Sherlock Holmes và bà Hudson. Bà Hudson Bà Hudson có nhạc nền dọn dẹp nhà cửa hay nhất

Chủ căn hộ ở số 221B phố Baker, nơi Sherlock Holmes và bác sĩ Watson sinh sống.

Câu chuyện

Trong sách của Conan Doyle, bà Hudson là nhân vật phụ. Đề cập đến cô ấy rất sơ sài, nhưng trong câu chuyện “Hiệp ước biển” người ta ám chỉ rằng cô ấy có thể là người Scotland.

Bà Hudson bắt tay vào dịp này,” Holmes nói, mở nắp món gà cà ri. “Cô ấy không thêm quá nhiều sự đa dạng vào bàn ăn, nhưng bữa sáng được hình thành không tệ hơn bữa sáng của một phụ nữ Scotland.”

Cô đại diện cho một người phụ nữ muốn giữ nhà cửa sạch sẽ và thường xuyên đấu tranh với Sherlock Holmes về điều này. Watson mô tả bà Hudson là một đầu bếp rất giỏi. Watson hầu như không đề cập đến việc mô tả ngoại hình hoặc nhắc đến tên của cô ấy. Trong các phiên bản điện ảnh và truyền hình, cô thường được miêu tả là một phụ nữ lớn tuổi cô đơn, mặc dù trong một số trường hợp hiếm hoi, cô xuất hiện với tư cách là một phụ nữ trẻ, chẳng hạn như trong loạt phim hoạt hình Thám tử Holmes, trong đó cô được gọi là "Maria". Trong bộ phim truyền hình mới của Nga “Sherlock Holmes”, cô nhận được cái tên “Martha”.

Watson về mối quan hệ giữa Holmes và bà Hudson trong truyện “Sherlock Holmes lúc chết”:

Bà chủ nhà của Sherlock Holmes, bà Hudson, là một người tử vì đạo thực sự. Không chỉ tầng hai của ngôi nhà của cô bất cứ lúc nào cũng bị xâm chiếm bởi những tính cách kỳ lạ và thường khó ưa, mà chính người thuê nhà nổi tiếng của cô cũng đã thử thách một cách tàn nhẫn sự kiên nhẫn của bà chủ bằng sự lập dị và bất cẩn của anh ta. Sự bất cẩn tột độ của anh ta, thói quen chơi nhạc vào những giờ không thích hợp nhất trong ngày, đôi khi bắn một khẩu súng lục ổ quay trong phòng, những thí nghiệm hóa học bí ẩn và rất khó chịu mà anh ta thường thực hiện, và toàn bộ bầu không khí tội ác và nguy hiểm vây quanh anh ta, có lẽ đã khiến Holmes trở thành người ở trọ bất tiện nhất ở London. Nhưng mặt khác, anh ta lại trả giá như một vị vua. Tôi không nghi ngờ gì rằng số tiền anh ấy trả cho bà Hudson trong bao năm làm bạn của chúng tôi sẽ đủ để mua toàn bộ ngôi nhà của bà ấy.
Cô tôn kính Holmes và không bao giờ dám mâu thuẫn với anh, mặc dù lối sống của anh khiến cô rất lo lắng. Cô thích anh vì sự dịu dàng và lịch sự đáng kinh ngạc khi đối xử với phụ nữ. Anh không thích phụ nữ và không tin tưởng họ nhưng anh luôn đối xử với họ bằng sự lịch sự hào hiệp.

Bà Turner

Trong câu chuyện “Vụ bê bối ở Bohemia”, Holmes nói: “ Khi bà Turner mang bữa tối tới, tôi sẽ giải thích mọi chuyện cho cậu...» "Bà Turner" là do nhầm lẫn của nhà xuất bản/tác giả với ý nghĩa là "Bà Hudson" hay bà Turner là người hầu của bà Hudson? Không có câu trả lời chính xác cho câu hỏi này.

Trong tuyển tập “Sự trở lại của Sherlock Holmes”, trong bản thảo gốc của truyện “Ngôi nhà trống”, tên bà Turner xuất hiện trở lại nhưng bị gạch bỏ và thay thế bằng Arthur Doyle bằng bà Hudson. Điều này ủng hộ giả thuyết rằng cái tên "Bà Turner" là do tác giả nhầm lẫn.

Trong loạt phim "Sherlock", bà Turner hóa ra là hàng xóm của bà Hudson.

Làm

Xem phim

Trong loạt phim về cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes và bác sĩ Watson, được quay từ năm 1946, với sự tham gia của Basil Rathbone và Nigel Bruce, vai bà Hudson do Mary Gordon thủ vai.

Trong loạt phim truyền hình Sherlock của Anh những năm 2010, lấy bối cảnh thế kỷ 21, vai bà Hudson do nữ diễn viên Una Stubbs đảm nhận. Thông tin sau đây được đưa tin về bà Hudson: “Martha Louise Hudson (nhũ danh Sissons), góa phụ, nghiện rượu không được điều trị, cựu “vũ công kỳ lạ”, 21% các khoản vay không trả được. Điểm đau: cần sa. Cũng có thông tin cho rằng bà Hudson từng làm thư ký cho chồng, thủ lĩnh một tập đoàn ma túy.

Trong bộ phim truyền hình Mỹ Elementary, nhân vật bà Hudson được kết hợp với bác sĩ Watson trong hình dạng Tiến sĩ Joan Watson (

Hôm nay chúng tôi ngưỡng mộ người yêu thích của chúng tôi - Bà Hudson. Gặp!

Chủ sở hữu tài sản tại địa chỉ 221B Phố Baker Cô ấy đã hơn một lần chứng minh cho chúng tôi thấy rằng cô ấy là một điều gì đó đặc biệt. Hoặc anh sẽ nhớ đến thảo dược cho đùi, hoặc tuổi trẻ đầy sóng gió của mình. Nhưng mùa thứ tư đã trở nên thực sự xuất sắc đối với cô ấy. Chúng tôi đã tìm thấy chính xác 11 lý do cho việc này.

CHÚ Ý, SPOILERS!

1. “Tôi không phải là quản gia”

Hết mùa này đến mùa khác, người phụ nữ ngọt ngào ấy đều lặp lại điều tương tự với chúng tôi. Nhưng ở phần thứ tư, cô ấy thậm chí không phải làm điều đó. Những gợi ý tinh tế quyết định mọi thứ!

2. Nếu không phải là quản gia thì...

Và dần dần chúng tôi biết được quá khứ đen tối của bà Hudson. Đối với những người đã quên, chúng tôi sẽ lặp lại nó.

3. Kỹ năng lái xe của cô ấy

Trong những giây đầu tiên xuất hiện chiếc ô tô màu đỏ điên cuồng trên màn hình, chúng tôi không nghĩ đến ai cả. Nhưng không phải về bà Hudson! Nhân tiện, cô ấy lái chiếc Aston Martin.

4. Và cách giao tiếp với cảnh sát

Bởi vì làm cách nào khác bạn có thể giao tiếp với một sĩ quan khi bạn vừa kết thúc cuộc trò chuyện với chính phủ Anh.

5. Cô ấy có thể đặt chính phủ vào vị trí của nó

Là con người của Mycroft, nhưng vẫn...

6. Bà Hudson là bậc thầy trong việc nói sự thật trước mặt bạn.

Thành thật. Đau. Nhưng sự thật 100%.

7. Và bà Hudson không hề tiếc lời khen ngợi.

Cô ấy chỉ không làm cho họ cảm thấy dễ chịu thôi.

8. Bà Hudson luôn biết còng tay ở đâu trong nhà.

Và tôi đã lấy chúng nhiều lần. Có vẻ như cô đang nhớ lại tuổi trẻ đầy biến động của mình. Tuy nhiên, việc cầm vũ khí trên tay cũng không phải là điều mới mẻ với cô.

Phản ứng của khán giả cũng tương tự như Sherlock.

9. Bà Hudson có nhạc nền dọn dẹp nhà cửa hay nhất

Bạn có thường xuyên hút bụi khi nghe Iron Maiden không? Rõ ràng là anh ấy và Moriarty chia sẻ danh sách phát của họ, không có cách nào khác để diễn đạt nó.

10. Nhưng chúng tôi biết cô ấy có trái tim nhân hậu.

Và ngay cả khi cô ấy nói: "KHÔNG" khi bạn yêu cầu được đi trên chiếc xe sang trọng của cô ấy...

...cô ấy chắc chắn sẽ đưa chìa khóa cho bạn sau.

11. Vì cuối cùng chỉ có bà Hudson mới nhận ra sự thật về Sherlock

Chính từ cô ấy, chúng tôi đã biết rằng Sherlock là một cảm xúc biết đi chứ không chỉ là một loại tâm trí nào đó.

Sherlock Holmes và bà Hudson

Một người phụ nữ quan trọng khác trong cuộc đời Holmes chắc chắn là bà Hudson, chủ sở hữu căn hộ nơi ông đã sống hơn hai mươi năm. Và rất có thể, cô ấy là người phụ nữ duy nhất mà anh ấy giao tiếp lâu dài và thân thiết như vậy.

Conan Doyle mô tả bà khá ít nên tuổi tác và ngoại hình của bà Hudson có thể được đánh giá rất sơ sài. Rất có thể cô ấy đã ở độ tuổi trung niên hoặc lớn tuổi và có thể khá nặng nề - Watson gọi dáng đi của cô ấy là “hoành tráng”. Có lẽ là một góa phụ, nhưng rất có thể cô ấy đã ly thân với chồng - vào thời điểm đó đây là một tình huống khá phổ biến (việc ly hôn rất phức tạp, nhưng vợ chồng có thể ly thân và sống ly thân hàng chục năm).

Một số nhà nghiên cứu tin rằng tên bà Hudson là Martha. Phiên bản này dựa trên giả định rằng điệp viên Martha, người đã giúp đỡ Holmes trong câu chuyện “His Farewell Bow” chính là bà Hudson.

Theo Watson, người ta cũng biết rằng cô là một người nấu nướng giỏi nhưng không mấy đa dạng, yêu thích sự sạch sẽ và đau khổ vì sự luộm thuộm và những thói quen kỳ lạ của Holmes. Tuy nhiên, cô đã chấp nhận mọi thứ vì cô rất tôn trọng anh.

Hơn nữa, khi cần sự giúp đỡ, bà Hudson đã tích cực vào cuộc - như bạn biết đấy, trong truyện “Ngôi nhà trống”, bà đã bò đến gần tượng sáp Holmes và thay đổi vị trí của nó để tạo ấn tượng rằng đó là một người sống. Đối với một bà già người Anh đáng kính thì đây gần như là một kỳ tích.

Nhờ thói quen lâu năm, chuỗi suy luận nảy sinh trong tôi nhanh đến mức tôi đi đến kết luận mà không hề để ý đến tiền đề trung gian.

Trong câu chuyện “Sherlock Holmes cận kề cái chết”, Watson nói: “Bà chủ nhà của Sherlock Holmes, bà Hudson, là một liệt sĩ thực sự. Không chỉ tầng hai của ngôi nhà của cô bất cứ lúc nào cũng bị xâm chiếm bởi những tính cách kỳ lạ và thường khó ưa, mà chính người thuê nhà nổi tiếng của cô cũng đã thử thách một cách tàn nhẫn sự kiên nhẫn của bà chủ bằng sự lập dị và bất cẩn của anh ta. Sự bất cẩn tột độ của anh ta, thói quen chơi nhạc vào những giờ không thích hợp nhất trong ngày, đôi khi bắn một khẩu súng lục ổ quay trong phòng, những thí nghiệm hóa học bí ẩn và rất khó chịu mà anh ta thường thực hiện, và toàn bộ bầu không khí tội ác và nguy hiểm vây quanh anh ta, có lẽ đã khiến Holmes trở thành người ở trọ bất tiện nhất ở London. Nhưng mặt khác, anh ta lại trả giá như một vị vua. Tôi không nghi ngờ gì rằng số tiền anh ấy trả cho bà Hudson trong bao năm làm bạn của chúng tôi sẽ đủ để mua toàn bộ ngôi nhà của bà ấy.

Cô ấy tôn trọng Holmes và không bao giờ dám mâu thuẫn với anh ấy, mặc dù lối sống của anh ấy khiến cô ấy rất lo lắng."

Thái độ của bà Hudson đối với Holmes không hề xấu đi ngay cả sau khi ông ta hai lần lừa bà rất tàn nhẫn - một lần bằng cách khiến bà tin vào cái chết của ông, và lần thứ hai bằng cách giả vờ bị bệnh nan y. Hơn nữa, anh biết về cảm xúc của cô và cố tình lợi dụng chúng. Có lẽ, qua nhiều năm chung sống, Holmes đối với bà Hudson đã trở thành một người giống như một đứa cháu trai yêu quý, người mà người ta có thể tự hào và tha thứ cho mọi tội lỗi của anh ấy.

Một người đàn ông dù có đối xử tệ bạc với một người phụ nữ đến đâu cũng không bao giờ tin rằng tình yêu của cô ấy đã hoàn toàn mất đi trong tay anh ta.

Văn bản này là một đoạn giới thiệu.

Từ cuốn sách Hãy nhớ con quạ trắng (Ghi chú của Sherlock Holmes) tác giả Livanov Vasily Borisovich

Bạn của chúng tôi Sherlock Holmes, Tiến sĩ Joseph Bell, bác sĩ phẫu thuật trưởng của bệnh viện hoàng gia ở thành phố Edinburgh, nổi tiếng là bậc thầy về chẩn đoán. Chẩn đoán - xác định chính xác bản chất bệnh tật của bệnh nhân - ngày nay vẫn không phải là không thể sai lầm, mặc dù bác sĩ đã phỏng vấn bệnh nhân một cách cẩn thận và

Từ cuốn sách Sherlock Holmes của bạn tác giả Livanov Vasily Borisovich

Bạn của chúng tôi, Sherlock Holmes, Tiến sĩ Joseph Bell, bác sĩ phẫu thuật trưởng của bệnh viện hoàng gia ở thành phố Edinburgh, nổi tiếng là bậc thầy về chẩn đoán. bác sĩ phỏng vấn bệnh nhân một cách cẩn thận và

Từ cuốn sách Sherlock [Đi trước khán giả một bước] tác giả Buta Elizaveta Mikhailovna

Sherlock Holmes Giữa bạn và tôi, tại sao mọi người không nghĩ đến? Điều này không làm phiền bạn chứ? Tại sao họ không suy nghĩ? Tài xế taxi Sherlock Holmes sẽ như thế nào nếu sinh ra vào cuối thế kỷ 20? Rất có thể, anh ấy sẽ đi học, biết sử dụng điện thoại thông minh và chống hút thuốc, vì trong

Từ cuốn sách Sherlock Holmes tác giả Mishanenkova Ekaterina Aleksandrovna

Bà Hudson Bà Hudson sẽ rời phố Baker chứ? Tuyển Anh có nhiều khả năng sẽ thất thủ. Sherlock Bà chủ nhà của Sherlock Holmes trong loạt phim do nữ diễn viên người Anh Una Stubbs thủ vai. Ngay từ ngày đầu tiên, người phụ nữ đã trở thành linh hồn của bộ truyện. Theo kịch bản, bà Hudson đã kết hôn với một trùm ma túy, người

Từ cuốn sách của tác giả

Sherlock Holmes và tôn giáo Tất nhiên, Holmes cũng như Conan Doyle, là người của thời đại ông, nên ông đã kết hợp tư duy lý trí với niềm tin vào Chúa. Đương nhiên là không có chủ nghĩa cuồng tín, nhưng cũng không có một chút dấu hiệu nào của chủ nghĩa vô thần. Conan Doyle là người phản đối kịch liệt chủ nghĩa duy vật khoa học

Từ cuốn sách của tác giả

Sherlock Holmes và chính trị Thật khó để nói Holmes quan tâm đến chính trị đến mức nào, nhưng có một điều chắc chắn - với một người anh trai như Mycroft, anh nhận thức được nhiều sắc thái khác nhau trong việc cai trị Đế quốc Anh, điều mà hầu hết những người bình thường chưa bao giờ nghe đến. đúng hơn có thể nói rằng

Từ cuốn sách của tác giả

Sherlock Holmes và âm nhạc Ở điểm thứ mười trong danh sách của mình, bác sĩ Watson đã không nhầm, Holmes thực sự chơi violin rất giỏi. Hơn nữa, anh ấy có thể chơi cho cả người khác - để biểu diễn một điều gì đó đã biết và cho chính mình - để ứng biến, đắm chìm trong suy nghĩ của mình về

Từ cuốn sách của tác giả

Sherlock Holmes và những đứa trẻ Chính xác hơn - Sherlock Holmes và những đứa trẻ đường phố, bởi vì trong sách của Conan Doyle, anh ấy hầu như không giao tiếp với những đứa trẻ khác. Trong các câu chuyện “The Sign of Four” và “A Study in Scarlet”, cũng như trong câu chuyện “The Thằng Gù”, một công ty làm việc cho trẻ em đường phố Holmes London

Từ cuốn sách của tác giả

Sherlock Holmes và cảnh sát Trong số những người hâm mộ Holmes, vì một lý do nào đó, có niềm tin rộng rãi rằng anh đã giấu những bằng chứng tìm được từ cảnh sát để luôn đi trước họ. Có lẽ những bộ phim chuyển thể là nguyên nhân cho điều này, trong một số phim ông đã làm chính xác điều đó.Nhưng trong các tác phẩm của Conan Doyle

Từ cuốn sách của tác giả

Sherlock Holmes đã hút thuốc gì? Holmes là một người nghiện thuốc lá nặng, không còn nghi ngờ gì nữa về điều đó. Trong lần gặp đầu tiên, đồng ý với Watson về việc sống chung, anh ấy hỏi: “Tôi hy vọng bạn không ngại mùi thuốc lá nồng nặc?” Và trong tương lai anh ấy sẽ hút thuốc ở hầu hết mọi nơi

Từ cuốn sách của tác giả

Sherlock Holmes - nhà văn Một số tác phẩm của Holmes đã được đề cập, nhưng tất nhiên hoạt động này của ông đáng được nghiên cứu chi tiết hơn. Tất nhiên, ông không phải là một nhà văn chuyên nghiệp như bác sĩ Watson, tất cả các tác phẩm của ông đều mang tính khoa học và/hoặc

Từ cuốn sách của tác giả

Sherlock Holmes và báo chí Như bạn đã biết, Holmes không cố gắng để được nhắc đến trên báo chí. Tuy nhiên, ông rất quan tâm đến bản thân báo chí, báo chí là phương tiện truyền thông duy nhất, họ là người phổ biến thông tin và định hình dư luận xã hội. Báo

Từ cuốn sách của tác giả

Sherlock Holmes và cảm xúc Người ta thường chấp nhận rằng Holmes là một người ít cảm xúc. Tất nhiên, danh tiếng này là do Watson tạo ra cho anh, người đã viết trong A Scandal in Bohemia: “Theo tôi, anh ấy là cỗ máy tư duy và quan sát hoàn hảo nhất mà thế giới từng thấy”.

Từ cuốn sách của tác giả

Sherlock Holmes và nạn phân biệt chủng tộc Một chủ đề lạ lùng phải không? Tuy nhiên, nó đã được thảo luận tích cực kể từ khi những câu chuyện về Holmes được đưa vào danh sách những cuốn sách thiếu nhi nổi tiếng chứa ẩn chứa sự phân biệt chủng tộc vào năm 2011. Lý do cho việc này là ba tập: 1) Trong “The Sign of Four” tác giả gọi

Từ cuốn sách của tác giả

Sherlock Holmes và Moriarty Bất cứ ai đã xem ít nhất một bộ phim về Sherlock Holmes đều biết rõ rằng kẻ thù chính của vị thám tử vĩ đại chính là giáo sư Moriarty. Tuy nhiên, trong số 60 tác phẩm về Holmes, vị giáo sư nham hiểm chỉ xuất hiện trong... một tác phẩm. Đây là câu chuyện “Cuối cùng

Từ cuốn sách của tác giả

Sherlock Holmes trong phim Những bộ phim về thám tử vĩ đại nhất mọi thời đại được thực hiện rất thường xuyên. Trong hơn một trăm năm, hơn hai trăm trong số đó đã được tích lũy, chưa kể thực tế là một số phim chuyển thể bao gồm nhiều tập. Dựa trên số lượng phim làm về ông, Holmes từ lâu đã được

Bà Hudson là một người phụ nữ muốn giữ nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp và thường xuyên bực bội với Holmes vì điều này. Tiến sĩ Watson mô tả bà là một đầu bếp xuất sắc, trong khi trong câu chuyện "Hiệp ước Hải quân" Holmes nói rõ rằng cách nấu nướng của bà Hudson không đa dạng lắm, nhưng đối với một người Scotland, bà dọn bàn ăn sáng rất ngon.

Từ tuyên bố này, có thể suy ra rằng bà Hudson, người được đề cập rất rời rạc, là người Scotland. Sir Arthur Conan Doyle thực tế không cung cấp cho người đọc hình ảnh thực tế của Hudson, và chỉ trong tuyển tập "His Last Bow" tên của cô ấy mới được nhắc đến - Martha.

Tiến sĩ Watson mô tả mối quan hệ giữa thám tử Holmes và bà chủ nhà Hudson trong cuốn tiểu thuyết “Cuộc phiêu lưu của thám tử hấp hối”. Tiến sĩ Watson gọi cô là một người phụ nữ chịu đựng lâu dài, phải chịu đựng sự xâm chiếm của những tính cách kỳ lạ và hầu hết là khó chịu, người bất cứ lúc nào trong ngày hay đêm đều đến gặp Holmes trên tầng hai. Bà Hudson phải đối mặt với một người thuê thám tử lập dị và bất cẩn, người ngoài tính cách cẩu thả trắng trợn của mình còn có thể bắt đầu chơi vĩ cầm vào những giờ không thích hợp nhất.

Martyr Hudson có lẽ là người thuê nhà tồi tệ nhất ở London, người đôi khi bắn một khẩu súng lục ổ quay ngay trong căn hộ của mình. Dưới mũi cô, anh tiến hành những thí nghiệm hóa học đáng ngờ và thường có mùi. Và tất nhiên, bà Hudson, dù muốn hay không, đã lao vào bầu không khí tội ác và nguy hiểm luôn bủa vây vị thám tử. Tuy nhiên, Tiến sĩ Watson nói thêm rằng lẽ ra Hudson phải hài lòng với sự hào phóng của Holmes, người đã trả tiền thuê nhà một cách “hoành tráng”.

Từ lời kể của Doyle, người ta cho rằng bà chủ nhà, nói chung, luôn tôn kính Holmes, vô cùng vui mừng và không bao giờ dám làm trái ý anh ta, bất chấp hành vi đôi khi thái quá của thám tử London. Cô yêu anh vì sự dịu dàng và lịch sự đáng kinh ngạc mà Sherlock thể hiện khi tiếp xúc với người khác giới. Bản thân vị thám tử, mặc dù xuất hiện với phụ nữ trong lốt hiệp sĩ, nhưng không bao giờ tin họ và không yêu họ.

Tại một thời điểm trong câu chuyện "Vụ bê bối ở Bohemia", Holmes gọi bà chủ nhà của mình là "Bà Turner" chứ không phải "Bà Hudson". Và điều này đã gây ra rất nhiều tranh cãi trong giới hâm mộ thám tử London. Người ta vẫn chưa biết chắc chắn đó chỉ là sự nhầm lẫn của người viết hay việc bà Turner làm người hầu cho bà Hudson.

Trên màn ảnh rộng và truyền hình, bà Hudson thường xuất hiện trước mắt người xem như một bà già. Trong những trường hợp hiếm hoi, chẳng hạn như trong loạt phim hoạt hình The Great Sherlock Holmes, nơi tất cả các nhân vật kinh điển đều trông giống chó, Hudson không phải là một bà già mà là một phụ nữ trẻ.

Trong loạt phim truyền hình Sherlock của BBC, cô đưa ra mức giá thuê thấp hơn cho thám tử, hòa hợp với anh ta và có quan điểm tiến bộ với Sherlock và Watson. Trong tập "Vụ bê bối ở Bỉ", bà Hudson bị đặc vụ CIA bắt làm con tin. Sherlock ném thủ lĩnh của đặc vụ ra ngoài cửa sổ, giết những người khác, rồi tuyên bố rằng “Nước Anh sẽ thất thủ” nếu bà Hudson rời khỏi Phố Baker.

Tốt nhất trong ngày

Yanina Zheimo: Mary Pickford của Liên Xô
Đã ghé thăm:89

Nhạc punk rock thế hệ mới

Magnussen: Tôi sẽ mời bạn một ly đồ uống nhưng nó rất hiếm và đắt tiền.

Sherlock:Ồ. Đó là bạn.
Magnussen: Vâng tất nhiên. Rất khó để tìm ra điểm gây áp lực cho ông, ông Holmes. Thứ ma túy mà tôi chưa bao giờ tin dù chỉ một phút. Dù sao đi nữa, bạn sẽ không quan tâm nếu nó bị lộ, phải không?

Magnussen: Nhưng hãy nhìn cách bạn quan tâm đến John Watson. Cô gái của bạn đang gặp nạn.
John: Anh... cho tôi vào lửa... để làm đòn bẩy?
Magnussen:Ồ, tôi sẽ không bao giờ để anh bị bỏng, bác sĩ Watson. Tôi đã có người đứng bên cạnh. Tôi không phải là kẻ sát nhân... không như vợ anh.

Magnussen: Hãy để tôi giải thích cách đòn bẩy hoạt động, bác sĩ Watson. Đối với những người hiểu được những điều này, Mycroft Holmes là người đàn ông quyền lực nhất đất nước. À... ngoài tôi ra. Điểm gây áp lực của Mycroft là người anh trai thám tử nghiện ngập của anh, Sherlock. Và điểm gây áp lực cho Sherlock chính là người bạn thân nhất của anh, John Watson. Điểm gây áp lực của John Watson chính là vợ anh. Tôi sở hữu vợ của John Watson... Tôi sở hữu Mycroft. Anh ấy là thứ tôi nhận được vào dịp Giáng sinh.

Sherlock:Đó là một sự trao đổi, không phải một món quà.
Magnussen: Hãy tha thứ cho tôi, nhưng... hình như tôi đã có nó rồi.

Sherlock: Nó được bảo vệ bằng mật khẩu. Để đổi lấy mật khẩu, bạn sẽ đưa cho tôi bất kỳ tài liệu nào bạn sở hữu liên quan đến người phụ nữ mà tôi biết tên là Mary Watson.
Magnussen:Ồ, cô ấy tệ quá, cái đó. Nhiều người chết quá. Bạn nên thấy những gì tôi đã thấy.
John: Tôi không cần phải nhìn thấy nó.
Magnussen: Tuy nhiên, bạn có thể thích nó. Tôi thích nó.
Sherlock: Vậy tại sao bạn không cho chúng tôi xem?
Magnussen: Cho bạn xem Appledore? Những căn hầm bí mật? Đó là điều bạn muốn?
Sherlock: Tôi muốn mọi thứ anh có về Mary.
Magnussen: Bạn biết đấy, tôi thực sự mong đợi điều gì đó tốt đẹp.

Sherlock:Ồ, tôi nghĩ bạn sẽ tìm thấy nội dung của chiếc máy tính xách tay đó...
Magnussen:... bao gồm một bộ định vị GPS. Lúc này, anh trai bạn đã phát hiện ra hành vi trộm cắp và các dịch vụ an ninh sẽ tập trung vào ngôi nhà này. Khi đến nơi... họ sẽ tìm thấy thông tin tuyệt mật trong tay tôi... và có mọi lý do để lục soát kho tiền của tôi. Họ sẽ khám phá thêm những thông tin kiểu này và tôi sẽ bị bỏ tù. Bạn sẽ được minh oan và được trở về căn hộ nhỏ hôi hám của mình để giải quyết tội ác cùng Ông bà Tâm thần. Mycroft đã tìm kiếm cơ hội này từ lâu. Anh ấy sẽ là một người anh trai rất rất đáng tự hào.

Sherlock: Thực tế là bạn biết điều đó sẽ xảy ra sẽ không ngăn được nó.
Magnussen: Thế thì tại sao tôi lại cười? Hỏi tôi.
John: Tại sao bạn cười?
Magnussen: Bởi vì Sherlock Holmes đã phạm phải một sai lầm to lớn sẽ hủy hoại cuộc sống của những người anh yêu thương... và tất cả những gì anh yêu quý. Hãy để tôi chỉ cho bạn các hầm Appledore.

Magnussen: Lối vào hầm của tôi. Đây là nơi tôi giữ tất cả các bạn.
John:Được rồi – vậy kho tiền ở đâu?
Magnussen: Hầm? Hầm nào? Không có hầm bên dưới tòa nhà này. Tất cả họ đều ở đây. Hầm Appledore là Cung điện Tâm trí của tôi. Bạn biết về Cung điện Tâm trí phải không, Sherlock? Cách lưu trữ thông tin để bạn không bao giờ quên – bằng cách hình dung nó. Tôi chỉ ngồi đây, nhắm mắt lại... và đi xuống hầm của mình. Tôi có thể đi bất cứ đâu trong kho tiền của mình... ký ức của tôi. Tôi sẽ xem hồ sơ về bà Watson. Ừm, à. Đây là một trong những điều ưa thích của tôi. Ồ, thật là thú vị. Tất cả những công việc tồi tệ đó cho CIA. Ôi! Bây giờ cô ấy đã đi làm tự do một chút. Gái hư. A, cô ta thật độc ác. Tôi thực sự có thể hiểu tại sao bạn lại thích cô ấy. Bạn có thấy?

John: Vì thế không có tài liệu. Thực ra bạn chẳng có gì ở đây cả.
Magnussen:Ồ, đôi khi tôi ra ngoài mua thứ gì đó... nếu tôi thực sự cần nó... nhưng hầu hết tôi chỉ nhớ hết.
John: Tôi không hiểu.
Magnussen: Bạn nên có nó trên áo phông.
John: Bạn có nhớ tất cả không?
Magnussen:Đó là tất cả về kiến thức. Tất cả mọi thứ là. Biết là sở hữu.
John: Nhưng nếu bạn chỉ biết điều đó thì bạn không có bằng chứng.
Magnussen: Bằng chứng? Tôi cần bằng chứng để làm gì? Tôi đang đưa tin, bạn thật ngu ngốc. Tôi không cần phải chứng minh điều đó - tôi chỉ cần in nó ra. Nhắc đến tin tức, ngày mai cả hai bạn sẽ được nhắc đến nhiều - cố gắng bán bí mật nhà nước cho tôi. Chúng ta hãy đi ra ngoài. Họ sẽ đến đây sớm thôi. Nóng lòng muốn thấy anh bị bắt.

John: Sherlock, chúng ta có kế hoạch chưa? Sherlock

Magnussen: Họ đang dành thời gian phải không?
John: Tôi vẫn không hiểu.

Magnussen: Và có mặt sau của áo phông.
John: Bạn chỉ biết mọi thứ. Nó hoạt động như thế nào?
Magnussen: Tôi chỉ yêu khuôn mặt người lính nhỏ của bạn. Tôi muốn đấm nó. Mang nó lại đây một lát. Cố lên. Dành cho Đức Maria.

Magnussen: Đưa cho tôi khuôn mặt của bạn. Nghiêng người về phía trước một chút và đưa mặt ra ngoài. Vui lòng? Giờ tôi có thể vuốt nó được không? Tôi có thể vuốt mặt bạn được không? Tôi chỉ thích làm điều này. Tôi có thể làm điều đó cả ngày. Nó hoạt động như thế này, John. Tôi biết Mary đã làm tổn thương và giết ai. Tôi biết tìm đâu ra những người ghét cô ấy. Tôi biết họ sống ở đâu; Tôi biết số điện thoại của họ. Tất cả đều có trong Cung điện Tâm trí của tôi – tất cả. Tôi có thể gọi điện cho họ ngay bây giờ và xé nát cả cuộc đời bạn - và tôi sẽ... trừ khi bạn để tôi tát vào mặt bạn. Đây là những gì tôi làm với mọi người. Đây là điều tôi làm với cả nước... chỉ vì tôi biết. Bây giờ tôi có thể làm mắt cho bạn được không? Xem liệu bạn có thể giữ nó mở được không, hmm? Cố lên. Đối với Đức Maria. Giữ nó mở.

John: Sherlock?
Sherlock:Để anh ta. Tôi xin lỗi. Cứ... để anh ta đi.
Magnussen: Cố lên. Mở mắt ra. Thật khó phải không? Janine đã làm được điều đó một lần. Cô ấy tạo ra những tiếng động vui nhộn nhất.

Mycroft: Sherlock Holmes và John Watson. Hãy tránh xa người đàn ông đó ra.
Magnussen: Chúng ta bắt đầu thôi, ông Holmes!
Sherlock:Để làm rõ: Kho tiền của Appledore chỉ tồn tại trong tâm trí bạn, không ở đâu khác, chỉ ở đó.
Magnussen: Chúng không có thật. Họ chưa bao giờ như vậy.
Mycroft: Sherlock Holmes và John Watson. Bước đi.

Magnussen: Tốt rồi! Chúng vô hại!
Cảnh sát: Mục tiêu không được trang bị vũ khí. Tôi nhắc lại, mục tiêu không có vũ khí.
John: Sherlock, chúng ta phải làm gì?
Magnussen: Không có gì! Chẳng có gì để làm cả! Ồ, tôi không phải là kẻ xấu. Tôi không có kế hoạch xấu xa. Tôi là một doanh nhân, đang thu thập tài sản. Bạn tình cờ là một trong số họ! Lấy làm tiếc. Lần này ông không có cơ hội trở thành anh hùng đâu, ông Holmes.
Mycroft: Sherlock Holmes và John Watson, tránh xa người đàn ông đó ra. Làm ngay bây giờ.
Sherlock:Ồ, hãy nghiên cứu đi. Tôi không phải là anh hùng...
Tôi là một kẻ sát nhân có chức năng cao. Giáng sinh vui vẻ!

Cảnh sát: Nằm xuống, nằm xuống.
Sherlock: Tránh xa tôi ra, John! Ở lại tốt nhé!
John: Chúa ơi, Sherlock!
Mycroft:Đứng lửa! Đừng bắn vào Sherlock Holmes! Đừng bắn!

John:Ôi Chúa ơi, Sherlock.
Sherlock: Hãy trao tình yêu của tôi cho Mary. Nói với cô ấy rằng bây giờ cô ấy đã an toàn.
Mycroft:Ôi Sherlock. Bạn đã làm gì?