Gianni Rodari - câu chuyện về việc tạo ra cipollino. Nhân vật chính của "Những cuộc phiêu lưu của Cipollino"

(Hình minh họa được xuất bản bởi "Detgiz", 1960, nghệ sĩ E. Galeya)

Lịch sử sáng tạo

Những cuộc phiêu lưu của Cipollino được Gianni Rodari tạo ra vào năm 1951. Câu chuyện cổ tích đã trở nên rất phổ biến đối với độc giả Liên Xô, những người đã làm quen với nó vào năm 1953, khi bản dịch tiếng Nga của tác phẩm được xuất bản. Người ta nói rằng tác phẩm của nhà văn cộng sản Ý đã nổi tiếng ở Liên Xô nhờ nỗ lực của Samuel Marshak, người đã bảo trợ Gianni Rodari bằng mọi cách có thể. Suy cho cùng, chính ông là người sở hữu bản dịch các bài thơ của Rodari. Vì vậy, trong trường hợp này: “Những cuộc phiêu lưu của Cipollino” đã được xuất bản bằng tiếng Nga dưới sự biên tập của cùng một Marshak.

Vào những năm 50 của thế kỷ 20 ở Liên Xô, tạp chí “Những bức ảnh vui nhộn” rất được trẻ em và người lớn yêu thích. Nhân vật chính của nó là Dunno, Pinocchio và những anh hùng khác trong truyện cổ tích của Liên Xô được biết đến vào thời điểm đó. Chẳng bao lâu sau Cipollino đã “gia nhập” thành công vào hàng ngũ của họ. Và 5 năm sau, bộ phim hoạt hình cùng tên đã được phát hành, bộ phim vẫn không mất đi sự liên quan cho đến ngày nay. Hình ảnh các nhân vật đã được đạo diễn Boris Dezhkin thể hiện thành công.

Năm 1973, phiên bản màn ảnh của bộ phim Cuộc phiêu lưu của Cipollino xuất hiện. Gianni Rodari cũng tìm thấy một vai trò ở đây: chính anh, một nhà văn và người kể chuyện. Nhân tiện, trong nhiều thập kỷ, truyện cổ tích đã được đưa vào chương trình học tập bắt buộc dành cho học sinh.

Mô tả công việc. Nhân vật chính

Hướng đi của tác phẩm là một câu chuyện cổ tích xã hội, đặt ra một số vấn đề. Bao gồm 29 chương, phần kết và “Bài hát” của các anh hùng.

Cốt truyện chính

Cipollino, nhân vật chủ chốt của tác phẩm, đã chọc giận Senor Tomato ghê gớm. Cha cậu bé vô tình giẫm phải chân ông Lemon. Và sau đó anh ta đi tù. Cipollino phải đối mặt với một nhiệm vụ: giúp đỡ cha mình. Bạn bè đến giúp đỡ anh ấy.

Đồng thời, những vấn đề mới đang nảy sinh trong thị trấn: Senor Tomato quyết định phá hủy ngôi nhà của Pumpkin, hóa ra, được xây dựng trên lãnh thổ của chủ nhân. Cipollino và những người bạn của mình giúp đỡ cư dân vượt qua Nữ bá tước Cherries kiêu ngạo, ông Lemon độc ác và Thượng nghị sĩ cà chua khó chịu.

Đặc điểm tâm lý của các nhân vật chính, tính cách, tính cách, vị trí của họ trong tác phẩm

Các nhân vật sau đây xuất hiện trong “Những cuộc phiêu lưu của Cipollino”:

Cipollino- cậu bé củ hành. Dũng cảm, tốt bụng, lôi cuốn.
Cipollone- Cha Cipollino. Bị bắt: anh ta đã “cố gắng” chống lại người cai trị đất nước, Hoàng tử Lemon, bằng cách giẫm lên ngón chân của anh ta.
hoàng tử chanh- kẻ thống trị độc ác của đất nước “rau quả”.
nữ bá tước anh đào- những người cô, bà chủ khó chịu của ngôi làng nơi bạn bè của Cipollino sinh sống.
Ông Cà Chua- Kẻ thù của Cipollino. Trong truyện cổ tích, đây là quản gia của nữ bá tước Cherry.
Đếm anh đào- cháu trai của Nữ bá tước Cherry, người ủng hộ Cipollino.
Quả dâu- một người hầu trong nhà của nữ bá tước Vishenok, một người bạn của Cipollino.
Quả bí ngô- một ông già sống trong một ngôi nhà nhỏ. Bạn của Cipollino.

Ngoài ra còn có nhiều anh hùng khác trong truyện cổ tích: bạn gái Củ cải, luật sư Pea, nghệ sĩ vĩ cầm Giáo sư Pear, người làm vườn Củ hành Leek, Bean nhặt giẻ, kẻ háu ăn Baron Orange, kẻ tống tiền Duke Mandarin, cư dân vườn thú và dân làng.

Phân tích công việc

“Những cuộc phiêu lưu của Cipollino” là một câu chuyện ngụ ngôn trong đó tác giả cố gắng thể hiện sự bất công xã hội. Trong các hình ảnh Nữ bá tước Cherry, Senor Tomato và Hoàng tử Lemon, những địa chủ lớn người Ý bị chế giễu, còn dưới hình ảnh Cipollino và những người bạn của ông thì những người dân thường được thể hiện.

Bản thân Cipollino là hiện thân của một nhà lãnh đạo mà những người khác có thể noi theo. Với sự hỗ trợ của bạn bè và những người cùng chí hướng, có thể thay đổi trật tự hiện tại không phù hợp với người dân. Ngay cả ở phe đối lập, bạn có thể tìm thấy những người bạn ủng hộ lòng tự trọng và lợi ích của những người bình thường. Trong tác phẩm, Cherry được miêu tả như một anh hùng - đại diện của giới nhà giàu, ủng hộ dân thường.

“Những cuộc phiêu lưu của Cipollino” là một câu chuyện cổ tích không chỉ dành cho trẻ em. Rất có thể ngay cả đối với thanh thiếu niên và người lớn. Cô ấy dạy: bạn không thể chịu đựng được sự bất công và tin vào những lời hứa hão huyền. Ngay cả trong xã hội hiện đại cũng có sự phân chia thành các tầng lớp xã hội. Nhưng lòng nhân đạo, sự tương trợ lẫn nhau, công lý, lòng tốt, khả năng thoát khỏi mọi tình huống một cách có phẩm giá - tồn tại ngoài thời gian.

Một bóng đèn vui vẻ và dũng cảm đến từ nước Ý đầy nắng tên là Cipollino vào những năm 1950 đã trở thành biểu tượng cho chiến thắng của những người bị áp bức trước các cường quốc. Với một cuốn sách dành cho trẻ em nổi bật bởi tính độc đáo nghệ thuật sống động, người Ý đã đưa ra những câu hỏi hoàn toàn không trẻ con. Giá trị cuộc sống, công lý, tình bạn - đều có chỗ cho tất cả những gì trên những trang tác phẩm kể về cuộc phiêu lưu của những loại rau, quả hồi sinh.

Lịch sử sáng tạo

Nhà văn người Ý Gianni Rodari là người ủng hộ chủ nghĩa cộng sản. Là người bảo vệ người nghèo và là người ủng hộ công bằng xã hội, năm 1950, ông đảm nhận vị trí biên tập viên tạp chí dành cho trẻ em Pioneer và đích thân bắt đầu sáng tạo cho trẻ em. Để bắt đầu, ông đã xuất bản một tập thơ vui nhộn, và một năm sau khi trở thành người đứng đầu nhà xuất bản, ông đã kể cho bọn trẻ một câu chuyện cổ tích, “Những cuộc phiêu lưu của Cipollino”.

Cuốn sách tôn vinh những người cộng sản Ý, đặc biệt là ở Liên Xô, điều này khá dễ hiểu - tác giả đã đưa vào một hình thức ngụ ngôn những địa chủ lớn và các nam tước Sicilia, những người mà ông đối chiếu với những người nghèo.

Tác phẩm đến Nga vào năm 1953 theo sáng kiến của Rodari, người đã thông cảm và bảo trợ ông về mọi mặt. Chính nhà thơ-người kể chuyện người Nga đã đảm nhận nhiệm vụ biên tập truyện tiếng Ý do Zlata Potapova dịch. Những anh hùng ngay lập tức chiếm được cảm tình của trẻ em sau khi xuất hiện trên kệ các hiệu sách Liên Xô. Kể từ đó, cuốn sách với những bức tranh đầy màu sắc đã được xuất bản hàng triệu bản và thậm chí còn được đưa vào chương trình giảng dạy ở trường.

Câu chuyện vẫn không mất đi sự liên quan cho đến ngày nay, khác xa với những tác phẩm ma thuật, không có thần tiên, những sự biến đổi và hiện tượng kỳ diệu nên được xếp vào loại truyện cổ tích xã hội đời thường. Các nhân vật chỉ dựa vào trí thông minh, sự khéo léo, lòng dũng cảm và tính toán chính xác của mình. Ý tưởng chính là thể hiện sự bất công của sự áp bức đối với những bộ phận dễ bị tổn thương trong xã hội. Tuy nhiên, trong truyện cổ tích có rất nhiều vấn đề. Câu chuyện trở nên hấp dẫn và tử tế, nó bao gồm 29 chương, trong đó có tuyển tập các bài hát của các anh hùng.

Tiểu sử và cốt truyện

Cậu bé bồn chồn Cipollino sống ở Vương quốc Lemon ở ngoại ô thành phố. Một gia đình hành tây lớn sống trong điều kiện tồi tàn trong một căn lều gỗ có kích thước bằng hộp đựng cây giống. Một ngày nọ, người chủ gia đình, Papa Cipollone, vô tình giẫm phải vết chai của Hoàng tử Lemon, người đã quyết định đến thăm vùng này của bang. Người cai trị đất nước tức giận đã ra lệnh cho người cha củ hành vụng về bị bỏ tù nhiều năm. Thế là bắt đầu cuộc phiêu lưu thú vị của Cipollino và đồng đội.

Sau cuộc gặp với người thân đang bị cầm tù, cậu bé nhận ra rằng chỉ có những người vô tội mới phải vào tù, đồng thời nhận được chỉ dẫn từ cha mình là “đi vòng quanh thế giới”, tích lũy kinh nghiệm và xem mọi người sống như thế nào. Trong chuyến đi, Cipollone dặn dò con trai phải đặc biệt chú ý đến những kẻ lừa đảo nắm quyền.

Lukovka đã đi lang thang khắp đất nước vô tận, trên đường đi chứng kiến sự nghèo đói và vô pháp luật của đồng bào mình. Bố già bí ngô tội nghiệp

trên Senor Tomato từ một ngôi nhà nhỏ chiếm một mảnh đất của chủ nhân, bố già Blueberry kiếm sống qua ngày, chỉ có một nửa chiếc kéo, sợi chỉ và một chiếc kim từ tất cả những gì ông có được, những người nông dân đang chết đói, gửi xe chở thức ăn đến cung điện của các nữ bá tước Vishen, và họ cũng phải trả tiền để mua không khí và đang cố gắng học cách thở ít hơn. Anh đào sẽ thiết lập một loại thuế khác - đánh vào lượng mưa.

Nhưng Cipollino, sau khi tranh thủ được sự ủng hộ của bạn bè, bao gồm Besolinka, Giáo sư Grusha, Master Vinogradinka và những người khác, đã quyết định giúp đỡ mọi người. Một cuộc đấu tranh chống lại sự bất công xảy ra sau đó, kết thúc bằng chiến thắng hoàn toàn: lá cờ Tự do tung bay một cách kiêu hãnh trên tháp lâu đài, và chính tòa nhà đã biến thành cung điện dành cho trẻ em, được trang bị phòng chiếu phim, phòng trò chơi và vẽ, và một con rối. nhà hát.

Câu chuyện về đấu tranh giai cấp có cốt truyện sinh động và nhiều hình ảnh đẹp mắt. Các nhân vật tích cực và tiêu cực từ thế giới thực vật cho thấy mối quan hệ giữa con người thuộc các tầng lớp khác nhau. Rodari đã truyền tải được những điều phức tạp bằng ngôn ngữ đơn giản, tạo cho tác phẩm một phong cách nghệ thuật độc đáo.

Chuyển thể màn ảnh và sản xuất

Ở Nga, Cipollino đã vượt xa việc xuất bản trên giấy. Lukovka (ý nghĩa của cái tên được dịch từ tiếng Ý) đã được đưa lên truyền hình - vào năm 1961, dựa trên tác phẩm, một bộ phim hoạt hình đã được phát hành dưới sự chỉ đạo của Boris Dezhkin, nơi nhân vật chính được lồng tiếng.

Bộ sưu tập nhân vật của cuốn sách phong phú hơn dàn diễn viên trong phim hoạt hình Liên Xô. Vì vậy, trong truyện của người cộng sản Ý có những anh hùng không thuộc thế giới thực vật, ví dụ như Chuột chũi, Gấu, Nhện. Các nhà làm phim hoạt hình chỉ giữ lại các nhân vật từ thế giới hoang dã, và thậm chí không phải tất cả bọn họ. Tôi đã phải nói lời tạm biệt với Orange, Parsley và Peas để rút ngắn thời lượng của bộ phim.

Sau 12 năm nữa, Tamara Lisitsian khiến khán giả trẻ thích thú với bộ phim cổ tích “Cipollino”. Trong vở hài kịch âm nhạc, nhân vật này do Alexander Elistratov thể hiện. Phim có sự tham gia của các ngôi sao điện ảnh Liên Xô như (Nữ bá tước Cherry), (Hoàng tử Lemon), (luật sư Goroshek).

Ngay cả bản thân Gianni Rodari cũng được đưa vào dàn diễn viên - nhà văn được giao vai trò người kể chuyện. Tamara Lisitsian là vợ của một trong những lãnh đạo Đảng Cộng sản Ý nên bà có quen biết cá nhân với Rodari. Đó là lý do tại sao tác giả lại bất ngờ xuất hiện trong bức tranh của cô.

Vào năm 2014, những người sành văn học và sân khấu đã phẫn nộ trước việc dàn dựng một vở kịch dành cho trẻ em dựa trên tác phẩm của Rodari, do Ekaterina Koroleva đạo diễn. Cốt truyện các anh hùng tổ chức một cuộc cách mạng đã biến mất khỏi kịch bản của truyện cổ tích âm nhạc. Hoàng tử Lemon chỉ đơn giản là lắng nghe người dân, nguồn cảm hứng đến với anh ta, nhờ đó người cai trị bãi bỏ những luật lệ bất công và duy trì quyền lực. Tác giả vở kịch giải thích về quyết định định hình lại tư tưởng của nhà văn Ý:

“Chúng tôi đã để lại một khía cạnh xã hội trong vở kịch, nhưng vì tôi cực kỳ sợ bất kỳ cuộc cách mạng nào nên một cuộc cách mạng sẽ diễn ra trong tâm trí của các anh hùng.”

Lệnh cấm ở Nga

Năm năm trước, xã hội Nga đã thảo luận sôi nổi về chủ đề hạn chế mà chính phủ áp đặt đối với một số sách, phim và phim hoạt hình. Truyện cổ tích “Những cuộc phiêu lưu của Cipollino” của Gianni Rodari được đưa vào danh sách văn học có hại không được khuyến khích đọc cho trẻ em dưới 12 tuổi ở Nga.

Lệnh cấm được áp dụng theo Luật Liên bang của Liên bang Nga “Về bảo vệ trẻ em khỏi những thông tin có hại cho sức khỏe và sự phát triển của chúng”, có hiệu lực vào Ngày Tri thức năm 2012. Trong câu chuyện về cuộc phiêu lưu của củ hành Ý, các nhà lập pháp đã thấy những mô tả bạo lực theo từng giai đoạn.

Kể từ cuối những năm 50, người anh hùng trong câu chuyện Ý đã gia nhập hàng ngũ “Câu lạc bộ những người đàn ông vui vẻ”, tồn tại trên các trang của tạp chí “Hình ảnh vui nhộn”. Những đứa trẻ đã được giải trí bởi một công ty từ Chipollino, Dunno, Buratino, và sau đó chúng có sự tham gia của Karandash và Samodelkin.

Nhạc sĩ tài năng Karen Khachaturyan được mời viết nhạc cho phim hoạt hình về Cipollino dũng cảm. Sau đó, thậm chí không ai nghi ngờ rằng công việc này sẽ dẫn đến một công việc mới khác. Nhà soạn nhạc thừa nhận: câu chuyện cổ tích đã quyến rũ ông đến mức ông không thể gạt nó ra khỏi đầu. Karen Khachaturyan nhớ lại:

“Vì lý do nào đó mà giờ đây mọi anh hùng đều xuất hiện trước mặt tôi trong một điệu nhảy.”

12 năm sau, âm nhạc tuyệt vời, chân thành dành cho vở ballet trong ba tiết mục “Cipollino” đã ra đời. Và thế là bắt đầu số phận rực rỡ trong tác phẩm của Genrikh Mayorov, tác phẩm đã thành công trên khắp sân khấu kịch kể từ năm 1974. Nhà soạn nhạc đã trở nên nổi tiếng khắp thế giới, và vở ballet trở thành một trong những tác phẩm nghệ thuật đương đại hay nhất dành cho trẻ em.
Gianni Rodari lần đầu tiên đạt được thành công ở Nga và chỉ sau đó, vào năm 1967, ở quê hương mình. Với tác phẩm “truyện cổ tích” của mình, nhà văn đã nhận được giải thưởng danh giá - Huân chương Hans Christian Andersen.

Báo giá

“Trên thế giới này, việc sống trong hòa bình là điều hoàn toàn có thể. Có một nơi trên trái đất dành cho tất cả mọi người – cả gấu và hành.”

“Đừng tức giận, đừng tức giận, ông Cà Chua! Người ta nói vitamin sẽ biến mất khi tức giận!”

“Và theo tôi, hôm nay là một ngày rất tốt. Chúng ta có một người bạn mới, và thế là nhiều lắm rồi!”

“Của cậu đây, cậu có thể liếm mảnh giấy này. Thật ngọt ngào, một năm trước nó được bọc trong caramel với rượu rum ”.

Gianni Rodari - tác giả của "Những cuộc phiêu lưu của Cipollino", "Những câu chuyện trên điện thoại", "Hành trình của mũi tên xanh" - trở nên nổi tiếng khắp thế giới nhờ sự lạc quan, vui vẻ và trí tưởng tượng không thể kìm nén. Người kể chuyện tốt bụng người Ý đã truyền vào tâm hồn trẻ em niềm tin vào lòng tốt và công lý, nhưng đồng thời ông cũng nói về cuộc sống hiện thực, trong đó có cái ác và sự tàn ác. Gianni không bao giờ đánh mất trí tưởng tượng của mình, anh dạy bọn trẻ biết mơ ước và tin vào những điều kỳ diệu.

Tuổi thơ nghèo đói

Tác giả cuốn “Những cuộc phiêu lưu của Cipollino” sinh năm 1920 trong một gia đình thợ làm bánh và người hầu. Cậu không bị hư hỏng bởi đồ ăn hay sự xa hoa, nhưng ngay từ nhỏ cậu bé đã nổi bật nhờ trí tưởng tượng phong phú. Gianni rất có năng khiếu, anh học chơi violin, làm thơ, vẽ tranh, mơ ước sau này trở thành họa sĩ nổi tiếng. Rắc rối ập đến với gia đình khi Rodari mới 9 tuổi. Cha của cậu ấy rất rộng lượng với mọi người, một ngày nọ, trong một trận mưa lớn, ông ấy đã vớt một chú mèo con nhỏ ra khỏi vũng nước lớn và mang nó về nhà. Con vật cưng vẫn còn sống, nhưng người cha bị bệnh viêm phổi và sớm qua đời.

Tác giả truyện cổ tích “Cuộc phiêu lưu của Cipollino” đi làm giáo viên tiểu học năm 17 tuổi. Các học trò của Rodari vô cùng may mắn vì ông đã mang đến cho các học trò của mình rất nhiều niềm vui. Trẻ em xây nhà từ những bức thư và sáng tác truyện cổ tích cùng với người hướng dẫn của mình. Ngay cả khi trưởng thành, Gianni vẫn biết cách mơ ước và tưởng tượng; trong thâm tâm anh vẫn là một đứa trẻ tin vào phép màu, và điều này đã giúp anh viết nên những tác phẩm tươi sáng, đầy màu sắc và đáng nhớ.

Một ngòi bút sắc bén và một niềm tin chân thành vào công lý

Tác giả cuốn “Những cuộc phiêu lưu của Cipollino” đã suốt đời chiến đấu chống lại áp bức, ông chiến đấu chống lại bọn phát xít với vũ khí trong tay và đấu tranh cho công lý bằng ngôn từ sắc bén, làm phóng viên cho tờ báo “Unity”. Rodari cũng dạy chúng tôi chống lại cái ác. Nhờ sự cống hiến của bậc thầy lương thiện Vinogradinka, Cipollino thông minh và giáo sư tốt bụng Grusha, đất nước rau quả đã giành được tự do và trẻ em khắp nơi trên thế giới yêu thích “Những cuộc phiêu lưu của Cipollino”.

Tác giả luôn vui vẻ, vui vẻ và không ngừng phát minh ra điều gì đó. Gianni Rodari gọi đồ chơi trong truyện cổ tích của mình bao gồm các từ. Những nhân vật tươi sáng và đáng nhớ đã khắc sâu vào ký ức của trẻ em và dạy chúng phân biệt giữa sự thật và dối trá, thiện và ác. Tuyệt đối tất cả các câu chuyện cổ tích đều chứa đầy thiện chí và sự lạc quan, khơi dậy niềm tin rằng công lý sẽ chiến thắng, và tác giả đã đóng một vai trò lớn trong việc này. “Những cuộc phiêu lưu của Cipollino”, “Gelsomino ở vùng đất của những kẻ dối trá”, “Xe Jeep trên TV” đã trở thành những tác phẩm nổi tiếng thế giới và được trẻ em yêu thích.

Người kể chuyện hay

Rodari luôn tìm cách phát triển trí tưởng tượng của trẻ em. Tất nhiên, điều này không có nghĩa là tất cả những người mà anh làm việc cùng đều trở thành nhà văn, nghệ sĩ và nhạc sĩ, nhưng khả năng mơ ước khiến một người tử tế hơn, tự do hơn và mạnh mẽ hơn; Gianni không muốn trẻ em trở thành "nô lệ" trong tương lai. Ông thậm chí còn viết một cuốn sách giáo khoa, “Ngữ pháp của sự tưởng tượng”, đặc biệt dành cho các bậc cha mẹ, từ đó trẻ em học cách phát triển khả năng sáng tạo của mình. Truyện cổ tích của Rodari chứa đầy lòng nhân hậu, trí tuệ và sự lạc quan, đó là lý do tại sao chúng đã thu hút được sự quan tâm của hơn một thế hệ độc giả trẻ.

"Những cuộc phiêu lưu của Cipollino"(tiếng Ý: Il romanzo di Cipollino,; xuất hiện dưới tên Cuộc phiêu lưu của Cipollino) - một câu chuyện cổ tích của nhà văn người Ý Gianni Rodari.

Các nhân vật trong truyện cổ tích đều được nhân cách hóa các loại rau củ quả: anh thợ đóng giày Nho, bố già Bí ngô, cô gái Củ cải, cậu bé Anh đào, v.v. Nhân vật chính là cậu bé củ hành Cipollino, người chiến đấu chống lại sự áp bức của người nghèo bởi người giàu. - Ông cà chua, hoàng tử Lemon.

Kịch bản

Cha của Cipollino - ông già Cipollone - bị tống vào tù vì vô tình giẫm phải vết chai của Hoàng tử Lemon. Cipollino hứa sẽ giải thoát cha mình khỏi nhà tù, sau đó anh rời nhà và đi du lịch khắp đất nước nơi Hoàng tử Lemon và Nữ bá tước Cherries cai trị. Anh ta xung đột với quý ông Tomato, người quản lý của các nữ bá tước và kết bạn mới, với sự giúp đỡ của người mà cuối cùng anh ta đã đánh bại Signor Tomato, hoàng tử và các nữ bá tước.

Nhân vật

Tính cách	Tên khai sinh	Sự miêu tả
Nhân vật chính
Cipollino	Cipollino	Cậu bé củ hành và nhân vật chính trong truyện cổ tích. Có thể mang nước mắt cho bất cứ ai kéo tóc mình.
Cipollone	Cipollone	Cha Cipollino. Bị bắt vì “cố gắng” tấn công Hoàng tử Lemon khi giẫm phải vết chai của hoàng tử.
hoàng tử chanh	Il Principe Limone	Người cai trị đất nước nơi diễn ra các sự kiện.
Cà chua ký	Il Cavalier Pomodoro	Quản lý và quản gia của nữ bá tước Vishen. Kẻ thù chính của Cipollino và là nhân vật phản diện chính của câu chuyện.
Quả dâu	Fragoletta	Một cô hầu gái trong lâu đài của nữ bá tước Vishen. Bạn gái của Cherry và Cipollino.
quả anh đào	Ciliegino	Bá tước trẻ (trong bản gốc - tử tước), cháu trai của nữ bá tước Vishen và là bạn của Cipollino.
củ cải	Ravanella	Một cô gái làng chơi, bạn của Cipollino.
cư dân của một ngôi làng thuộc về Nữ bá tước anh đào
Bí ngô Kum	Sor Zucchina	Bạn của Cipollino. Một ông già tự xây cho mình một ngôi nhà nhỏ đến mức ông gần như không thể nhét vừa vào đó.
Bậc Thầy Nho	Mastro Uvetta	Thợ đóng giày và bạn của Cipollino.
chấm bi	Sơ Pisello	Luật sư làng và tay sai của quý ông Tomato.
Giáo sư Grusha	Pero Pera	Nghệ sĩ violin và bạn của Cipollino.
Tỏi tây	Pirro Porro	Người làm vườn và bạn của Cipollino. Ông có bộ ria mép dài đến nỗi vợ ông dùng nó làm dây phơi quần áo.
Bí ngô Kuma	Sora Zucca	Một người họ hàng của bố già Bí Ngô.
Đậu	Fagiolone	Người nhặt giẻ rách. Tôi buộc phải lăn bụng Baron Orange trên xe cút kít của mình.
hạt đậu	Fagiolino	Con trai của người nhặt vải Fasoli và bạn của Cipollino.
Khoai tây	Patatina	Cô gái nông thôn.
cà chua	cà chua	Chàng trai quê mùa.
cư dân của lâu đài nữ bá tước Vishen
Nữ bá tước Cherry the Elder và Younger	Contesse del Ciliegio	Những chủ đất giàu có sở hữu ngôi làng nơi bạn bè của Cipollino sinh sống.
giống chó ngao	giống chó ngao	Con chó canh gác của nữ bá tước Cherry.
Nam tước cam	Il Nam tước Melarancia	Anh họ của người chồng quá cố của Nữ bá tước Signora the Elder. Một kẻ háu ăn khủng khiếp.
Công tước Quan thoại	Il Duchino Mandarino	Anh họ của người chồng quá cố của Nữ bá tước Signora the Younger, kẻ tống tiền và tống tiền.
Mùi tây	Don Prezzemolo	Giáo viên tại nhà của Bá tước Cherry.
Ông cà rốt	Ông Carotino	thám tử nước ngoài.
Giữ-Grab	Segugio	Con chó đánh hơi của ông Carrot.
các bác sĩ đã điều trị cho Bá tước Cherry
bay giống nấm hương	Fungosecco
Anh đào chim	Nespolino
Atisô	Carciofo
Salato-Spinato	Giáo sư Delle Lattughe
hạt dẻ	Marrone	“Ông ấy được gọi là bác sĩ của người nghèo vì ông ấy kê rất ít thuốc cho bệnh nhân và tự bỏ tiền túi trả tiền thuốc.”
các nhân vật khác
chanh, chanh, chanhchiki	Tôi Limoni, tôi Limonacci, tôi Limoncini	Theo đó, đoàn tùy tùng, tướng lĩnh và binh lính của hoàng tử Lemon.
Dưa leo	tôi cetrioli	Ở đất nước Cipollino, họ đã thay thế ngựa.
cuốn chiếu
Kum việt quất	Il so Mirtillo	Bạn của Cipollino. Anh sống trong rừng, nơi anh canh giữ ngôi nhà của cha đỡ đầu Pumpkin.
Chuột đuôi dài (sau này là Tailless)		Tổng tư lệnh của đội quân chuột sống trong nhà tù.
nốt ruồi	La Talpa	Bạn của Cipollino. Đã giúp cậu bé giải phóng tù nhân.
Con mèo		Anh ta bị bắt nhầm và ăn quá nhiều chuột trong phòng giam.
Con gấu	L"Orso	Bạn của Cipollino, người mà cậu bé đã giúp giải thoát cha mẹ mình khỏi sở thú.
Con voi	L'Elefante	Người quản lý vườn thú và "triết gia Ấn Độ già". Đã giúp Cipollino giải phóng những con gấu.
Người giữ vườn thú
Con vẹt	Il Pappgallo	Cư dân vườn thú. Anh ta lặp lại tất cả những gì anh ta nghe được trong một phiên bản bị bóp méo.
Con khỉ		Một cư dân của vườn thú, người mà Cipollino bị nhốt trong chuồng trong hai ngày.
Niêm phong	La Foca	Cư dân vườn thú. Một sinh vật cực kỳ nguy hiểm, vì lý do đó mà Cipollino bị nhốt vào lồng.
tiều phu
chân què	Ragno Zoppo	Con nhện và người đưa thư trong tù. Anh ấy đi khập khiễng do viêm nhiễm phóng xạ, phát triển do ở trong điều kiện ẩm ướt trong thời gian dài.
Bảy rưỡi	Sette e mezzo	Một con nhện và họ hàng của nhện Lamefoot. Anh ta bị mất nửa chiếc chân thứ tám do va chạm với chổi.
chim sẻ		Cảnh sát côn trùng.
Người dân thị trấn
nông dân
Kẻ trộm rừng		Họ rung chuông của cha đỡ đầu của Chernika để tận mắt đảm bảo rằng không có gì để trộm của ông ta, nhưng họ vẫn không ra về tay trắng.
Người hầu trong cung điện
Chuột tù		Quân đội của Tướng Đuôi Dài.
sói		Những ngón tay của bố già Bí Ngô bị tấn công.
động vật sở thú
Công nhân đường sắt
Tù nhân
Côn trùng

Bản dịch

Trong tiếng Nga, câu chuyện được biết đến qua bản dịch của Zlata Potapova, do Samuil Marshak biên tập. Đồng thời, một số đoạn đã bị lược bỏ hoặc thay đổi:

Những người lính Lemon xịt "nước hoa, tinh chất hoa tím và thậm chí cả nước hoa hồng hảo hạng nhất" cho người nghèo. Trong bản gốc nó là nước hoa, nước hoa tím và tinh chất hoa hồng Bungari, loại tốt nhất.

Không có trong bản gốc nhưng có trong bản dịch

Trong bản gốc không có từ nào nói rằng Hoàng tử Lemon có vết chai đáng kể ở chân.

Chuyển thể phim

Tác phẩm sân khấu

Viết bình luận về bài viết “Những cuộc phiêu lưu của Cipollino”

Ghi chú

Câu lạc bộ những người vui tính

Những tác phẩm trong đó tìm thấy những con người hài hước

Pinocchio

Gurvinek

ngón cái

Bút chì

Không biết

Mùi tây

Samodelkin

Cipollino

	Những cuộc phiêu lưu của Cipollino (1951)

Phim hoạt hình





Đoạn phim

Tác phẩm trong đó tìm thấy một số người hài hước

Bút chì và Samodelkin

Toàn những người hài hước

Một đoạn trích mô tả cuộc phiêu lưu của Cipollino

“Ở Moscow, chúng tôi bận rộn với những bữa tối và chuyện phiếm hơn là chính trị,” ông nói với giọng bình tĩnh và chế giễu. – Tôi không biết gì về chuyện đó và cũng không nghĩ gì về chuyện đó. Matxcơva bận rộn nhất với tin đồn,” ông tiếp tục. “Bây giờ họ đang nói về anh và bá tước.”
Pierre mỉm nụ cười nhân hậu, như thể lo sợ cho người đối thoại với mình, kẻo anh ta có thể nói điều gì đó khiến mình phải hối hận. Nhưng Boris nói rõ ràng, rõ ràng và khô khan, nhìn thẳng vào mắt Pierre.
“Moscow không có gì tốt hơn để làm ngoài buôn chuyện,” ông tiếp tục. “Mọi người đều bận rộn xem bá tước sẽ để lại tài sản cho ai, mặc dù có lẽ ông ấy sẽ sống lâu hơn tất cả chúng ta, đó là điều tôi chân thành mong muốn…
“Đúng, tất cả những điều này rất khó khăn,” Pierre nói, “rất khó khăn.” “Pierre vẫn sợ rằng viên sĩ quan này sẽ vô tình vướng vào một cuộc trò chuyện khó xử với chính mình.
“Và có vẻ như đối với bạn,” Boris nói, hơi đỏ mặt, nhưng không thay đổi giọng nói hay tư thế, “đối với bạn, có vẻ như mọi người chỉ bận rộn với việc lấy thứ gì đó từ người đàn ông giàu có.”
“Đúng vậy,” Pierre nghĩ.
“Nhưng tôi chỉ muốn nói với bạn, để tránh hiểu lầm, rằng bạn sẽ rất sai lầm nếu tính tôi và mẹ tôi vào số những người này.” Chúng tôi rất nghèo, nhưng ít nhất tôi cũng tự nói lên điều đó: chính vì bố bạn giàu nên tôi không coi mình là họ hàng của ông ấy, và tôi và mẹ tôi cũng sẽ không bao giờ đòi hỏi hay nhận bất cứ thứ gì từ ông ấy.
Pierre không thể hiểu được trong một thời gian dài, nhưng khi hiểu ra, anh ta nhảy ra khỏi ghế sofa, nắm lấy tay Boris từ bên dưới với tốc độ nhanh nhẹn và sự vụng về đặc trưng của mình, đồng thời đỏ mặt hơn Boris rất nhiều, bắt đầu nói với cảm giác vừa xấu hổ vừa xấu hổ. sự khó chịu.
- Điều này thật kỳ lạ! Tôi thực sự... và ai có thể nghĩ... tôi biết rất rõ...
Nhưng Boris lại ngắt lời anh:
“Tôi rất vui vì đã bày tỏ mọi thứ.” Có lẽ điều đó khiến bạn khó chịu, xin lỗi,” anh nói, trấn an Pierre, thay vì được anh trấn an, “nhưng tôi hy vọng tôi đã không xúc phạm bạn.” Tôi có quy tắc là phải nói thẳng mọi chuyện... Làm sao tôi có thể truyền đạt điều đó? Bạn sẽ đến ăn tối với gia đình Rostov chứ?
Và Boris, dường như đã giảm bớt cho mình một nhiệm vụ nặng nề, tự mình thoát khỏi một tình huống khó xử và đặt người khác vào đó, lại trở nên hoàn toàn dễ chịu.
“Không, nghe này,” Pierre nói, bình tĩnh lại. - Bạn là một người tuyệt vời. Những gì bạn vừa nói là rất tốt, rất tốt. Tất nhiên là bạn không biết tôi. Chúng ta đã lâu không gặp nhau... từ khi chúng ta còn nhỏ... Bạn có thể cho rằng ở tôi... tôi hiểu bạn, tôi rất hiểu bạn. Tôi sẽ không làm điều đó, tôi sẽ không có can đảm, nhưng điều đó thật tuyệt vời. Tôi rất vui vì đã gặp bạn. Thật kỳ lạ,” anh ấy nói thêm, sau một lúc dừng lại và mỉm cười, “những gì bạn nghĩ ở tôi!” - Anh ấy cười. - Thế thì sao? Chúng tôi sẽ hiểu bạn hơn. Vui lòng. – Anh bắt tay với Boris. – Bạn biết đấy, tôi chưa bao giờ đến đếm. Anh ấy không gọi cho tôi... Tôi cảm thấy tiếc cho anh ấy với tư cách là một con người... Nhưng phải làm sao?
– Và bạn nghĩ rằng Napoléon sẽ có thời gian để vận chuyển quân đội? – Boris mỉm cười hỏi.
Pierre nhận ra rằng Boris muốn thay đổi cuộc trò chuyện, và đồng ý với anh ta, bắt đầu vạch ra những ưu điểm và nhược điểm của doanh nghiệp Boulogne.
Người hầu đến triệu Boris đến gặp công chúa. Công chúa sắp rời đi. Pierre hứa sẽ đến ăn tối để gần gũi hơn với Boris, bắt tay anh một cách kiên quyết, trìu mến nhìn vào mắt anh qua cặp kính... Sau khi rời đi, Pierre đi quanh phòng một lúc lâu, không còn xuyên thủng kẻ thù vô hình nữa bằng thanh kiếm của mình nhưng mỉm cười khi nhớ đến chàng trai thân yêu, thông minh và mạnh mẽ này.
Như đã xảy ra khi còn trẻ và đặc biệt là trong hoàn cảnh cô đơn, anh cảm thấy một sự dịu dàng vô lý đối với chàng trai trẻ này và tự hứa sẽ kết bạn với anh ta.
Hoàng tử Vasily tiễn công chúa. Công chúa lấy khăn tay che mắt, mặt rưng rưng nước mắt.
- Thật kinh khủng! kinh khủng! - cô ấy nói, - nhưng dù có phải trả giá thế nào, tôi cũng sẽ làm tròn nghĩa vụ của mình. Tôi sẽ ghé qua qua đêm. Anh ấy không thể bị bỏ lại như thế được. Mỗi phút đều quý giá. Tôi không hiểu tại sao các công chúa lại trì hoãn. Có lẽ Chúa sẽ giúp tôi tìm cách chuẩn bị nó!... Adieu, mon hoàng tử, que le bon Dieu vous soutienne... [Vĩnh biệt hoàng tử, xin Chúa phù hộ cho bạn.]
“Tạm biệt, ma bonne, [Vĩnh biệt em yêu,” Hoàng tử Vasily trả lời và quay lưng lại với cô.
“Ồ, anh ấy đang ở trong tình trạng khủng khiếp,” người mẹ nói với con trai khi họ quay lại xe ngựa. “Anh ấy hầu như không nhận ra ai cả.”
“Con không hiểu, mẹ ơi, mối quan hệ của anh ấy với Pierre là gì?” - cậu con trai hỏi.
“Di chúc sẽ nói lên tất cả, bạn ạ; Số phận của chúng ta phụ thuộc vào anh ấy...
- Nhưng tại sao bạn nghĩ rằng anh ấy sẽ để lại bất cứ điều gì cho chúng tôi?
- À, bạn tôi! Anh ấy quá giàu còn chúng tôi thì quá nghèo!
“Chà, lý do đó chưa đủ thuyết phục đâu mẹ ạ.”
- Ôi chúa ơi! Chúa tôi! Anh ấy thật tệ làm sao! - bà mẹ kêu lên.

Khi Anna Mikhailovna cùng con trai đi thăm Bá tước Kirill Vladimirovich Bezukhy, Nữ bá tước Rostova đã ngồi một mình một lúc lâu, đưa chiếc khăn tay lên mắt. Cuối cùng cô cũng gọi.
“Em đang nói cái gì thế, em yêu,” cô giận dữ nói với cô gái, người đã bắt mình đợi vài phút. – Bạn không muốn phục vụ hay sao? Vậy tôi sẽ tìm một nơi cho bạn.
Nữ bá tước rất buồn trước nỗi đau buồn và sự nghèo khó nhục nhã của người bạn mình nên bà tỏ ra khó chịu, điều mà bà luôn bày tỏ bằng cách gọi người giúp việc là “bạn thân mến” và “bạn”.
“Đó là lỗi của anh,” người giúp việc nói.
- Mời Bá tước đến gặp tôi.
Bá tước lạch bạch tiến lại gần vợ với vẻ mặt có phần tội lỗi như mọi khi.
- Được rồi, nữ bá tước! Thật là một món xào au madere [xào ở Madeira] sẽ làm từ gà gô cây phỉ, ma chere! Tôi đã cố gắng; Không phải vô cớ mà tôi đã đưa một nghìn rúp cho Taraska. Chi phí!
Anh ngồi xuống cạnh vợ, dũng cảm chống tay lên đầu gối và vò rối mái tóc hoa râm.
- Bà gọi món gì, nữ bá tước?
- Thế bạn ơi, bạn có gì bẩn thỉu ở đây thế? - cô nói và chỉ vào chiếc áo vest. “Đúng là sote,” cô mỉm cười nói thêm. - Thế thôi, Bá tước: Tôi cần tiền.
Mặt cô trở nên buồn bã.
- Ôi, nữ bá tước!...
Và bá tước bắt đầu ồn ào, rút ví ra.
“Tôi cần rất nhiều, thưa Bá tước, tôi cần năm trăm rúp.”
Và cô ấy lấy ra một chiếc khăn tay bằng vải lanh, chà xát chiếc áo vest của chồng mình.
- Hiện nay. Này, ai ở đó thế? - anh ta hét lên với một giọng mà chỉ mọi người mới hét lên khi họ chắc chắn rằng những người họ đang gọi sẽ lao thẳng vào cuộc gọi của họ. - Gửi Mitenka cho tôi!
Mitenka, người con trai cao quý được bá tước nuôi dưỡng, người hiện đang chịu trách nhiệm về mọi công việc của mình, bước vào phòng bằng những bước đi lặng lẽ.
“Vậy đó, em yêu,” bá tước nói với chàng trai trẻ kính cẩn bước vào. “Đưa tôi…” anh nghĩ. - Vâng, 700 rúp, vâng. Nhưng nhìn này, đừng mang thứ gì rách nát và bẩn thỉu như lần đó mà hãy mang những thứ tốt cho nữ bá tước.
“Vâng, Mitenka, làm ơn giữ chúng sạch sẽ,” nữ bá tước nói và thở dài buồn bã.
- Thưa ngài, khi nào ngài lệnh giao hàng? - Mitenka nói. “Nếu ngài biết điều đó… Tuy nhiên, xin đừng lo lắng,” anh nói thêm, nhận thấy bá tước đã bắt đầu thở dốc và nhanh, đó luôn là dấu hiệu của sự tức giận bắt đầu. - Tôi quên mất... Bạn có thể yêu cầu giao hàng vào phút này được không?
- Ừ, được rồi, mang nó đi. Đưa nó cho nữ bá tước.
“Cái Mitenka này thật là vàng,” bá tước nói thêm và mỉm cười khi chàng trai rời đi. - Không, không thể được. Tôi không thể chịu đựng được điều này. Mọi thứ đều có thể.
- Ôi tiền, đếm, tiền, nó gây ra bao nhiêu đau buồn trên đời! - nữ bá tước nói. - Và tôi thực sự cần số tiền này.
“Bà, nữ bá tước, là một người nổi tiếng,” bá tước nói và hôn tay vợ rồi quay trở lại văn phòng.

Các nhân vật trong “Những cuộc phiêu lưu của Cipollino” là những loại rau củ quả được nhân cách hóa: anh thợ đóng giày Grape, bố già Bí ngô, cô gái Củ cải, cậu bé Cherry, v.v. Nhân vật chính là cậu bé củ hành Cipollino, người chiến đấu chống lại sự áp bức của người nghèo. của người giàu - Signor Tomato, Hoàng tử Lemon. Trong truyện không có nhân vật con người, vì thế giới con người hoàn toàn được thay thế bằng thế giới trái cây và rau quả.

Tính cách		Sự miêu tả
Nhân vật chính
Cipollino		Cậu bé củ hành và nhân vật chính trong truyện cổ tích. Có thể mang nước mắt cho bất cứ ai kéo tóc mình.
Cipollone		Cha Cipollino. Bị bắt vì “cố gắng” tấn công Hoàng tử Lemon khi giẫm phải vết chai của hoàng tử.
hoàng tử chanh		Người cai trị đất nước nơi diễn ra các sự kiện.
Cà chua ký		Quản lý và quản gia của nữ bá tước Vishen. Kẻ thù chính của Cipollino và là nhân vật phản diện chính của câu chuyện.
Quả dâu		Một cô hầu gái trong lâu đài của nữ bá tước Vishen. Bạn gái của Cherry và Cipollino.
quả anh đào		Bá tước trẻ (trong bản gốc - tử tước), cháu trai của nữ bá tước Vishen và là bạn của Cipollino.
củ cải		Một cô gái làng chơi, bạn của Cipollino.
cư dân của một ngôi làng thuộc về Nữ bá tước anh đào
Bí ngô Kum		Bạn của Cipollino. Một ông già tự xây cho mình một ngôi nhà nhỏ đến mức ông gần như không thể nhét vừa vào đó.
Bậc Thầy Nho		Thợ đóng giày và bạn của Cipollino.
chấm bi		Luật sư làng và tay sai của quý ông Tomato.
Giáo sư Grusha		Nghệ sĩ violin và bạn của Cipollino.
Tỏi tây		Người làm vườn và bạn của Cipollino. Ông có bộ ria mép dài đến nỗi vợ ông dùng nó làm dây phơi quần áo.
Bí ngô Kuma		Một người họ hàng của bố già Bí Ngô.
Đậu		Người nhặt giẻ rách. Tôi buộc phải lăn bụng Baron Orange trên xe cút kít của mình.
hạt đậu		Con trai của người nhặt vải Fasoli và bạn của Cipollino.
Khoai tây		Cô gái nông thôn.
cà chua		Chàng trai quê mùa.
cư dân của lâu đài nữ bá tước Vishen
Nữ bá tước Cherry the Elder và Younger		Những chủ đất giàu có sở hữu ngôi làng nơi bạn bè của Cipollino sinh sống.
giống chó ngao		Con chó canh gác của nữ bá tước Cherry.
Nam tước cam		Anh họ của người chồng quá cố của Nữ bá tước Signora the Elder. Một kẻ háu ăn khủng khiếp.
Công tước Quan thoại		Anh họ của người chồng quá cố của Nữ bá tước Signora the Younger, kẻ tống tiền và tống tiền.
Mùi tây		Giáo viên tại nhà của Bá tước Cherry.
Ông cà rốt		thám tử nước ngoài.
Giữ-Grab		Con chó đánh hơi của ông Carrot.
các bác sĩ đã điều trị cho Bá tước Cherry
bay giống nấm hương
Anh đào chim
Atisô
Salato-Spinato
hạt dẻ		“Ông ấy được gọi là bác sĩ của người nghèo vì ông ấy kê rất ít thuốc cho bệnh nhân và tự bỏ tiền túi trả tiền thuốc.”
các nhân vật khác
chanh, chanh, chanhchiki		Theo đó, đoàn tùy tùng, tướng lĩnh và binh lính của hoàng tử Lemon.
Dưa leo		Ở đất nước Cipollino, họ đã thay thế ngựa.
cuốn chiếu
Kum việt quất		Bạn của Cipollino. Anh sống trong rừng, nơi anh canh giữ ngôi nhà của cha đỡ đầu Pumpkin.
Chuột đuôi dài (sau này là Tailless)		Tổng tư lệnh của đội quân chuột sống trong nhà tù.
nốt ruồi		Bạn của Cipollino. Đã giúp cậu bé giải phóng tù nhân.
Con mèo		Anh ta bị bắt nhầm và ăn quá nhiều chuột trong phòng giam.
Con gấu		Bạn của Cipollino, người mà cậu bé đã giúp giải thoát cha mẹ mình khỏi sở thú.
Con voi		Người quản lý vườn thú và "triết gia Ấn Độ già". Đã giúp Cipollino giải phóng những con gấu.
Người giữ vườn thú
Con vẹt		Cư dân vườn thú. Anh ta lặp lại tất cả những gì anh ta nghe được trong một phiên bản bị bóp méo.
Con khỉ		Một cư dân của vườn thú, người mà Cipollino bị nhốt trong chuồng trong hai ngày.
Niêm phong		Cư dân vườn thú. Một sinh vật cực kỳ nguy hiểm, vì lý do đó mà Cipollino bị nhốt vào lồng.
tiều phu
chân què		Con nhện và người đưa thư trong tù. Anh ấy đi khập khiễng do viêm nhiễm phóng xạ, phát triển do ở trong điều kiện ẩm ướt trong thời gian dài.
Bảy rưỡi		Một con nhện và họ hàng của nhện Lamefoot. Anh ta bị mất nửa chiếc chân thứ tám do va chạm với chổi.
chim sẻ		Cảnh sát côn trùng.
Người dân thị trấn
nông dân
Kẻ trộm rừng		Họ rung chuông của cha đỡ đầu của Chernika để tận mắt đảm bảo rằng không có gì để trộm của ông ta, nhưng họ vẫn không ra về tay trắng.
Người hầu trong cung điện
Chuột tù		Quân đội của Tướng Đuôi Dài.
sói		Những ngón tay của bố già Bí Ngô bị tấn công.
động vật sở thú
Công nhân đường sắt
Tù nhân
Côn trùng