tiểu sử Đặc trưng Phân tích

Tên trong tiếng Nga là gì. Tên và Họ - có nghĩa là gì? Viết gì sau đó

Để điền vào tài liệu hoặc đăng ký trong một số mạng xã hội, bạn phải điền vào các trường đặc biệt. Trong bài viết, chúng tôi sẽ xem xét tên đầu tiên là gì - tên hoặc họ, cách nhập tên viết tắt cho thủ tục giấy tờ. Bài báo cũng công bố các quy tắc viết tên tiếng Anh.

tên đầu tiên

Họ - tên hay họ? Cụm từ này có nghĩa là gì trong bản dịch sang tiếng Nga? Đối với những người không biết câu trả lời cho câu hỏi này hoặc quên nó ở trường, chúng tôi sẽ cho bạn biết. Để làm điều này, chúng tôi chuyển sang nghĩa đen. Bản dịch tên theo nghĩa đen giống như "tên". Không có gì đáng ngạc nhiên, trong nhiều gia đình ở Hoa Kỳ và Anh, người ta thường đặt cho trẻ nhiều tên thay vì sử dụng tên viết tắt truyền thống của Nga. Theo quy định, nó không được sử dụng ở đó. Nếu ở các quốc gia nói tiếng Anh, đây là "tên", thì đối với chúng ta, tên là tên hay họ? Tất nhiên, tên mà cha mẹ bạn đã đặt cho bạn khi sinh. Nhân tiện, ở nước ta, phong tục đặt tên con bằng tên kép hoặc thậm chí tên ba cũng đang trở nên phổ biến, mặc dù tập tục này vẫn chưa được phổ biến rộng rãi. Nhưng nếu tên là tên đầu tiên, họ là tên thứ hai? Không hề, có một thuật ngữ dành cho nó, mà chúng ta sẽ thảo luận trong phần tiếp theo của bài viết.

Họ và tên

Tên đầu tiên (tên hoặc họ) là gì bây giờ đã rõ ràng. Nhưng họ và tên được dịch như thế nào? Họ là một họ được dịch sang tiếng Nga từ tiếng Anh. Trong tiếng Mỹ và tiếng Anh có một từ đồng nghĩa với từ này và nó nghe giống như họ, tức là họ.

tên đệm là gì

Trong một bản dịch theo nghĩa đen từ tiếng Anh, cụm từ tên đệm được dịch sang tiếng Nga là "tên đệm". Một số nhầm lẫn nó với một từ viết tắt, nhưng điều này không hoàn toàn chính xác. Trên lãnh thổ của Mỹ và Anh, tên "giữa" hoặc tên thứ hai có thể là bất kỳ tên nào bạn thích, không liên quan đến tên của người cha. Một đứa trẻ có thể được đặt theo tên của bà ngoại, bà cố, dì hoặc thậm chí là một nhân vật văn học yêu thích. Mọi người ở đó không thực sự nghĩ về phụ âm, như thông lệ ở nước ta. Tại sao lại gọi là "vừa"? Ở các quốc gia nói tiếng Anh, người ta thường đặt tên trước chứ không phải họ của một người, như ở Nga. Đây là cách tất cả các tài liệu được soạn thảo: đầu tiên là tên, sau đó là tên đệm, nếu có, và chỉ sau đó là họ.

tên theo đạo thiên chúa

Ngoài tên đệm, một người cũng có thể có tên Cơ đốc giáo, nghĩa là tên được đặt trong nghi thức rửa tội. Ngoài ra còn có tên riêng - tên riêng hoặc tên riêng. Tất cả điều này được kết hợp thành một tên đầy đủ - nghĩa là tên đầy đủ được dịch sang tiếng Nga. Trong một số gia đình theo đạo ở Nga, còn có quy định về tên được đặt trong lễ rửa tội. Cái tên này không nên nói với người ngoài, chỉ có người nhà và cha mẹ đỡ đầu mới biết. Người ta tin rằng tên đệm sẽ lấy đi con mắt độc ác, thiệt hại và cái ác của người khác khỏi một người. Đó là lý do tại sao nó được giấu rất cẩn thận khỏi người lạ.

Một chút về cách trả lời câu hỏi về tên của bạn

Nếu trong một cuộc trò chuyện với người bản ngữ, bạn được yêu cầu cung cấp tên của mình, thì bạn chỉ có thể cung cấp tên hoặc cùng với họ. Nếu người đối thoại sử dụng tên từ kết hợp với đầu tiên hoặc đã cho, thì theo quy tắc, chỉ tên được gọi. Đối với công việc giấy tờ cũng vậy. Nếu từ họ hoặc họ xuất hiện trước tên, thì nó được điền vào cột và trong cuộc trò chuyện, chỉ họ được gọi.

Điền tài liệu

Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn việc điền vào các cột tài liệu bằng tiếng Anh. Trước hết, bạn nên làm gì nếu các chữ cái trong tên hoặc họ của bạn khó viết bằng chữ Latinh, chẳng hạn như nếu chúng ta đang nói về các chữ cái tiếng Nga như ы, ё, й?

Tỷ lệ các chữ cái tiếng Nga với chính tả tiếng Anh

Việc viết các chữ cái như vậy theo nhiều cách gợi nhớ đến việc phân tích ngữ âm của một từ, khi nguyên âm được chia thành hai âm riêng biệt:

Bây giờ chúng ta hãy tập trung vào việc điền vào bảng câu hỏi bằng cách sử dụng ví dụ về thẻ. Hãy xem xét các mục thường gây khó khăn nhất khi điền cho những người lần đầu tiên đi du lịch nước ngoài:

  • Cột họ và tên. Làm thế nào để điền nó bằng chữ cái tiếng Nga hoặc tiếng Latinh? Bạn có thể chọn bất kỳ mục nhập nào từ hộ chiếu hoặc hộ chiếu quốc tế của bạn. Bạn có thể sử dụng giấy chứng nhận kết hôn. Nếu bạn có nhiều hộ chiếu, hãy sử dụng một hộ chiếu khớp với giấy khai sinh của bạn.
  • tên đệm. Bạn có thể nhập tên viết tắt ở đây hoặc chỉ cần bỏ qua mục này.
  • Khi điền vào thành phố, chỉ có thành phố được chỉ định, quận hoặc khu vực không cần phải được chỉ định. Ví dụ, nếu chúng ta đang nói về St. Petersburg, thì tên Latinh của nó là St.Peterburg.
  • Mục "nước sinh". Nếu tại thời điểm quốc gia nơi bạn sinh ra đã đổi tên, thì tên được chấp nhận ngày nay sẽ được chỉ định. Ví dụ, không phải Liên Xô, mà là Liên bang Nga, Ukraine, Estonia, v.v.

Cuối cùng, một số sự thật thú vị từ cuộc đời của nữ hoàng Anh. Nữ hoàng của Vương quốc Anh được biết đến trên toàn thế giới. Nhưng không phải ai cũng biết rằng cô ấy không có những gì mọi người có. Elizabeth không có họ. Nhưng có hai tên thứ hai. Và Nữ hoàng, do nguồn gốc của mình, không cần cấp hộ chiếu, và thậm chí còn hơn thế - hộ chiếu. Cô ấy có thể tự do bay đến bất cứ nơi nào trên thế giới theo ý muốn.

Chúng tôi hy vọng rằng bây giờ bạn đã hiểu rõ câu hỏi liệu họ hay tên có phải là tên hay không và việc điền vào các tài liệu, biểu mẫu, bảng câu hỏi trong tương lai sẽ không gây khó khăn cho bạn về tên, họ và tên đệm.

Từ lâu đã có một cuộc thảo luận sôi nổi giữa những người nói tiếng Nga về cái gọi là "nghìn sắc thái tên" trong tiếng Anh. Có vẻ như mọi thứ đều đơn giản: tên, họ và tên viết tắt - tất cả những gì cần thiết để làm quen thành công. Tuy nhiên, ngôn ngữ tiếng Anh, như mọi khi, phá vỡ các khuôn mẫu và hướng đến những người nói tiếng Nga: họ có tên, họ, tên đệm, họ, tên riêng, tên Cơ đốc giáo và họ, và tất cả những thứ này cùng nhau nói chung là một cái tên phức tạp. Vì vậy, lần đầu tiên và không tìm ra cách giới thiệu bản thân.

Anh ấy có thể sẽ được hỏi trong lần gặp đầu tiên. Trong tiếng Anh, tên nếu được dịch theo nghĩa đen là "tên", nghĩa là chỉ đơn giản là tên - tên mà mọi người thường sử dụng, tên riêng được đặt khi sinh. Anh ta thường được hỏi khi đăng ký các tài nguyên bằng tiếng Anh, khi điền vào các tài liệu bằng tiếng Anh và khi mua hàng trên Internet thông qua các hệ thống thanh toán của Mỹ và Anh.

Trong cuộc sống hàng ngày, hoàn toàn có thể nghe thấy những nhận xét sau:

  • Tên đầu tiên của tôi là Daniel, nhưng bạn bè của tôi gọi tôi là Danny, và vì vậy bạn có thể. - Tên tôi là Daniel, nhưng bạn bè tôi gọi tôi là Danny, và bạn cũng vậy.
  • Tên của bạn là gì, thưa ông? Tôi có thể sử dụng nó để chúng ta giao tiếp ít trang trọng hơn không? - Tên ông là gì, thưa ông? Tôi có thể xưng hô với bạn bằng tên của bạn để chuyển sang giọng điệu ít trang trọng hơn không?
  • Tôi muốn đổi tên vì tôi không thích được gọi là Cristine, tôi cảm thấy giống Janette hơn - Tôi muốn đổi tên vì tôi thực sự không thích khi mọi người gọi tôi là Christina ; Tôi cảm thấy giống Jeanette hơn.

Nếu được yêu cầu chỉ ra tên trong quá trình đăng ký, những người nói tiếng Nga có thể chỉ định tên của họ một cách an toàn.

Họ, không giống như tên, nghịch lý thay, không hoàn toàn là một cái tên. Tất nhiên, đó là nếu được dịch theo nghĩa đen, cụm từ này có nghĩa là "họ". Tuy nhiên, nếu bản dịch sang tiếng Nga đưa ra một số gợi ý về ý nghĩa của cụm từ tên, thì đối với họ, nó chỉ gây nhầm lẫn cho người nói tiếng Nga. Trên thực tế, mọi thứ đều đơn giản: họ là họ.

  • Họ của tôi là Brown, và tôi "rất tự hào về điều đó, bởi vì gia đình Brown luôn tài năng và trung thực! - Họ của tôi là Brown, và tôi rất tự hào về điều đó, bởi vì gia đình Brown luôn nổi tiếng vì tài năng và sự trung thực của họ!
  • Tôi từng được biết đến với cái tên Mary Smith, nhưng bây giờ tôi đã kết hôn với Robert Fisher và đổi họ của mình. Bây giờ mọi người gọi tôi là Mary Fisher. - Tôi được biết đến với cái tên Mary Smith, nhưng tôi đã kết hôn với Robert Fisher và đổi họ của mình. Bây giờ họ gọi tôi là Mary Fisher.

Nếu khi đăng ký hoặc điền vào các tài liệu, nó được yêu cầu cho biết họ, thì đó chắc chắn là họ.

tên đệm

Trong tiếng Anh hiện đại không có khái niệm "patronymic". Nếu tên là tên, thì tên đệm là tên đệm, điều này thường khiến những người nói tiếng Nga rơi vào bế tắc logic. Trên thực tế, nhiều người Mỹ, Anh, Úc và những người nói tiếng Anh khác có tên đệm. Ví dụ:

  • Joanne Kathleen Rowling là tác giả của loạt sách Harry James Potter.
  • John Winston Lennon là một trong những thành viên sáng lập của The Beatles.
  • John Christopher "Johnny" Depp là một diễn viên nổi tiếng.

Trong các văn bản chính thức, tên đệm thường không được chỉ định đầy đủ. Nó được thay thế bằng chữ cái đầu: Joan K. Rawlin."

Họ

Với thuật ngữ tiếng Anh này, mọi thứ cực kỳ đơn giản: nó có nghĩa đen là cái mà những người nói tiếng Nga gọi là họ. Mặc dù từ này có vẻ đơn giản hơn họ lạ, nhưng nó ít được sử dụng hơn nhiều.

Một lựa chọn khác về cách gọi họ bằng tiếng Anh. Tất nhiên, có sự khác biệt nhỏ ở đây. Ví dụ, trong ví dụ đã nêu ở trên, trong đó cô gái thay đổi họ của mình từ Smith thành Fisher, họ của cô ấy - họ của gia đình cô ấy - sẽ vẫn là Smith và họ sẽ thay đổi.

Được dịch sang tiếng Nga - gần giống như tên. Đây là "tên được đặt", nghĩa là tên được đặt cho một người khi sinh. Tất nhiên, chúng có thể khác nhau. Ví dụ:

  • Tên được đặt của tôi là John, nhưng tôi đã đổi nó hai năm trước, vì vậy bây giờ tên đầu tiên của tôi là "James. - Khi sinh ra tôi được đặt tên là "John", nhưng tôi đã đổi nó hai năm trước; bây giờ tên tôi là James.

Trong các tài liệu chính thức và khi đăng ký trên các trang web, thuật ngữ tên riêng không được sử dụng, nhưng trong lời nói thông tục hoặc trong văn học, điều này rất có thể xảy ra.

Dịch theo nghĩa đen - "tên Cơ đốc giáo", tức là tên được đặt cho một người khi rửa tội. Nó hiếm khi khác với tên và đương nhiên không có ở các đại diện của một tôn giáo khác.

tên phức tạp

Một tên phức hợp hoặc tên đầy đủ trong tiếng Anh bao gồm tên, tên đệm và họ. Đôi khi một người có thể không có tên đệm, hoặc có thể có một số tên đệm (ví dụ: hãy nhớ câu chuyện cười nổi tiếng về tên đầy đủ của Pablo Picasso, bao gồm ít nhất một tá tên đệm phức tạp).

Mặc dù thực tế là hệ thống đặt tên này bằng tiếng Anh có vẻ vô cùng phi logic và phức tạp, nhưng với mong muốn hiểu đúng về nó, nó sẽ không khó chút nào.

Bản dịch tiếng Anh-Nga FIRST NAME

TÊN ĐẦU TIÊN

phiên âm, phiên âm: [ ʹfɜ:stneım]

tên (trái ngược với họ)

tên đầu tiên của anh ấy là Peter George - tên anh ấy là Peter George

Từ điển tiếng Anh-Nga lớn mới. Từ điển Anh-Nga lớn mới. 2012


từ điển Anh-Nga Từ điển Anh-Nga lớn mới

Thêm nghĩa của từ và bản dịch FIRST NAME từ tiếng Anh sang tiếng Nga trong từ điển Anh-Nga.
Bản dịch của FIRST NAME từ tiếng Nga sang tiếng Anh trong từ điển Nga-Anh là gì.

Thêm ý nghĩa của từ này và các bản dịch Anh-Nga, Nga-Anh cho FIRST NAME trong từ điển.

  • TÊN—ngalan
    Từ vựng tiếng Anh-Visayan
  • FIRST NAME - danh từ Ngày: thế kỷ 13 cái tên đứng đầu trong one"s full name
    Từ điển giải thích về ngôn ngữ tiếng Anh - Merriam Webster
  • FIRST-NAME - I. ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ động từ chuyển tiếp Từ nguyên: tên: để gọi bằng tên con trai của bác sĩ từ Edinburgh và …
  • FIRST NAME - danh từ: tên đứng đầu tiên trong tên đầy đủ của một người: tên theo đạo thiên chúa, tên gọi anh ta bởi một ...
    Từ điển tiếng Anh quốc tế mới của Webster
  • FIRST-NAME-adj. /ferrst"nay"/ ; v. /ferrst"naym"/ , adj., v., first-named, first-naming . tính từ. 1. của hoặc liên quan đến một "s đầu tiên, hoặc ...
  • TÊN ĐẦU TIÊN. - Xem tên đã đặt. [ 1200-50; TÔI]
    Từ điển tiếng Anh không rút gọn của Random House Webster
  • FIRST NAME - tên riêng
    Từ điển giải thích về ngôn ngữ tiếng Anh - Giường biên tập
  • HỌ TÊN - Niên đại: Thế kỷ 13: tên đứng đầu trong họ và tên
  • HỌ TÊN - Chức năng: danh từ Ngày: thế kỷ 13: tên đứng trước họ và tên
    Từ điển tiếng Anh Merriam Webster Collegiate
  • FIRST NAME—■ danh từ tên riêng được đặt cho ai đó khi sinh hoặc khi rửa tội và được sử dụng trước họ. Cụm từ trên…
    Từ vựng tiếng Anh Oxford súc tích
  • FIRST NAME - n (13c): tên đứng đầu trong họ và tên
  • FIRST NAME - (cũng là ˈtên riêng, đặc biệt là trong NAmE) danh từ một cái tên được đặt cho bạn khi bạn sinh ra, rằng ...
  • FIRST NAME - ˈtên BrE AmE danh từ 1 . tên hoặc những cái tên đứng trước họ của bạn SYN Christian …
    Từ điển tiếng Anh đương đại Longman
  • FIRST NAME - (tên) Tên của bạn là tên đầu tiên được đặt cho bạn khi bạn ...
    Từ điển tiếng Anh dành cho người học nâng cao Collins COBUILD
  • TÊN - (~s) ~ của bạn là tên đầu tiên được đặt cho bạn khi bạn sinh ra. Bạn có thể…
    Collins COBUILD - Từ điển tiếng Anh cho người học ngôn ngữ
  • TÊN — danh từ VÍ DỤ TỪ CÁC MỤC KHÁC ▪ Tên của mẹ bạn là gì? VÍ DỤ TỪ CORPUS ▪ Yêu cầu có …
    Longman DOCE5 Bổ sung từ vựng tiếng Anh
  • TÊN—Xem TÊN 1
    Từ vựng tiếng Anh Longman Activator
  • TÊN - 25B6; FORENAME, tên Christian, tên riêng. họ.
    Từ vựng tiếng Anh Oxford Thesaurus súc tích
  • TÊN - ➡ tên
    Hướng dẫn từ vựng tiếng Anh về Văn hóa Anh và Mỹ của Oxford
  • TÊN ĐẦU TIÊN
    Từ Điển Anh-Nga Lớn
  • FIRST NAME - Tên cá nhân
    Từ điển Anh-Nga Mỹ
  • TÊN ĐẦU TIÊN - tên (trái ngược với họ) tên của anh ấy là Peter George - tên anh ấy là Peter George
    Từ Điển Tổng Hợp Từ Vựng Anh-Nga-Anh - Tuyển tập những từ điển hay nhất
  • TÊN ĐẦU TIÊN
    Từ Điển Tiếng Anh-Nga Tiger
  • FIRST NAME - tên (trái ngược với họ) ~ của anh ấy là Peter George - anh ấy tên là Peter George
    Từ điển Anh-Nga lớn mới - Apresyan, Mednikova
  • TÊN - tên
  • TÊN - tên
    Anh-Nga-từ-điển - Nhả giường
  • FIRST NAME - tên (trái ngược với họ)
    Từ Điển Từ Vựng Tổng Hợp Anh-Nga
  • FIRST NAME - tên (trái ngược với họ)
    Từ Điển Từ Vựng Tổng Hợp Anh-Nga
  • TÊN - _n. tên (trái ngược với họ)
    Từ điển Anh-Nga Muller - tái bản lần thứ 24
  • TÊN - n. tên (trái ngược với họ)
    Từ điển Anh-Nga Muller - ấn bản trên giường
  • FIRST NAME - tên trên cơ sở tên với ai đó - ở bên ai đó trên "bạn"
    Từ điển bổ sung Anh-Nga
  • FIRST NAME - tên cá nhân
    Từ điển Anh-Nga trên máy tính
  • FIRST NAME - tên (trái ngược với họ)
    Từ điển Kinh tế Anh-Nga
  • FIRST NAME - Tên cá nhân
  • TÊN ĐẦU TIÊN
    Từ Điển Anh-Nga Anh
  • FIRST NAME - tên (trái ngược với họ)
    Từ Điển Pháp Luật Anh-Nga
  • FIRST NAME - * name = one "s first name (ai đó) tên cá nhân (first)
    Từ điển thành ngữ tiếng Anh-Nga
  • FIRST NAME - tên riêng (của một người)
    Từ điển thành ngữ Anh-Nga
  • FIRST NAME - tên cá nhân
    Từ điển máy tính Anh-Nga
  • TÊN ĐẦU TIÊN - tên (trái ngược với họ) tên (trái ngược với họ) - tên của anh ấy là Peter George tên anh ấy là Peter ...
    Từ điển tiếng Anh-Nga lớn mới
  • TÊN—I. ˈnām danh từ (-s) Từ nguyên: Tiếng Anh trung cổ, từ tiếng Anh cổ nama; tương tự như Old High German & Gothic…
    Từ điển tiếng Anh quốc tế mới của Webster
  • FIRST—I. ˈfərst, ˈfə̄st, ˈfəist tính từ Từ nguyên: Tiếng Anh trung cổ, từ tiếng Anh cổ fyrst; gần giống với Old High German & Old Saxon…
    Từ điển tiếng Anh quốc tế mới của Webster
  • TÊN--namer , n. /naym/ , n. , v. , đặt tên, đặt tên , adj. N. 1. một từ hoặc một ...
    Từ điển tiếng Anh không rút gọn của Random House Webster
  • ĐẦU TIÊN - - tính thứ nhất, adj. /ferrst/ , tính từ. 1. đứng trước tất cả những người khác về thời gian, thứ tự, cấp bậc, tầm quan trọng, v.v., …
    Từ điển tiếng Anh không rút gọn của Random House Webster
  • TÊN—I. ˈnām danh từ Từ nguyên: Tiếng Anh trung cổ, từ tiếng Anh cổ nama; gần giống với tên namo tiếng Đức cổ, danh pháp Latinh, tiếng Hy Lạp…
    Merriam-Webster's Collegiate từ vựng tiếng Anh
  • FIRST-I.ˈfərst tính từ Từ nguyên: Tiếng Anh trung đại, từ tiếng Anh cổ fyrst; tương tự như furist Old High German, tiếng Anh cổ faran …
    Merriam-Webster's Collegiate từ vựng tiếng Anh
  • FIRST-adj (bef. 12c): trước …
    Từ vựng tiếng Anh Merriam-Webster
  • TÊN - một từ hoặc nhóm từ dùng để chỉ một thực thể riêng lẻ (có thật hoặc tưởng tượng). Một cái tên chỉ ra…
    Britannica từ vựng tiếng Anh
  • FIRST - first BRE AmE fɜːst AmE fɝːst ▷ firsts fɜːsts AmE fɝːsts ˌ sơ cứu ˈ viện trợ BRE AmE ˌ …
    Từ điển tiếng Anh phát âm Longman
  • TÊN - /neɪm; NAmE / danh từ, động từ ■ danh từ 1. một từ hoặc những từ mà một người cụ thể, động vật, địa điểm ...
    Từ điển tiếng Anh cho người học nâng cao Oxford

Tên - trường mà bạn cần viết tên, tức là chỉ ghi tên, không phải họ, không phải tên viết tắt. Trường có thể là khi đăng ký ở đâu đó, chẳng hạn như bạn cần điền vào một tài liệu, khi mua hàng trên Aliexpress, giao hàng.

Nói chung, khi bạn vẽ một thứ gì đó, bạn cần điền vào một tài liệu giấy hoặc điện tử và có thể có trường Tên ở đó.

Một lần nữa - trong trường Tên, chúng tôi chỉ cần viết tên và thế là xong. Không phải họ.

Và những gì sau đó để viết trong Họ? Và ở đây bạn đã cần phải viết họ. Nếu bạn dịch theo nghĩa đen của Họ, thì sẽ có một cái gì đó giống như họ - đây là ý nghĩa của họ. Mặc dù tôi đồng ý rằng nó hơi khó hiểu.

Tên và Họ - bản dịch sang tiếng Nga:


Thay vì Họ, cũng có thể là Họ:


Bạn cũng có thể bắt gặp một trường như Họ và tên - nó là gì? Theo tôi hiểu, nếu nó được viết theo cách đó, thì điều này cũng có nghĩa là họ. Nói chung, bạn có thể bối rối trong tất cả những điều này ..

Viết họ và tên như thế nào cho đúng?

Nhưng đó không phải là tất cả những khó khăn mà bạn có thể gặp phải. Hãy nhìn xem, bây giờ bạn đã hiểu nơi bạn cần viết tên và nơi họ. Nhưng viết như thế nào? Thực tế là bạn có thể được yêu cầu viết không phải bằng chữ cái tiếng Nga mà bằng tiếng Anh.

Bạn có thể nghĩ - chà, có gì phức tạp, tôi sẽ viết bằng chữ cái tiếng Anh. Nhưng không, chờ đã, thực tế là có một cái gì đó giống như .. nói chung, có một số loại chuyển ngữ chính thức. Nói chung, có một số quy tắc, tôi không biết, nhưng điều quan trọng là phải chỉ ra tên và họ chính xác, ngay cả khi bằng chữ cái tiếng Anh.

Hãy nhìn xem, tên tôi là Dmitry Sharikov, và vì vậy tôi đã tìm thấy một trang web trên Internet có phiên âm chính thức từ tiếng Nga sang tiếng Anh (thậm chí theo một số loại GOST), và tôi đã viết tên của mình ở đó và nhấp vào nút Chuyển ngữ (bảng từ chỉ là ughs):


Và đây là kết quả:


Đó là, bạn thấy đấy, nó có vẻ đơn giản - nhưng có một số quy tắc khác, một số loại tiêu chuẩn GOST ..

Trang web mà tôi đã làm tất cả những điều này - bạn có thể dễ dàng tìm thấy nó trong Yandex, tôi sẽ không viết nó, nếu không nó sẽ giống như một quảng cáo. Có những trang khác, nhưng tôi đã tìm thấy trang này, nó ở vị trí đầu tiên và có vẻ khá tốt)

Ví dụ về các trường Tên và Họ - hãy điền cẩn thận!

Tên đệm - nó có nghĩa là gì?

Nhưng cũng có một cái gì đó như Tên đệm - nó là gì? Nhưng điều này thật thú vị, tôi thậm chí còn không biết, nhưng .. ở một số quốc gia, họ đặt một cái tên khác. Đó là, một người có thể có hai tên! Và đối với tên đệm, trường Tên đệm đã được phát minh.

Và đây là bản dịch tiếng Nga của Middle Name:


Nếu bạn không có tên thứ 2 thì Middle Name không cần điền. Ngoài ra, nơi bạn điền vào, có thể có một dấu kiểm bên cạnh Tên đệm, nó có thể kích hoạt hoặc hủy kích hoạt trường này.

trường Tên đệm

Vì vậy, đây là một số thông tin quan trọng hơn về Tên đệm. Nhiều người viết tên đệm ở đây, trong khi trường này dành cho tên đệm (điều này phổ biến ở phương Tây). Nhưng trên thực tế, Tên đệm và tên đệm là những thứ khác nhau. Và có vẻ như .. làm thế nào .. trong Tên đệm, bạn cần viết những gì được viết trong hộ chiếu, nếu bạn có. Nói chung, đây là một mẹo cho bạn về chủ đề này:


Lưu ý với bạn:

  1. Điền cẩn thận vào các trường, viết chính xác, nếu cần bằng các chữ cái tiếng Anh - sau đó sử dụng một số dịch vụ phổ biến để dịch các từ tiếng Nga sang phiên âm.
  2. Nếu bạn điền vào một tài liệu trong một số văn phòng hoặc tổ chức, hãy hỏi gần đó cách thức và nội dung cần điền. Tốt hơn là nên yêu cầu hơn là bị từ chối sau đó vì một chữ cái sai, đặc biệt khi đây là các tài liệu ngân hàng.

Đó là tất cả. Chúc may mắn cho bạn và có thể bạn thành công.

26.10.2018

Bản dịch tiếng Anh-Nga FIRST NAME

Thêm nghĩa của từ và bản dịch FIRST NAME từ tiếng Anh sang tiếng Nga trong từ điển Anh-Nga.
Bản dịch của FIRST NAME từ tiếng Nga sang tiếng Anh trong từ điển Nga-Anh là gì.

Thêm ý nghĩa của từ này và các bản dịch Anh-Nga, Nga-Anh cho FIRST NAME trong từ điển.

  • TÊN—ngalan
    Từ vựng tiếng Anh-Visayan
  • FIRST NAME - danh từ Ngày: thế kỷ 13 cái tên đứng đầu trong one"s full name
    Từ điển giải thích về ngôn ngữ tiếng Anh - Merriam Webster
  • FIRST-NAME - I. ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ động từ chuyển tiếp Từ nguyên: tên: để gọi bằng tên con trai của bác sĩ từ Edinburgh và …
  • FIRST NAME - danh từ: tên đứng đầu tiên trong tên đầy đủ của một người: tên theo đạo thiên chúa, tên gọi anh ta bởi một ...
    Từ điển tiếng Anh quốc tế mới của Webster
  • FIRST-NAME-adj. /ferrst"nay"/ ; v. /ferrst"naym"/ , adj., v., first-named, first-naming . tính từ. 1. của hoặc liên quan đến một "s đầu tiên, hoặc ...
  • TÊN ĐẦU TIÊN. - Xem tên đã đặt. [ 1200-50; TÔI]
    Từ điển tiếng Anh không rút gọn của Random House Webster
  • FIRST NAME - tên riêng
    Từ điển giải thích về ngôn ngữ tiếng Anh - Giường biên tập
  • HỌ TÊN - Niên đại: Thế kỷ 13: tên đứng đầu trong họ và tên
  • HỌ TÊN - Chức năng: danh từ Ngày: thế kỷ 13: tên đứng trước họ và tên
    Từ điển tiếng Anh Merriam Webster Collegiate
  • FIRST NAME—■ danh từ tên riêng được đặt cho ai đó khi sinh hoặc khi rửa tội và được sử dụng trước họ. Cụm từ trên…
    Từ vựng tiếng Anh Oxford súc tích
  • FIRST NAME - n (13c): tên đứng đầu trong họ và tên
  • FIRST NAME - (cũng là ˈtên riêng, đặc biệt là trong NAmE) danh từ một cái tên được đặt cho bạn khi bạn sinh ra, rằng ...
  • FIRST NAME - ˈtên BrE AmE danh từ 1 . tên hoặc những cái tên đứng trước họ của bạn SYN Christian …
    Từ điển tiếng Anh đương đại Longman
  • FIRST NAME - (tên) Tên của bạn là tên đầu tiên được đặt cho bạn khi bạn ...
    Từ điển tiếng Anh dành cho người học nâng cao Collins COBUILD
  • TÊN - (~s) ~ của bạn là tên đầu tiên được đặt cho bạn khi bạn sinh ra. Bạn có thể…
    Collins COBUILD - Từ điển tiếng Anh cho người học ngôn ngữ
  • TÊN — danh từ VÍ DỤ TỪ CÁC MỤC KHÁC ▪ Tên của mẹ bạn là gì? VÍ DỤ TỪ CORPUS ▪ Yêu cầu có …
    Longman DOCE5 Bổ sung từ vựng tiếng Anh
  • TÊN—Xem TÊN 1
    Từ vựng tiếng Anh Longman Activator
  • TÊN - 25B6; FORENAME, tên Christian, tên riêng. họ.
    Từ vựng tiếng Anh Oxford Thesaurus súc tích
  • TÊN - ➡ tên
    Hướng dẫn từ vựng tiếng Anh về Văn hóa Anh và Mỹ của Oxford
  • TÊN ĐẦU TIÊN
    Từ Điển Anh-Nga Lớn
  • FIRST NAME - Tên cá nhân
    Từ điển Anh-Nga Mỹ
  • TÊN ĐẦU TIÊN
    Từ Điển Tổng Hợp Từ Vựng Anh-Nga-Anh - Tuyển tập những từ điển hay nhất
  • TÊN ĐẦU TIÊN
    Từ Điển Tiếng Anh-Nga Tiger
  • FIRST NAME - tên (trái ngược với họ) ~ của anh ấy là Peter George - anh ấy tên là Peter George
    Từ điển Anh-Nga lớn mới - Apresyan, Mednikova
  • TÊN ĐẦU TIÊN - tên (trái ngược với họ) tên của anh ấy là Peter George - tên anh ấy là Peter George
    Từ điển Anh-Nga lớn mới
  • TÊN - tên
  • TÊN - tên
    Anh-Nga-từ-điển - Nhả giường
  • FIRST NAME - tên (trái ngược với họ)
    Từ Điển Từ Vựng Tổng Hợp Anh-Nga
  • TÊN - _n. tên (trái ngược với họ)
    Từ điển Anh-Nga Muller - tái bản lần thứ 24
  • TÊN - n. tên (trái ngược với họ)
    Từ điển Anh-Nga Muller - ấn bản trên giường
  • FIRST NAME - tên trên cơ sở tên với ai đó - ở bên ai đó trên "bạn"
    Từ điển bổ sung Anh-Nga
  • FIRST NAME - tên cá nhân
    Từ điển Anh-Nga trên máy tính
  • FIRST NAME - tên (trái ngược với họ)
    Từ điển Kinh tế Anh-Nga
  • FIRST NAME - Tên cá nhân
  • TÊN ĐẦU TIÊN
    Từ Điển Anh-Nga Anh
  • FIRST NAME - tên (trái ngược với họ)
    Từ Điển Pháp Luật Anh-Nga
  • FIRST NAME - * name = one "s first name (ai đó) tên cá nhân (first)
    Từ điển thành ngữ tiếng Anh-Nga
  • FIRST NAME - tên riêng (của một người)
    Từ điển thành ngữ Anh-Nga
  • FIRST NAME - tên cá nhân
    Từ điển máy tính Anh-Nga
  • TÊN ĐẦU TIÊN - tên (trái ngược với họ) tên (trái ngược với họ) - tên của anh ấy là Peter George tên anh ấy là Peter ...
    Từ điển tiếng Anh-Nga lớn mới
  • TÊN—I. ˈnām danh từ (-s) Từ nguyên: Tiếng Anh trung cổ, từ tiếng Anh cổ nama; tương tự như Old High German & Gothic…
    Từ điển tiếng Anh quốc tế mới của Webster
  • FIRST—I. ˈfərst, ˈfə̄st, ˈfəist tính từ Từ nguyên: Tiếng Anh trung cổ, từ tiếng Anh cổ fyrst; gần giống với Old High German & Old Saxon…
    Từ điển tiếng Anh quốc tế mới của Webster
  • TÊN--namer , n. /naym/ , n. , v. , đặt tên, đặt tên , adj. N. 1. một từ hoặc một ...
    Từ điển tiếng Anh không rút gọn của Random House Webster
  • ĐẦU TIÊN - - tính thứ nhất, adj. /ferrst/ , tính từ. 1. đứng trước tất cả những người khác về thời gian, thứ tự, cấp bậc, tầm quan trọng, v.v., …
    Từ điển tiếng Anh không rút gọn của Random House Webster
  • TÊN—I. ˈnām danh từ Từ nguyên: Tiếng Anh trung cổ, từ tiếng Anh cổ nama; gần giống với tên namo tiếng Đức cổ, danh pháp Latinh, tiếng Hy Lạp…
    Merriam-Webster's Collegiate từ vựng tiếng Anh
  • FIRST-I.ˈfərst tính từ Từ nguyên: Tiếng Anh trung đại, từ tiếng Anh cổ fyrst; tương tự như furist Old High German, tiếng Anh cổ faran …
    Merriam-Webster's Collegiate từ vựng tiếng Anh
  • FIRST-adj (bef. 12c): trước …
    Từ vựng tiếng Anh Merriam-Webster
  • TÊN - một từ hoặc nhóm từ dùng để chỉ một thực thể riêng lẻ (có thật hoặc tưởng tượng). Một cái tên chỉ ra…
    Britannica từ vựng tiếng Anh
  • FIRST - first BRE AmE fɜːst AmE fɝːst ▷ firsts fɜːsts AmE fɝːsts ˌ sơ cứu ˈ viện trợ BRE AmE ˌ …
    Từ điển tiếng Anh phát âm Longman
  • TÊN - /neɪm; NAmE / danh từ, động từ ■ danh từ 1. một từ hoặc những từ mà một người cụ thể, động vật, địa điểm ...
    Từ điển tiếng Anh cho người học nâng cao Oxford
  • ĐẦU TIÊN - /fɜːst; NAmE fɜːrst/ từ hạn định, số thứ tự, trạng từ, danh từ ■ từ hạn định, số thứ tự 1. đang xảy ra hoặc …
    Từ điển tiếng Anh cho người học nâng cao Oxford