слово є скандинавським запозиченням. Наприклад, "sky" - "небо" (при споконвічно англійському "heaven"), "skin" - "шкіра" (при споконвічно англійському "hide" - "шкура"), "skull" - "череп" (при споконвічно англійському " shell» - «шкаралупа»; «оболонка»).

Середньоанглійський період (1066-1500)

У середині XI століття жителі північної Франції завойовують Британію. Королем стає Вільгельм Завойовник, за походженням норманн. З цього часу історія народу починається епоха трьох мов. Мовою аристократії, судів став французькою, мовою науки залишалася латина, а простий народ продовжував говорити англосаксонською. Саме змішання цих трьох мов і дало початок утворенню сучасної англійської мови.

Норманно-французька мова панівного класу відступала повільно: тільки в 1362 англійська мова введена в судочинство, в 1385 було припинено викладання норманно-французькою мовою і введено англійську мову, а з 1483 парламентські закони стали видаватися англійською мовою.

Хоча основа англійської мови залишилася німецькою, але він включив до свого складу таку величезну кількість старофранцузьких слів, що стає мовою змішаним. Процес проникнення старофранцузьких слів продовжувався до кінця середньоанглійського періоду, але свого піку досяг у проміжку між 1250 і 1400 роками.

Ранненовоанглійський період (1500-1800)

Першодрукарем Британії вважається Вільям Кекстон (William Caxton), який у 1474 році надрукував першу книгу англійською мовою. Це був переклад твору Рауля Лефевра «Збірка історій про Троє».

За своє життя Кекстон надрукував понад 100 книг, багато з яких були його власним перекладом. Слід зазначити, що завдяки його діяльності, багато англійських слів набули, нарешті, своєї закінченої форми.

Що ж до граматичних правил, то Кекстон найчастіше винаходив власні правила, які після публікації ставали загальнодоступними і вважалися єдино вірними.

Пізняноанглійський період (1800-наш час)

Основоположником англійської літературної мови з права вважають великого Вільяма Шекспіра (1564-1616). Йому приписують походження безлічі ідіоматичних виразів, які використовуються і в сучасній англійській. Крім того, Шекспір винайшов багато нових слів, що прижилися в мові.

Наприклад, слово "swagger" - "чванлива хода" або "розв'язність" вперше в історії англійської мови зустрічається в п'єсі Шекспіра "Сон літньої ночі".

Різновиди англійської

Англійською мовою говорять понад 500 мільйонів людей. За чисельністю мовців він поступається лише китайському та хінді. Широке використання англійської мови та її популярність у всьому світі пояснюється широкою колонізацією Британської імперії у 18-19 століттях, а також політичним впливом та економічним пануванням США з кінця дев'ятнадцятого століття до наших днів.

Основні рідні діалекти англійської часто діляться лінгвістами на 3 загальні категорії. Це діалекти:

Британські острови (Великобританія)
Північної Америки (США та Канада)
Австралазії (Індія, Австралія та Нова Зеландія).

Діалекти можуть бути пов'язані не лише з місцем, а й із певними соціальними групами. Тільки в самій Англії виділяють понад 20 діалектів англійської мови .

Хронологія розвитку англійської мови

800 г до н.	до Британії з материка переселялися представники індоєвропейців - кельти.
55 - 54 роках до н. е.	У Британії з'явились римляни. Гай Юлій Цезар здійснив сюди два походи.
44 р. до зв. е.	Великобританія була оголошена провінцією Римської імперії. Острів відвідували імператори Клавдій, Адріан, Септимій Північ.
	Римляни остаточно залишають Британію
	На територію Британії проникли німецькі племена англів, саксів, ютів та фризів. Англосаксонське прислівник стало витісняти мову кельтів із повсякденного вживання.
	Вільгельм Завойовник, герцог Нормандії, захоплює Англію
	З'явилася перша Англійська література
	Було випущено перші урядові документи англійською мовою
	Вперше англійська використовується у Парламенті.
	Чосер починає створювати «Кентерберійські оповідання»
	Вільям Кекстон відкриває першу англійську друкарню
	Народження Вільяма Шекспіра
	Видано перший англійський словник під назвою Table Alphabeticall. Словник був створений Робертом Кодрі
	Засновано перше англійське поселення у Новому Світі (Джеймстаун)
	Смерть Вільяма Шекспіра
	Видано перші збори п'єс Шекспіра
	У Лондоні видається перша щоденна газета, The Daily Courant
	Видано перший «Тлумачний словник англійської мови»
	Томас Джефферсон пише «Декларацію незалежності США»
	Британія відмовляється від своїх колоній у Північній Америці
	Вебстер видає «Американський словник англійської мови»
	Видано «Оксфордський словник англійської мови»

Висновок

Зараз ви ознайомились із коротким екскурсом в історію англійської мови. І тепер можете блиснути своїми знаннями в компанії друзів, яким, як і вам, не байдужа ця прекрасна і універсальна мова.

Go ahead and let'em know some history there! Just not too much!

Велика та дружна сім'я EnglishDom

Історія англійської мови розпочалася у V столітті, як у Британію, тоді населену кельтами і частково римлянами, вторглися три німецьких племені. Німецький вплив виявився настільки сильним, що незабаром на території майже всієї країни від кельтської та латинської мов майже нічого не залишилося. Тільки у віддалених і важкодоступних районах Британії, які залишилися не захопленими германцями (Корнуолл, Уеллс, Ірландія, Гірська Шотландія), збереглися місцеві валлійська та галльська мови. Ці мови збереглися і сьогодні: вони називаються кельтськими мовами, на відміну від німецької англійської. Потім до Британії зі Скандинавії прийшли вікінги зі своєю давньоісландською мовою. Потім 1066 року Англію захопили французи. Через це французька мова цілих два століття була мовою англійської аристократії, а стара англійська застосовувалася простим людом. Цей історичний факт дуже суттєво позначився англійською: у ньому з'явилося багато нових слів, словник збільшився майже вдвічі. Тому саме в лексиці розщеплення на два варіанти англійської - високий і низький, відповідно французького та німецького походження, - можна досить виразно відчувати і сьогодні.

Завдяки подвоєнню словника англійська мова і сьогодні має безліч однакових за значенням слів - синонімів, що виникли внаслідок одночасного використання двох різних мов, які прийшли від саксонських селян та від нормандських господарів. Яскравий приклад такого соціального поділу - це відмінності в назві худоби, що походить від німецького коріння:

cow - корова

calf - теля

sheep - вівця

swine - свиня

тоді як назви приготовленого м'яса мають французьке походження:

beef - яловичина

veal - телятина

mutton - баранина

pork - свинина

Незважаючи на всі зовнішні впливи, ядро мови залишилося англосаксонським. Вже в XIV столітті англійська стає літературною мовою, а також мовою права та школи. А коли почалася масова еміграція з Британії в Америку, мова, привезена туди переселенцями, продовжила змінюватися в новому напрямку, часто зберігаючи своє коріння в англійській англійській, а іноді дуже змінюючись.

Початок глобалізації англійської

До початку XX століття англійська мова все виразніше стає мовою міжнародного спілкування. Англійська мова, поряд з іншими мовами міжнародного спілкування, застосовувалась на міжнародних конференціях, у Лізі націй, для переговорів. Вже тоді стала очевидною необхідність удосконалення її викладання та вироблення об'єктивних критеріїв, що дозволяють вивчати мову ефективніше. Ця потреба стимулювала пошуки та дослідження лінгвістів різних країн, які не закінчилися й досі.

Зрозуміло, що одним із найважливіших компонентів вивчення будь-якої іноземної мови є накопичення словникового запасу. Тільки придбавши певний словниковий запас, можна приступати до вивчення взаємозв'язків слів – граматики, стилістики тощо. Але які слова слід вивчити насамперед? І скільки всього слів треба знати? В англійській дуже багато слів. За твердженням лінгвістів, повний словниковий склад англійської містить не менше одного мільйона слів. Рекордсменами серед відомих словників англійської мови є друге видання 20-томного оксфордського словника The Oxford English Dictionary, опубліковане в 1989 видавництвом Oxford University Press, і словник Вебстера 1934 Webster's New International Dictionary, 2nd Edition. Зрозуміло, такої кількості слів не знає жодна людина, та й користуватися такими величезними словниками дуже важко.

"Середній" англієць або американець, який навіть має вищу освіту, навряд чи використовує у своїй повсякденній промові понад 1500-2000 слів, хоча пасивно володіє незрівнянно великим запасом слів, які чує по телевізору або зустрічає в газетах та книгах. І лише найбільш освічена, інтелігентна частина суспільства здатна активно використовувати понад 2000 слів: окремі письменники, журналісти, редактори та інші "майстри слова" застосовують найширший словниковий запас, що досягає в деяких особливо обдарованих осіб 10 тисяч слів і більше. Проблема лише в тому, що у кожної людини, яка має багатий словниковий запас, словник настільки ж індивідуальний, як почерк або відбитки пальців. Тому, якщо словникова основа з 2000 слів приблизно однакова у всіх, то "оперення" у всіх досить різне.

Тим не менш, звичайні двомовні словники і тлумачні словники, в яких тлумачення значень слів дається однією мовою, прагнуть описати максимально можливу кількість слів, щоб підвищити ймовірність того, що читач знайде в них більшість слів, які йому зустрілися. Тому чим більше звичайний словник, тим краще. Непоодинокі словники, що містять описи десятків і сотень тисяч слів в одному томі.

Крім звичайних словників, існують словники, що містять не максимальну кількість слів, а навпаки їх мінімальний список. Словники необхідного мінімуму лексики описують слова, які вживаються найчастіше і становлять найбільшу смислову цінність. Оскільки слова вживаються з різною частотою, деяка частина слів виявляється набагато більш уживаною, ніж решта слів. У 1973 році було встановлено, що словник-мінімум з 1000 найуживаніших слів англійської мови описує 80,5% всіх слововжитків в середньостатистичних текстах, словник з 2000 слів - приблизно 86% слововжитків, а словник з 3000 слів - близько 90%.

Зрозуміло, що словники лексичного мінімуму призначені вивчення мови учнями, а не для перекладачів. За допомогою словника-мінімуму неможливо дізнатися природну мову у всій її повноті, але можна швидко і ефективно вивчити ту її частину, яка має найбільшу цінність для практичних потреб комунікації.