Các cụm từ tạo thành câu với chúng. Cụm từ là ví dụ về câu cửa miệng trong tiếng Nga

Ngôn ngữ tiếng Nga có một đặc điểm giúp phân biệt nó với các ngôn ngữ khác trên thế giới. Đây là một nhóm lớn các phương tiện biểu đạt nghệ thuật, được thể hiện rộng rãi trong các tác phẩm văn học cổ điển. Trong số những thứ khác, đây là những câu có đơn vị cụm từ được sử dụng rộng rãi trong bài phát biểu của chúng ta.

trở ngại

Đơn vị cụm từ là một mẫu lời nói trong đó các từ được sử dụng theo nghĩa bóng. Nó chỉ có thể được tìm thấy bằng tiếng Nga. Các cụm từ không có tác giả, chúng được coi như một kho tàng tự nhiên của ngôn ngữ có từ sâu thẳm hàng thế kỷ. Những câu có đơn vị cụm từ là một loại trở ngại khiến người nước ngoài bối rối, vì chúng ta đã nghe và hiểu mô hình ngôn ngữ này từ khi còn nhỏ.

Cụm từ gắn liền với từ vựng. Đây nhất thiết phải là một cụm từ mà ý nghĩa của nó chỉ có thể hiểu được nói chung. Nó không thể được chia thành các bộ phận cấu thành mà không mất đi ý nghĩa của nó.

Về cơ bản, các đơn vị cụm từ được xây dựng theo cách phản ánh lịch sử, công việc, phong tục và truyền thống của tổ tiên chúng ta (“to kick the xô” - để gây rối).

Một số đơn vị cụm từ bắt nguồn từ ca dao, tục ngữ, truyện cổ tích (“rơi nước mắt nóng bỏng”).

Một số có liên quan đến nghề nghiệp. “Một thìa cà phê mỗi giờ,” nhân viên y tế kê đơn thuốc, nhưng bây giờ nó có nghĩa là “không đủ”; “Rời khỏi sân khấu,” các nghệ sĩ nói, và bây giờ chúng tôi sử dụng cách diễn đạt này khi ai đó nghỉ việc hoặc mất đi sự nổi tiếng.

Chúng tôi có nhiều cách diễn đạt được lấy từ thời cổ đại và các ngôn ngữ khác. Đó là “đứa con hoang đàng” trong Kinh thánh, “gót chân Achilles” trong thần thoại, “tồn tại hay không tồn tại” trong kinh điển.

Các tùy chọn khác nhau

Đơn vị cụm từ có nghĩa tương đương với một từ đồng nghĩa. Nó sẽ cho thấy đơn vị cụm từ trong một câu là gì. Nó có thể được thể hiện bằng các phần khác nhau của lời nói, điều này ảnh hưởng đến vai trò cú pháp của đơn vị cụm từ. Một điều chắc chắn: anh ấy sẽ đảm nhận toàn bộ vai trò này.

Là một phương tiện biểu đạt, các đơn vị cụm từ rất thú vị vì chúng dựa trên các ẩn dụ, cường điệu, litote và so sánh. Các câu có đơn vị cụm từ thường không phổ biến. Vẻ đẹp của những sự kết hợp này được quyết định bởi hình ảnh thần thoại (“thanh kiếm của Damocles”) và đôi khi bởi một sự thăng hoa nhất định (“nâng niu như quả táo trong mắt bạn”).

Các cụm từ được sử dụng trong câu để nâng cao tính rõ ràng và hình ảnh của câu (“sợi chỉ của Ariadne”), tạo ra âm điệu mong muốn (“ở giữa hư không”), tạo cho văn bản một màu sắc biểu cảm (“không có vị vua nào trong đầu tôi”), và truyền tải cảm xúc của tác giả (“treo tai”).

Các câu có đơn vị cụm từ, những đơn vị lời nói làm sẵn này, đã quen thuộc với chúng ta từ thời thơ ấu; chúng ta học cách sử dụng chúng một cách thích hợp, làm cho lời nói trở nên đầy màu sắc và phong phú về nội dung, vì chúng có khả năng giới thiệu các sắc thái bổ sung.

"Niềm say mê" của tiếng Nga

Đơn vị cụm từ được đặc trưng bởi độ chính xác, độ sáng, hình ảnh; nội dung của chúng bao gồm tất cả các khía cạnh của cuộc sống con người, những đặc tính của nó và tính cách của con người. Vì vậy, đơn vị từ vựng này là một trong những phương tiện trang trí lời nói và là một thủ pháp ưa thích của các nhà văn cổ điển.

Nếu phân tích ý nghĩa của một đơn vị cụm từ và từ có thể thay thế nó, bạn có thể thấy các từ riêng lẻ kém cỏi như thế nào so với cả đơn vị: viết như con gà bằng chân là cẩu thả, quấn quanh ngón tay là lừa dối, như một con mèo đã khóc - không đủ, và những người khác.

“Gleb chán nản trước bảng đen và đỏ mặt…” - bạn phải đồng ý, nghe hơi khô khan, suy nghĩ có phần chưa trọn vẹn.

Như chúng ta thấy trong ví dụ này, mục đích của đơn vị cụm từ là nâng cao ấn tượng về điều được nói. Một câu trong đó phương tiện diễn đạt là một đơn vị cụm từ duy trì sự quan tâm của người nhận và không chỉ ảnh hưởng đến tâm trí mà còn cả cảm xúc.

Trong thế giới của các đơn vị cụm từ

Các cụm từ đã đi vào cuộc sống của chúng ta một cách vững chắc “và không có đinh”; chúng ta “từ trẻ đến già” sử dụng chúng trong lời nói của mình, thậm chí đôi khi không để ý. Chúng ta không có “cừu đen” không biết đơn vị cụm từ là gì. “Rất nhiều nước đã trôi qua dưới cầu kể từ khi” chúng xuất hiện bằng tiếng Nga, nhưng chúng tôi “không thể giơ tay” để đặt chúng “vào lò đốt phía sau”. Việc sử dụng chúng làm phong phú bài phát biểu của chúng ta, mang lại cho nó những cảm xúc tươi sáng, đầy màu sắc và làm cho những câu nói trở nên đáng nhớ. Nó như một liều thuốc xoa dịu tâm hồn.

Thành phần của các đơn vị cụm từ ổn định: bạn không thể tùy ý thay thế các từ trong đó, đây là những cách diễn đạt có sẵn cần ghi nhớ. Các câu có đơn vị cụm từ (ví dụ về một số cách diễn đạt được đưa ra trong bài viết) đã ở bên chúng ta “từ khi còn nhỏ” và giúp chúng ta “tìm được ngôn ngữ chung” với người đối thoại.

Hoàn thành các câu với các đơn vị cụm từ. 1) Cặp song sinh trông giống như... (hai hạt đậu trong một vỏ). 2) Anh ta viết cẩu thả và khó đọc, kiểu như... (chân gà). 3) Vì phấn khích nên anh ấy xanh xao như... (bức tranh). 4) Tôi biết khu vực này giống như... (mũi bàn tay của tôi). 5) Anh ấy bận rộn cả ngày, quay cuồng như... (con sóc trong bánh xe). 19.

Trang trình bày 19 từ bài thuyết trình “Các đơn vị cụm từ trong lời nói”. Kích thước của kho lưu trữ với bản trình bày là 3848 KB.

tiếng Nga lớp 5

tóm tắt các bài thuyết trình khác

“Bài kiểm tra lời nói trực tiếp” “Tôi tin rằng người Cossacks đã định cư ở đây,” Chapaev nói và chỉ về phía dòng sông. Câu nào mô phỏng chính xác việc thay thế lời nói trực tiếp bằng lời nói gián tiếp? Câu nói trực tiếp. Tại sao bạn không đi? Lời nói trực tiếp được hình thành đúng trong câu nào? Đặt dấu câu và viết mẫu câu. Câu nào thiếu dấu câu? Một người phụ nữ hay một cô gái đi xe đạp thật kinh khủng. Tìm câu có lỗi sai.

“Âm thanh trong dòng lời nói” - Yêu cầu. Nhập các chữ cái. Âm thanh lời nói. Hướng dẫn sử dụng trình mô phỏng. Mơ. Chọn một cặp đồng ý. Trang trí cây bằng các nguyên âm. Thư. Bão tuyết. Hai âm thanh.

“Ví dụ về nguyên âm không nhấn ở gốc” - Chọn một từ kiểm tra. Rửa sạch đồ giặt. Từ này bao gồm bảy chữ cái. Nơi có thể xảy ra lỗi. Chính tả. Áo len. Mũi tên. Đan một chiếc áo len. Ánh sáng ban ngày. Quả bóng. Hình vị. Thư. Tôi đang trở về làng của mình.

“Học từ vựng” - Loại bỏ từ thừa. Kỹ năng và khả năng. Bài học-du lịch. Tin tức. Chọn từ trái nghĩa. Từ trái nghĩa. Hòn đảo. Từ đồng nghĩa. Vương quốc của những từ trái nghĩa. Mùa xuân giữa những viên đá Chào mừng đến với cặp song sinh đồng âm dễ thương. Khái quát hóa và nhắc lại những kiến thức đã học về chủ đề “Từ Vựng”. Con gopher nhảy ra khỏi lỗ. Làng đồng nghĩa. Hoàn thành câu tục ngữ. M. Gorky. Chọn từ đồng nghĩa và trái nghĩa. Tìm từ đồng nghĩa. Ưu đãi. Ý nghĩa từ vựng của từ.

“Lời nói trực tiếp” lớp 5” - Trích dẫn Lời của tác giả Lời nói trực tiếp Lời nói gián tiếp. Bảng chú giải các thuật ngữ. Cú pháp truyền miệng năm phút. Đơn giản, phức tạp. Sử dụng các sắc thái khác nhau của từ “nói” để nhập lời nói trực tiếp: Từ ghép. Câu hỏi bổ sung: xác định cụm động từ và cụm danh từ ở câu cuối cùng. Vị trí dấu câu trong lời nói trực tiếp. . Kiểm soát việc đọc chính tả từ vựng. Biết: định nghĩa khái niệm “lời nói trực tiếp”, “lời nói của tác giả”.

"Đánh giá về ngữ âm" - Mikey. Tạo càng nhiều từ càng tốt từ các chữ cái. Hải âu. Các bạn. Ông già. Những cánh cửa đang đuổi theo tôi. Hoa anh túc mọc trong vườn. Những con vật đang đuổi theo tôi. Lặp lại những gì đã học về ngữ âm. Tuyết đang tan. Một con sư tử. Ông nội Pakhom. Mẹ là ai? Từ. Trọng âm trong lời nói. Rừng. Con vật nào trong số này là muora? Kể tên các âm và chữ cái. Trả lời các câu hỏi. Chính tả. Một dòng chảy. Phân loại âm thanh.

Trong hầu hết các ngôn ngữ, có những đơn vị từ vựng được gọi là đơn vị cụm từ. Chúng thú vị vì chúng thường gây khó khăn trong quá trình dịch thuật hoặc hoàn toàn không thể dịch được. Chúng ta hãy cố gắng tìm hiểu một hiện tượng như các đơn vị cụm từ trong tiếng Nga và vai trò của chúng trong lời nói và văn viết.

Thành phần từ vựng của tiếng Nga không chỉ bao gồm các từ riêng lẻ biểu thị các đối tượng, các dấu hiệu và hành động tích cực và tiêu cực mà còn bao gồm các tổ hợp hàn.

Một cụm từ là một biểu thức ổn định được thiết lập trong lịch sử có ý nghĩa tổng thể.

xắn tay áo lên - làm việc chăm chỉ;
khi anh nhìn xuống nước - anh thấy trước tương lai;
cháo trong đầu - bối rối trong suy nghĩ;
máu với sữa - một người khỏe mạnh, cường tráng.

Một số dấu hiệu sẽ giúp bạn tìm các đơn vị cụm từ:

Các đơn vị cụm từ có thể có sự tương ứng giữa các cụm từ tự do. Như vậy, cắn lưỡi (ngậm miệng, không nói) cũng có thể được dùng theo nghĩa đen.

Câu hỏi đặt ra là làm thế nào để xác định ý nghĩa của một biểu thức ổn định được sử dụng. Bối cảnh sẽ giúp ích. So sánh: Vốn đã muốn thú nhận mọi chuyện nhưng lại cắn phải lưỡi (nghĩa bóng) / Xe buýt lắc mạnh đến nỗi tôi cắn phải lưỡi (trực tiếp).

Nếu bạn nghi ngờ liệu mình có hiểu chính xác định nghĩa của đơn vị cụm từ hay không, bạn luôn có thể tra cứu từ điển đặc biệt của tiếng Nga hoặc, phương án cuối cùng, hãy truy cập cổng Wikipedia và xem ở đó.

Các loại đơn vị cụm từ

Các đơn vị cụm từ khác nhau có mức độ gắn kết các yếu tố khác nhau, nghĩa là sự phụ thuộc của các thành phần của cụm từ vào nhau.

Trên cơ sở này, các nhóm sau được phân biệt trong ngôn ngữ:

Sự kết hợp. Trong những cụm từ như vậy, các từ trong chúng đã mất đi nghĩa gốc và do đó nghĩa chung không tuân theo ngữ nghĩa của các yếu tố cấu thành nó. Ví dụ, bỏ đói một con sâu: nghĩa chung của từ “ăn vặt” không bao gồm nghĩa của từ “đói” (chết đói) và từ “sâu” (con sâu nhỏ). Các trợ từ ngữ cũng là những cách diễn đạt có chứa một từ lỗi thời. Thông thường, ý nghĩa của từ này không được nhiều người biết đến hoặc bị thất lạc. Những biểu hiện như vậy bao gồm, ví dụ, gặp rắc rối (thấy mình ở một vị trí khó chịu), chơi đùa (không làm gì cả), không do dự (không nghi ngờ gì cả), v.v. Hầu hết mọi người không biết prosak hay baklushi là gì, nhưng mọi người đều biết ý nghĩa của các đơn vị cụm từ sử dụng những từ này.
Đoàn kết. Nhóm cụm từ cụm từ này bao gồm các câu như vậy, ý nghĩa của chúng một phần liên quan đến ngữ nghĩa của các từ có trong nó, được sử dụng theo nghĩa bóng, nghĩa bóng. Ví dụ, đi vào vỏ có nghĩa là “rút lui”: sự kết hợp này dựa trên hình ảnh một con ốc sên chui vào vỏ của nó. Nếu sự kết dính mất đi hình ảnh thì sự thống nhất được coi là những con đường. Trong số các đơn vị cụm từ, so sánh tượng hình được phân biệt - như chiếc lá tắm, như ngọn núi từ vai; văn bia - kỷ luật sắt, tiếng chuông mâm xôi; cường điệu – núi vàng, biển vui; – trong miệng tôi không có giọt sương anh túc nào to bằng ngón tay út. Sự thống nhất về mặt cụm từ có thể dựa trên một cách chơi chữ hoặc trò đùa: lỗ bánh rán (sự trống rỗng), tay áo vest (không có gì). Đôi khi chúng dựa trên sự chơi chữ trái nghĩa: cả già lẫn trẻ, chỗ này chỗ kia, tiếng cười và tội lỗi.
Sự kết hợp. Trong các đơn vị cụm từ như vậy của tiếng Nga, một trong những thành phần của cách diễn đạt ổn định bị hạn chế trong việc sử dụng nó. Ví dụ như khóc lóc thảm thiết: từ cay đắng chỉ được dùng với từ khóc lóc; hạ thấp cái nhìn của bạn (đầu): từ hạ thấp với các từ khác không được sử dụng.
Biểu thức. Loại này bao gồm những thành ngữ, tục ngữ và câu nói phổ biến: người hạnh phúc không xem đồng hồ; Trở thành hay không trở thành, một người đàn ông trong một trường hợp, không khó khăn gì để bắt một con cá ra khỏi ao.

Nguồn gốc của các đơn vị cụm từ

Cụm từ tiếng Nga đã phát triển qua nhiều thế kỷ và thành phần của nó tiếp tục mở rộng cho đến ngày nay. Về vấn đề này, sẽ trở nên thú vị khi các đơn vị cụm từ nhất định xuất phát trong ngôn ngữ.

Chúng ta hãy xem các đơn vị cụm từ được chia thành những nhóm nào theo quan điểm về nguồn gốc của chúng.

Hầu hết trong số họ có nguồn gốc từ Nga. Trong số đó có:

Tiếng Slav thông thường: khoe khoang (để lừa dối), trời đổ như xô (về mưa lớn).
Đông Slav: gà gô điếc (người khiếm thính), dưới thời Sa hoàng Gorokh (cách đây rất lâu).
Thực ra, người Nga: nói bậy (nói dối, bịa ra những câu chuyện dài và phức tạp), rẻ tiền và vui vẻ.

Nhiều cách diễn đạt ổn định đến với ngôn ngữ của chúng ta từ Kinh thánh và gắn liền với những câu chuyện trong Kinh thánh: sự hỗn loạn của Babylon (sự nhầm lẫn, hỗn loạn) đề cập đến truyền thuyết về sự nhầm lẫn giữa các ngôn ngữ của người Babylon, ném ngọc trai trước mặt lợn (nói cho một người ngu dốt những thông tin mà anh ta không thể hiểu được). cũng không đánh giá cao) là một bản dịch không chính xác của câu trích dẫn trong Kinh thánh “ném ngọc trước mặt lợn”.

Ghi chú! Có các từ điển cụm từ thuộc loại từ nguyên, nơi bạn có thể tìm ra nguồn gốc của một cụm từ ổn định. Ví dụ: “Từ điển cụm từ từ nguyên” của N.I. Shansky. Từ điển cụm từ thông thường không cung cấp thông tin như vậy.

Một số đơn vị cụm từ dựa trên truyền thuyết và sự kiện cổ xưa.

Như vậy, quả táo bất hòa (nguyên nhân của tranh chấp, xung đột) ám chỉ huyền thoại Paris và Helen, chuồng ngựa Augean (một căn phòng rất bẩn thỉu, bừa bộn khủng khiếp) xuất phát từ huyền thoại về chiến công của Hercules, công lao của Sisyphus. (công việc vất vả, vô nghĩa) ám chỉ huyền thoại về Sisyphus.

Nhiều cụm từ ổn định đến từ bài phát biểu của đại diện các ngành nghề khác nhau: không gặp trở ngại (không bị can thiệp hay gặp vấn đề gì), cắt như hạt dẻ (để giành được chiến thắng trọn vẹn) - từ bài phát biểu của những người thợ mộc; chơi cây vĩ cầm đầu tiên (trở thành người chỉ huy một thứ gì đó) - từ bài phát biểu của các nhạc sĩ.

Việc vay mượn từ các ngôn ngữ châu Âu diễn ra theo hai hướng:

Từ tiểu thuyết: Hãy từ bỏ hy vọng, hỡi những người vào đây (A. Dante), công chúa và hạt đậu (G. H. Andersen);
Sử dụng phương pháp truy tìm, nghĩa là dịch nghĩa đen sang tiếng Nga: tuần trăng mật (tiếng Pháp la lune de miel), thời gian là tiền bạc (tiếng Anh thời gian là tiền bạc).

Các đơn vị cụm từ hiện đại là những cách diễn đạt ổn định mới xuất hiện trong ngôn ngữ trong vài thập kỷ qua. Họ có nhiều nguồn: từ việc xem xét lại các đơn vị hiện có đến việc mượn từ các ngôn ngữ khác nhau, chủ yếu là từ tiếng Anh.

Doanh thu ổn định như vậy thường tồn tại trong giới trẻ. Hãy nêu một vài ví dụ: ăn kiêng theo nghĩa tạm thời từ bỏ việc sử dụng những từ ngữ tục tĩu; Complete bezandenstend – tình huống hiểu lầm điều gì đó; bị bắt vì vật sắc nhọn có nghĩa là đi tù (thể hiện sự giống nhau của dấu sắc nhọn với song sắt).

Số phận của những cách diễn đạt như vậy vẫn chưa rõ ràng, chúng không được ghi trong từ điển và có phạm vi sử dụng khá hẹp.

Vai trò của các đơn vị cụm từ trong câu

Trong một câu, một đơn vị cụm từ là một thành viên: chủ ngữ, vị ngữ, tân ngữ, hoàn cảnh, định nghĩa hoặc thán từ.

Sự tương đương của một đơn vị cụm từ của phần này hoặc phần khác của lời nói quyết định vai trò của nó trong câu:

Các đơn vị cụm từ danh nghĩa được hình thành chủ yếu bằng sự kết hợp giữa danh từ và tính từ, có nghĩa là chúng đóng vai trò là chủ ngữ hoặc đối tượng trong câu: bàn tay vàng, sói biển.
Các đơn vị cụm từ bằng lời nói, theo quy luật, thực hiện chức năng của một vị ngữ trong câu: đưa ra ánh sáng (phơi bày), đặt tâm hồn vào đó (làm điều gì đó một cách thiện chí, hết lòng cống hiến).
Các loại trạng từ, giống như trạng từ, đóng vai trò hoàn cảnh trong câu. Xin lưu ý: các câu cấu thành có thể được diễn đạt bằng các phần khác nhau của lời nói, ngoài trạng từ, nhưng vẫn giữ được ý nghĩa chung của hoàn cảnh. Ví dụ: ở tận cùng phổi của bạn, đến tận sâu thẳm tâm hồn bạn, ngay gần đó.
Định nghĩa được thực hiện bằng các cụm từ biểu thị thuộc tính của một vật thể: máu với sữa.
Ngoài ra còn có các đơn vị cụm từ cảm thán thể hiện cảm xúc của người nói: không lông tơ, không lông vũ!, chết tiệt!

Chúng ta hãy xem những câu hỏi mà một cụm từ có thể trả lời:

Nếu một biểu thức ổn định trả lời câu hỏi ai? hay sao?, thì anh ta đóng vai chủ thể. Tôi cứ chờ đợi miền đất hứa (cái gì?) mở ra cho tôi.
Các câu hỏi về trường hợp gián tiếp của danh từ chỉ ra rằng đơn vị cụm từ là một phần bổ sung. Bố cục có thể được gọi là (cái gì?) nền tảng của việc xây dựng một ngôi nhà.
Các câu hỏi phải làm gì?/phải làm gì?, như một quy luật, hiển thị một vị ngữ đơn vị cụm từ. Pavel Ivanovich một lần nữa (anh ấy đã làm gì?) lại gặp rắc rối vì sở thích mới của mình.
Nếu nó trả lời câu hỏi như thế nào? Khi? Ở đâu? Ở đâu? Ở đâu? Để làm gì? Tại sao? thế nào?, thì nó hoạt động như một hoàn cảnh. Valentina coi trọng người điều phối cấp cao của mình (làm thế nào?) đáng giá bằng vàng.

Khuyên bảo!Để xác định phần nào của câu là đơn vị cụm từ, hãy đặt câu hỏi cho toàn bộ biểu thức chứ không phải phần của nó.

Video hữu ích

Hãy tóm tắt lại

Cụm từ là một nguồn hình ảnh và việc sử dụng khéo léo các đơn vị của nó sẽ làm cho lời nói của chúng ta biểu cảm hơn. Tuy nhiên, các đơn vị cụm từ phải được sử dụng một cách thận trọng.

Việc thiếu hiểu biết về ý nghĩa của một cụm từ, nguồn gốc và phạm vi sử dụng của nó thường dẫn đến sai lầm và hiểu lầm, đồng thời việc truyền tải không chính xác các thành phần của một đơn vị cụm từ cho thấy khả năng hiểu biết ngôn ngữ thấp.

Để tránh gặp rắc rối, đừng sử dụng các đơn vị cụm từ mà bạn nghi ngờ và hãy tham khảo từ điển thường xuyên hơn.

Liên hệ với

Các câu có đơn vị cụm từ thường được sử dụng trong bài phát biểu của chúng tôi. Cụm từ có một đặc tính tuyệt vời - bạn nói điều đó và ngay lập tức mọi người sẽ hiểu rõ ý tưởng mà bạn muốn truyền đạt. Không cần phải rào vườn, chọn nhiều từ - đơn vị cụm từ nói thay thế lời giải thích.

Mọi người trong lớp đều biết rằng Alina Yakalkina có tài ăn nói tốt nên cô được cử đi thi với lý do này hay lý do khác.

Con mèo Vaska của chúng ta là một kẻ điên khùng, luôn gặp rắc rối, rồi dùng mũi đánh hơi rằng chúng ta cần giấu hai đầu trong nước.

Nếu bạn thực hiện một nhiệm vụ trinh sát, bạn sẽ tìm ra nơi tôm càng trải qua mùa đông.

Tâm trí tôi không thể hiểu được làm thế nào một lâu đài khổng lồ lại được khôi phục trong một khoảng thời gian ngắn như vậy.

Ngay khi trời sáng, Vasily đến gặp Mikhail Petrovich và đi vòng quanh bụi rậm. Anh ấy tiếp tục cố gắng tìm một ngôn ngữ chung với anh ấy, nhưng anh ấy đã rời đi mà không gặp trở ngại nào.

Tôi không thể tự mình gọi anh ta là kẻ khoác lác.

Ở nhà nghỉ, mọi người đều biết Polina Ermolaevna có cái lưỡi không xương.

Elizabeth nói: “Mọi việc không trở nên dễ dàng hơn từng giờ một,” khi biết rằng hôm nay cô ấy cần phải viết một bài luận.

“Chúng ta sẽ phải dùng đến phát minh để làm mọi thứ mà không gặp trở ngại nào.”

Tôi chưa hình dung được hạn hán sẽ phải giải quyết như thế nào, cần thực hiện những biện pháp nào?

Ivanov, người trồng rau cho biết: “Không trì hoãn mọi việc, hãy quay trở lại với đàn cừu của chúng ta”.

Có rất nhiều người ở sân vận động của trường, và Ivan Mitrofanovich đến, giận dữ, như thể anh ta đã thoát ra được.

Anh ta chọn cách lợi dụng tình hình hiện tại và giết hai con chim bằng một hòn đá.

“Anh ấy biết rõ hơn, anh ấy đã thoát khỏi nó,” kế toán Kozlov lặng lẽ nhận xét.

Bạn đã đến đâu trên đầu tôi? Rơi xuống từ mặt trăng? Bạn đến từ vùng hoang dã nào? À, từ trang trại Vyselki. Eka tầm quan trọng! Tại sao bạn im lặng, như thể bạn đã đổ đầy nước vào miệng?

Mọi người trong gara đều biết rằng không nên coi thường ông chủ Nikolai, đặc biệt nếu ông ấy đi nhầm chân.

Họ thậm chí còn sẵn sàng nói dối, miễn là mọi chuyện được che đậy.

Bỏ chuyện đùa sang một bên, chúng tôi thậm chí còn chưa bắt đầu giai đoạn xây dựng đầu tiên.

Làm bùn nước là sở thích của Ivan Ivanovich. Và phải trả lời thế nào về vấn đề này - anh im lặng, như thể đã ngậm đầy nước vào miệng.

Thật nực cười khi Klara Vasilievna, người chẳng thấy mình chẳng ra gì, lại nhất quyết dạy người khác cách sống đúng đắn.

Người mới đến, hình như đang làm nghề mộc, không hề vắt óc - anh ta đã tạo nên một mớ hỗn độn.

Tôi không biết điều gì đã xảy ra với anh ta, nhưng anh ta chỉ đơn giản là cho những người có mặt một chỗ hói.

Ông ấy là một vị chủ tịch tuyệt vời - hoặc với bàn tay hào phóng, ông ấy đã phân bổ tiền cho câu lạc bộ của làng, hoặc ông ấy dành từng xu để mua một chiếc ấm đun nước cho bộ phận kế toán.

Trò đùa thực chất là lái xe hàng nghìn km rồi lại lên đường.

Sao bạn lại chần chừ, nói như thế này xem hè bạn có đi cắm trại hay không?

Những người trẻ tuổi có shura riêng ở đó, họ không cho phép tôi đến đó,” bà tôi phàn nàn với hàng xóm.

Sao tôi không để ý đến cái chốt, vì mọi thứ ở đây đều được khâu bằng chỉ trắng.

Ngôn ngữ Nga rất cơ động và linh hoạt đến mức nó cho phép bạn sử dụng nhiều kỹ thuật nói đặc biệt: tục ngữ, câu nói, ẩn dụ và nhiều hơn thế nữa. Riêng biệt, tôi muốn nói về đơn vị cụm từ là gì.

Cụm từ là những cụm từ mà ý nghĩa của nó có thể tô điểm cho lời nói và mang lại cho nó một ý nghĩa cảm xúc đặc biệt. Một cụm từ không thể phân chia về nghĩa, nghĩa là nó có nghĩa chung của tất cả các từ có trong đó. Mỗi từ riêng biệt không mang tải thông tin như vậy. Tốt hơn là nên xem xét các ví dụ có giải thích về các đơn vị cụm từ.

Liên hệ với

Con ngựa đã không nói dối

Lời nói thông thường sẽ khô khan và ít cảm xúc hơn nếu không có các đơn vị từ vựng đặc biệt trong đó - đơn vị cụm từ. Ví dụ, bạn có thể nói, “Tôi cảm thấy thực sự tức giận.” Hoặc bạn có thể nói theo cách này: “Tôi tức giận như một con chó”. Người nghe có trong đầu những hình ảnh liên tưởng hoàn toàn khác nhau. Bộ não tiếp nhận ngay hình ảnh một con chó đang giận dữ, ở mức độ phản xạ. Kinh nghiệm sống tích lũy trong tiềm thức sẽ phải trả giá.

Hoặc ví dụ về cụm từ này: “Tôi vẫn chưa bắt đầu làm công việc dự định”. Nghe hay hơn nhiều: “Tôi chưa có con ngựa nào nằm quanh đây cả.” Đối với một người nước ngoài mà hiểu được điều này thì thật là đau đầu! Loại ngựa gì và tại sao nó không nằm xuống? Và người Nga ngay lập tức nắm bắt được bản chất vấn đề của người nói.

Chủ nghĩa cụm từ "chân này - chân kia - kia" rất thường được sử dụng trong lời nói. Theo nghĩa đen, chân của một người không thể ở những nơi khác nhau cùng một lúc! Nhưng điều đó có nghĩa là người nói đang trên đường đi và đang lao đi rất nhanh và sắp đến đúng nơi.

Quan sát thú vị. Các cụm từ đôi khi làm giảm mức độ nghiêm trọng của nhận thức về một hành động tiêu cực và nâng cao tính tích cực.

Quyền tác giả của ai?

Nhiều người nghĩ tới nguồn gốc của biểu thức tập hợp. Cụm từ không có tác giả. Hoặc như vậy, tác giả là người dân. Trong quá trình sống và tích lũy kinh nghiệm, con người vận dụng kiến thức của mình, biến nó thành những dạng mới.

Nguồn gốc của những hình tượng sống động của lời nói cũng gắn liền với sự thật văn học và lịch sử. Mọi người đều có ý tưởng về chiến công của Hercules, và đặc biệt là về một trong số đó - người đàn ông mạnh mẽ đã có thể dọn sạch chuồng ngựa của Vua Augeas nhanh như thế nào. Người anh hùng tỏ ra tháo vát và nhanh chóng giải quyết một nhiệm vụ cực kỳ khó khăn. Anh ấy đã làm được điều tưởng chừng như không thể! Vì vậy, theo thông lệ, mọi người sẽ nói: “Tôi sẽ đi dọn dẹp chuồng ngựa Augean…” Hoặc: “Thật là một anh chàng tốt bụng, anh ấy đã dọn dẹp chuồng ngựa Augean!”

Ngoài “ngựa nằm”, còn có một cụm từ thú vị nói về "chôn chó". Ví dụ: “Vậy ra đó là nơi chôn con chó!” Điều này có nghĩa là giải pháp cuối cùng đã được tìm ra cho một vấn đề hoặc vấn đề tồn tại dai dẳng trong một thời gian dài. Chủ đề về nguồn gốc của những cách diễn đạt phổ biến với loài vật này rất được nhiều người yêu thích. Có những câu chuyện về những chú chó có ngôi mộ như một loại ký ức cho chủ nhân của chúng (chúng bị thất lạc và sau đó được tìm thấy).

Trong bài phát biểu của Nga, tất cả những ai đáng bị trừng phạt đều bị “đổ vào ngày đầu tiên”. Điều này đến từ một ngôi trường nơi học sinh bị đánh đòn. Hình phạt có hiệu lực và học sinh cư xử tốt cho đến đầu tháng học tiếp theo (cho đến ngày 1).

Chúng ta hãy đi qua các đơn vị cụm từ

Giới thiệu một điều nhỏ danh sách các hình tượng của bài phát biểu để tham khảo. Chúng thường được sử dụng nhất trong mối quan hệ với một người cụ thể:

Cụm từ trong câu

Ngoài ra còn có nhiều câu cửa miệng khác. Thật thú vị khi xem xét các ví dụ.

Đã đến lúc phải rửa tay với nó. Câu này có nghĩa là đã đến lúc phải bước ra khỏi vấn đề, để thể hiện sự không liên quan của bạn đến nó.
Trong cuộc sống, anh thích “đi theo dòng chảy”. Người anh hùng thụ động và sống theo ý muốn của hoàn cảnh, không chống cự lại chúng bằng mọi cách.
Những lo lắng của tôi là một tá. Có rất nhiều điều để làm.
Người thân đến thăm - “nước thứ bảy trên thạch”. Ở đây mức độ quan hệ rất mờ nhạt, không cách nào nhận ra ai là của ai và của ai.
Anh kết hôn theo nguyên tắc “không được uống nước vào mặt”. Đây là một câu chuyện buồn, đây là nỗ lực yêu thương thế giới nội tâm của một con người, ngụ ý rằng mọi thứ không như ý muốn với vẻ ngoài của anh ta.
Hẹn gặp lại "sau cơn mưa vào thứ năm". Câu này mang ý nghĩa: chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại nhau, đồng thời nó còn thể hiện thái độ khinh thường người đó.
Trong những câu chuyện của mình, anh ấy thích “xây dựng bầu không khí”. Ở đây chúng ta đang nói về một người đã phóng đại rõ ràng sự phức tạp và kinh hoàng của các sự kiện trong lời kể của mình, làm nóng tình hình.
Chúng tôi rời nhà “không uống một ngụm”. Ý nghĩa của đơn vị cụm từ: Tôi phải trở về mà không có thu nhập, lợi nhuận hoặc bất kỳ kết quả nào khác đã được lên kế hoạch trước đó.

Các ví dụ đã cho cho thấy các đơn vị cụm từ có thể mô tả một số tình huống một cách sinh động, ngắn gọn và cô đọng như thế nào. Họ cũng thêm các sắc thái của âm thanh và ngữ nghĩa vào lời nói. Nguồn gốc có thể không quan trọng. Hơn nữa, ý nghĩa từ vựng của các đơn vị cụm từ là không thể thiếu và được coi là một tín hiệu ngắn của một chuỗi liên kết được lưu trữ trong trí nhớ của con người.

Về lao động

Hãy nói về các đơn vị cụm từ đề cập đến công việc hoặc nghề nghiệp. Người ta đã viết rất nhiều câu nói, truyện ngụ ngôn và các dạng từ vựng khác về công việc. Hãy để chúng tôi đưa ra ví dụ về các đơn vị cụm từ và ý nghĩa của chúng.

Cụm từ dành cho trẻ em

Làm việc và làm quen với các đơn vị cụm từ đã bắt đầu ở trường. Trẻ em được dạy để hiểu các biểu thức đã đặt ra và có thể giải thích chúng. Trong các bài học về lời nói bản địa, học sinh nhỏ tuổi thực hành xây dựng các câu phát biểu bằng cách sử dụng các đơn vị cụm từ. Bằng cách này, họ làm phong phú vốn từ vựng và kiến thức từ vựng của mình. Trẻ học cách giải thích các đơn vị cụm từ bằng một từ ngắn hoặc cụm từ liên quan.

Các cụm từ khá đơn giản để hiểu và ghi nhớ, phù hợp với độ tuổi của học sinh tiểu học. Hãy xem xét các ví dụ:

im đi (im đi);
im lặng (giữ bí mật);
không tin vào tai mình (ngạc nhiên trước những gì bạn nghe được);
gật đầu (ngủ quên);
dắt mũi (lừa dối);
bay đầu (chạy nhanh) và những người khác.

Việc sử dụng các đơn vị cụm từ ở tiểu học góp phần vào sự phát triển của các em "ý nghĩa của ngôn ngữ", vốn có của con người Nga. Hình thành tư duy giàu trí tưởng tượng, tốc độ tạo ra các hình thức tư duy. Những câu cách ngôn được biên soạn từ hình ảnh hoặc công việc được thực hiện bằng văn bản.

Trong các bài học tiếng Nga, học sinh hoàn thành các bài tập viết trong đó các em thay thế các đơn vị cụm từ bằng một từ (chèn từ còn thiếu).

Trong các bài đọc văn học, các em học cách so sánh hình ảnh các nhân vật trong truyện cổ tích với các cụm từ. Ví dụ, Emelya - “nói dối và không thở”.

Khi nghiên cứu toán học, họ phân tích các cụm từ ổn định: “đầu vuông”, “cách cái nồi hai inch” và những cụm từ khác.

Các đơn vị cụm từ có thể áp dụng được trong nhiều lĩnh vực hoạt động, lĩnh vực kiến thức và tình huống cuộc sống khác nhau. Điều chính là hiểu ý nghĩa của chúng! Một người sành tiếng Nga thực sự chắc chắn sẽ sử dụng những câu cửa miệng trong bài phát biểu của mình, vừa vì niềm vui của riêng mình (anh ta sẽ tạo ra một bức tranh) vừa vì một “câu khẩu hiệu xảo quyệt”.