Cô bé Lọ Lem là một bản tóm tắt rất ngắn cho nhật ký của độc giả. Lọ Lem hay chiếc dép thủy tinh

khuôn mặt:

Bolshov Samson Silych– thương gia

Agrafena Kondratyevna- vợ của anh ấy

Lipochka- con gái của họ

Podkhalyuzin- nhân viên văn phòng

Ustinya Naumovna- người mai mối

fominishna- Người quản gia

Rispozhenskiy Sysoy Psoich- cố vấn pháp luật

Tishka- con trai

Hành động một

Phòng khách trong nhà Bolshov.

Ostrovsky. Người dân của chúng tôi - chúng tôi sẽ được đánh số. Chơi

Lần xuất hiện đầu tiên

Lipochka (ngồi đọc sách bên cửa sổ). Thật là một hoạt động thú vị những điệu nhảy này! Thật tốt biết bao! Điều gì có thể tuyệt vời hơn? Bạn đến dự đám cưới của Sobranie hoặc ai đó, bạn đang ngồi, một cách tự nhiên, toàn hoa, ăn mặc như một món đồ chơi hoặc một bức ảnh tạp chí, đột nhiên một quý ông bay tới: “Hãy cho tôi hạnh phúc, thưa bà!” Chà, bạn thấy đấy: nếu một người có khái niệm quân sự nào đó, bạn chỉ cần nheo mắt và trả lời: "Nếu bạn vui lòng, rất hân hạnh!" Ồ! (với sự nhiệt tình) Ocha-ro-va-tel-nhưng! Điều này chỉ đơn giản là tâm trí không thể tin được! (Thở dài.) Hơn hết, tôi không thích khiêu vũ với sinh viên và thư ký. Đó không phải là vấn đề khác biệt với quân đội sao! Ôi, đáng yêu! Hân hoan! Và ria mép, dây đeo vai, đồng phục, và một số thậm chí còn có đinh thúc ngựa có chuông. Điều sát thủ duy nhất là không có thanh kiếm! Và tại sao họ lại cởi trói cho cô ấy? Lạ lùng thay, lạy Chúa! Bản thân họ cũng không hiểu làm thế nào để tỏa sáng quyến rũ hơn! Rốt cuộc, bạn nên nhìn vào những chiếc đinh thúc ngựa, cách chúng kêu lên, đặc biệt nếu một thương binh hoặc đại tá vẽ chúng - một điều kỳ diệu! Ngưỡng mộ thật dễ thương và tốn kém! Chà, anh ta còn gắn một thanh kiếm: đơn giản là bạn sẽ không thấy điều gì thú vị hơn, bạn sẽ nghe đủ tiếng sấm hay hơn âm nhạc. Có kiểu so sánh nào: quân sự hay dân sự? Một quân nhân - bây giờ bạn có thể thấy điều đó: sự khéo léo và mọi thứ, nhưng còn một thường dân thì sao? Thật là vô tri! (Im lặng.) Tôi tự hỏi tại sao có nhiều phụ nữ ngồi với đôi chân của họ đặt dưới họ? Về mặt hình thức, học tập không có gì khó khăn! Đó là điều tôi xấu hổ với tư cách là một giáo viên, nhưng trong hai mươi bài học, tôi chắc chắn đã hiểu được mọi thứ. Tại sao không học nhảy? Đây không gì khác hơn là mê tín! Mẹ thường tức giận vì giáo viên sẽ túm đầu gối của mọi người. Tất cả điều này là do thiếu giáo dục! Điều quan trọng là gì! Anh ấy là một bậc thầy khiêu vũ chứ không phải ai khác. (Suy nghĩ.) Tôi tưởng tượng: đột nhiên một người lính đến tán tỉnh tôi, đột nhiên chúng tôi có một âm mưu mang tính nghi lễ: nến cháy khắp nơi, những người phục vụ đi lại đeo găng tay trắng; Đương nhiên, tôi đang mặc một chiếc váy bằng vải tuyn hoặc vải mỏng, và đột nhiên họ bắt đầu chơi một điệu valse. Ôi, tôi thật xấu hổ trước mặt anh ấy! Ôi, thật kinh khủng! Vậy thì phải đi đâu? Anh ấy sẽ nghĩ gì? Ở đây, anh ta sẽ nói, bạn là một kẻ ngốc vô học! Không, điều này sao có thể được! Tuy nhiên, tôi đã không khiêu vũ được một năm rưỡi rồi! Tôi sẽ thử nó ngay bây giờ trong thời gian rảnh rỗi. (Điệu valse tệ quá.) Một... hai... ba... một... hai... ba...

Hiện tượng thứ hai

Lipochka và Agrafena Kondratyevna.

Agrafena Kondratyevna (đang vào). Đúng, đúng vậy, cô gái không biết xấu hổ! Như thể trái tim tôi cảm thấy: không phải ánh sáng ban ngày, không ăn bánh của Chúa, và ngay lập tức để khiêu vũ!

Lipochka. Mẹ ơi, con đã uống trà và ăn bánh pho mát. Nhìn này, được chứ? Một, hai, ba... một... hai...

Agrafena Kondratyevna (theo đuổi cô ấy). Vậy bạn đã ăn gì? Tôi thực sự cần phải xem bạn phạm tội như thế nào!.. Tôi đang nói với bạn rằng, đừng quay lại!..

Lipochka. Thật là một tội lỗi! Ngày nay mọi người đều vui vẻ với nó. - Một hai...

Agrafena Kondratyevna. Thà đập trán vào bàn còn hơn dùng chân tinh nghịch! (Chạy theo cô ấy.)- Tại sao vậy, tại sao bạn lại quyết định không vâng lời!

Lipochka. Làm thế nào để không vâng lời bất cứ ai nói với bạn! Đừng can thiệp, hãy để tôi hoàn thành khi cần thiết! Một hai ba…

Agrafena Kondratyevna. Về già tôi còn có thể chạy theo em được bao lâu! Wow, tra tấn tôi, man rợ! Bạn có nghe thấy tôi không, dừng lại đi! Tôi sẽ phàn nàn với bố tôi!

Lipochka. Bây giờ, bây giờ, mẹ ơi! Vòng cuối cùng! Đó là lý do tại sao Chúa tạo ra bạn để phàn nàn. Bản thân bạn không có ý nghĩa gì đối với tôi! Một hai...

Agrafena Kondratyevna. Làm sao! Bạn vẫn đang nhảy múa và bạn vẫn đang chửi thề! Hãy từ bỏ nó ngay phút này! Sẽ còn tệ hơn cho bạn: Tôi sẽ tóm lấy váy bạn và xé toàn bộ đuôi của bạn.

Lipochka. Vâng, vui vẻ nhé! Bạn sẽ phải khâu nó lại! Đó là nó! (Ngồi xuống.) Phù... phù... sao cô ấy lại bị quấn chặt như thể đang chở một chiếc xe đẩy vậy! Ồ! Mẹ ơi, hãy đưa cho con chiếc khăn tay để lau mồ hôi.

Agrafena Kondratyevna. Đợi đã, tôi sẽ tự lau nó! Nhìn này, tôi mệt rồi! Nhưng dù nói thế cũng như bị ép buộc vậy. Nếu bạn không tôn trọng mẹ mình thì Stan sẽ xấu hổ! Cha ơi, cha di chuyển đôi chân của mình rất mạnh mẽ, và ở đây con đang nhảy như một con quay!

Lipochka. Hãy đến với lời khuyên của bạn! Bạn nghĩ tôi nên làm gì? Bản thân bạn sẽ bị bệnh phải không? Đây là một cách khác, giá như tôi là bác sĩ! Ồ! Bạn có những loại khái niệm kinh tởm nào! Ồ! Lạy Chúa, mẹ là gì vậy! Thực sự có lúc tôi phải đỏ mặt vì sự ngu ngốc của bạn!

Agrafena Kondratyevna. Thật là một đứa trẻ đáng yêu! Hãy nghĩ xem cô ấy tôn kính mẹ mình như thế nào! Ôi, đồ nói nhảm ngu ngốc! Có thực sự có thể phỉ báng cha mẹ bằng những bài phát biểu như vậy? Ta thật sự đã sinh ra ngươi, dạy dỗ ngươi, chăm sóc ngươi hơn cọng rơm sao?

Lipochka. Không phải bạn đã dạy - những người xa lạ; xin vui lòng hoàn thành; Thành thật mà nói, bản thân bạn không được giáo dục về bất cứ điều gì. Tốt? Bạn đã sinh ra - lúc đó tôi là gì? Một đứa trẻ, một đứa trẻ không có khái niệm, không hiểu được địa chỉ. Và tôi lớn lên nhìn giọng điệu thế tục, tôi thấy mình có học thức hơn những người khác rất nhiều. Tại sao tôi phải chiều theo sự vô nghĩa của bạn! Tại sao! Có một cơ hội.

Agrafena Kondratyevna. Bình tĩnh, này, bình tĩnh, cô gái vô liêm sỉ! Nếu bạn khiến tôi mất kiên nhẫn, tôi sẽ đi thẳng đến gặp bố tôi và tôi sẽ tự đá vào chân ông ấy, tôi sẽ nói, con gái tôi, Samsonushko sẽ không còn mạng sống nữa!

Lipochka. Vâng, bạn không có cuộc sống! Tôi đang hình dung. - Tôi có gì để sống từ bạn không? Tại sao bạn lại từ chối vị hôn phu của mình? Điều gì không phải là một bữa tiệc không thể so sánh được? Tại sao không phải capidon? Bạn thấy điều gì đáng tin ở anh ấy?

Agrafena Kondratyevna. Hoặc thậm chí là một người cả tin đang chế giễu! Nó đến, gãy, gãy, quay, quay. Thật bất ngờ!

Lipochka. Vâng, bạn biết rất nhiều! Được biết, anh là người cao thượng và hành động rất tế nhị. Trong vòng tròn của họ, họ luôn làm điều này. - Còn có cách nào khác mà bạn dám nói xấu những người mà bạn không hề biết? Anh ấy không phải là một thương gia. (Thì thầm sang một bên.) Em yêu, em yêu!

Agrafena Kondratyevna. Vâng, tốt lắm em yêu! Làm ơn hãy nói cho tôi! Thật đáng tiếc khi họ không cho bạn một trò hề. Rốt cuộc, hãy nhìn xem, trong bạn có một ý thích bất chợt nào; Suy cho cùng, chính bạn là người đang thì thầm dưới hơi thở của mẹ một cách bất chấp.

Lipochka. Có một lý do rõ ràng là bạn không muốn hạnh phúc của tôi. Bạn và dì của bạn chỉ đang vu khống và chuyên chế.

Agrafena Kondratyevna. Được rồi, hãy nghĩ như bạn muốn. Chúa là thẩm phán của bạn! Và không ai chăm sóc con mình bằng bụng mẹ! Anh đây, đang loay hoay đào bới đủ thứ vớ vẩn, còn bố con tôi thì ngày đêm lo lắng làm sao tìm được một người đàn ông tốt cho anh và ổn định cuộc sống của anh càng nhanh càng tốt.

Lipochka. Vâng, bạn nói thì dễ, nhưng cho tôi hỏi, cảm giác của tôi thế nào?

Agrafena Kondratyevna. Tôi không cảm thấy tiếc cho bạn, phải không? Tôi có thể làm gì? Hãy kiên nhẫn một chút vì bạn đã chờ đợi nhiều năm. Rốt cuộc, bạn không thể đột nhiên tìm được chú rể; chẳng mấy chốc chỉ có mèo bắt chuột.

Lipochka. Tôi quan tâm gì đến mèo của bạn! Tôi cần một người chồng! Nó là gì vậy! Thật xấu hổ khi gặp bạn bè, khắp Moscow họ không thể chọn được chú rể - mỗi người đều khác biệt và khác biệt. Ai mà không xúc động: bạn bè tôi đều lấy chồng lâu năm, còn tôi như trẻ mồ côi! Tôi đã tìm thấy một người, nhưng họ cũng từ chối anh ta. Nghe này, tìm cho tôi một chú rể, nhất định phải tìm một người!.. Tôi nói trước với bạn, nhất định phải tìm một người, nếu không sẽ tệ hơn cho bạn: cố ý, để chọc tức bạn, tôi sẽ lén lút có một người ngưỡng mộ, tôi sẽ bỏ chạy với kỵ binh, và chúng ta sẽ kết hôn một cách lén lút.

Agrafena Kondratyevna. Cái gì, cái gì, phóng túng! Ai đã lái những điều tồi tệ như vậy vào bạn! Lạy Chúa, tôi không còn đủ can đảm nữa... Ôi, đồ khốn nạn! Vâng, không có gì để làm! Có vẻ như tôi sẽ phải gọi cho bố tôi.

Lipochka. Bạn chỉ hòa thuận với tư cách là cha và con; Bạn ngại nói chuyện trước mặt anh ấy, nhưng hãy tự mình thử nhé!

Agrafena Kondratyevna. Vậy bạn nghĩ sao, tôi có phải là kẻ ngốc không? Bạn có loại kỵ binh nào ở đó, cái mũi không biết xấu hổ của bạn! Ugh, nỗi ám ảnh quỷ quái! Ali, anh cho rằng tôi không có quyền ra lệnh cho anh sao? Nói cho tôi biết, đôi mắt không biết xấu hổ của bạn, tại sao bạn lại có vẻ ghen tị như vậy? Tại sao bạn muốn nhanh hơn mẹ của bạn? Không có thời gian lâu, tôi sẽ gửi nồi vào bếp hấp. Nhìn! Nhìn! A!.. Ôi mẹ ơi! Tôi sẽ may một chiếc váy suông dài và đội nó lên đầu bạn! Tôi sẽ đặt bạn với những chú lợn con thay vì bố mẹ chúng!

Lipochka. Tại sao! Hãy để tôi chỉ huy bạn xung quanh! Đây là tin tức khác!

Agrafena Kondratyevna. Im đi, im đi, tarant Yegorovna! Hãy nhường thế thượng phong cho mẹ bạn! Hạt giống sinh thái thật kinh tởm! Nếu bạn nói một lời, tôi sẽ khâu lưỡi bạn dưới gót chân. Chúa đã gửi đến chúng ta niềm an ủi! Cô gái thật thô lỗ! Bạn là một cậu bé, một kẻ vô lại và mọi thứ trong tâm trí bạn đều không có gì nữ tính! Sẵn sàng, uống trà, nhảy lên ngựa như một người lính!

Lipochka. Tôi tưởng tượng bạn sẽ sớm kéo theo tất cả những người canh gác. Sẽ tốt hơn nếu họ im lặng nếu họ không bị dạy dỗ như vậy. Tôi đều tệ, nhưng sau đó bạn thế nào? Sao, anh muốn gửi tôi sang thế giới bên kia quá sớm để làm phiền tôi bằng những ý tưởng bất chợt của anh à? (Khóc.) Chà, có lẽ tôi đã ho như ruồi rồi. (Khóc.)

Agrafena Kondratyevna (đứng dậy nhìn cô). Thôi, thế là đủ rồi, thế là đủ rồi!

Lipochka khóc to hơn rồi nức nở. Thôi, thế là đủ rồi, thế là đủ rồi! Họ bảo bạn, dừng lại đi! Thôi, là lỗi của tôi, dừng lại đi, là lỗi của tôi. Lipochka đang khóc. Lipochka! Linden! Vâng, nó sẽ! Thôi, dừng lại đi! (Qua nước mắt.) Này, đừng giận tôi (đang khóc)...người phụ nữ ngu ngốc...không có học thức... (Cả hai cùng khóc). Thôi, thứ lỗi cho tôi... Tôi sẽ mua vài chiếc khuyên tai.

Lipochka (đang khóc). Tôi cần khuyên tai của bạn làm gì, nhà vệ sinh của tôi đã đầy rồi. Và bạn sẽ mua vòng tay bằng ngọc lục bảo.

Agrafena Kondratyevna. Tôi sẽ mua, tôi sẽ mua, đừng khóc nữa!

Lipochka (qua nước mắt). Sau đó tôi sẽ dừng lại ngay khi kết hôn. (Khóc.)

Agrafena Kondratyevna. Ra đi, ra đi, em yêu! Nào, hôn tôi đi! Họ hôn. Vâng, Chúa Kitô ở cùng bạn! Được rồi, hãy để tôi lau nước mắt cho bạn. (Khăn lau.) Hôm nay Ustnya Naumovna muốn đến và chúng ta sẽ nói chuyện.

Hiện tượng thứ ba

Tương tự và Fominishna.

fominishna. Đoán xem, Mẹ Agrafena Kondratyevna, ai đã sẵn lòng đến với chúng ta?

Agrafena Kondratyevna. Tôi không thể nói. Đối với bạn, tôi là gì, bà ngoại hay gì vậy, Fominishna?

Lipochka. Sao mẹ không hỏi con có ngu hơn mẹ và mẹ không?

fominishna. Tôi thậm chí còn không biết phải nói thế nào; Nói cách khác, bạn rất nhanh chóng với chúng tôi, nhưng thực tế là bạn không có mặt ở đó. Tôi van xin, van xin không chỉ một điều gì, chỉ cần cho tôi một chiếc khăn tay, anh có hai đống nằm ngổn ngang chẳng thèm quan tâm, nhưng vẫn không có, tất cả chỉ là người lạ, người lạ.

Agrafena Kondratyevna. Điều này, Fominishna, mãi đến cuối cùng tôi mới hiểu được.

Lipochka. Nhìn cô ấy kìa! Bạn biết đấy, uống một ngụm bia sau bữa sáng và nhét điều kỳ diệu vào đây trong một cái sàng.

fominishna. Hãy đối mặt với nó; Tại sao lại cười? Kết thúc là gì, Agrafena Kondratievna, đôi khi phần đầu còn tệ hơn phần cuối.

Agrafena Kondratyevna. Bạn sẽ không bị chia cắt! Nếu bạn bắt đầu diễn giải thì chỉ cần vỗ tai. Ai đã đến đó?

Lipochka. Đàn ông hay đàn bà?

fominishna. Tất cả những người đàn ông trong mắt bạn đều đang nhảy nhót. Bạn đã thấy một người đàn ông đội mũ lưỡi trai ở đâu chưa? Vụ án góa phụ - nên gọi là gì?

Lipochka. Đương nhiên, chưa kết hôn, góa phụ.

fominishna. Vì vậy, nó có đúng không? Và hóa ra cô ấy là phụ nữ!

Lipochka. Thật là một kẻ không biết gì! Người phụ nữ là ai?

fominishna. Vậy đó, cô ấy thông minh nhưng không nhanh trí: không có ai khác ngoài Ustinya Naumovna.

Lipochka. Ôi mẹ ơi, thật là cơ hội!

Agrafena Kondratyevna. Cô ấy vẫn ở đâu? Dẫn cô ấy đi nhanh lên, Fominishna.

fominishna. Cô ấy xuất hiện trong giây lát: cô ấy dừng lại ở sân và mắng người gác cổng: anh ta không mở cổng sớm.

Hiện tượng thứ tư

Tương tự với Ustinya Naumovna.

Ustinya Naumovna (đang vào). Ôi, ôi, ôi! Chuyện gì xảy ra với bạn vậy, những người bạc, cầu thang dốc thế nào: bạn leo, bạn leo, bạn phải bò.

Lipochka. Ồ, vâng, cô ấy đây rồi! Xin chào, Ustinya Naumovna!

Ustinya Naumovna. Đừng vội thế! Có những người khác lớn tuổi hơn bạn. Trước tiên hãy nói chuyện với mẹ nhé. (Hôn nhau.) Xin chào, Agrafena Kondratievna, làm thế nào mà bạn thức dậy và qua đêm được, mọi người vẫn còn sống, tươi sáng chứ?

Agrafena Kondratyevna. Vinh quang cho người sáng tạo! Tôi sống - tôi nhai bánh mì; Tôi đã chơi bóng với con gái tôi cả buổi sáng.

Ustinya Naumovna. Trà, mọi thứ về trang phục. (Hôn Lipochka.) Bây giờ đến lượt bạn. Tại sao bạn có vẻ tăng cân, ngọc lục bảo? Đi thôi, người sáng tạo! Còn gì tuyệt vời hơn khi nở rộ với vẻ đẹp!

fominishna. Hừ, đồ tội đồ! Bạn vẫn có thể nguyền rủa nó.

Lipochka. Ôi, thật vớ vẩn! Đối với bạn thì có vẻ như vậy, Ustinya Naumovna. Tôi càng ngày càng yếu đi: có khi tôi bị đau bụng, có khi tim tôi đập như con lắc; Như thể bạn đang bị cuốn trôi, hay bạn đang lênh đênh trên biển, và nỗi buồn gợn lên trong mắt bạn.

Ustinya Naumovna (Fominishne). Chà, bạn và tôi, bà già của Chúa, nhân tiện chúng ta sẽ hôn nhau. Đúng là họ đang chào trong sân, bạc, nên không cần phải cử động môi.

fominishna. Như bạn đã biết. Được biết, chúng ta không phải là chủ nhân, chúng ta là những con cá nhỏ, nhưng chúng ta cũng có tâm hồn chứ không phải hơi nước!

Agrafena Kondratyevna (ngồi xuống). Ngồi xuống, ngồi xuống, Ustinya Naumovna, bạn đứng như một khẩu đại bác có bánh xe! Hãy nói với chúng tôi đi, Fominigan, hâm nóng ấm samovar.

Ustinya Naumovna. Cưa, cưa, ngọc trai; gục xuống tại chỗ - cô ấy uống rượu và chạy vào như vậy trong một phút.

Agrafena Kondratyevna. Tại sao bạn, Fominishna, lại đùa giỡn? Mẹ ơi, chạy nhanh lên.

Lipochka. Xin lỗi mẹ, con chạy nhanh, mẹ thấy nó vụng về thế nào mà.

fominishna. Đó không phải là một mẹo mà họ không hỏi! Và tôi, Mẹ Agrafena Kondratievna, nghĩ thế này: chẳng phải sẽ ngon hơn nếu phục vụ món balsanza với cá trích sao?

Agrafena Kondratyevna. Vâng, balsan là balsan, và samovar là samovar. Bạn có cảm thấy tiếc cho hàng hóa của người khác? Khi nó đã sẵn sàng, hãy bảo họ mang nó đến đây.

fominishna. Tất nhiên rồi! Tôi đang lắng nghe! (Lá.)

Lần xuất hiện thứ năm

Tương tự nếu không có Fominishna.

Agrafena Kondratyevna. Chà, có gì mới không, Ustinya Naumovna? Hãy nhìn xem, cô gái của tôi đang rất nhớ nhà.

Lipochka. Và trên thực tế, Ustinya Naumovna, bạn cứ đi và đi, nhưng chẳng ích gì.

Ustinya Naumovna. Hãy nhìn xem, bạn sẽ không mất nhiều thời gian để tìm ra điều đó đâu, những người dũng cảm. Em trai của bạn nghĩ rằng anh ấy giàu có: anh ấy nói, Fedot thậm chí sẽ rời khỏi cổng, miễn là có tiền, và anh ấy sẽ cho tôi ít của hồi môn hơn. Mẹ ơi, Agrafena Kondratyevna cũng phấn đấu vì niềm vui của riêng mình: mẹ nhất định phải gả cho mẹ một thương gia, để anh ta có lương, nuôi ngựa tốt, và chéo trán theo cách cũ. Bạn cũng có suy nghĩ của riêng mình. Làm thế nào tôi có thể làm hài lòng bạn?

Ngoại hình Sáu

Cùng một Fominishna bước vào và đặt rượu vodka và đồ ăn nhẹ lên bàn.

Lipochka. Tôi sẽ không cưới một thương gia, tôi sẽ không cưới anh ta vì bất cứ điều gì, - Có phải đó là lý do tại sao tôi được nuôi dưỡng như vậy: Tôi đã học tiếng Pháp, học piano và khiêu vũ! Không không! Mang nó đi bất cứ nơi nào bạn muốn, nhưng hãy lấy thứ cao quý.

Agrafena Kondratyevna. Vì vậy, bạn nói chuyện với cô ấy.

fominishna. Bạn đã nhận được gì từ những người cao quý này? Hương vị đặc biệt của chúng là gì? Trần truồng, và không có chút Cơ đốc giáo nào: anh ta không vào nhà tắm, cũng không nướng bánh vào những ngày lễ; Nhưng ngay cả khi bạn đã kết hôn, bạn vẫn sẽ cảm thấy nhàm chán với nước sốt và nước thịt.

Lipochka. Bạn, Fominishna, sinh ra trong một gia đình nông dân và bạn sẽ duỗi chân như một người nông dân. Tôi quan tâm gì đến thương gia của bạn! Nó có thể có trọng lượng bao nhiêu? Tham vọng của anh ấy ở đâu? Tôi có cần khăn lau mặt của anh ấy không?

fominishna. Không phải khăn lau mặt, mà là tóc của Chúa, thưa bà, đúng vậy!

Agrafena Kondratyevna. Suy cho cùng, em trai của bạn không phải là một kẻ ngốc, và bộ râu của anh ấy cũng không tồi tàn, nhưng bạn vẫn hôn anh ấy bằng cách nào đó.

Lipochka. Người yêu của tôi là một chuyện, còn chồng tôi là một chuyện khác. Sao mẹ lại làm phiền con vậy mẹ? Tôi đã nói là tôi sẽ không kết hôn với thương gia rồi, vậy nên tôi vẫn không làm! Bây giờ tôi thà chết, tôi sẽ khóc suốt đời: không đủ nước mắt, chúng ta sẽ ăn hạt tiêu.

fominishna. Bạn sắp khóc phải không? Và tôi không thể nghĩ được! Và bạn thích trêu chọc làm sao, Agrafena Kondratyevna!

Agrafena Kondratyevna. Ai đang trêu chọc cô ấy? Bản thân cô ấy rất kén chọn.

Ustinya Naumovna. Có lẽ, vì bạn có sở thích ăn uống như vậy nên chúng tôi sẽ tìm cho bạn một người cao quý. Bạn muốn cái nào: rắn hơn hay giòn hơn?

Lipochka. Không có gì dày hơn, anh ấy sẽ không nhỏ. Tất nhiên, thà có một anh chàng cao ráo còn hơn là một anh chàng nhỏ con nào đó, và hơn hết, Ustinya Naumovna, để không bị mũi hếch thì chắc chắn anh ta phải có mái tóc đen; Tất nhiên là anh ấy nên ăn mặc như một tạp chí rồi. (Nhìn vào gương.)Ôi chúa ơi! và bây giờ tôi nhếch nhác như một cái chổi.

Ustinya Naumovna. Và bây giờ tôi đã có một vị hôn phu, giống như bạn, dũng cảm, mô tả: cao quý, cao lớn và tàn bạo.

Lipochka. Ôi, Ustinya Naumovna! Không phải brulee chút nào, mà là tóc nâu.

Ustinya Naumovna. Vâng, ở tuổi già, tôi thực sự cần phải bẻ lưỡi theo cách của bạn: như đã nói, nó sống như vậy. Và có những người nông dân, và có trật tự quanh cổ họ; Con đi thay quần áo đi, mẹ con sẽ nói chuyện này.

Lipochka. Ôi, Ustinya Naumovna thân mến, vào phòng tôi rồi: tôi cần nói chuyện với bạn. Đi thôi, Fominishna.

fominishna. Ôi, anh là một kẻ ác độc đối với tôi! Họ sẽ vui lòng.

Lần xuất hiện thứ bảy

Agrafena Kondratievna, Naumovna và Ustinya

Agrafena Kondratyevna. Chúng ta có nên uống chút balsanza trước khi uống trà không, Ustinya Naumovna?

Ustinya Naumovna. Điều đó có thể xảy ra, dũng cảm, điều đó có thể.

Agrafena Kondratyevna (đổ). Ăn vì sức khỏe của bạn!

Ustinya Naumovna. Đúng, lẽ ra bạn phải tự mình làm việc đó trước, Yakhontovaya. (Đồ uống.)

Agrafena Kondratyevna. Tôi vẫn còn thời gian!

Ustinya Naumovna. Ôi! ugh! Bạn lấy lọ thuốc này ở đâu?

Agrafena Kondratyevna. Từ một quán rượu. (Đồ uống.)

Ustinya Naumovna. Xô trà?

Agrafena Kondratyevna. Xô. Nếu ít thì sao, bạn có dự trữ không? Chúng tôi có rất nhiều chi phí.

Ustinya Naumovna. Nói gì đi mẹ, nói gì đi! Chà, tôi đã làm việc thực sự, tôi đã làm việc chăm chỉ cho bạn, Agrafena Kondratievna, tôi cắt, cắt vỉa hè, và tôi đào chú rể: thở hổn hển, dũng cảm, thế thôi.

Agrafena Kondratyevna. Phải rất nỗ lực cô mới thốt ra được một từ thông minh.

Ustinya Naumovna. Xuất thân cao quý và là một người quan trọng; một nhà quý tộc như vậy mà bạn chưa bao giờ nhìn thấy trong giấc mơ của mình.

Agrafena Kondratyevna. Có vẻ như bạn nên hỏi Samson Silych một vài người Ả Rập.

Ustinya Naumovna. Không sao đâu, trân quý, tôi sẽ lấy nó. Và có những người nông dân, và một chiếc đàn organ trên cổ, và thông minh làm sao, nó chỉ là một thần tượng vàng dành cho bạn.

Agrafena Kondratyevna. Ustinya Naumovna, bạn nên báo cáo trước rằng chúng tôi không có núi cho con gái mình, họ nói, chúng là vàng.

Ustinya Naumovna. Vâng, anh ấy không có nơi nào để đặt người của mình.

Agrafena Kondratyevna. Điều đó sẽ tốt, nó tốt một cách đau đớn; chỉ có điều này thôi, Ustinya Naumovna, hãy tự mình phán xét đi, mẹ ơi, con sẽ làm gì với đứa con rể cao quý của mình! Tôi thậm chí không thể nói một lời với anh ấy, giống như đang ở trong rừng.

Ustinya Naumovna. Nó chắc chắn là ngọc trai, hoang dã lúc đầu, nhưng sau đó bạn sẽ quen với nó, bằng cách nào đó bạn sẽ vượt qua được. Vâng, tôi cần nói chuyện với Samson Silych, có lẽ anh ấy biết anh ta, người đàn ông này.

Hiện tượng thứ tám

Rispozhensky cũng vậy.

Rispozhensky (đang vào). Và tôi đến với Mẹ, Mẹ Agrafena Kondratievna. Tôi định lao về phía Samson Silych, nhưng tôi thấy anh ấy đang bận; Vì vậy tôi đang nghĩ: Tôi sẽ đi gặp Agrafena Kondratyevna. Đây là gì vậy, vodka? Tôi, Agrafena Kondratievna, sẽ có một ly. (Đồ uống.)

Agrafena Kondratyevna. Cha ơi, hãy ăn đi để sức khỏe của cha! Vui lòng ngồi xuống; Bạn sống thế nào? Bạn có thể sống được không?

Rispozhensky. Thật là một cuộc sống chúng ta có! Vì vậy, chúng ta hút bầu trời, Agrafena Kondratievna! Chính bạn cũng biết: gia đình thì lớn, việc nhỏ. Nhưng tôi không càu nhàu, càu nhàu là tội lỗi, Agrafena Kondratyevna.

Agrafena Kondratyevna. Đây là điều cuối cùng, thưa cha.

Rispozhensky. Ai càu nhàu có nghĩa là người đó chống lại Chúa, Agrafena Kondratyevna. Đây là câu chuyện...

Agrafena Kondratyevna. Tên của bạn là gì, cha? Tôi quên mọi thứ.

Rispozhensky. Sysoy Psoich, mẹ Agrafena Kondratievna.

Ustinya Naumovna. Sao thế này: Psovich, bạc? Cái này như thế nào?

Rispozhensky. Tôi không thể nói chắc chắn với bạn; tên bố tôi là Psoy - à, điều đó có nghĩa là tôi là Psoich và tôi sắp đi chơi.

Ustinya Naumovna. Và Psovich, Psovich cũng vậy; Chà, điều đó chẳng là gì cả, và nó có thể tệ hơn, táo bạo hơn.

Agrafena Kondratyevna. Vậy bạn, Sysoy Psovich, muốn kể câu chuyện gì?

Rispozhensky. Vì vậy, thưa Mẹ Agrafena Kondratyevna, có một câu chuyện: không hẳn là một câu chuyện ngụ ngôn hay một câu chuyện cổ tích nào đó, mà là một sự việc có thật. Tôi, Agrafena Kondratievna, sẽ có một ly. (Đồ uống.)

Agrafena Kondratyevna. Ăn đi bố, ăn đi.

Rispozhensky (ngồi xuống). Ở đó có một ông già, một ông già đáng kính... Mẹ ơi, con quên mất ở đâu, nhưng chỉ ở bên cạnh nên... không có người ở. Thưa bà, ông có mười hai cô con gái - ít hơn một chút. Bản thân tôi không thể đi làm, vợ tôi cũng đã già, con còn nhỏ nhưng tôi cần phải ăn uống. May mắn thay, ai cũng sống đến già, không có ai cho nước uống đồ ăn! Đi đâu với trẻ nhỏ? Vì vậy, anh ấy nghĩ như vậy, nghĩ như vậy - không, thưa bà, ở đây bà không thể nghĩ ra được điều gì cả. “Tôi sẽ đi,” anh ấy nói ở ngã tư: “Liệu có bất cứ thứ gì từ những nhà tài trợ sẵn lòng không?” Hôm nay anh ta ngồi - Chúa sẽ chu cấp, ngày khác anh ta ngồi - Chúa sẽ chu cấp; Anh đây rồi, mẹ ơi, và phàn nàn.

Agrafena Kondratyevna. Ôi, các ông bố!

Rispozhensky. Lạy Chúa, anh ấy nói, tôi không phải là kẻ nhận hối lộ, tôi không phải là kẻ tham lam... tốt hơn hết là anh ấy nên đặt tay lên chính mình.

Agrafena Kondratyevna. Ôi cha tôi! Rispolozhensky. Và có thể là vậy, thưa bà, một giấc mơ trong đêm...

Bolshov bước vào.

Ngoại hình thứ chín

Tương tự với Bolshov

Bolshov. MỘT! và bạn, chủ nhân, đang ở đây! Bạn đang rao giảng điều gì ở đây?

Rispozhensky (cúi đầu). Mọi người có khỏe không, Samson Silych?

Ustinya Naumovna. Tại sao bạn, du thuyền, dường như đã giảm cân? Bạn đã gặp phải loại chấn thương nào?

Bolshov (ngồi xuống). Chắc là anh ấy bị cảm lạnh, nếu không bệnh trĩ sẽ biến mất...

Agrafena Kondratyevna. Vậy thì, Sysoy Psovich, điều gì tiếp theo sẽ xảy ra với anh ấy?

Rispozhensky. Sau đó, Agrafena Kondratyevna, sau khi kể xong câu chuyện, khi rảnh rỗi tôi sẽ chạy vào bóng tối và kể cho bạn nghe.

Bolshov. Bạn đang làm gì, hay bạn đã chọn sự thánh thiện? Hà, hà, hà! Đã đến lúc cảm nhận nó.

Agrafena Kondratyevna. Vâng, bạn sẽ bắt đầu! Bạn sẽ không để tôi nói chuyện với nội dung trái tim tôi.

Bolshov. Theo ý thích của bạn!.. Ha, ha, ha... Và bạn hỏi làm thế nào vụ án của anh ta biến mất khỏi tòa án; Tốt hơn là anh ấy nên kể cho bạn nghe câu chuyện này.

Rispozhensky. Nhưng không, nó không bị mất! Điều đó không đúng, Samson Silych!

Bolshov. Tại sao họ đuổi bạn ra ngoài?

Rispozhensky. Nhưng để làm gì, mẹ Agrafena Kondratyevna. Tôi mang một vụ án từ tòa về nhà, nhưng trên đường đi cùng một người bạn tôi đã từ chối, người đàn ông đó yếu đuối, bạn biết đấy... nếu tôi có thể nói như vậy, ít nhất là để dưới hầm... tôi để nó ở đó , nhưng chắc tôi đã quên mất vì say rồi. Vâng, nó có thể xảy ra với bất cứ ai. Thế rồi thưa bà, tòa án đã bỏ lỡ vụ này: họ khám đi khám lại, tôi thậm chí còn đến nhà hai lần với một người thi hành án - dù thế nào đi nữa! Họ muốn đưa tôi ra xét xử, nhưng rồi tôi nhớ ra rằng chắc hẳn tôi đã để quên nó trong hầm. Hãy đi với người thi hành - nó ở đó.

Agrafena Kondratyevna. Tốt! Điều này không chỉ giống với người uống rượu và người không uống rượu. Đây là loại rắc rối gì vậy!

Bolshov. Tại sao bạn không bị đày đến Kamchatka?

Rispozhensky. Và tới Kamchatka! Và tại sao, hãy để tôi hỏi bạn, tại sao tôi phải được gửi đến Kamchatka?

Bolshov. Để làm gì! Vì sự nhục nhã! Vậy tôi có nên chiều ý bạn không? Bằng cách đó bạn sẽ say rượu.

Rispozhensky. Nhưng họ đã tha thứ cho tôi. Chà, Mẹ Agrafena Kondratyevna, họ muốn đưa tôi ra xét xử vì chính việc này. Bây giờ tôi đang đi đến gặp vị tướng của chúng ta, đập vào chân ông ấy. Thưa ngài, tôi nói vậy! Đừng làm hỏng nó! Vợ ơi, tôi nói, con còn nhỏ! Chà, anh ta nói, Chúa phù hộ cho bạn, họ không đánh ai đang nằm, vì vậy, anh ta nói, hãy từ chức, để tôi không nhìn thấy bạn ở đây. Vì thế tôi đã tha thứ. Tốt! Chúa phù hộ anh ta! Anh ấy vẫn không quên tôi ngay cả bây giờ; đôi khi bạn chạy đến gặp anh ấy vào một kỳ nghỉ: anh ấy nói, bạn là ai, Sysoy Psoich? Kỳ nghỉ vui vẻ, thưa ngài, tôi đến để chúc mừng ngài. Gần đây tôi đã đến Trinity và mang cho anh ấy một ít cẩm quỳ. Tôi, Agrafena Kondratievna, sẽ có một ly. (Đồ uống.)

Agrafena Kondratyevna. Cha ơi, hãy ăn đi để sức khỏe của cha! Còn bạn và tôi, Ustinya Naumovna, đi thôi, trà, samovar đã sẵn sàng; để tôi cho bạn xem, chúng tôi có một số của hồi môn mới.

Ustinya Naumovna. Bạn đã chuẩn bị rất nhiều trà rồi, braliantovaya.

Agrafena Kondratyevna. Tôi nên làm gì? Những vật liệu mới đã xuất hiện nhưng có vẻ như chúng ta sẽ không trả tiền cho chúng.

Ustinya Naumovna. Tôi có thể nói gì đây, ngọc trai! Cửa hàng của riêng bạn giống như đang phát triển trong một khu vườn.

Họ rời đi.

Hiện tượng thứ mười

Bolshov và Rispozhensky.

Bolshov. Và sao vậy, Sysoy Psoich, trà, bạn đã lãng phí rất nhiều mực trong đời với trò lừa bịp này phải không?

Rispozhensky. Heh, heh... Samson Silych, chất liệu không hề đắt tiền. Tôi chỉ ghé vào để xem bạn thế nào.

Bolshov. Bạn chạy vào! Và bạn cần biết điều gì gây tổn thương! Đó là lý do tại sao các bạn là một kẻ hèn hạ, một loại kẻ hút máu: ngay khi bạn đánh hơi được thứ gì đó như thế, thì bạn sẽ chạy quanh đây với sự xúi giục quỷ quái của mình.

Rispozhensky. Samson Silych có thể bị xúi giục gì từ tôi? Và tôi là loại giáo viên nào khi bản thân bạn có lẽ thông minh hơn tôi gấp mười lần? Bất cứ điều gì họ yêu cầu tôi, tôi sẽ làm. Tại sao không làm điều đó! Tôi sẽ là một con lợn nếu tôi không làm điều này, bởi vì tôi, người ta có thể nói, đã được bạn và bọn trẻ ban phước. Và tôi vẫn khá ngu ngốc khi khuyên bạn: chính bạn là người hiểu rõ công việc kinh doanh của mình hơn bất kỳ ai.

Bolshov. Bạn biết! Rắc rối là anh thương gia của chúng tôi lại là một kẻ ngốc, anh ta không hiểu gì cả, và điều này rơi vào tay những kẻ đỉa như bạn. Rốt cuộc, bây giờ bạn sẽ đánh bại mọi ngưỡng của tôi bằng cách kéo lê xung quanh.

Rispozhensky. Làm sao tôi có thể không kéo mình đi loanh quanh! Nếu tôi không yêu bạn, tôi sẽ không buồn đến với bạn. Tôi không cảm thấy sao? Tôi thực sự là một kẻ vũ phu hay gì đó, một loại ngu ngốc?

Bolshov. Tôi biết rằng bạn yêu - tất cả các bạn đều yêu chúng tôi; Bạn sẽ không nhận được bất cứ điều gì đáng giá từ bạn. Bây giờ tôi đang loay hoay, vật lộn với vấn đề này, tôi kiệt sức quá, bạn có tin được không, chỉ với một ý kiến ​​này thôi. Ít nhất hãy nhanh lên, hay gì đó, và thoát ra khỏi đầu tôi.

Rispozhensky. Chà, Samson Silych, bạn không phải là người đầu tiên, bạn không phải là người cuối cùng; Có điều gì người khác không làm?

Bolshov. Làm sao mà không được anh ơi, và người khác cũng làm vậy. Và đó là cách họ làm: không xấu hổ, không lương tâm! Họ cưỡi trên lưng những người đi rừng nằm nghiêng và sống trong những ngôi nhà ba tầng; một tháp khác có cột như vậy sẽ cho thấy rằng anh ta và hình ảnh của anh ta xấu hổ khi bước vào đó; và sau đó là kaput, và không có gì để lấy từ nó. Những chiếc xe đẩy này sẽ đi đến đâu có trời mới biết, nhà cửa đều đã thế chấp, liệu có còn lại gì cho chủ nợ không, có thể là ba đôi ủng cũ? Đó là tất cả những gì bạn phải làm. Hơn nữa, anh ta sẽ lừa dối ai đó: chẳng hạn, anh ta sẽ để một số người nghèo trên khắp thế giới mặc một chiếc áo sơ mi. Và chủ nợ của tôi đều là những người giàu có, họ sẽ ra sao đây!

Rispozhensky. Một trường hợp nổi tiếng. Chà, Samson Silych, tất cả đều nằm trong tay chúng ta.

Bolshov. Tôi biết những gì trong tay chúng tôi, nhưng liệu bạn có thể làm được điều này không? Suy cho cùng, bạn cũng là con người! Tôi đã biết bạn rồi! Bạn nhanh miệng trong lời nói, nhưng sau đó bạn lại phạm tội gian dâm.

Rispozhensky. Tại sao, Samson Silych, vì Chúa, đây không phải là lần đầu tiên của tôi! Bạn thậm chí còn chưa biết điều này! heh, heh, heh... Tôi đã làm những việc như vậy... nhưng tôi đã thoát khỏi. Người khác lẽ ra đã bị đuổi đi vì những việc như vậy từ lâu rồi, nơi mà Makar không gửi bê con đến.

Bolshov. Ồ? Vậy bạn khuyên dùng loại cơ chế nào?

Rispozhensky. Và ở đó, tùy theo hoàn cảnh. Tôi, Samson Silych, sẽ uống một ly... (Đồ uống.) Bây giờ, điều đầu tiên, Samson Silych, là thế chấp ngôi nhà và các cửa hàng hoặc bán chúng. Đây là điều đầu tiên.

Bolshov. Vâng, điều này chắc chắn cần phải được thực hiện trước. Ai có thể đổ lỗi gánh nặng này cho ai? Nhưng có lẽ là cho vợ?

Rispozhensky. Bất hợp pháp, Samson Silych! Không hợp pháp! Luật pháp quy định rằng việc bán hàng như vậy là không hợp lệ. Rốt cuộc, sẽ không mất nhiều thời gian để làm điều đó và sẽ không còn bất kỳ cái móc nào sau đó. Anh phải làm theo cách này, Samson Silych, kiên quyết hơn.

Bolshov. Và vấn đề là không có sự nhìn lại.

Rispozhensky. Một khi bạn ghim thứ gì đó lên người khác thì không có gì phải phàn nàn cả. Tranh luận sau, đi, Chống lại giấy tờ xác thực.

Bolshov. Vấn đề duy nhất là; Ngay khi bạn bảo vệ được ngôi nhà của người khác, anh ta có thể sẽ bị mắc kẹt ở đó, giống như một con bọ chét trong chiến tranh.

Rispozhensky. Samson Silych, bạn đang tìm kiếm một người biết rõ lương tâm của mình.

Bolshov. Hôm nay bạn sẽ tìm thấy anh ấy ở đâu? Ngày nay mọi người đang cố tóm cổ bạn, nhưng bạn lại muốn có lương tâm.

Rispozhensky. Và đây là điều tôi đang thắc mắc, Samson Silych, liệu bạn có muốn nghe tôi nói hay không: thư ký của chúng tôi là loại người gì?

Bolshov. Cái mà? Lazarus, hay cái gì?

Rispozhensky. Vâng, Lazar Elizarych.

Bolshov. Chà, không có Lazarus, vậy hãy để anh ta đi; Anh ấy là một chàng trai có lý tưởng và anh ấy là một nhà tư bản.

Rispozhensky. Bạn yêu cầu gì, Samson Silych: thế chấp hay chứng thư bán hàng?

Bolshov. Bất cứ điều gì ít hơn một phần trăm là một cây đàn hạc. Ngay sau khi bạn làm mọi thứ trong Akurat, tôi sẽ cho bạn một mogarych như vậy, Sysoy Psoich, chỉ để nói rằng, bạn sẽ bị thiêu rụi.

Rispozhensky. Hãy yên tâm, Samson Silych, chúng tôi biết việc của mình. Bạn đã nói chuyện với Lazar Elizarych về vấn đề này hay chưa? Tôi, Samson Silych, sẽ uống một ly. (Đồ uống.)

Bolshov. Chưa. Hãy nói về nó ngày hôm nay. Anh ấy là một chàng trai thông minh, chỉ cần chớp mắt là anh ấy sẽ hiểu. Và nếu anh ấy làm bất cứ điều gì, bạn sẽ không thể nhúng tay vào được. - Chúng ta sẽ thế chấp căn nhà, sau đó thì sao?

Rispozhensky. Và sau đó chúng ta sẽ viết một sổ đăng ký ghi điều này điều nọ, hai mươi lăm kopecks một rúp: à, đến tay chủ nợ. Nếu ai đó chùn bước quá nhiều, bạn có thể thêm nhiều hơn và trả cho người đang tức giận kia mọi thứ... Bạn trả tiền cho anh ta và anh ta nên viết rằng anh ta đã nhận được 25 kopecks từ thỏa thuận, chỉ vì vẻ bề ngoài, để cho người khác thấy. Chà, như vậy, à, những người khác, nhìn vào họ, sẽ đồng ý.

Bolshov. Đó là điều chắc chắn, việc mặc cả sẽ không có hại gì: nếu họ không lấy 25, họ sẽ lấy một nửa; và nếu họ không lấy nửa xu, thì họ sẽ giật bảy hryvnia bằng cả hai tay. Vẫn là lãi. Dù bạn nói gì đi nữa, tôi có một cô con gái là hôn thê, thậm chí bây giờ đã ra khỏi nhà gỗ và ra ngoài sân. Và vâng, anh ơi, đã đến lúc phải nghỉ ngơi; Chúng tôi sẽ nằm nghiêng và xuống địa ngục với tất cả hoạt động buôn bán này. Vâng, Lazaro tới đây.

Ngoại hình thứ mười một

Tương tự và Podkhalyuzin (đi vào).

Bolshov. Bạn nói gì vậy, Lazarus? Bạn đến từ thành phố hay sao? Bạn ở đó thế nào?

Podkhalyuzin. Cảm ơn Chúa, thưa ông, mọi chuyện đang diễn ra từng chút một. Sysoy Psoich! (Cung.)

Rispozhensky. Xin chào Cha Lazar Elizarych! (Cung.)

Bolshov. Và nó đi, vậy hãy để nó đi. (Tạm ngừng.) Nhưng bạn, Lazar, khi bạn làm một bản ballanza cho tôi trong thời gian rảnh rỗi, chắc chắn bạn đã tính đến phần bán lẻ của phần chủ và phần còn lại của những gì khác. Còn không thì chúng ta buôn bán buôn bán thôi anh em ạ, nhưng chẳng có một xu lợi ích gì. Hoặc có thể phạm nhân đang phạm tội, lôi kéo đến tai người thân, nhân tình; Tôi sẽ khuyên nhủ họ một chút. Tại sao, không có lợi nhuận, chúng ta lại hút bầu trời? Họ không biết thủ thuật à? Có vẻ như đã đến lúc rồi.

Podkhalyuzin. Làm sao có thể, Samson Silych, lại không biết kỹ năng này? Có vẻ như tôi luôn ở trong thành phố, thưa ông, và tôi luôn nói chuyện với họ về điều đó.

Bolshov. Vậy bạn đang nói đến vấn đề gì?

Podkhalyuzin. Đó là một điều ai cũng biết, thưa ông, tôi cố gắng giữ mọi thứ ngăn nắp và đúng như nó phải thế, thưa ông. Tôi nói với các bạn, các bạn, đừng ngáp: các bạn thấy đúng thứ, người mua, có lẽ, một chiếc vòng bít nào đó được bật lên, hoặc một màu có hoa văn mà cô gái trẻ thích, anh ta lấy nó, tôi nói, và ném một hoặc hai rúp trên một chiếc arshin.

Bolshov. Tea, anh bạn, anh biết bọn Đức cướp các quán bar trong cửa hàng của chúng ta như thế nào mà. Giả sử rằng chúng ta không phải là người Đức, mà là những người theo đạo Cơ đốc Chính thống, và chúng ta cũng ăn bánh nướng có nhân. Điều đó có đúng không?

Rispozhensky cười.

Podkhalyuzin. Sự việc đã rõ ràng, thưa ngài. Và tôi nói, bạn cũng cần đo một cách tự nhiên hơn: kéo và nhấm nháp. chỉ, chỉ để, xin Chúa đừng để nó nổ tung, bởi vì tôi nói, sau đó chúng ta không nên mặc nó. Chà, nếu họ há hốc mồm thì đó không phải lỗi của ai cả, vì vậy tôi nói, bạn có thể chỉ cần lén lút thêm một thước qua tay mình.

Bolshov. Chỉ có một điều duy nhất: người thợ may sẽ lấy trộm nó. MỘT? Nó sẽ ăn trộm?

Rispozhensky. Anh ta sẽ ăn trộm, Samson Silych chắc chắn sẽ ăn trộm; Tôi đã biết những thợ may này rồi.

Bolshov. Đó là nó; Xung quanh họ đều là những kẻ lừa đảo, nhưng vinh quang đang ở trên chúng ta.

Rispozhensky. Đó là điều chắc chắn, Samson Silych, nếu không thì bạn sẽ muốn nói sự thật.

Bolshov. Ơ, Lazar, thời nay lợi nhuận kém quá: không phải như ngày xưa. (Tạm ngừng.) Cái gì, Vedomosti đã mang đến à?

Podkhalyuzin (lấy nó ra khỏi túi và đưa cho). Làm ơn lấy nó đi, thưa ngài.

Bolshov. Được rồi để xem. (Đeo kính vào và nhìn qua.)

Rispozhensky. Tôi, Samson Silych, sẽ uống một ly. (Anh ấy uống rượu, rồi đeo ly, ngồi xuống cạnh Bolshov và xem báo.)

Bolshov. (đọc to). “Thông báo từ chính phủ và các hiệp hội khác nhau: 1, 2, 3, 4, 5 và 6, từ Trại trẻ mồ côi.” Đây không phải là phần của chúng tôi, chúng tôi không mua nông dân. “7 và 8 từ Đại học Mátxcơva, từ các Tỉnh ủy, từ Hội Từ thiện Công cộng.” Thôi, thế là xong. "Từ Duma Sáu Giọng nói của Thành phố." Thôi nào, có gì không! (Đang đọc.)“Duma sáu đảng của thành phố Mátxcơva thông báo: liệu có ai sẵn sàng xem xét các điều khoản bỏ việc sau đây không?” Đó không phải là việc của chúng tôi: bạn phải đưa ra các cam kết. “Văn phòng của Nhà Góa Phụ mời bạn…” Hãy để anh ấy mời chúng tôi, nhưng chúng tôi sẽ không đi. “Từ Sân trẻ mồ côi.” Bản thân họ không có cha cũng không có mẹ. (Nhìn xa hơn.) Chào! Nhìn xem nó đã đi đâu! Hãy nghe này, Lazaro! “Năm nọ năm nọ, tháng chín ngày đó năm nọ. theo quyết định của Tòa án Thương mại, hội đầu tiên, thương gia Fedot Seliverstov Pleshkov bị tuyên bố là con nợ mất khả năng thanh toán; kết quả là..." Có gì để giải thích ở đây! Được biết, điều này xảy ra như là kết quả. Đó là Fedot Seliverstych! Thật là một con át chủ bài, nhưng anh ấy đã đi xuống cống. Lazarus, anh ta không nợ chúng ta sao?

Podkhalyuzin. Tôi nên một chút, thưa ngài. Họ lấy khoảng ba mươi bốn mươi cân đường cho ngôi nhà.

Bolshov. Điều này thật tệ, Lazarus. Chà, anh ấy sẽ đưa nó cho tôi đầy đủ với tư cách một người bạn.

Podkhalyuzin. Nghi ngờ, thưa ông.

Bolshov. Chúng ta sẽ gặp nhau bằng cách nào đó. (Đang đọc.)“Thương gia bang hội đầu tiên ở Moscow, Antip Sysoev Enotov, bị tuyên bố là một con nợ mất khả năng thanh toán.” Có điều gì đằng sau chuyện này?

Podkhalyuzin. Đối với dầu Mùa Chay, thưa ông, đối với Mùa Chay, họ lấy một thùng ba thùng, thưa ông.

Bolshov. Đây là những kẻ ăn khô, ăn chay! Và họ cố gắng làm hài lòng Chúa bằng sự tổn hại của người khác. Anh ơi, đừng tin vào sức mạnh này! Những người này một tay làm dấu thánh giá và tay kia trèo vào ngực người khác! Đây là câu thứ ba: “Thương gia người Moscow Efrem Lukin Poluarshinnikov của hội thứ hai bị tuyên bố là con nợ mất khả năng thanh toán.” Vâng, còn cái này thì sao?

Podkhalyuzin. Có hóa đơn đây thưa ngài!

Bolshov. Phản đối?

Podkhalyuzin. Đã phản đối, thưa ông. Anh ta đang ẩn náu, thưa ngài.

Bolshov. Tốt! Và người thứ tư ở đây, Samopalov. Cái gì, họ âm mưu, hay cái gì?

Podkhalyuzin. Thật là một con người đáng khinh, thưa ngài.

Bolshov (lật tờ). Bạn sẽ không thể đọc lại chúng cho đến ngày mai. Hãy mang nó đi!

Podkhalyuzin (cầm tờ báo). Họ chỉ đang làm những trò bẩn thỉu trên báo thôi. Tất cả các thương gia đều có loại đạo đức này.

Im lặng.

Rispozhensky. Tạm biệt, Samson Silych, bây giờ tôi phải chạy về nhà: tôi có một số việc phải làm.

Bolshov. Vâng, bạn nên ngồi một lúc.

Rispozhensky. Không, lạy Chúa, Samson Silych, đây không phải lúc. Tôi sẽ đến gặp bạn sớm vào ngày mai.

Bolshov. Như bạn đã biết!

Rispozhensky. Tạm biệt! Tạm biệt Lazar Elizarych! (Lá.)

Ngoại hình thứ mười hai

Bolshov và Podkhalyuzin.

Bolshov. Vậy bạn biết đấy, Lazarus, buôn bán là như thế nào! Bạn nghĩ vậy! Vì vậy, lấy tiền không có gì. Nếu không có tiền, anh ta sẽ nói, anh ta đã thấy ếch nhảy như thế nào. Đây, anh ấy nói, đó là một hóa đơn. Và bạn sẽ lấy gì từ người khác trên hối phiếu! Ở đây tôi có hàng trăm nghìn người nằm xung quanh và phản đối; Tất cả bạn phải làm là thêm nó mỗi năm. Tôi sẽ đổi mọi thứ dù chỉ với nửa đồng bạc! Bạn sẽ không tìm được con nợ cho chúng, trà, kể cả với chó: con đã chết, con bỏ trốn, không có ai để nhét vào lỗ. Và ngay cả khi bạn tống anh ta vào tù, Lazarus, bản thân anh ta cũng không vui: người kia sẽ níu kéo đến mức bạn sẽ không thể hút anh ta ra khỏi đó bằng điếu thuốc. Anh ấy nói ở đây tốt cho tôi, nhưng bạn sẽ bị lạc. Đúng không, Lazaro?

Podkhalyuzin. Điều này là như thường lệ.

Bolshov. Tất cả mọi thứ là một hóa đơn và một hóa đơn! Dự luật này là gì? Vì vậy, giấy, và thế thôi. Và nếu bạn cho đi với giá chiết khấu, tiền lãi sẽ cao đến mức bụng bạn sẽ cồn cào và sau đó hãy đáp lại bằng lòng tốt của bạn. (Tạm ngừng.) Tốt hơn hết là đừng gây rối với cảnh sát: mọi thứ đều nợ nần và nợ nần; Nhưng dù anh ta có mang nó hay không, anh ta sẽ mang nó theo cách mù quáng và bằng tiếng Ả Rập, bạn sẽ thấy - không có chân, không có đầu, và đối với những thứ nhỏ nhặt thì không có thứ hạng trong một thời gian dài. Nhưng bạn ở đây, như bạn muốn! Tốt hơn hết là đừng đưa nó cho những người buôn bán địa phương: anh ta sẽ đi vào bất kỳ nhà kho nào và không làm gì khác ngoài việc đánh hơi, đánh hơi, nhặt, hái rồi bỏ đi. Thật tuyệt vời nếu không có hàng hóa thì còn cách nào khác để bán chúng. Một cửa hàng là muỗi, một cửa hàng khác là màu đỏ, cửa hàng thứ ba là cửa hàng tạp hóa; nên không, không có gì là may mắn cả. Đừng xuất hiện tại cuộc đấu giá: họ đang hạ giá còn tệ hơn mức có Chúa mới biết; và bạn sẽ đeo một chiếc vòng cổ, đưa cho anh ấy một sợi dây đan, Mogarychi, đồ xử lý, và đủ loại khuyết điểm về tình trạng chảy xệ. Đó là nó! Bạn có cảm nhận được nó không?

Podkhalyuzin. Có vẻ như tôi nên cảm nhận được điều đó, thưa ngài.

Bolshov. Giao dịch là như thế này, nên hãy giao dịch ở đây! (Tạm ngừng.) Bạn nghĩ sao, Lazarus?

Podkhalyuzin. Vâng, nghĩ thế nào thưa ông! Cứ như ý bạn muốn. Công việc kinh doanh của chúng tôi là cấp dưới.

Bolshov. Điều quan trọng ở đây: hãy nói lên sự hài lòng của trái tim bạn. Tôi đang hỏi bạn về vấn đề này.

Podkhalyuzin. Lại nữa, Samson Silych, như ngài mong muốn, thưa ngài.

Bolshov. Tôi đã sửa một điều: như bạn muốn. Bạn có khỏe không?

Podkhalyuzin. Tôi không thể biết điều đó, thưa ông.

Thêm vào (sau khi tạm dừng). Hãy nói cho tôi biết đi, Lazarus, thành thật mà nói, bạn có yêu tôi không? (Im lặng.) Bạn có thích nó không, hay sao? Tại sao bạn im lặng? (Im lặng.) Có vẻ như anh ta đã cho anh ta uống nước, cho anh ta ăn và đưa anh ta ra ngoài nơi công cộng.

Podkhalyuzin. Ơ, Samson Silych! Còn gì để nói nữa, thưa ông, đừng nghi ngờ tôi! Chỉ một từ thôi: nó là thế đấy, tất cả đều ở đây.

Bolshov. Vậy tất cả những gì bạn đang nói về là gì?

Podkhalyuzin. Dù thế nào đi nữa, bạn cũng sẽ hài lòng: Tôi sẽ không cảm thấy tiếc cho bản thân mình.

Bolshov. Thôi, không có gì để nói cả. Đối với tôi, Lazarus, bây giờ là lúc; Chúng tôi có đủ tiền mặt, mọi hóa đơn đều đã đến hạn thanh toán. Bạn còn chờ gì nữa? Có thể bạn sẽ chờ đợi một người anh em nào đó của bạn, một tên chó đẻ, cướp sạch tiền của bạn, và sau đó, kìa, anh ta sẽ thỏa thuận lấy một hryvnia lấy một đồng rúp, và anh ta đang ngồi trên một triệu và không' Tôi không muốn quan tâm đến bạn. Còn bạn, một thương gia lương thiện, hãy nhìn và bị xử tử, hãy chớp mắt. Vì vậy, Lazar, tôi đang nghĩ sẽ đưa cho các chủ nợ bài viết này: liệu họ có lấy của tôi 25 kopecks cho mỗi rúp không? Bạn nghĩ như thế nào?

Podkhalyuzin. Và đối với tôi, Samson Silych, nếu bạn trả 25 đô la thì tốt hơn là không trả chút nào.

Bolshov. Vậy thì sao? Rốt cuộc, đó là sự thật. Bạn sẽ không làm ai ngạc nhiên về sự dũng cảm, nhưng tốt hơn hết là bạn nên xử lý công việc một cách lặng lẽ. Ở đó sau khi phán xét Chúa vào lần thứ hai. Nó chỉ là rất nhiều rắc rối. Tôi sẽ thế chấp ngôi nhà và cửa hàng cho bạn.

Podkhalyuzin. Không thể không có rắc rối, thưa ngài. Ở đây tờ tiền cần bán để lấy thứ gì đó thưa ông, hàng hóa cần được vận chuyển đi một nơi nào đó rất xa. Hãy bận rộn thôi, thưa ngài!

Bolshov. Nó là như vậy. Vâng, ông già, tôi bắt đầu bận rồi. Bạn sẽ giúp chứ?

Podkhalyuzin. Xin thương xót, Samson Silych, tôi sẽ trèo vào lửa và nước, thưa ngài.

Bolshov. Cái đó tốt hơn! Kiếm tiền ở đó chỉ bằng từng xu là thế nào! Anh ta vẫy tay ngay lập tức, và đó là một giao ước. Ngay tại đây, Chúa phù hộ cho bạn lòng can đảm. Cảm ơn bạn, Lazarus. Kết bạn! (Mọc.) Thôi, bận rộn đi! (Đi tới chỗ anh ấy và vỗ nhẹ vào vai anh ấy.) Nếu bạn thực hiện công việc một cách cẩn thận thì chúng tôi sẽ chia sẻ lợi nhuận với bạn. Tôi sẽ thưởng cho bạn suốt đời. (Đi tới cửa.)

Podkhalyuzin. Tôi, Samson Silych, ngoài sự yên tâm của ông ra, tôi không cần gì cả, thưa ông. Đã làm việc với bạn từ khi còn nhỏ và nhìn thấy tất cả những việc tốt của bạn, người ta có thể nói, tôi đã được đưa ra khỏi ghế dự bị khi còn là một cậu bé, vì vậy tôi nên cảm nhận.

Màn hai

Văn phòng tại nhà của Bolshov A. Phía trước là cửa, bên trái có cầu thang đi lên.

Lần xuất hiện đầu tiên

Tishka (với một bàn chải trên sân khấu). Ôi, cuộc sống, cuộc sống! Đó là thứ bạn dùng để quét sàn! Việc của tôi có phải là trả thù không? Chúng tôi không giống như mọi người! Đối với những người chủ khác, nếu có con trai thì ở nhà trai nên có mặt tại quán. Và với chúng tôi, đây đó, suốt ngày bạn lê bước dọc vỉa hè như điên. Bạn sẽ sớm cảm thấy mệt mỏi với nó, hãy giữ túi của bạn. Những người tốt có một người gác cổng để giúp họ tiếp tục công việc, nhưng ở đây anh ta nằm trên bếp với lũ mèo con hoặc ngủ với người đầu bếp, nhưng anh ta sẽ là người yêu cầu bạn. Những người khác vẫn có tự do; Đôi khi bạn bị phạt vì điều này hay điều khác, do tuổi trẻ của bạn nên điều đó xảy ra với bạn; nhưng với chúng ta - nếu không phải người này thì người kia, nếu không phải chính mình thì chính cô ấy sẽ ra đòn; và đây là nhân viên bán hàng Lazar, rồi đây là Fominishna, và sau đó... đủ thứ rác rưởi đang chỉ huy bạn. Cô ấy thật đáng nguyền rủa cuộc sống! Và đây là việc trốn khỏi nhà, với những người bạn ba lá, hoặc chống chọi với bức tường - và đừng nghĩ tốt hơn về điều đó! Chà, trong đầu tôi, nó thực sự không giống nhau! (Trèo lên ghế bằng đầu gối và nhìn vào gương.) Xin chào, Tikhon Savostyanich! Bạn có khỏe không? Tất cả các bạn đều cảm ơn Chúa phải không? Thôi nào, Tishka, ném đầu gối của bạn đi. (Làm mặt nhăn nhó.)Đó là nó! (Một cái khác.) Nó giống như... (Cười.)

Hiện tượng thứ hai

Tishka và Podkhalyuzin (lẻn và túm lấy cổ áo anh ta).

Podkhalyuzin. Cậu đang làm gì thế, con quỷ nhỏ?

Tishka. Cái gì? người ta biết điều đó! Tôi đã rửa sạch bụi.

Podkhalyuzin. Tôi đã xóa nó bằng lưỡi của mình! Bạn tìm thấy loại bụi nào trên gương? Tôi sẽ cho bạn thấy bụi! Nhìn kìa, nó đang vỡ! Nhưng tôi sẽ dán băng keo lộn ngược đầu lại để bạn biết.

Tishka. Sẽ biết! Nó còn dùng để làm gì nữa?

Podkhalyuzin. Và để làm gì! Nếu bạn nói chuyện, bạn sẽ hiểu tại sao! Đây là một cái nhìn khác!

Tishka. Vâng, nhặt nó lên một lần nữa! Tôi sẽ nói với chủ sở hữu rằng bạn sẽ không lấy bất cứ thứ gì!

Podkhalyuzin. Tôi sẽ nói với chủ nhân!.. Thầy của bạn là gì đối với tôi... Tôi, về vấn đề đó... là chủ của bạn đối với tôi!.. Đó là lý do tại sao bạn là con trai, để dạy bạn, nhưng bạn nghĩ rằng ! Họ sẽ bắn bạn, không đánh bạn, và bạn sẽ không bao giờ thấy điều gì tốt đẹp cả. Prakhtika này được nhiều người biết đến. Tôi, người anh em, đã tự mình đi qua lửa, nước và ống đồng.

Tishka. Chúng tôi biết rằng nó đã trôi qua.

Podkhalyuzin. Ôi, con quỷ nhỏ! (Đu quay.)

Tishka. Hãy tiếp tục, thử nó! Tôi sẽ không nói gì cả, lạy Chúa, tôi sẽ làm vậy!

Podkhalyuzin. Bạn có thể nói gì đây, đồ lắc hạt tiêu chết tiệt!

Tishka. Tôi sẽ nói gì? Và thực tế là bạn sủa!

Podkhalyuzin. Thực phẩm quan trọng! Nhìn kìa, thật là một bậc thầy! Cố lên! Có Sysoy Psoich không?

Tishka. Được biết, anh ấy đã như vậy.

Podkhalyuzin. Đúng vậy, tiểu quỷ, nói rõ ràng đi! Bạn có muốn vào không?

Tishka. Tôi muốn vào!

Podkhalyuzin. Thôi thì cứ thoải mái chạy đi.

Tishka. Ryabinovka, hay cái gì?

Podkhalyuzin. Vâng, tro núi. Chúng ta cần chữa trị cho Sysoy Psoich. (Đưa tiền.) Mua nửa ly và lấy tiền lẻ để mua bánh gừng. Chỉ cần đảm bảo rằng bạn nhanh chóng để không bị bỏ lỡ!

Tishka. Con gái tóc ngắn sẽ không tết tóc. Đây là cách bạn phải di chuyển xung quanh – một cách sống động.

Tishka rời đi.

Hiện tượng thứ ba

Podkhalyuzin (một). Thật là một vấn đề! Đây là nơi mà rắc rối đã đến với chúng tôi! Chúng ta nên làm gì bây giờ? Chà, thật tệ! Bây giờ chúng tôi không thể tránh khỏi việc bị tuyên bố vỡ nợ! Chà, giả sử chủ sở hữu sẽ còn lại một thứ gì đó, nhưng tôi sẽ phải làm gì với nó? Tôi nên đi đâu? Bán bụi ở lối đi! Ông đã phục vụ và phục vụ suốt hai mươi năm, rồi ông bước ra khỏi vỉa hè. Vấn đề này nên được đánh giá như thế nào bây giờ? Một sản phẩm, có lẽ? Tôi ra lệnh bán hóa đơn (lấy ra và đếm), có lẽ có thể sử dụng nó ở đây. (Đi quanh phòng.) Người ta nói bạn cần phải biết lương tâm của mình! Đúng, đó là một sự thật ai cũng biết, bạn cần biết lương tâm của mình, nhưng bạn nên hiểu điều này theo nghĩa nào? Mọi người đều có lương tâm chống lại người tốt; còn nếu chính mình lừa dối người khác thì lương tâm là gì! Samson Silych là một thương gia rất giàu có, và bây giờ ông ấy bắt đầu toàn bộ công việc kinh doanh này, có thể nói, để giết thời gian. Và tôi là một người nghèo! Ngay cả khi tôi dùng thêm điều gì đó trong vấn đề này thì cũng không có tội; Chính vì thế mà bản thân anh ta hành động bất công, đi ngược lại pháp luật. Tại sao tôi phải cảm thấy tiếc cho anh ấy? Dòng này đã xuất hiện, đừng nhầm lẫn: anh ấy đang theo đuổi chính sách của riêng mình và bạn đã xua đuổi bài báo của mình. Lẽ ra tôi có thể làm điều gì đó khác với anh ấy, nhưng tôi không cần phải làm vậy. Ừm! Rốt cuộc, một ảo tưởng như vậy sẽ len lỏi vào đầu một người! Tất nhiên, Alimpiyada Samsonovna là một cô gái trẻ có học thức, và người ta có thể nói, không giống ai trên thế giới, nhưng chú rể này sẽ không lấy cô ấy bây giờ, anh ấy sẽ nói, hãy đưa tiền cho tôi! Tôi có thể lấy tiền ở đâu? Và bây giờ cô ấy không thể trở thành quý tộc vì cô ấy không có tiền. Dù sớm dù muộn cũng phải nhường cho người buôn! (Bước đi trong im lặng.) Và sau khi thu thập được một số tiền và cúi đầu trước Samson Silych: họ nói, tôi, Samson Silych, đang ở độ tuổi nên nghĩ đến việc sinh sản, và tôi, Samson Silych, đã không tiếc mồ hôi và máu của mình để bạn yên tâm . Tất nhiên, họ nói, Alimpiyada Samsonovna là một cô gái trẻ có học thức, nhưng tôi, Samson Silych, không xa lạ gì, như bạn có thể thấy, tôi có vốn và có thể giới hạn bản thân trong chủ đề này. - Sao không đưa cho tôi? Tại sao tôi không phải là con người? Không để ý đến bất cứ điều gì, tôn trọng người lớn tuổi! Đúng vậy, với tất cả những gì Samson Silych đã thế chấp căn nhà và các cửa hàng của tôi, ngay cả việc thế chấp cũng có thể đáng sợ. Và biết tính cách của Samson Silych, điều này rất có thể xảy ra. Họ có một cơ chế như vậy: một khi có điều gì đó lọt vào đầu họ thì không gì có thể đánh gục họ được. Cũng giống như năm thứ tư họ muốn cạo râu: dù họ có hỏi Agrafena Kondratyevna bao nhiêu đi nữa, dù họ có khóc bao nhiêu đi chăng nữa, không, cô ấy nói, sau đó tôi sẽ để bạn đi lần nữa, nhưng bây giờ tôi' Tôi sẽ tự bôi nó, họ lấy nó và cạo nó đi. Vì vậy, vấn đề là thế này: dù tôi chế nhạo họ hay đi sâu vào đầu họ thì ngày mai mọi chuyện sẽ diễn ra, thế thôi, và bạn không dám nói chuyện. Vâng, với niềm vui như vậy, bạn có thể nhảy khỏi Ivan Đại đế!

Hiện tượng thứ tư

Podkhalyuzin và Tishka.

Tishka (bao gồm damask). Tôi đến đây!

Podkhalyuzin. Nghe này, Tishka, Ustinya Naumovna có ở đây không?

Tishka. Trên đó. Vâng, và người theo chủ nghĩa địa tầng đang đến.

Podkhalyuzin. Vì vậy, bạn đặt vodka lên bàn và lấy một ít đồ ăn nhẹ.

Tishka đặt vodka xuống và lấy đồ ăn nhẹ ra rồi rời đi.

Lần xuất hiện thứ năm

Podkhalyuzin và Rispozhensky.

Podkhalyuzin. Ah, của chúng tôi dành cho bạn, thưa ông!

Rispozhensky. Gửi bạn, Cha Lazar Elizarych, gửi bạn! Phải. Tôi nghĩ, bạn không bao giờ biết được, có lẽ đó là điều cần thiết. Đây có phải vodka của bạn không? Tôi, Lazar Elizarych, sẽ uống một ly. Không hiểu sao tay tôi bắt đầu run vào buổi sáng, đặc biệt là tay phải; Làm thế nào để viết một cái gì đó, Lazar Elizarych, tôi cầm mọi thứ bằng tay trái. Bởi chua! Và nếu bạn uống vodka thì tốt hơn. (Đồ uống.)

Podkhalyuzin. Tại sao tay bạn lại run?!

Rispozhensky (ngồi xuống bàn). Từ sự chăm sóc, Lazar Elizarych, từ sự chăm sóc, cha.

Podkhalyuzin. Vâng thưa ngài! Và tôi nghĩ vậy vì bạn cướp người quá nhiều. Chúa trừng phạt vì sự dối trá.

Rispozhensky. Ơ, heh, heh... Lazar Elizarych! Chúng ta nên cướp ở đâu! Những việc làm nhỏ bé của chúng ta Chúng ta, giống như những con chim trời, mổ từng hạt một.

Podkhalyuzin. Do đó, bạn quan tâm nhiều hơn đến chi tiết|

Rispozhensky. Bạn sẽ đề phòng những điều nhỏ nhặt nếu không tìm được chúng ở đâu. Chà, thậm chí không chỉ một, nếu không thì tôi đã có vợ và bốn đứa con. Mọi người đang xin đồ ăn đấy các bạn ạ. Một người nói - em yêu, cho anh, người kia nói - em yêu, cho anh. Tôi giao một người cho phòng tập thể dục: Tôi cần một bộ đồng phục, cái này, cái kia! Và ngôi nhà nhỏ ở đâu!.. Bạn sẽ chỉ mang ủng khi đi đến Cổng Phục sinh từ Butyrok.

Podkhalyuzin. Đó là điều chắc chắn, thưa ngài.

Rispozhensky. Tại sao bạn đi: bạn sẽ giả vờ hỏi ai, bạn sẽ gán cho ai là giai cấp tư sản. Có những ngày bạn sẽ không mang về nhà dù chỉ nửa rúp bạc. Lạy Chúa, tôi không nói dối. Có gì để sống ở đây? Tôi, Lazar Elizarych, sẽ uống một ly. (Đồ uống.) Và tôi nghĩ: Tôi sẽ chạy đến Lazar Elizarych, xem liệu anh ấy có cho tôi một ít tiền không.

Podkhalyuzin. Và những loại tội phạm này là gì?

Rispozhensky. Những loại hành vi phạm tội! Thật là tội lỗi, Lazar Elizarych! Tại sao tôi không phục vụ bạn? Trước cái chết của một người hầu, buộc anh ta phải làm bất cứ điều gì bạn muốn. Và tôi đã cho bạn một khoản thế chấp.

Podkhalyuzin. Rốt cuộc, bạn đã được trả tiền! Và bạn không cần phải nói về điều tương tự!

Rispozhensky. Đó là điều chắc chắn, Lazar Elizarych, nó đã được trả tiền. Chắc chắn rồi! Ơ, Lazar Elizarych, nghèo đói đã xâm chiếm tôi.

Podkhalyuzin. Nghèo đói đã vượt qua! Nó xảy ra, thưa ông. (Anh ấy đến và ngồi xuống bàn.) Nhưng chúng tôi có những cái thừa, thưa ông: không có chỗ nào để đặt chúng cả. (Đặt ví lên bàn.)

Rispozhensky. Cái gì, Lazar Elizarych, bạn có thực sự là người thừa không? Bạn đang đùa tôi à?

Podkhalyuzin. Ngoài những trò đùa, thưa ngài.

Rispozhensky. Và nếu có thừa thì tại sao không giúp đỡ người nghèo. Xin Chúa ban phước cho bạn vì điều này.

Podkhalyuzin. Bạn cần bao nhiêu?

Rispozhensky. Đưa cho tôi ba rúp.

Podkhalyuzin. Sao ít vậy thầy?

Rispozhensky. Vâng, cho tôi năm.

Podkhalyuzin. Và bạn yêu cầu nhiều hơn nữa.

Rispozhensky. Được rồi, nếu bạn có lòng thương xót, hãy cho tôi mười.

Podkhalyuzin. Mười! Vì vậy, miễn phí?

Rispozhensky. Thật là lãng phí! Tôi sẽ xứng đáng với điều đó, Lazar Elizarych, một ngày nào đó chúng ta sẽ có được điều đó.

Podkhalyuzin. Tất cả đều là nhảm nhí, thưa ngài. Julitta sẽ đến, nhưng một ngày nào đó cô ấy sẽ ở đó. Và bây giờ chúng ta sẽ đi vào vấn đề này: Samson Silych đã hứa với bạn bao nhiêu về tất cả cơ chế này?

Rispozhensky. Tôi xấu hổ mà nói ra, Lazar Elizarych: một nghìn rúp và một chiếc áo khoác lông gấu trúc cũ. Lạy Chúa, không ai lấy tôi ít hơn tôi, ít nhất hãy đến hỏi giá.

Podkhalyuzin. Vậy đó, Sysoy Psoich, tôi sẽ đưa cho ông hai nghìn, thưa ông... cho cùng món hàng này, thưa ông.

Rispozhensky. Bạn là ân nhân của tôi, Lazar Elizarych! Tôi sẽ phải làm nô lệ cho vợ con tôi.

Podkhalyuzin. Một trăm bạc bây giờ, thưa ông, và số còn lại sau đó, khi sự việc này kết thúc, thưa ông.

Rispozhensky. Chà, làm sao bạn có thể không cầu nguyện Chúa cho những người như vậy! Chỉ có một số con lợn ít học mới không thể cảm nhận được điều này. Tôi sẽ cúi đầu dưới chân bạn, Lazar Elizarych!

Podkhalyuzin. Cái đó để làm gì vậy? Chỉ có điều, Sysoy Psoich, đừng quay đuôi tới lui mà hãy đi cẩn thận, đánh vào điểm này và rẽ vào đường này. Ông hiểu không, thưa ông?

Rispozhensky. Làm sao bạn có thể không hiểu được! Bạn là gì, Lazar Elizarych, nhỏ bé, hay cái gì, tôi! Nora hiểu mà!

Podkhalyuzin. Bạn hiểu gì? Có vài thứ đây thưa ngài. Hãy nghe trước. Samson Silych và tôi đến thành phố, và sổ đăng ký này đã được mang theo đúng như vậy. Vì vậy, anh ta đã đến gặp các chủ nợ: anh ta đã không làm vậy. Tôi đồng ý, người kia không đồng ý; Vâng, không một ai sẽ làm điều này. Đây chính là nội dung của một bài viết.

Rispozhensky. Bạn đang nói gì vậy, Lazar Elizarych! MỘT! Đây rồi! Đây là những người!

Podkhalyuzin. Làm sao chúng ta có thể không mắc sai lầm trong vấn đề này bây giờ! Bạn có hiểu tôi hay không?

Rispozhensky. Đó là về tình trạng mất khả năng thanh toán, Lazar Elizarych?

Podkhalyuzin. Bản thân nó đã có sự mâu thuẫn nhưng phải trả giá bằng công việc của tôi.

Rispozhensky. Heh, heh, heh., tức là một ngôi nhà có ghế dài... như thế... một ngôi nhà... heh, heh, heh...

Podkhalyuzin. Cái gì?

Rispozhensky. Không, thưa ngài, đây là tôi, Lazar Elizarych, vì ngu ngốc, như thể đang nói đùa.

Podkhalyuzin. Chỉ để cho vui thôi! Và bạn không hề nói đùa về điều này, thưa bạn! Ở đây đâu có nhà đâu, bây giờ trong đầu tôi cứ tưởng tượng về chủ đề này nên cần nói chuyện rộng rãi với ông, thưa ông! Hãy đến với tôi, Tishka!

Ngoại hình Sáu

Tishka cũng vậy.

Podkhalyuzin. Hãy dọn sạch tất cả ở đây! Được rồi, đi thôi, Sysoy Psoich!

Tishka muốn bỏ vodka đi.

Rispozhensky. Đợi chút! Ơ, anh trai, anh thật ngu ngốc! Bạn thấy rằng họ muốn một chủ đề, chỉ cần chờ đợi. Đợi đấy. Bạn vẫn còn trẻ, vì vậy hãy lịch sự và trịch thượng. Tôi, Lazar Elizarych, có một ly.

Podkhalyuzin. Uống đi, nhưng hãy nhanh lên, chỉ cần nhìn thôi, anh ấy sẽ tới.

Rispozhensky. Bây giờ, Cha Lazar Elizarych, ngay bây giờ! (Uống và ăn nhẹ.) Vâng, tốt nhất chúng ta nên đưa cô ấy đi cùng.

Họ rời đi. Tishka đang thu dọn một số thứ; Ustinya Naumovna và Fominishna từ trên cao đi xuống. Tishka rời đi.

fominishna. Hãy giải quyết nhu cầu của cô ấy, Ustinya Naumovna! Nhìn xem, con gái đã hoàn toàn kiệt sức rồi, nhưng đã đến lúc rồi mẹ ạ. Tuổi trẻ không phải là một cái nồi không đáy, và thậm chí, người ta nói, nó cũng tự nó cạn kiệt. Tôi đã biết điều này từ chính bản thân mình. Tôi kết hôn khi tôi mười ba tuổi, và trong một tháng nữa cô ấy sẽ làm tình khi tròn mười chín tuổi. Chẳng có ích gì khi hành hạ cô ấy cả. Những người cùng thời với cô đã đưa con của họ đi chơi từ lâu. Thế thôi, mẹ ơi, sao lại phiền mẹ?

Ustinya Naumovna. Bản thân tôi hiểu tất cả những điều này, bạc ơi, nhưng tất cả đều tùy thuộc vào tôi; Chú rể của tôi giống như chó săn vậy. Hãy nhìn xem, anh ấy và Mama rất kén chọn.

fominishna. Tại sao lại tách chúng ra! Chà, người ta biết rằng con người phải tươi trẻ, không bị hói để không có mùi gì cả, nhưng dù thế nào đi chăng nữa, họ đều là con người.

Ustinya Naumovna (ngồi xuống). Ngồi xuống đi, bạc. Ngày hôm nay và ngày nào tôi cũng kiệt sức, từ sáng sớm tôi đã rên rỉ như một kẻ lừa đảo. Nhưng bạn không thể bỏ qua bất cứ điều gì, do đó, ở mọi nơi đều cần có một người cần thiết. Đó là một sự thật ai cũng biết, bạc, mỗi người đều là một sinh vật sống; Người này cần cô dâu, người kia cần chú rể, trao cho anh ta, rồi ở đâu đó có một đám cưới. Và người sáng tác nó là tôi. Ustinya Naumovna đảm nhận phần rap cho mọi người. Tại sao bạn lại tham gia phần rap? Bởi vì rõ ràng nó được cấu trúc theo cách này—kể từ khi tạo ra thế giới, bánh xe này đã được lên dây cót. Chính xác thì chúng ta phải nói sự thật, họ không bỏ qua công sức của chúng ta: ai sẽ đắp vải cho váy của bạn, ai sẽ làm khăn choàng có tua rua, ai sẽ làm mũ cho bạn, và đâu có chiếc mũ vàng, ở đâu sẽ có nhiều hơn - người ta biết rằng nó đáng giá bao nhiêu, tùy vào sức mạnh của cơ hội .

fominishna. Nói gì đi mẹ, nói gì đi!

Ustinya Naumovna. Ngồi xuống đi, Fominishna, chân em đã già và gãy rồi.

fominishna. Và mẹ! một lần. Suy cho cùng, thật là một tội lỗi: bằng cách nào đó chúng ta không ra khỏi thành phố, tất cả chúng ta đều ra đi vì sợ hãi; Chỉ cần nhìn, một người say rượu sẽ đến. Và thật tốt biết bao, Chúa ơi! Một số loại nghịch ngợm sẽ phát sinh!

Ustinya Naumovna. Đó là một điều ai cũng biết: với một anh chàng giàu có, bạn sẽ không sớm hiểu được chuyện quái quỷ gì đang xảy ra.

fominishna. Chúng tôi đã nhìn thấy niềm đam mê từ anh ấy. Tuần trước, vào ban đêm, anh ấy say khướt đến: anh ấy buồn bã đến mức chắc chắn. Đam mê và không có gì hơn: đập bát đĩa... “Ugh!” - anh ta nói, "bạn như thế này và như vậy, tôi sẽ giết bạn ngay lập tức!"

Ustinya Naumovna. Thiếu sự giáo dục.

fominishna. Đó là sự thật đấy mẹ ạ! Và tôi sẽ chạy lên lầu, em yêu - Agrafena Kondratyevna là người duy nhất ở đó. Khi nào về nhà ghé qua gặp tôi, tôi sẽ buộc một đoạn chân cho bạn. (Đi tới cầu thang.)

Ustinya Naumovna. Tôi sẽ vào, Silver, tôi sẽ vào.

Podkhalyuzin bước vào.

Lần xuất hiện thứ bảy

Ustinya Naumovna và Podkhalyuzin.

Podkhalyuzin. MỘT! Ustinya Naumovna! Bao nhiêu năm, bao nhiêu mùa đông!

Ustinya Naumovna. Xin chào linh hồn sống, cảm giác nhảy như thế nào?

Podkhalyuzin. Chúng ta đang làm gì vậy, thưa ông? (Ngồi xuống.)

Ustinya Naumovna. Mamzelka, nếu bạn muốn, tôi sẽ tán tỉnh bạn!

Podkhalyuzin. Xin chân thành cảm ơn chúng tôi - chúng tôi chưa cần nó.

Ustinya Naumovna. Nếu bản thân bạn không muốn, chiếc bạc, tôi sẽ tặng nó cho một người bạn. Rốt cuộc, bạn có những người bạn quanh thành phố như những chú chó.

Podkhalyuzin. Vâng, có chuyện như thế đấy, thưa ông.

Ustinya Naumovna. Vâng, nếu có thì cảm ơn Chúa! Chú rể chỉ cần một chú rể nhỏ thôi, dù độc thân, chưa lập gia đình hay góa bụa nào đó, cứ mang đến cho tôi.

Podkhalyuzin. Vậy bạn có định cưới anh ấy không?

Ustinya Naumovna. Vậy là tôi sắp kết hôn. Tại sao bạn không kết hôn và bạn sẽ không giống một người vợ?

Podkhalyuzin. Đây là một điều tốt, thưa ngài. Nhưng bây giờ tôi sẽ hỏi bạn, Ustinya Naumovna, tại sao bạn lại đến với chúng tôi thường xuyên như vậy?

Ustinya Naumovna. Bạn có nỗi buồn gì! Tại sao tôi lại không đi? Tôi không phải là thứ bị đánh cắp, tôi không phải là con cừu không tên. Bạn là loại nhu cầu nào?

Podkhalyuzin. Vâng, thưa ngài, chẳng phải là vô ích sao?

Ustinya Naumovna. Vô ích như thế nào? Tại sao bạn, người bạc, lại nghĩ ra điều này! Hãy nhìn xem bạn đã tìm thấy loại chú rể nào. “Thưa ngài, có những người nông dân và họ rất tuyệt vời.”

Podkhalyuzin. Có chuyện gì vậy thưa ông?

Ustinya Naumovna. Không có chuyện gì xảy ra! Tôi muốn đến vào ngày mai và làm quen. Và sau đó chúng tôi sẽ gói nó lại, và sẽ không mất nhiều thời gian.

Podkhalyuzin. Quấn nó lại, thử nó, anh ấy sẽ hỏi bạn sau bồ hóng.

Ustinya Naumovna. Bạn có khỏe không, du thuyền?

Podkhalyuzin. Bạn sẽ thấy!

Ustinya Naumovna. Bạn sẽ không sống để nhìn thấy buổi tối; Bạn, viên kim cương, say rượu hoặc hoàn toàn điên rồ.

Podkhalyuzin. Đừng lo lắng về điều này, nếu bạn vui lòng, hãy nghĩ về bản thân bạn và chúng tôi biết những gì chúng tôi biết.

Ustinya Naumovna. Bạn biết gì?

Podkhalyuzin. Chúng tôi biết rất ít, thưa ngài.

Ustinya Naumovna. Và nếu bạn biết điều gì đó, hãy cho chúng tôi biết; Có lẽ lưỡi sẽ không rơi ra.

Podkhalyuzin. Đó là điểm mạnh của nó, không thể nói được.

Ustinya Naumovna. Tại sao không thể, ngươi xấu hổ vì ta, ngang ngược, không nói gì, không cần thiết.

Podkhalyuzin. Đây không phải là vấn đề lương tâm. Nhưng hãy nói cho tôi biết, bạn có thể sẽ nói bậy.

Ustinya Naumovna. Tôi muốn bị nguyền rủa, nếu tôi nói ra, tôi sẽ đưa tay ra để chặt đứt.

Podkhalyuzin. Điều đó cũng giống nhau, thưa ông. Một thỏa thuận tốt hơn tiền bạc, thưa ngài.

Ustinya Naumovna. Một trường hợp nổi tiếng. Vâng, những gì bạn biết không?

Podkhalyuzin. Nhưng vấn đề là thế này, Ustinya Naumovna: liệu có thể từ chối hôn phu của mình không, thưa ngài!

Ustinya Naumovna. Cái gì vậy, henbane, bạn ăn nhiều quá à?

Podkhalyuzin. Chưa ăn gì cả! Và nếu bạn muốn nói từ trái tim, từ lương tâm của mình, thì đại loại như thế này, thưa ông: Tôi có quen một thương gia người Nga, và họ rất yêu Alimpiyada Samsonovna, thưa ông. Anh ấy nói, không thể cho cái gì chỉ để kết hôn; Tôi sẽ không hối tiếc bất cứ điều gì, anh ấy nói.

Ustinya Naumovna. Tại sao bạn không nói với tôi trước, kim cương?

Podkhalyuzin. Chẳng có gì để nói cả, dựa trên những gì tôi mới biết được, thưa ngài.

Ustinya Naumovna. Bây giờ đã quá muộn rồi, dũng cảm!

Podkhalyuzin. Thật là một chú rể, Ustinya Naumovna! Vâng, thưa ông, anh ấy sẽ tắm vàng từ đầu đến chân cho ông và làm một chiếc áo khoác lông từ lông chồn sống.

Ustinya Naumovna. Vâng, bạn thân mến, bạn không thể! Tôi sẽ vui mừng nhưng tôi đã giữ lời.

Podkhalyuzin. Vâng, bất cứ điều gì bạn muốn, thưa ông! Và nếu bạn cưới anh ấy vì điều này, bạn sẽ gặp rất nhiều rắc rối mà sau đó bạn sẽ không thể thoát khỏi nó,

Ustinya Naumovna. Chà, bạn tự đánh giá xem tôi sẽ cho Samson Silych xem mõm nào? Tôi đã nói với họ rất nhiều rằng tôi giàu có, đẹp trai và yêu đến mức không thể sống nổi, nhưng bây giờ tôi sẽ nói gì đây? Suy cho cùng, chính bạn cũng biết đứa con bé bỏng Samson Silych của mình như thế nào, bởi vì vào một giờ không đồng đều, nó sẽ nhăn mũ.

Podkhalyuzin. Anh ấy sẽ không nhớ gì đâu, thưa ngài.

Ustinya Naumovna. Vâng, và cô ấy trêu chọc cô gái, cô ấy gửi cho cô ấy hai lần một ngày: chú rể thế nào và chú rể thế nào?

Podkhalyuzin. Và bạn, Ustinya Naumovna, đừng chạy trốn hạnh phúc của mình, thưa bạn. Bạn có muốn hai nghìn rúp và một chiếc áo khoác lông chồn chỉ để làm hỏng đám cưới này không, thưa ông? Và về việc mai mối chúng ta sẽ có một thỏa thuận đặc biệt, thưa ngài. Tôi đang nói cho ông biết, thưa ông, chú rể là người mà ông chưa từng thấy trước đây, chỉ có một điều: anh ta không có nguồn gốc cao quý.

Ustinya Naumovna. Họ có thực sự cao quý không? Đó là rắc rối, du thuyền! Ngày nay cơ sở này thô tục đến mức mọi cô gái đi giày khốn nạn đều phấn đấu để trở thành quý tộc. Tất nhiên, ngay cả khi Alimpiyada Samsonovna được Chúa ban cho sức khỏe tốt, ưu ái cô ấy như một hoàng tử, nhưng nguồn gốc của cô ấy có lẽ còn tệ hơn chúng ta. Cha tôi, Samson Silych, buôn bán cừu ở Ba. tts-d chug; những người tốt gọi tôi là Samsoshka và tát vào đầu tôi. Vâng, và Mẹ Agrafena Kondratievna gần như là một panevnitsa - được lấy từ Preobrazhensky. Và họ kiếm được tiền và trở thành thương gia nên cô con gái phấn đấu trở thành công chúa. Và tất cả điều này là tiền. Tôi đây, cô ấy càng tệ hơn, nhưng hãy coi chừng cái đuôi của cô ấy. Có Chúa mới biết anh ấy đã được nuôi dạy như thế nào: anh ấy viết như một con voi bò bằng bụng, bằng tiếng Pháp, hoặc trên cây đàn piano, chỗ này chỗ kia, và chẳng có gì cả; Chà, nếu tôi ngừng khiêu vũ, tôi sẽ thổi bụi vào mũi.

Podkhalyuzin. Chà, bạn thấy đấy, việc cô ấy trở thành một thương gia sẽ tử tế hơn nhiều.

Ustinya Naumovna. Nhưng làm sao tôi có thể đối phó với vị hôn phu của mình, người bạc? Tôi thực sự đảm bảo với anh ấy rằng Alimpiyada Samsonovna là một người đẹp, cô ấy là người bảo trợ thực sự cho bạn, và có học thức, tôi nói, và biết tiếng Pháp cũng như các cách cư xử khác nhau. Tôi phải nói gì với anh ấy bây giờ?

Podkhalyuzin. Vâng, và bây giờ bạn cũng nói với anh ấy điều tương tự, rằng họ nói cô ấy xinh đẹp, học thức và có đủ mọi cách cư xử, nhưng họ nói rằng họ khó chịu vì tiền nên chính anh ấy sẽ từ chối!

Ustinya Naumovna. Và đó là sự thật, dũng cảm! Không chờ đợi! Tại sao! Rốt cuộc, tôi đã nói với anh ấy rằng Samson Silych không có nhiều tiền.

Podkhalyuzin. Thế thôi, bạn nói chuyện rất nhanh. Làm sao bạn biết Samson Silych có bao nhiêu tiền, bạn đã đếm những gì?

Ustinya Naumovna. Vâng, dù bạn hỏi ai thì ai cũng biết Samson Silych là một thương gia giàu có.

Podkhalyuzin. Đúng! Bạn biết rất nhiều! Điều gì xảy ra sau khi bạn tán tỉnh một người quan trọng nhưng Samson Silych không đưa tiền cho bạn? Và sau tất cả những điều này, anh ta sẽ đứng lên và nói: Tôi không phải là một thương gia, rằng bạn có thể lừa tôi bằng của hồi môn! Hơn nữa, với tư cách là một người quan trọng, anh ta sẽ nộp đơn khiếu nại lên tòa án, bởi vì một người quan trọng luôn có cách, thưa ông: Samson Silych và tôi đã bị bắt, và ông cũng không thể trốn thoát được. Suy cho cùng, bản thân bạn cũng biết rằng bạn có thể lừa dối anh trai chúng ta bằng của hồi môn và thoát khỏi nó, nhưng nếu bạn lừa dối một người quan trọng, bạn sẽ không bao giờ thoát khỏi điều đó.

Ustinya Naumovna. Anh làm em sợ quá đấy! Hoàn toàn bối rối.

Podkhalyuzin. Nhưng ông hãy đặt cọc một trăm bạc và giải quyết nó, thưa ông.

Ustinya Naumovna. Vậy bạn, người lái du thuyền, nói rằng hai nghìn rúp và một chiếc áo khoác lông chồn?

Podkhalyuzin. Chính xác là như vậy, thưa ông. Hãy bình yên! “Nếu bạn mặc chiếc áo khoác lông chồn, Ustinya Naumovna, và ra ngoài đi dạo, người khác sẽ nghĩ vợ của một vị tướng là như thế nào.”

Ustinya Naumovna. Bạn nghĩ gì và thực sự! Ngay khi tôi khoác lên mình chiếc áo khoác lông chồn, vui lên và chống tay vào hông, những người anh em có râu của bạn sẽ há hốc mồm. Chúng sẽ thổi mạnh đến mức bạn không thể dùng ống lửa làm ngập chúng; vợ của bạn sẽ xé mũi bạn vì ghen tị.

Podkhalyuzin. Đúng rồi thưa ngài!

Ustinya Naumovna. Hãy cho tôi một khoản tiền gửi! Không phải!

Podkhalyuzin. Và bạn, Ustinya Naumovna, tinh thần tự do, đừng rụt rè!

Ustinya Naumovna. Tại sao phải rụt rè? Hãy nhìn xem: hai nghìn rúp và một chiếc áo khoác lông chồn.

Podkhalyuzin. Tôi đang nói với bạn, chúng tôi sẽ khiến họ không còn sống. Không cần phải giải thích nó!

Ustinya Naumovna. Vâng, tạm biệt, ngọc lục bảo! Tôi sẽ chạy đến chỗ chú rể ngay bây giờ. Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai, vì vậy tôi sẽ kể cho bạn nghe mọi chuyện.

Podkhalyuzin. Chờ đợi! Chạy đi đâu? Hãy đến chỗ tôi và uống chút vodka, thưa ông. Im lặng! Im lặng!

Tishka bước vào.

Nhìn xem, nếu chủ nhân đến thì lúc đó hãy chạy theo tôi.

Họ rời đi.

Hiện tượng thứ tám

Tishka (ngồi xuống bàn và lấy tiền ra khỏi túi). Nửa rúp bạc là thứ Lazar đưa hôm nay. Đúng vậy, hôm nọ, khi Agrafena Kondratyevna rơi từ tháp chuông, họ đã đưa cho cô ấy một đồng xu mười kopeck, và cô ấy đã thắng được một phần tư trong một lần tung, và người chủ đã quên một phần ba số rúp trên quầy. Thật là nhiều tiền! (Đếm một mình.)

Tishka. Còn gì nữa không?

“Anh có ở nhà không, Laaar?”

Nó đã ở đó, nhưng tất cả đều lộ ra ngoài!

“Anh ấy đi đâu vậy, thưa Chúa?”

Làm sao tôi biết; Tại sao anh ấy lại hỏi tôi! Giá như tôi hỏi thì tôi đã biết.

Fominishna đi xuống cầu thang.

Bạn có gì ở đó?

fominishna. Nhưng Samson Silych đã đến nhưng anh ta đang say khướt.

Tishka. Phù! Hiểu rồi!

fominishna. Chạy đi, Tishka, vì Lazarus, em yêu, hãy chạy nhanh lên!

Tishka đang chạy.

Agrafena Kondratyevna (xuất hiện ở cầu thang). Mẹ ơi, Fominishna, anh ấy đi đâu thế?

fominishna. Không được đâu mẹ ơi! Ôi, lạy Chúa, tôi sẽ khóa cửa lại, tôi sẽ khóa chúng lại; hãy để anh ấy lên, còn em, em yêu, hãy ngồi đây.

Cha ơi, hãy đi ngủ đi, Chúa Kitô ở cùng cha!

Bolshov. (đằng sau cánh cửa). Cái gì, bà già, bà điên rồi à?

fominishna. Oh anh yêu! Ôi tôi mù quáng! Nhưng hãy cho tôi thấy như một kẻ ngốc rằng bạn đã say rượu. Xin lỗi, tôi đã bị điếc ở tuổi già.

Samson Silych bước vào.

Ngoại hình thứ chín

Fominishna và Bolshov.

Bolshov. Có luật sư nào không?

fominishna. Và thưa cha, họ nấu súp bắp cải với thịt bò muối, ngỗng chiên và chiến đấu.

Bolshov. Bạn đã ăn quá nhiều henbane hay gì đó chưa, đồ ngốc!

fominishna. Không, thưa cha! Cô ấy đã tự mình trừng phạt người đầu bếp. To lớn. Biến đi! (Ngồi xuống.)

Fominishna đi qua cửa, Podkhalyuzin và Tishka bước vào.

fominishna (trở lại). Ôi, tôi là một kẻ ngốc, một kẻ ngốc! Đừng đổ lỗi cho trí nhớ kém của bạn. - Con lợn nhỏ lạnh lùng đã hoàn toàn mất trí rồi.

Hiện tượng thứ mười

Podkhalyuzin, Bolshov và Tishka.

Bolshov. Hãy quay lại với lũ lợn! Fominishna rời đi. (Gửi Tishka.) Tại sao bạn lại mở miệng! Bạn không quan tâm sao?

Podkhalyuzin (Tishke). Tôi nghĩ họ đã nói với bạn rồi!

Tishka rời đi.

Bolshov. Có luật sư nào không?

Podkhalyuzin. Đã có!

Bolshov. Bạn đã nói chuyện với anh ấy chưa?

Podkhalyuzin. Nhưng, Samson Silych, anh ấy cảm thấy thế nào? Bạn biết đấy, linh hồn đen tối, thưa ông! Một điều tốt thôi - được tuyên bố vỡ nợ.

Bolshov. Thôi, lộ diện, lộ diện, là một kết thúc.

Podkhalyuzin. Ôi, Samson Silych, anh đang nói gì thế?

Bolshov. Vâng, tôi có nên trả tiền không? Bạn đã có cái này từ đâu? Đúng, tôi thà đốt mọi thứ bằng lửa, và tôi sẽ không cho họ một xu. Vận chuyển hàng hóa, bán hóa đơn, để họ kéo đi trộm bất cứ ai muốn, và tôi không phải là người trả tiền cho họ.

Podkhalyuzin. Xin Chúa thương xót, Samson Silych, cơ sở của chúng ta đã từng là một cơ sở tuyệt vời, và bây giờ mọi thứ chắc hẳn đang rất hỗn loạn.

Bolshov. Bạn quan tâm điều gì? Nó không phải của bạn. Hãy cố gắng - bạn sẽ không quên tôi đâu.

Podkhalyuzin. Tôi không cần bất cứ điều gì sau phước lành của bạn. Và thật vô ích khi bạn có một câu chuyện như vậy về tôi. Bây giờ tôi sẵn sàng trao cả tâm hồn mình cho bạn, chứ không chỉ để phạm một sai lầm nào đó. Bạn đang tiến dần đến tuổi già, Agrafena Kondratievna là một quý cô được chiều chuộng, Alimpiyada Samsonovna là một cô gái trẻ có học thức ngay cả ở độ tuổi như vậy; Cũng cần phải chăm sóc cô ấy nữa, thưa ngài. Và bây giờ là những tình huống này: bạn không bao giờ biết điều gì có thể xảy ra từ tất cả những điều này.

Bolshov. Điều gì có thể xảy ra? Một mình tôi chịu trách nhiệm.

Podkhalyuzin. Tôi có thể nói gì về bạn! Bạn, Samson Silych, đã sống sót qua những ngày tháng của mình, tạ ơn Chúa, bạn đã sống sót, nhưng Alimpiyada Samsonovna, như bạn biết, là một cô gái trẻ không giống ai trên thế giới. Tôi đang nói với bạn, Samson Silych, thành thật mà nói, mọi chuyện diễn ra theo cảm xúc của tôi như thế nào: nếu bây giờ tôi đang cố gắng vì bạn và nỗ lực hết mình, người ta có thể nói, không tiếc mồ hôi và máu, càng ngày càng nhiều vì tôi có lỗi với gia đình bạn.

Bolshov. Đầy đủ phải không?

Podkhalyuzin. Cho phép tôi, thưa ông: à, hãy giả sử rằng mọi chuyện sẽ kết thúc tốt đẹp, thưa ông, được rồi, thưa ông. Bạn sẽ còn lại thứ gì đó để chứa Alimpiyada Samsonovna. Chà, không có gì để nói về chuyện này cả, thưa ông; Có tiền thì sẽ có người cầu hôn, thưa ngài. Chà, thật là tội lỗi, Chúa cấm! Khi họ thấy có lỗi, họ bắt đầu lôi họ ra tòa, và cả gia đình sẽ bị ảnh hưởng bởi một loại đạo đức nào đó, và có lẽ, họ sẽ lấy hết tài sản của họ: họ sẽ phải chịu đựng cái đói, cái lạnh và không có gì cả. từ thiện, giống như một số gà con không có khả năng tự vệ. Vâng, Chúa cấm! Điều gì sẽ xảy ra sau đó? (Khóc.)

Bolshov. Bạn đang khóc về điều gì?

Podkhalyuzin. Tất nhiên, Samson Silych, tôi nói điều này chẳng hạn - trong thời điểm thuận lợi, hãy giữ im lặng, trong thời điểm tồi tệ, người ta không thể nói; Nhưng kẻ thù rất mạnh - hắn đang rung chuyển cả núi non.

Bolshov. Anh phải làm sao đây anh ơi, anh biết đấy, đây là ý Chúa, anh không thể làm trái được.

Podkhalyuzin. Đúng vậy, Samson Silych! Nhưng theo lý luận ngu ngốc của tôi, nếu tạm thời tôi có thể coi Alimpiyada Samsonovna là một người tốt, thì ít nhất cô ấy sẽ ở sau bức tường đá, thưa ông. Vâng, cái chính là con người có tâm hồn, đó là cảm giác của người đó. Và sau đó anh ta tán tỉnh Alimpiyada Samsonovna, người cao quý, và quay trở lại.

Bolshov. Làm thế nào để quay trở lại? Tại sao bạn nghĩ ra điều này?

Podkhalyuzin. Tôi, Samson Silych, không bịa chuyện, bạn hỏi Ustinya Naumovna. Chắc hẳn anh ta đã nghe thấy điều gì đó, ai mà biết được.

Bolshov. Cố lên! Theo kinh doanh của tôi, điều này không còn cần thiết nữa.

Podkhalyuzin. Bạn, Samson Silych, hãy tính đến điều này: Tôi là một người xa lạ, không phải họ hàng, nhưng vì hạnh phúc của bạn, ngày đêm tôi không biết bình yên, và trái tim tôi kiệt sức; và đối với anh ta, người ta có thể nói, một cô gái trẻ có một vẻ đẹp không thể diễn tả được; và họ vẫn cho anh ta tiền, thưa ông, nhưng anh ta suy sụp và lên tiếng - à, sau tất cả những điều này, anh ta có linh hồn không?

Bolshov. Thôi, nếu anh ấy không muốn thì không cần, chúng tôi sẽ không trả tiền!

Podkhalyuzin. Không, bạn, Samson Silych, hãy nghĩ xem: con người có linh hồn không? Tôi là một người hoàn toàn xa lạ, nhưng tôi không thể nhìn thấy tất cả những điều này mà không rơi nước mắt. Hãy hiểu điều này, Samson Silych! Bất cứ ai khác cũng sẽ không bận tâm đến việc lo lắng quá nhiều về việc của người khác, thưa ngài; nhưng bây giờ anh còn đuổi em đi, thậm chí đánh em, nhưng em không bỏ anh; Đó là lý do tại sao tôi không thể - trái tim tôi không như vậy.

Bolshov. Nhưng làm sao em có thể rời xa anh: hy vọng duy nhất bây giờ là em. Bản thân tôi đã già, mọi thứ đang trở nên khó khăn. Đợi đã: có thể chúng tôi sẽ làm điều gì đó khác mà bạn không mong đợi.

Podkhalyuzin. Tôi không thể làm điều này, Samson Silych. Hãy hiểu điều này: Tôi hoàn toàn không phải là loại người như vậy! Đối với một người khác, Samson Silych, tất nhiên, điều đó không thành vấn đề, thưa ông, anh ta thậm chí còn không thể trồng cỏ, nhưng tôi không thể, thưa ông, ông có thể tự mình xem, thưa ông, liệu tôi có làm phiền hay không, thưa ông . Như quỷ dữ, bây giờ tôi đang tự sát vì công việc của ông, thưa ông, bởi vì tôi không phải là loại người như vậy, thưa ông. Điều này được thực hiện vì lòng thương hại đối với bạn, không phải đối với bạn mà đối với gia đình bạn. Xin ông vui lòng tự biết, Agrafena Kondratyevna là một quý cô được chiều chuộng, Alimpiyada Samsonovna là một cô gái trẻ, những người như vậy chưa được biết đến trên thế giới, thưa ông...

Bolshov. Nó thực sự không có trên thế giới? Anh có phải vậy không, anh trai?..

Podkhalyuzin. Gì cơ, thưa ông?.. Không, tôi ổn, thưa ông!..

Bolshov. Thế đấy, anh bạn, tốt nhất anh nên nói thẳng thắn đi. Có lẽ bạn yêu Alimpiyada Samsonovna?

Podkhalyuzin. Bạn, Samson Silych, có thể đang nói đùa.

Bolshov. Thật là một câu chuyện hài hước! Tôi hỏi bạn điều này mà không đùa đâu.

Podkhalyuzin. Xin Chúa thương xót, Samson Silych, tôi có dám nghĩ thế không, thưa ông.

Bolshov. Tại sao bạn lại không dám? Cô ấy là công chúa như thế nào?

Podkhalyuzin. Mặc dù bạn không phải là công chúa, nhưng làm sao bạn có thể là ân nhân của tôi và thay vì là cha của tôi... Không, Samson Silych, vì lòng thương xót, làm sao điều này có thể xảy ra, thưa ngài, tôi thực sự không thể cảm nhận được điều đó!

Bolshov. Thế là anh không yêu cô ấy à?

Podkhalyuzin. Làm sao có thể không yêu, thưa ông, vì lòng thương xót, dường như hơn bất cứ điều gì khác trên đời. Không, thưa ngài, Samson Silych, làm sao điều này có thể xảy ra được, thưa ngài.

Bolshov. Bạn sẽ nói rằng tôi yêu bạn hơn bất cứ điều gì trên thế giới.

Podkhalyuzin. Làm sao có thể không yêu được, thưa ông! Nếu bạn vui lòng, hãy tự đánh giá: Tôi nghĩ ban ngày, tôi nghĩ ban đêm... Ý tôi là, đó là một điều ai cũng biết, Alimpiyada Samsonovna là một cô gái trẻ, không giống ai trên thế giới... Không, điều đó là không thể, quý ngài. Chúng ta đang ở đâu thưa ngài!..

Bolshov. Tại sao bạn không thể, đồ ngốc?

Podkhalyuzin. Làm sao có thể như vậy được, Samson Silych? Làm thế nào, khi biết ông là cha ruột của tôi, và Alimpiyada Samsonovna, và một lần nữa biết chính tôi muốn nói gì, tôi đang ở đâu với cái mõm vải, thưa ông?

Bolshov. Không có gì làm bằng vải. Mũi giống như mõm. Giá như bạn có trí thông minh trong đầu thì bạn sẽ thông minh, Chúa đã ban thưởng cho bạn điều tốt đẹp này. Lazar, tôi có nên tán tỉnh bạn Alimpiyada Samsonovna không?

Podkhalyuzin. Vì lòng thương xót, tôi có dám không? Alimpiyada Samsonovna, có lẽ họ sẽ không muốn nhìn tôi đâu, thưa ngài!

Bolshov. Vấn đề quan trọng! Tôi không thể nhảy theo giai điệu của cô ấy khi về già. Tôi chỉ huy ai thì người đó sẽ đi theo người đó. Đứa con tinh thần của tôi: Muốn ăn với cháo, muốn đánh bơ. - Bạn nói chuyện với tôi.

Podkhalyuzin. Tôi không dám, Samson Silych, nói với ông về chuyện này, thưa ông. Tôi không muốn trở thành kẻ vô lại chống lại bạn.

Bolshov. Anh đúng là một người anh trai ngu ngốc! Nếu tôi không yêu bạn thì tại sao tôi lại nói chuyện với bạn như vậy? Bạn có hiểu rằng tôi có thể làm cho bạn hạnh phúc đến hết cuộc đời không!

Podkhalyuzin. Tại sao tôi không yêu bạn, Samson Silych, hơn cha tôi? Xin Chúa trừng phạt tôi!.. Tôi thật là kẻ vũ phu!

Bolshov. Thế bạn có yêu con gái mình không?

Podkhalyuzin. Tôi kiệt sức rồi! Toàn bộ sự giả vờ của tôi đã bị đảo lộn từ lâu rồi, thưa ông!

Bolshov. Chà, nếu tâm hồn bạn hư hỏng, thì chúng tôi sẽ sửa chữa bạn. Riêng, Thaddeus, Pasha Malanya.

Podkhalyuzin. Bố ơi, tại sao bố lại phàn nàn? Nhưng tôi đáng giá, tôi không đáng giá! Và khuôn mặt của tôi hoàn toàn khác.

Bolshov. Vâng, khuôn mặt của cô ấy! Nhưng tôi sẽ chuyển toàn bộ tài sản của mình cho bạn, và khi đó các chủ nợ sẽ hối hận vì đã không lấy 25 kopecks.

Podkhalyuzin. Họ sẽ hối tiếc, thưa ngài!

Bolshov. Chà, bây giờ bạn hãy vào thành phố và thực sự đến gặp cô dâu: chúng ta sẽ đùa giỡn với họ.

Podkhalyuzin. Anh đang nghe đây em yêu! (Lá.)

Màn ba

Trang trí cho màn đầu tiên.

Lần xuất hiện đầu tiên

Bolshov (bước vào và ngồi lên ghế, nhìn quanh các góc một lúc rồi ngáp). Đây là cuộc sống; quả thật người ta nói: sự phù phiếm của những điều phù phiếm và mọi sự phù phiếm. Có quỷ mới biết, bạn thậm chí sẽ không thể hiểu được mình muốn gì. Giá như bạn ăn một miếng thì bạn sẽ làm hỏng bữa tối, nhưng ngồi đó sẽ khiến bạn cảm thấy choáng váng. Ali muốn được chiều chuộng bằng một ít trà hoặc thứ gì đó. (Im lặng.) Chuyện là như vậy: một người đàn ông đã sống và sống, rồi đột ngột qua đời - và thế là mọi thứ tan thành cát bụi. Ôi Chúa ơi, Chúa ơi! (Ngáp và nhìn quanh các góc.)

Hiện tượng thứ hai

Agrafena Kondratyevna và Lipochka (mặc quần áo).

Agrafena Kondratyevna. Đi đi, đi con ơi; cửa cẩn thận hơn, đừng bắt. Hãy nhìn xem, Samson Silych, thưa ông, hãy ngưỡng mộ cách tôi mặc quần áo cho con gái mình! Ơ, đi đi! Hoa mẫu đơn của bạn là gì! (Đến cô ấy.)Ôi em, thiên thần của anh, công chúa, thiên thần bé nhỏ của anh! (Cho anh ta.) Có đúng không, Samson Silych? Giá như cô ấy có thể ngồi trên xe ngựa với một thiết bị.

Bolshov. Ngay cả một cặp vợ chồng cũng sẽ đi ngang qua - không phải là một chủ đất vĩ đại!

Agrafena Kondratyevna. Người ta đã biết cô ấy không phải là con gái của Tướng quân mà đúng như cô ấy, một mỹ nhân!.. Ừ, chăm sóc đứa trẻ đi, bạn đang lẩm bẩm như một con gấu.

Bolshov. Làm thế nào khác tôi có thể uống một ngụm? Tôi nên liếm tay hay cúi lạy chân? Thật là một điều đáng kinh ngạc! Chúng tôi đã thấy những điều tốt hơn.

Agrafena Kondratyevna. Bạn đã thấy gì? Vì vậy, có điều gì đó, nhưng đây là con gái của bạn, đứa con ruột thịt của bạn, bạn là một người đàn ông bằng đá.

Bolshov. Thế còn con gái thì sao? Cảm ơn Chúa - mặc quần áo, cho ăn; cô ấy còn muốn gì nữa?

Agrafena Kondratyevna. Bạn muốn gì! Bạn có phải không, Samson Silych, bị điên hay sao? Đã nuôi! Bạn không bao giờ biết nếu bạn được cho ăn! Theo luật Thiên chúa giáo, mọi người đều phải được cho ăn; và họ coi thường người lạ, không chỉ của riêng họ, - nhưng thật tội lỗi khi nói với mọi người: dù thế nào đi nữa, con thân yêu của ta!

Bolshov. Chúng tôi biết rằng cô ấy rất thân yêu, nhưng cô ấy còn cần gì nữa? Tại sao Thầy giải thích những dụ ngôn này cho tôi? Bạn không thể đặt nó trong một khung! Chúng tôi hiểu rằng người cha.

Agrafena Kondratyevna. Vâng, bố ơi, nếu bố là bố thì đừng làm bố vợ! Có vẻ như đã đến lúc bạn phải tỉnh táo lại; bạn phải chia tay sớm, nhưng bạn thậm chí sẽ không nói một lời tử tế; Sẽ rất hữu ích nếu khuyên những điều như thế này từ cuộc sống hàng ngày. Bạn không có bất kỳ phong tục của cha mẹ!

Bolshov. Nhưng không, vậy vấn đề là gì; do đó, Chúa đã tạo ra nó theo cách này.

Agrafena Kondratyevna. Thần đã tạo ra! Bạn đang làm gì thế? Rốt cuộc thì cô ấy cũng có vẻ là một tạo vật thần thánh, phải không? Không phải loại động vật nào đó, Chúa tha thứ cho tôi!.. Vâng, hãy hỏi cô ấy điều gì đó.

Bolshov. Tôi là loại yêu cầu gì? Ngỗng không phải là bạn của lợn: hãy làm những gì bạn muốn.

Agrafena Kondratyevna. Nhưng trên thực tế, chúng tôi sẽ không hỏi, bạn hơi giống pokemon. Rốt cuộc, một người sẽ đến như một người xa lạ, một người ngoài cuộc, hãy thử mặc theo ý bạn, nhưng một người đàn ông - không phải phụ nữ - sẽ cưỡi lên người anh ta lần đầu tiên mà không hề nhìn thấy anh ta.

Bolshov. Họ nói hãy để tôi yên.

Agrafena Kondratyevna. Bạn là một người cha như vậy, và bạn cũng được gọi là con yêu! Ôi, em, đứa con bị bỏ rơi của anh, đứng đó như đứa trẻ mồ côi cúi đầu. Họ đã bỏ rơi bạn và thậm chí họ còn không muốn biết; Hãy ngồi xuống, Lipochka, ngồi xuống đi em yêu, kho báu yêu dấu của anh! (Ngồi xuống.)

Lipochka. Ôi, để con yên, mẹ ơi! Họ hoàn toàn nghiền nát nó.

Agrafena Kondratyevna. Được rồi, vậy thì tôi sẽ nhìn bạn từ xa!

Lipochka. Mời các bạn xem nhưng đừng ảo tưởng nhé! Php, mẹ ơi, mẹ không thể ăn mặc lịch sự được: mẹ sẽ ngay lập tức xúc động.

Agrafena Kondratyevna. Vâng, vâng, con ạ! Nhưng khi nhìn em lại như thế này thật đáng tiếc.

Lipochka. Vâng, một ngày nào đó bạn phải làm vậy.

Agrafena Kondratyevna. Tuy nhiên, thật đáng tiếc, đồ ngốc nhỏ: chúng ta đã được nuôi lớn, lớn lên và lớn lên, nhưng không vì lý do gì mà chúng ta lại bị trao cho những người xa lạ, như thể chúng ta đã chán ngấy sự trẻ con ngu ngốc của bạn, với cách cư xử nhu mì của bạn. . Bây giờ chúng tôi sẽ đuổi bạn ra khỏi nhà, giống như một tên trộm trong thành phố, sau đó chúng tôi sẽ bắt được bạn và tỉnh táo lại, và không còn nơi nào để đưa bạn đi. Thưa thẩm phán, những người tốt bụng, cảm giác sống ở phía xa của người khác, nghẹn ngào miếng của người khác, lau nước mắt bằng nắm tay của mình! Vâng, Chúa thương xót, nó sẽ trở nên không đồng đều, một kẻ ngốc không đồng đều sẽ áp đặt mình, hoặc thật là một kẻ ngốc - một đứa con trai ngu ngốc! (Khóc.)

Lipochka. Thế là bạn chợt bật khóc! Thật sự là xấu hổ lắm mẹ ạ! Đó là loại ngu ngốc gì vậy?

Agrafena Kondratyevna (đang khóc). Vâng, nhân tiện, đó là những gì họ nói.

Bolshov. Bạn có thể đang bận tâm về điều gì? Hãy để tôi hỏi bạn, bạn không biết.

Agrafena Kondratyevna. Con không biết, thưa cha, ồ, con không biết: Con tìm thấy câu này.

Bolshov. Thật là ngu ngốc. Nước mắt của bạn thật rẻ tiền.

Agrafena Kondratyevna. Ôi cha ơi, chúng rẻ tiền; Bản thân tôi biết rằng chúng rẻ, nhưng tôi có thể làm gì?

Lipochka. Ôi mẹ ơi, mẹ sao đột nhiên thế này! Sự hoàn thiện! Chà, đột nhiên anh ấy đến - thật là một điều tốt!

Agrafena Kondratyevna. Tôi sẽ dừng lại, em yêu, tôi sẽ dừng lại; Tôi sẽ dừng lại ngay bây giờ!

Hiện tượng thứ ba.

Tương tự và Ustinya Naumovna,

Ustinya Naumovna (đang vào). Xin chào những người vàng! Tại sao bạn lại không vui - bạn đang treo mũi à?

Họ hôn.

Agrafena Kondratyevna. Và chúng tôi đã chờ đợi bạn.

Lipochka. Cái gì, Ustinya Naumovna, liệu cô ấy có đến sớm không?

Ustinya Naumovna. Tôi có tội, bây giờ tôi sắp thất bại, tôi có tội! Nhưng công việc bạc bạc của chúng ta không được tốt lắm!

Lipochka. Làm sao? Tin tức là gì?

Agrafena Kondratyevna. Bạn còn nghĩ ra điều gì nữa?

Ustinya Naumovna. Và rồi, thật dũng cảm, chú rể của chúng ta lại có nếp nhăn nào đó.

Bolshov. Hà, hà, hà! Và còn là bà mối! Bạn có thể tìm thấy sự phù hợp ở đâu?

Ustinya Naumovna. Anh ta đứng vững như một con ngựa - whoa, whoa, whoa; Bạn sẽ không nhận được bất kỳ lời tốt đẹp nào từ anh ấy.

Lipochka. Cái gì thế này, Ustinya Naumovna? Còn bạn thì sao, thực sự đấy!

Agrafena Kondratyevna. Ôi, các ông bố! Làm sao có thể?

Lipochka. Đã bao lâu rồi bạn chưa nhìn thấy anh ấy?

Ustinya Naumovna. Sáng nay đúng là như vậy. Anh ta bước ra chỉ với chiếc áo choàng mặc trong nhà; và anh ấy đã coi trọng nó - nó có thể được cho là do danh dự. Và anh ấy gọi cà phê và rượu rumka, rồi xếp chồng bánh quy giòn - một cách rõ ràng và vô hình. Ăn đi, Ustinya Naumovna nói! Tôi đang nói về điều gì đó, bạn biết đấy, điều gì đó cần phải được quyết định; Tôi nói, hôm nay bạn muốn đi làm quen; nhưng anh ấy không nói bất cứ điều gì đáng giá với tôi về điều đó. “Đây,” anh ấy nói, sau khi suy nghĩ và đưa ra một số lời khuyên, anh ấy chỉ kéo thắt lưng của mình.

Lipochka. Tại sao anh ấy lại đa cảm qua ống tay áo? Thực sự, thật kinh tởm khi chứng kiến ​​tất cả những điều này tiếp tục diễn ra.

Agrafena Kondratyevna. Và nó có thực sự bị hỏng không? Chúng ta có tệ hơn anh ta không?

Ustinya Naumovna. Ôi, mổ con ếch này, sao chúng ta không tìm con khác nhỉ?

Bolshov. Chà, đừng tìm kiếm bất cứ điều gì khác, nếu không điều tương tự sẽ xảy ra lần nữa. Tôi sẽ tự tìm cho bạn một người khác.

Agrafena Kondratyevna. Vâng, bạn sẽ tìm thấy nó khi đang ngồi trên bếp; Bạn đã quên mất, hình như bạn có một đứa con gái.

Bolshov. Nhưng bạn sẽ thấy!

Agrafena Kondratyevna. Xem gì! Chẳng có gì để xem cả! Đừng nói với tôi, xin đừng làm tôi khó chịu. (Ngồi xuống.)

Bolshov cười lớn. Ustinya Naumovna di chuyển cùng Lipochka sang phía bên kia sân khấu. Ustinya Naumovna kiểm tra trang phục của cô.

Ustinya Naumovna. Hãy nhìn cách bạn ăn mặc - chiếc váy bạn đang mặc thật thời trang. Không phải cô ấy tự làm sao?

Lipochka. Điều này cực kỳ cần thiết! Bạn nghĩ chúng tôi là gì, những người ăn xin? Còn các bà thì sao?

Ustinya Naumovna. Wow, các bạn đã là những kẻ ăn xin rồi! Ai nói với bạn những điều vô nghĩa như vậy? Ở đây họ đang nói về việc dọn dẹp, rằng bạn không tự may nó, nhưng chiếc váy của bạn thật rác rưởi.

Lipochka. Bạn là gì, bạn là gì! Bạn điên à? Mắt bạn ở đâu? Tại sao bạn lại muốn làm mình xấu hổ?

Ustinya Naumovna. Tại sao bạn lại tức giận như vậy?

Lipochka. Thật là một cơ hội! Tôi sẽ chịu đựng những điều vô nghĩa như vậy. Tôi là loại con gái vô học thế nào?

Ustinya Naumovna. Bạn đã có cái này từ đâu? Bạn lấy đâu ra ý tưởng bất chợt như vậy? Tôi đang xúc phạm chiếc váy của bạn à? Dù thế nào đi nữa thì đó cũng là một chiếc váy và mọi người sẽ nói đó là một chiếc váy. Đúng, nó không phù hợp với bạn, vì vẻ đẹp của bạn, nó không cần thiết chút nào - tâm hồn tôi sẽ biến mất nếu tôi nói dối. Đối với bạn vàng không đủ: hãy cho chúng tôi thứ gì đó thêu ngọc trai. - Thế là cô ấy cười, ngọc lục bảo! Tôi biết tôi đang nói gì!

Tishka (bao gồm). Sysoy Psovich được lệnh hỏi liệu có thể bay lên được không. Họ ở đó, từ Lazar Elizarych

Bolshov. Ngài đã đi, gọi anh ta đến đây và với La-xa-rơ.

Tishka rời đi.

Agrafena Kondratyevna. Chà, món khai vị đã được chuẩn bị không phải là vô ích – vậy nên chúng ta hãy ăn một miếng đi. Còn bạn, trà, Ustinya Naumovna, bạn đã muốn uống vodka lâu rồi phải không?

Ustinya Naumovna. Một điều được nhiều người biết đến - giờ của đô đốc - là thời gian thực.

Agrafena Kondratyevna. Chà, Samson Silych, hãy rời khỏi chỗ bạn đang ngồi.

Bolshov. Đợi đã, họ sẽ tới – bạn vẫn còn thời gian.

Lipochka. Mẹ ơi, con sẽ đi cởi quần áo.

Agrafena Kondratyevna. Hãy đến, con, đến.

Bolshov. Chờ cho đến khi bạn cởi quần áo, chú rể sẽ đến.

Agrafena Kondratyevna. Chú rể kiểu gì thế - anh ta chỉ đang đùa giỡn thôi.

Bolshov. Đợi đã Lipa, chú rể sẽ đến.

Lipochka. Đây là ai vậy em yêu? Tôi có biết anh ta hay không?

Bolshov. Nhưng bạn sẽ thấy, và có thể bạn sẽ tìm ra.

Agrafena Kondratyevna. Tại sao bạn lại nghe lời anh ta, loại hề nào sẽ đến! Đây là cách tôi ngứa lưỡi.

Bolshov. Họ nói với bạn rằng anh ấy sẽ đến, vì vậy tôi biết mình đang nói gì.

Agrafena Kondratyevna. Nếu có người thực sự đến thì đáng lẽ bạn phải nói đúng chứ, nếu không họ sẽ đến, họ sẽ đến, có trời mới biết ai sẽ đến. Nó luôn luôn như thế này.

Lipochka. Vậy thì thưa mẹ, con sẽ ở lại. (Anh ấy đi tới gương và nhìn, rồi nhìn bố.)Đứa bé!

Bolshov. Bạn muốn gì?

Lipochka. Tôi xấu hổ khi nói điều đó, em yêu!

Agrafena Kondratyevna. Thật đáng xấu hổ, đồ ngốc! Hãy nói khi bạn cần.

Ustinya Naumovna. Xấu hổ không phải là khói - nó sẽ không ăn vào mắt bạn.

Lipochka. Không, lạy Chúa, thật đáng xấu hổ!

Bolshov. Thôi, hãy im đi nếu bạn thấy xấu hổ.

Agrafena Kondratyevna. Bạn có muốn một chiếc mũ mới không?

Lipochka. Chà, bạn đoán sai rồi, nó hoàn toàn không phải là một chiếc mũ.

Bolshov. Vậy bạn muốn gì?

Lipochka. Cưới một quân nhân!

Bolshov. Wow, bạn đã lấy ra cái gì vậy!

Agrafena Kondratyevna. Axe, đồ phóng đãng! Chúa Kitô ở cùng bạn!

Lipochka. Vâng, những người khác đang đi ra.

Bolshov. Thôi, hãy để họ ra ngoài, còn bạn thì ngồi bên biển chờ thời tiết.

Agrafena Kondratyevna. Đừng có dám nói lắp với tôi! Tôi thậm chí sẽ không ban cho bạn lời chúc phúc của cha mẹ.

Hiện tượng thứ tư

Cùng một Lazarus, Rispozhensky và Fomiishna (ở cửa)

Rispozhensky. Xin chào Cha Samson Silych! Xin chào Mẹ Agrafena Kondratyevna! Olympiada Samsonovna, xin chào!

Bolshov. Xin chào anh trai, xin chào! Vui lòng ngồi xuống! Hãy ngồi xuống đi, Lazarus!

Agrafena Kondratyevna. Bạn có muốn ăn nhẹ không? Và tôi đã chuẩn bị sẵn một bữa ăn nhẹ.

Rispozhensky. Tại sao mẹ không ăn nhẹ? Tôi muốn có một ly ngay bây giờ.

Bolshov. Nhưng bây giờ chúng ta hãy đi cùng nhau và bây giờ chúng ta hãy nói chuyện một chút nhé.

Ustinya Naumovna. Tại sao không nói chuyện! Này các bạn ơi, tôi nghe nói trên báo đăng, có đúng hay không, rằng một Bonaparte khác đã ra đời, và hình như các bạn ơi...

Bolshov. Bonaparte Bonaparte, và trên hết chúng tôi hy vọng vào lòng thương xót của Chúa; và đó không phải là điều chúng ta đang nói đến bây giờ.

Ustinya Naumovna. Vậy bạn đang nói về cái gì vậy, Yakhontovy?

Bolshov. Và thực tế là năm tháng của chúng ta đang già đi, sức khỏe của chúng ta cũng bị gián đoạn từng phút, và chỉ có Đấng Tạo Hóa mới biết điều gì sẽ xảy ra trong tương lai: vì vậy, chúng tôi quyết định, ngay cả trong suốt cuộc đời của mình, gả đứa con gái duy nhất của mình, và Khi xem xét của hồi môn, chúng ta cũng có thể mong rằng cô ấy sẽ không tẩy chay vốn và nguồn gốc của chúng ta mà bình đẳng và trước mặt người khác.

Ustinya Naumovna. Hãy nhìn xem, như anh ấy nói một cách ngọt ngào, thật tuyệt vời.

Bolshov. Và vì bây giờ con gái của chúng tôi đã ở đây, và vì tất cả những điều đó, tin tưởng vào cách cư xử trung thực và đầy đủ của con rể tương lai, điều rất nhạy cảm đối với chúng tôi, khi xét đến sự phù hộ của Chúa, chúng tôi bổ nhiệm anh ấy làm Teverite trong con mắt của công chúng. - Lipa, lại đây.

Lipochka. Em muốn gì, em yêu?

Bolshov. Hãy đến với tôi, tôi sẽ không cắn bạn, tôi cho là vậy. Giờ thì bạn, Lazarus, bò đi.

Podkhalyuzin. Đã sẵn sàng từ lâu rồi, thưa ngài!

Bolshov. Chà, Lipa, đưa tay cho tôi! Lipochka. Giống như, đây là loại vô nghĩa gì vậy?

Lipochka. Tại sao bạn nghĩ ra điều này?

Bolshov. Tệ hơn nữa, tôi sẽ dùng vũ lực để lấy nó!

Ustinya Naumovna. Kính gửi bà, bà và Ngày Thánh George!

Agrafena Kondratyevna. Chúa ơi, đây là cái gì vậy?

Lipochka. Tôi không muốn, tôi không muốn! Tôi sẽ không cưới một người quá kinh tởm.

fominishna. Sức mạnh của thập giá ở với chúng ta!

Podkhalyuzin. Rõ ràng, em yêu, anh sẽ không thấy hạnh phúc trên thế giới này! Rõ ràng, nó sẽ không xảy ra theo yêu cầu của bạn!

Bolshov (bắt Lipochka và Lazar bằng vũ lực). Làm sao nó có thể không xảy ra nếu tôi muốn nó? Tôi và một người cha có ích gì nếu tôi không ra lệnh? Có phải tôi đã cho cô ấy ăn không công?

Agrafena Kondratyevna. Cái gì vậy bạn! Cái gì vậy bạn! Đến giác quan của bạn!

Bolshov. Biết dế của bạn! Không phải việc của bạn! Chà, Lipa! Chú rể của cậu đây! Xin hãy yêu thương và ủng hộ! Hãy ngồi xuống cạnh nhau và nói chuyện vui vẻ - sau đó tổ chức một bữa tiệc thành thật và cho đám cưới.

Lipochka. Tại sao, tôi thực sự cần phải ngồi với một kẻ ngu dốt! Thật là một cơ hội!

Bolshov. Nếu bạn không ngồi xuống, tôi sẽ ép bạn ngồi xuống và bắt bạn phải đơn giản.

Lipochka. Bạn đã thấy những cô gái trẻ lịch sự kết hôn với nhân viên của mình ở đâu chưa?

Bolshov. Tốt nhất nên im đi! Tôi nói cho anh biết, anh sẽ cưới tôi làm người gác cổng. (Im lặng.)

Ustinya Naumovna. Xin hãy hiểu, Agrafena Kondratyevna, đây là loại rắc rối gì.

Agrafena Kondratyevna. Em ơi, anh bị lu mờ, giống như một cái tủ vậy. Và tôi không thể hiểu điều này đến từ đâu?

fominishna. Chúa! Tôi sống đã mười năm, đã tổ chức rất nhiều đám cưới nhưng chưa bao giờ tôi thấy sự việc tồi tệ như vậy.

Agrafena Kondratyevna. Tại sao các người, những kẻ sát nhân, lại làm nhục cô gái?

Bolshov. Vâng, tôi thực sự cần nghe sự phô trương của bạn. Tôi muốn gả con gái tôi cho một thư ký, và tôi sẽ giữ vững lập trường của mình, và bạn không dám nói chuyện; Tôi thậm chí không muốn biết bất cứ ai. Bây giờ chúng ta đi ăn gì đó và để chúng chơi đùa nhé, biết đâu chúng sẽ hợp nhau hơn.

Rispozhensky. Thôi nào, Samson Silych, và tôi sẽ uống cùng bạn một ly. Và đây, Agrafena Kondratyevna, là nghĩa vụ đầu tiên để con cái vâng lời cha mẹ. Điều này không phải do chúng ta bắt đầu và nó sẽ không do chúng ta kết thúc.

Mọi người đứng dậy và rời đi ngoại trừ Lipochka, Podkhalyuzin và Agrafena Kondratyevna.

Lipochka. Đây là cái gì vậy mẹ? Họ đã nhận được gì, một đầu bếp hay gì đó? (Khóc.)

Podkhalyuzin. Má! Ông không thể tìm được một người con rể nào tôn trọng ông và do đó, để ông yên nghỉ tuổi già - ngoài tôi ra, thưa ông.

Agrafena Kondratyevna. Cha thế nào rồi?

Podkhalyuzin. Má! Chúa đã đặt trong tôi một ý định như vậy, bởi vì thưa ngài, người kia thậm chí sẽ không muốn biết về mẹ, và tôi sẽ chết mất (đang khóc) phải cảm nhận được, thưa ngài.

Agrafena Kondratyevna. À, bố ơi! Làm sao có thể?

Bolshov. (từ cửa). Vợ ơi, lại đây!

Agrafena Kondratyevna. Bây giờ, cha, ngay bây giờ!

Podkhalyuzin. Mẹ ơi hãy nhớ lời con vừa nói

Agrafena Kondratyevna rời đi.

Lần xuất hiện thứ năm

Lipochka và Podkhalyuzin.

Im lặng.

Podkhalyuzin. Alimpiyada Samsonovna, thưa ngài! Alimpiyada Samsonovna! Nhưng có vẻ như bạn ghê tởm tôi! Nói ít nhất một từ đi, thưa ngài! Hãy để tôi hôn tay bạn.

Lipochka. Bạn là một kẻ ngốc vô học!

Podkhalyuzin. Tại sao bạn, Alimpiyada Samsonovna, lại cố tình xúc phạm?

Lipochka. Tôi sẽ nói với bạn một lần và mãi mãi rằng tôi sẽ không cưới bạn, tôi sẽ không.

Podkhalyuzin. Tùy ý ngài thôi, thưa ngài! Bạn sẽ không tử tế bằng vũ lực. Tôi sẽ chỉ nói với ông điều này, thưa ông...

Lipochka. Tôi không muốn nghe lời bạn, hãy để tôi yên! Dù bạn là một quý ông lịch sự đến đâu: bạn thấy rằng tôi không muốn lấy bạn vì bất kỳ của cải nào, bạn cũng nên từ chối.

Podkhalyuzin. Vì vậy, bạn, Alimpiyada Samsonovna, xin hãy từ chối nói: từ chối. Chỉ khi tôi từ chối thì chuyện gì sẽ xảy ra?

Lipochka. Nếu không thì sẽ xảy ra việc tôi sẽ cưới một người đàn ông quý tộc.

Podkhalyuzin. Dành cho người cao thượng! Một người đàn ông cao quý sẽ không lấy bạn mà không có của hồi môn.

Lipochka. Không có của hồi môn? Tại sao bạn lại làm ầm ĩ lên! Hãy nhìn vào của hồi môn tôi có, nó sẽ thu hút sự chú ý của bạn.

Podkhalyuzin. Vải vụn, thưa ngài! Người cao quý sẽ không lấy giẻ rách. Người cao quý cần tiền, thưa ngài.

Lipochka. Tốt! Bố cũng sẽ cho con tiền!

Podkhalyuzin. Được rồi, sao cũng được! Nếu bạn không có gì để cho thì sao? Bạn không biết chuyện của bố, nhưng tôi biết rất rõ: bố bạn bị phá sản, thưa ông.

Lipochka. Phá sản thế nào? Còn ngôi nhà và cửa hàng thì sao?

Podkhalyuzin. Và ngôi nhà và cửa hàng là của tôi, thưa ông!

Lipochka. Của bạn?! Cố lên! Tại sao bạn muốn lừa tôi? Bạn thấy mình thật ngu ngốc!

Podkhalyuzin. Nhưng chúng tôi có giấy tờ pháp lý! (Lấy nó ra.)

Lipochka. Vậy là cậu mua nó từ bố à?

Podkhalyuzin. Tôi đã mua nó!

Lipochka. Bạn đã lấy tiền ở đâu?

Podkhalyuzin. Tiền bạc! Cảm ơn Chúa, chúng tôi có nhiều tiền hơn một số quý tộc.

Lipochka. Họ đang làm gì với tôi thế này? Họ nuôi lớn lên, nuôi lớn lên rồi phá sản!

Im lặng.

Podkhalyuzin. Vâng, giả sử, Alimpiyada Samsonovna, rằng bạn kết hôn với một người đàn ông quý tộc - nhưng mục đích của việc đó là gì, thưa ông? Vinh quang của một quý cô chỉ có một, nhưng chẳng có chút gì dễ chịu cả, thưa ngài. Xin ngài phán xét: Thưa ngài, các quý bà thường đi bộ đến chợ. Và nếu họ đi đâu đó, điều vinh quang duy nhất là họ có bốn người, và tệ hơn một, với một thương gia. Lạy Chúa, nó còn tệ hơn nữa, thưa ngài. Họ cũng không ăn mặc quá khoa trương, thưa ngài. Và nếu bạn, Alimpnyada Samsonovna, cưới tôi, thưa ông, thì lời đầu tiên: ông sẽ mặc váy lụa ở nhà, thưa ông, nhưng khi đến thăm hoặc đến nhà hát, thưa ông, chúng tôi sẽ không mặc gì khác ngoài váy nhung. Khi bàn về mũ hay áo khoác, chúng ta đừng nhìn vào những kiểu trang trí quý phái khác nhau mà hãy mặc cái nào đẹp hơn! Chúng ta sẽ có ngựa Oryol. (Im lặng.) Nếu ngài còn nghi ngờ về tướng mạo thì tùy ngài, chúng tôi cũng sẽ mặc áo đuôi tôm và cạo râu, hoặc cắt theo kiểu thời trang, thưa ngài, chúng tôi cũng vậy thôi.

Lipochka. Đúng, các bạn đều nói như vậy trước đám cưới, rồi lại lừa dối.

Podkhalyuzin. Bạn không thể rời khỏi chỗ của mình, Alimpiyada Samsonovna! Tôi muốn bị nguyền rủa nếu tôi nói dối! Chuyện gì vậy, Alimpiyada Samsonovna, tại sao chúng ta lại phải sống trong một ngôi nhà như thế này? Chúng ta sẽ mua nó ở Karetny Ryad, thưa ngài, và chúng ta sẽ sơn nó như thế này: chúng ta sẽ vẽ những con chim thiên đường, những chiếc còi báo động và nhiều loại capid khác nhau trên trần nhà - họ sẽ cho chúng ta tiền nếu họ nhìn vào nó.

Lipochka. Ngày nay họ không vẽ capids.

Podkhalyuzin. Được rồi, chúng ta sẽ gửi bó hoa cho họ. (Im lặng.) Giá như bạn đồng ý, nếu không tôi chẳng cần gì trên đời. (Im lặng.) Tôi thật bất hạnh trong cuộc sống đến mức không thể đưa ra bất kỳ lời khen ngợi nào.

Lipochka. Tại sao bạn, Lazar Elivarich, không nói được tiếng Pháp?

Podkhalyuzin. Và thực tế là chúng tôi không liên quan gì đến nó. (Im lặng.) Hãy làm cho tôi hạnh phúc, Alimpiyada Samsonovna, hãy cho tôi thấy lòng tốt như vậy, thưa ngài. (Im lặng.) Ra lệnh cho anh ta quỳ xuống.

Lipochka. Đứng!

Podkhalyuzin trở thành.

Bạn có một chiếc áo vest thật khó chịu

Podkhalyuzin. Tôi sẽ đưa cái này cho Tishka, thưa ông, và tôi sẽ đặt mua nó cho chính mình trên Kuznetsky Most, đừng làm hỏng nó! (Im lặng.) Vâng, Alimpiyada Samsonovna, thưa ông?

Lipochka. Hãy để tôi xem.

Podkhalyuzin. Nhưng phải nghĩ về điều gì, thưa ông?

Lipochka. Làm thế nào bạn có thể không suy nghĩ?

Podkhalyuzin. Đừng nghĩ vậy.

Lipochka. Bạn biết không, Lazar Elizarych!

Podkhalyuzin. Ban muon gi?

Lipochka. Hãy đưa tôi đi thật chậm rãi.

Podkhalyuzin. Nhưng tại sao phải làm chậm thưa ông, khi mà bố và mẹ bé đều đồng ý?

Lipochka. Vâng, đó là những gì họ làm. Chà, nếu bạn không muốn đưa anh ta đi, thì có lẽ, cũng vậy thôi.

Podkhalyuzin. Alimpiyada Samsonovna! Hãy để tôi hôn tay bạn! (Anh ấy hôn, rồi nhảy lên và chạy ra cửa.) Thưa cha!..

Lipochka. Lazar Elizarych, Lazar Elizarych! Đến đây!

Podkhalyuzin. Ban muon gi?

Lipochka. Ôi, giá như bạn biết, Lazar Elizarych, cuộc sống của tôi ở đây thật tuyệt vời! Mẹ có bảy ngày thứ Sáu một tuần; Bố dù không say thì cũng im lặng, nhưng dù có say cũng sẽ giết chết bố ngay lập tức. Một cô gái trẻ bị bạo hành phải chịu đựng như thế nào! Nếu tôi cưới một người đàn ông quý tộc, tôi sẽ bỏ nhà ra đi và quên đi tất cả những điều này. Và bây giờ mọi chuyện sẽ quay lại như cũ.

Podkhalyuzin. Không, thưa ngài, Alimpiyada Samsonovna, điều này sẽ không xảy ra! Chúng tôi, Alimpiyada Samsonovna, ngay sau khi tổ chức đám cưới, chúng tôi sẽ về nhà riêng của mình, thưa ông. Và chúng tôi sẽ không ra lệnh cho họ, thưa ngài. Không, bây giờ đã xong rồi thưa ngài! Đối với họ thế là đủ rồi - họ đã làm điều gì đó kỳ lạ vào thời của họ, giờ là lúc dành cho chúng ta!

Lipochka. Đúng, bạn thật nhút nhát, Lazar Elizarych, bạn không dám nói gì với cha mình, nhưng với một người cao thượng thì họ sẽ nói chuyện một chút.

Podkhalyuzin. Đó là lý do tại sao tôi lại rụt rè, thưa ông, vì đó là vấn đề thứ yếu - không thể được, thưa ông. Tôi không dám tranh luận. Và chúng ta sống trong chính ngôi nhà của mình như thế nào, không ai có thể nói cho chúng ta biết. Nhưng tất cả các bạn đang nói về những người cao quý. Liệu bậc cao quý có yêu em nhiều như anh sẽ yêu em không? Người đàn ông quyền quý buổi sáng đi làm, buổi tối lang thang trong các câu lạc bộ, còn vợ anh ta phải ngồi nhà một mình mà không có niềm vui nào. Tôi có dám làm điều này không? Cả đời tôi phải cố gắng mang lại cho bạn mọi niềm vui.

Lipochka. Vì vậy, hãy nhìn xem, Lazar Elizarych, chúng ta sẽ tự sống và họ sẽ tự sống. Chúng tôi sẽ điều hành mọi thứ theo mốt, và họ sẽ điều hành theo cách họ muốn.

Podkhalyuzin. Chuyện này bình thường thôi thưa ngài.

Lipochka. Thôi bây giờ gọi dì đi. (Đứng dậy và làm đẹp trước gương.)

Podkhalyuzin. Bố ơi, thưa ông! Bố ơi, thưa ông! Má!..

Ngoại hình Sáu

Podkhalyuzin (đi về phía Samson Silych và lao vào vòng tay anh ấy). Alimpiyada Samsonovna thề, thưa ngài! |

Agrafena Kondratyevna. Con đang chạy, thưa cha, con đang chạy.

Bolshov. Vâng, thế thôi! Điều tương tự. Tôi biết tôi đang làm gì, bạn không cần phải dạy tôi.

Podkhalyuzin (nói với Agrafena Kondratievna). Má! Hãy để tôi hôn tay bạn.

Agrafena Kondratyevna. Hôn đi bố, cả hai đều sạch sẽ. Ôi con ơi, sao dạo này lại thành ra thế này nhỉ? Bởi chua! Cái này là cái gì? Và tôi thậm chí còn không biết đánh giá vấn đề này như thế nào. Oh anh yêu!

Lipochka. Mẹ ơi, con không hề biết Lazar Elizarych lại là một quý ông nhã nhặn đến thế! Và bây giờ tôi chợt thấy anh ấy đáng trân trọng hơn những người khác rất nhiều.

Agrafena Kondratyevna. Thế thôi, đồ ngốc! Cha cậu sẽ không muốn làm hại cậu đâu. Ôi, em yêu! Thật là một câu chuyện ngụ ngôn phải không? Ôi các mẹ của tôi! Cái này là cái gì? Fominishna! Fominishna!

fominishna. Con chạy, con chạy, mẹ ơi, con chạy. (Đi vào.)

Bolshov. Đợi đã, Taranta! Vì vậy, bạn hãy ngồi xuống cạnh chúng tôi và chúng tôi sẽ nhìn bạn. Vâng, cho chúng tôi một chai fizz.

Podkhalyuzin và Lipochka ngồi xuống.

fominishna. Bây giờ, cha, ngay bây giờ! (Lá.)

Lần xuất hiện thứ bảy

Những người tương tự, Ustinya Naumovna và Rispozhensky.

Agrafena Kondratyevna. Xin chúc mừng cô dâu chú rể, Ustinya Naumovna! Chúa đưa chúng ta đến tuổi già và chúng ta sống để thấy được niềm vui.

Ustinya Naumovna. Nhưng tôi có thể chúc mừng bạn điều gì đây, những viên màu xanh ngọc lục bảo? Chiếc thìa khô làm tôi đau miệng.

Bolshov. Nhưng chúng tôi sẽ làm ướt cổ họng bạn.

Hiện tượng thứ tám

Những người giống nhau, Fominishna và Tishka (với rượu trên khay).

Ustinya Naumovna. Đây là một loại điều khác nhau. Chà, xin Chúa ban cho bạn được sống và trẻ ra, béo lên và trở nên giàu có. (Đồ uống.) Cay đắng, táo bạo!

Nụ hôn của Lipochka và Lazar.

Bolshov. Hãy để tôi chúc mừng bạn. (Lấy một ly.)

Lipochka và Lazar đứng dậy.

Hãy sống như bạn biết - bạn có suy nghĩ của riêng mình. Và để cuộc sống của bạn không nhàm chán, thì đây, Lazar, ngôi nhà và cửa hàng sẽ thuộc về bạn thay vì của hồi môn, và chúng ta sẽ tính nó ra tiền.

Podkhalyuzin. Xin thương xót, em yêu, anh đã rất hài lòng về em rồi.

Bolshov. Có gì để tỏ lòng thương xót! Anh ta đã tạo ra tài sản riêng của mình. Tôi đưa nó cho bất cứ ai tôi muốn. Đổ thêm chút nữa đi!

Tishka đổ.

Có gì để nói vậy? Với lòng thương xót của tòa án, không. Lấy tất cả mọi thứ, chỉ cho bà già và tôi ăn và trả cho chủ nợ mỗi người mười kopecks.

Podkhalyuzin. Có đáng để nói về chuyện này không, em yêu? Có điều gì tôi không cảm thấy? Người dân của chúng ta - hãy đếm!

Bolshov. Họ bảo bạn, hãy lấy mọi thứ và vấn đề sẽ kết thúc. Và không ai có thể nói cho tôi biết! Chỉ trả tiền cho chủ nợ. Bạn sẽ trả?

Podkhalyuzin. Xin thương xót, em yêu, nhiệm vụ đầu tiên, thưa ngài!

Bolshov. Chỉ cần cẩn thận - đừng cho họ quá nhiều. Nếu không, trà bạn sẽ vui vẻ một cách dại dột khi cho đi mọi thứ.

Podkhalyuzin. Phải, em yêu, chúng ta sẽ hợp nhau bằng cách nào đó. Hãy thương xót, người dân của bạn.

Bolshov. Điều đó giống nhau! Đừng đưa cho họ quá mười kopecks. Nó sẽ ở bên họ... Chà, hôn đi!

Nụ hôn của Lipochka và Lazar.

Agrafena Kondratyevna. Ôi các tình yêu của tôi! Làm sao điều này có thể như vậy được? Giống như điên vậy.

Ustinya Naumovna. Điều này đã từng thấy ở đâu, Đã từng nghe ở đâu điều này, gà mái sinh ra bò đực, và heo con đẻ trứng!

Anh ta rót một ít rượu và đến gần Rispozhensky. Rispozhensky cúi đầu và từ chối.

Bolshov. Hãy uống đi, Sysoy Psoich, cho niềm vui!

Rispozhensky. Tôi không thể, Samson Silych, thật kinh tởm.

Bolshov. Thế là đủ rồi! Uống cho vui.

Ustinya Naumovna. Vẫn còn đó, nó vỡ!

Rispozhensky. Gớm ghiếc quá, Samson Silych! Lạy Chúa, nó làm tôi ghê tởm. Vậy tôi sẽ uống một ly vodka! Nhưng thiên nhiên không chấp nhận điều này. Cấu hình yếu thế.

Ustinya Naumovna. Ôi, đồ cổ! Hãy nhìn xem, bản chất của anh ấy không chấp nhận anh ấy! Hãy để tôi đổ nó xuống cổ áo anh ấy nếu anh ấy không uống.

Rispozhensky. Không đứng đắn, Ustinya Naumovna! Điều này là không đứng đắn đối với một quý cô. Samson Silych! Tôi không thể, thưa ông! Liệu tôi có từ chối không? Heh, heh, heh, tôi là kẻ ngu ngốc gì mà lại làm một việc thiếu hiểu biết như vậy; Chúng tôi đã nhìn thấy mọi người, chúng tôi biết cách sống; Tôi sẽ không bao giờ từ bỏ vodka, thậm chí có thể bây giờ tôi sẽ uống một ly! Nhưng tôi không thể làm điều này - đó là lý do tại sao nó làm tôi ghê tởm. Và bạn, Samson Silych, không cho phép sự xúc phạm, không mất nhiều thời gian để xúc phạm, nhưng nó không thành công.

Bolshov. Tốt cho anh ấy, Ustinya Naumovna, tốt cho anh ấy!

Rispozhensky đang chạy.

Ustinya Naumovna (đặt rượu lên bàn). Bạn đang nói dối, linh hồn cay độc, bạn sẽ không rời đi! (Đẩy anh ta vào một góc và túm lấy cổ áo anh ta.)

Rispozhensky. Bảo vệ!!

Mọi người đều đang cười.

Màn bốn

Nhà của Podkhalyuzin có phòng khách được trang bị nội thất phong phú.

Lần xuất hiện đầu tiên

Olympiada Samsonovna ngồi bên cửa sổ trong tư thế sang trọng; cô ấy mặc một chiếc áo lụa và đội một chiếc mũ kiểu mới nhất. Podkhalyuzin trong chiếc áo khoác dạ thời trang đứng trước gương. Tishka kéo anh ta và chải chuốt cho anh ta.

Tishka. Hãy nhìn xem nó được trang bị như thế nào, vừa phải!

Podkhalyuzin. Tishka, trông tôi có giống người Pháp không? MỘT? Nhìn từ xa!

Tishka. Hai giọt nước.

Podkhalyuzin. Thế thôi, đồ ngốc! Bây giờ hãy nhìn chúng tôi! (Đi quanh phòng.)Đúng vậy, Alimpiyada Samsonovna! Và ngài muốn cưới một sĩ quan, thưa ngài. Tại sao chúng ta không tuyệt vời? Thế là họ lấy một chiếc áo choàng mới toanh và mặc vào.

Olympiada Samsonovna. Đúng, bạn, Lazar Elizarych, không biết nhảy.

Podkhalyuzin. Chà, không, chúng ta sẽ không học; Một khi chúng ta học nó, theo cách quan trọng nhất. Vào mùa đông chúng ta sẽ đến Hội thương gia, thưa ngài. Vì vậy, hãy biết của chúng tôi, thưa ông! Hãy nhảy điệu polka.

Olympiada Samsonovna. Bạn, Lazar Elizarych, hãy mua chiếc xe đẩy mà bạn đã xem từ Arbatsky.

Podkhalyuzin. Tại sao vậy, Ayanmpiyada Samsonovna, thưa ngài! Đưa đi mua, cho đi ông ơi.

Olympiada Samsonovna. Và họ mang cho tôi một chiếc lò sưởi mới để chúng tôi có thể đến Sokolniki vào thứ Sáu.

Podkhalyuzin. Vâng thưa ngài, chúng tôi chắc chắn sẽ đi thưa ngài; và chúng ta sẽ đi đến Công viên vào Chủ nhật. Rốt cuộc, cỗ xe có giá một nghìn rúp, ngựa có giá một nghìn rúp và dây nịt được làm bằng bạc - vì vậy hãy để chúng xem xét. Im lặng! điện thoại!

Tishka rời đi.

(Ngồi cạnh Olympiada Samsonovna.)Đúng vậy, Alimpiyada Samsonovna! Hãy để họ nhìn.

Im lặng.

Olympiada Samsonovna. Tại sao bạn, Lazar Elizarych, không hôn tôi?

Podkhalyuzin. Tại sao! Xin thương xót, thưa ngài! Với niềm vui của chúng tôi! Xin vui lòng cho tôi một cây bút! (Những nụ hôn. Im lặng.) Alimpiyada Samsonovna, hãy nói cho tôi nghe điều gì đó bằng phương ngữ Pháp, thưa ông.

Olympiada Samsonovna. Những gì tôi có thể nói với bạn?

Podkhalyuzin. Vâng, hãy nói điều gì đó – chỉ một chút thôi thưa ông. Tôi không quan tâm!

Olympiada Samsonovna. Cảm thấy vui vẻ và hạnh phúc.

Podkhalyuzin. Đây là cái gì vậy, thưa ông?

Olympiada Samsonovna. Bạn thật ngọt ngào làm sao!

Podkhalyuzin (nhảy lên khỏi ghế). Đây là vợ của chúng tôi, thưa ngài! Ồ vâng Alimpiyada Samsonovna! Được tôn trọng! Xin vui lòng cho tôi một cây bút!

Tishka bước vào với một cái tẩu thuốc.

Tishka. Ustinya Naumovna đã đến.

Podkhalyuzin. Thế quái nào mà anh ta lại mang cô ấy đến?

Tishka rời đi.

Hiện tượng thứ hai

Tương tự với Ustinya Naumovna.

Ustinya Naumovna. Bạn sống thế nào được, dũng cảm?

Podkhalyuzin. Với những lời cầu nguyện của bạn, Ustinya Naumovna, với những lời cầu nguyện của bạn.

Ustinya Naumovna (hôn). Tại sao bạn có vẻ trở nên xinh đẹp và sưng tấy hơn?

Olympiada Samsonovna. Ôi, bạn đang nói điều vớ vẩn gì thế, Ustinya Naumovna! Chà, bạn lấy cái này từ đâu thế?

Ustinya Naumovna. Thật là vớ vẩn, vàng ơi; tất cả là như thế đấy. Rada không vui - không có gì để làm!.. Thích cưỡi ngựa, thích chở xe trượt tuyết!.. Tại sao bạn lại hoàn toàn quên mất tôi, những kẻ dũng cảm? Bạn vẫn chưa có thời gian để quan sát xung quanh? Thế là xong, uống trà, ngắm nhau và làm hạnh nhân.

Podkhalyuzin. Có tội lỗi đó, Ustinya Naumovna, có tội lỗi đó!

Ustinya Naumovna. Điều đó cũng tương tự: tôi đã cho bạn một mẹo hay!

Podkhalyuzin. Nhiều người hài lòng, Ustinya Naumovna, nhiều người hài lòng.

Ustinya Naumovna. Tôi sẽ không vui đâu, vàng ơi! Bạn muốn gì? Hiện nay các bạn luôn lo lắng về trang phục. Bạn đã làm được nhiều thứ thời trang khác chưa?

Olympiada Samsonovna. Không nhiều. Và thậm chí còn hơn thế nữa vì những vấn đề mới đã xuất hiện.

Ustinya Naumovna. Đó là một sự thật nổi tiếng, trân quý, nhưng một ủy viên không thể thiếu quần: dù mỏng nhưng xanh. Cô ấy đã pha chế cái nào nhiều hơn - len hay lụa?

Olympiada Samsonovna. Nhiều loại - cả len và lụa; Vâng, gần đây tôi đã may một chiếc bánh crepe bằng vàng.

Ustinya Naumovna. Bạn có bao nhiêu, màu xanh ngọc lục bảo?

Olympiada Samsonovna. Nhưng hãy xem xét nó; một đám cưới màu vàng trên bìa sa tanh và ba chiếc nhung - sẽ là bốn; hai ga và crepe, thêu vàng, đó là bảy; ba sa tanh và ba grosgrain - đó là mười ba; Bảy Grodenaples và Grodafrics là hai mươi; ba marceline, hai muslindeline, hai chineroyal - nhiều lắm phải không? - ba và bốn bảy, và hai mươi - hai mươi bảy; bốn con crapeshelid là ba mươi mốt. Chà, cũng có tới hai mươi mảnh vải muslin, cotton và chintz; Vâng, có áo cánh và mũ trùm đầu - chín hoặc mười. Vâng, gần đây tôi đã may nó từ vải Ba Tư.

Ustinya Naumovna. Hãy nhìn xem, Chúa phù hộ cho bạn, bạn đã tích lũy được bao nhiêu. Hãy tiếp tục và chọn cho tôi cái nào rộng hơn từ Grodafrik.

Olympiada Samsonovna. Tôi sẽ không đưa Grodafrikov, tôi chỉ có ba; Có, nó sẽ không vừa với thắt lưng của bạn; Có lẽ, nếu bạn muốn, hãy lấy crepe-trấu.

Ustinya Naumovna. Tôi nên dùng loại nào đây? Ồ, rõ ràng là không liên quan gì đến anh, tôi sẽ làm hòa với sa-tanh, vậy thôi.

Olympiada Samsonovna. Chà, cả những bộ sa tanh nữa - không hiểu sao lại không vừa lắm, được may theo kiểu phòng khiêu vũ, rất hở hang - bạn biết không? Và chúng ta sẽ làm một chiếc mũ trùm đầu bằng vỏ bánh crepe, nới lỏng các nếp gấp và thế là nó sẽ vừa ý.

Ustinya Naumovna. Vâng, hãy nói về nó! Bạn hiểu rồi, braliantovaya! Đi mở khóa tủ.

Olympiada Samsonovna. Tôi đến ngay đây, đợi chút nhé.

Ustinya Naumovna. Anh sẽ đợi, em yêu, anh sẽ đợi. Tôi cũng cần nói chuyện với chồng cô.

Olympiada Samsonovna rời đi.

Tại sao ngươi, kẻ ngang ngược, hoàn toàn quên mất lời hứa của mình?

Podkhalyuzin. Làm sao quên được, thưa ngài, chúng tôi nhớ! (Lấy ví của anh ấy ra và đưa cho cô ấy một tờ tiền giấy.)

Ustinya Naumovna. Đây là gì vậy, kim cương?

Podkhalyuzin. Một trăm rúp, thưa ông!

Ustinya Naumovna. Làm thế nào mà một trăm rúp? Vâng, bạn đã hứa với tôi một nghìn rưỡi.

Podkhalyuzin. Cái gì?

Ustinya Naumovna. Bạn đã hứa với tôi một nghìn rưỡi.

Podkhalyuzin. Nó sẽ không nhờn và sẽ rơi ra không đồng đều?

Ustinya Naumovna. Này con gà mái, sao ngươi lại nghĩ đến việc đùa giỡn với ta? Tôi, anh trai và cô ấy đang lăn lộn.

Podkhalyuzin. Tại sao tôi phải đưa tiền cho bạn? Thật là một công việc tuyệt vời!

Ustinya Naumovna. Dù vì công việc hay vì nhàn rỗi, hãy cố lên - chính bạn đã hứa!

Podkhalyuzin. Bạn không bao giờ biết những gì tôi đã hứa! Tôi đã hứa sẽ nhảy khỏi Ivan Đại đế nếu tôi cưới Alimpiyada Samsonovna - vậy tôi sẽ nhảy à?

Ustinya Naumovna. Bạn nghĩ sao, tôi sẽ không tìm ra trường hợp nào chống lại bạn? Việc anh là thương nhân của công hội thứ hai mới là quan trọng, bản thân tôi cũng đang học lớp mười bốn, dù thế nào đi nữa, tôi vẫn là quan chức.

Podkhalyuzin. Dù có là vợ tướng quân thì tôi cũng không quan tâm; Tôi thậm chí không muốn biết bạn, đó là toàn bộ cuộc trò chuyện.

Ustinya Naumovna. Nhưng bạn không hoàn toàn nói dối: bạn cũng đã hứa với tôi một chiếc áo khoác lông chồn.

Podkhalyuzin. Cái gì thưa ngài?

Ustinya Naumovna. Áo khoác lông chồn. Mày điếc hả?

Podkhalyuzin. Sobolii, thưa ngài! Heh heh heh...

Ustinya Naumovna. Vâng, sable! Tại sao bạn lại cười, tại sao bạn lại nhìn chằm chằm vào cổ họng của bạn!

Podkhalyuzin. Chúng vẫn chưa thò ra mõm - chúng đang đi lại trong chiếc áo choàng lông chồn!

Olympiada Samsonovna lấy chiếc váy ra và đưa cho Ustinya Naumovna.

Hiện tượng thứ ba

Điều tương tự cũng xảy ra với Olympiada Samsonovna.

Ustinya Naumovna. Ý bạn thực sự là gì - bạn có muốn cướp tôi không?

Podkhalyuzin. Thật là một vụ cướp, hãy đi với Chúa, đó là tất cả ở đây.

Ustinya Naumovna. Bạn đã bắt đầu đuổi tôi đi; Đúng, và tôi, một kẻ ngốc nghếch, đã liên lạc với bạn - giờ thì rõ ràng: dòng máu tư sản!

Podkhalyuzin. Vâng thưa ngài! Làm ơn hãy nói cho tôi!

Ustinya Naumovna. Nếu đúng như vậy, tôi thậm chí không muốn nhìn bạn! Tôi sẽ không đồng ý với bạn về bất kỳ kho báu hay bất cứ thứ gì! Tôi sẽ chạy khoảng ba mươi dặm, nhưng tôi sẽ không vượt qua bạn! Tôi thà nhắm mắt và đâm vào một con ngựa còn hơn là nhìn vào hang ổ của anh! Tôi muốn nhổ nước bọt, nhưng tôi sẽ không rẽ xuống con phố này. Tôi sẽ vỡ thành mười mảnh nếu tôi nói dối! Bạn sẽ xuống địa ngục nếu nhìn thấy tôi ở đây!

Podkhalyuzin. Vâng dì, nhẹ nhàng; Nếu không chúng tôi sẽ gửi cho cảnh sát.

Ustinya Naumovna. Tôi sẽ in cho bạn ra, những người vàng: bạn sẽ biết! Tôi sẽ làm cho bạn nổi tiếng khắp Moscow đến nỗi bạn sẽ xấu hổ khi để mắt đến mọi người!.. Ôi, tôi là một kẻ ngốc, một kẻ ngốc, tôi đã dính líu đến ai! Một quý cô có đẳng cấp... Ugh! Ờ! Ờ! (Lá.)

Podkhalyuzin. Hãy nhìn xem, dòng máu quý tộc đang lan rộng! Ôi chúa ơi! Có một quan chức ở đó! Đây là một câu tục ngữ nói rằng: sấm sét không phải từ đám mây mà từ một đống phân! Ôi chúa ơi! Nhìn cô ấy xem, thật là một quý cô!

Olympiada Samsonovna. Bạn muốn, Lazar Elizarych, dính líu đến cô ấy!

Podkhalyuzin. Vì lòng thương xót, một người phụ nữ hoàn toàn không hợp lý!

Olympiada Samsonovna (nhìn ra ngoài cửa sổ) Họ không cho đứa bé ra khỏi hố - nhìn này, Lazar Elizarych!

Podkhalyuzin. Ồ, không, thưa ông: con nhỏ sẽ không sớm được thả ra khỏi hố; nhưng phải cho rằng anh ấy được tham gia cuộc thi nên xin về nhà... Mẹ ơi! Agrafena Kondratievna! Bố đang đến, thưa ông!

Hiện tượng thứ tư

Những người tương tự, Bolshov và Agrafena Kondratyevna.

Agrafena Kondratyevna. Anh ta ở đâu? Anh ta ở đâu?! Các bạn là những người thân yêu của tôi, các bạn là những người thân yêu của tôi!

Họ hôn.

Podkhalyuzin. Bố ơi, xin chào, sự kính trọng của chúng con!

Agrafena Kondratyevna. Em là người yêu của anh, Samson Silych, em là người yêu quý của anh! Bạn để lại cho tôi một đứa trẻ mồ côi trong tuổi già của tôi!

Bolshov. Thôi nào vợ, dừng lại đi!

Olympiada Samsonovna. Mẹ ơi, sao mẹ lại khóc như người chết vậy! Chúa không biết chuyện gì đã xảy ra.

Bolshov. Đó là sự thật, con gái ạ, có Chúa mới biết, nhưng bố con vẫn đang ngồi trong một cái hố.

Olympiada Samsonovna. Chà, bạn ơi, họ tốt hơn bạn và tôi.

Bolshov. Họ ngồi, họ ngồi, nhưng ngồi là thế nào! Cảm giác như thế nào khi đi dạo phố với một người lính! Ôi, con gái! Suy cho cùng, mọi người trong thành phố đều biết tôi bốn mươi năm, bốn mươi năm ai cũng cúi lạy, còn bây giờ bọn con trai chỉ trỏ.

Agrafena Kondratyevna. Và bạn không có khuôn mặt, bạn thân mến! Giống như bạn đến từ thế giới khác vậy!

Podkhalyuzin. Ôi, em yêu, Chúa thật nhân từ! Mọi thứ sẽ được xay - sẽ có bột mì. Các chủ nợ đang nói gì vậy em yêu?

Bolshov. Vậy thì sao: họ đồng ý với thỏa thuận. Tại sao, họ nói, chờ đã, bạn có lấy thêm hay không, nhưng hãy cho tôi thứ gì đó sạch sẽ, và Chúa sẽ ở bên bạn.

Podkhalyuzin. Sao không cho đi ông ơi! Đưa nó cho tôi, thưa ông! Họ yêu cầu bao nhiêu, em yêu?

Bolshov. Họ yêu cầu 25 kopecks.

Podkhalyuzin. Điều này, em yêu, là rất nhiều!

Bolshov. Và anh ơi, em biết là nhiều lắm, nhưng em có thể làm gì được? Họ không tính phí ít hơn.

Podkhalyuzin. Cứ như mười kopecks thì ổn thôi, thưa ngài. Bảy rưỡi cho sự hài lòng và hai rưỡi cho chi phí thi đấu.

Bolshov. Đó là điều tôi đã nói nhưng họ không muốn nghe.

Podkhalyuzin. Thật đau đớn khi kiêu ngạo! Họ không muốn tám kopecks trong năm năm sao?

Bolshov. Chà, Lazar, chúng tôi sẽ phải đưa ra 25, vì chính chúng tôi đã đề xuất điều đó trước đây.

Podkhalyuzin. Vâng, tất nhiên rồi em yêu! Rốt cuộc, chính ông đã quyết định nói rằng, thưa ông, không được đưa quá mười kopecks, thưa ông. Hãy tự đánh giá: hai mươi lăm kopecks là rất nhiều tiền. Em có muốn ăn gì không, em yêu? Má! Gọi một ít vodka và đặt ấm samovar rồi chúng ta sẽ uống cùng bạn, thưa ngài. - Và hai mươi lăm kopecks là nhiều lắm, thưa ông!

Agrafena Kondratyevna. Bây giờ, cha, ngay bây giờ! (Lá.)

Bolshov. Bạn đang nói gì với tôi: Bản thân tôi biết rằng nó rất nhiều, nhưng làm sao tôi có thể? Họ sẽ phải ở trong một cái hố một năm rưỡi, và mỗi tuần họ sẽ bắt một người lính đi khắp đường phố, và chỉ cần nhìn anh ta, họ sẽ chuyển anh ta vào tù: bạn sẽ vui lòng cho anh ta một nửa số tiền. đồng rúp. Từ một cú sốc, bạn không biết phải trốn ở đâu.

Agrafena Kondratievna với rượu vodka; Tishka lấy đồ ăn nhẹ và rời đi.

Agrafena Kondratyevna. Bạn là người yêu của tôi! Ăn đi bố, ăn đi! Tea, họ bỏ đói em ở ngoài đó!

Podkhalyuzin. Ăn đi em yêu! Đừng đòi hỏi những gì Chúa đã gửi đến!

Bolshov. Cảm ơn bạn, Lazar! Cảm ơn! (Đồ uống.) Tự uống đi.

Podkhalyuzin. Vì sức khỏe của bạn! (Đồ uống.) Má! Bạn có muốn nó không, thưa ông? Giúp tôi một việc nhé!

Agrafena Kondratyevna. Và cha ơi, con quan tâm đến điều gì bây giờ! Thật là một sự cho phép thiêng liêng! Ôi chúa ơi! Ôi em yêu của anh!

Podkhalyuzin. Ơ, mẹ ơi, Chúa thật nhân từ, bằng cách nào đó chúng ta sẽ thoát ra được! Không phải đột ngột đâu thưa ngài!

Agrafena Kondratyevna. Chúa cấm! Và rồi, nhìn anh, tôi kiệt sức.

Bolshov. Chà, còn Lazarus thì sao?

Podkhalyuzin. Mười kopecks, nếu bạn vui lòng, tôi sẽ đưa cho bạn, như họ đã nói.

Bolshov. Tôi có thể lấy mười lăm ở đâu? Nó không giống như việc tôi nung chúng ra khỏi bao tải.

Podkhalyuzin. Tôi, em yêu, không thể, thưa ngài. Có Chúa mới biết, tôi không thể, thưa ngài!

Bolshov. Bạn là gì, Lazar, bạn là gì! Bạn sẽ đi đâu với số tiền đó?

Podkhalyuzin. Vâng, xin quý vị phán xét: Tôi đang bận buôn bán, tôi đã sửa xong căn nhà nhỏ của mình rồi. Vâng, ăn gì đi bố! Ít nhất là người Madeira, thưa ngài! Má! Hãy thưởng cho đứa con nhỏ của bạn một điều trị.

Agrafena Kondratyevna. Cha ơi, ăn đi, Samson Silych! Ăn! Con sẽ rót cho cha một cú đấm, thưa cha!

Bolshov (đồ uống). Giúp tôi với, các em, giúp tôi với!

Podkhalyuzin. Vì vậy, bạn thân mến, bạn có muốn nói, tôi đang làm gì với số tiền của mình không? Làm thế nào thưa ông? Hãy tự đánh giá: chúng tôi đang bắt đầu giao dịch, đó là một thực tế ai cũng biết, không có vốn thì không thể, thưa ông, không có gì để điêu khắc; Tôi mua một căn nhà, họ bắt đầu làm đủ thứ đồ gia dụng cho cơ sở, ngựa, cái này cái kia. Phán xét cho chính mình! Chúng ta cần nghĩ đến trẻ em.

Olympiada Samsonovna. Chà, em yêu, chúng ta không thể không làm gì với nó. Rốt cuộc, chúng tôi không phải là một loại người phàm tục.

Podkhalyuzin. Bạn ơi, xin bạn hãy phán xét: ngày nay bạn không thể làm gì nếu không có vốn, thưa ông, không có vốn bạn có thể giao dịch một chút.

Olympiada Samsonovna. Anh đã sống với em, em yêu, cho đến khi anh hai mươi tuổi - anh chưa bao giờ nhìn thấy thế giới. Chà, bạn sẽ ra lệnh cho tôi đưa tiền cho bạn và quay lại mặc váy cotton chứ?

Bolshov. Bạn làm gì vậy! Bạn làm gì vậy! Đến giác quan của bạn! Suy cho cùng, tôi không xin bố thí mà xin của cải của riêng tôi. Bạn có phải là người không?..

Olympiada Samsonovna. Đó là một thực tế ai cũng biết, bạn ơi, con người chứ không phải động vật.

Bolshov. La-xa-rơ! Vâng, hãy nhớ những điều đó, bởi vì tôi đã cho bạn mọi thứ, mọi thứ đều sạch sẽ; Đây là những gì tôi để lại cho riêng mình, bạn thấy đấy! Rốt cuộc, tôi đã đưa bạn vào nhà tôi khi còn là một cậu bé, đồ vô lại vô cảm! Anh ta cho anh ta nước, cho anh ta ăn thay vì cha của anh ta và đưa anh ta ra mắt công chúng. Tôi có thấy lòng biết ơn nào từ bạn không? Bạn đã nhìn thấy nó chưa? Hãy nhớ, Lazarus, đã bao nhiêu lần tôi nhận thấy tay bạn không sạch! Tốt? Tôi không xua đuổi bạn như bầy gia súc, tôi không làm cho bạn nổi tiếng khắp thành phố. Tôi đã phong anh làm thư ký trưởng, tôi đã trao cho anh tất cả tài sản của tôi, và với anh, Lazar, tôi cũng đã tự tay trao con gái tôi cho anh. Nhưng nếu sự cho phép này không xảy ra với tôi, bạn sẽ không dám nhìn cô ấy.

Podkhalyuzin. Xin thương xót, em yêu, tôi cảm thấy mọi chuyện rất ổn, thưa ngài!

Bolshov. Bạn cảm thấy nó! Bạn sẽ phải cống hiến tất cả, giống như tôi, chỉ mặc một chiếc áo sơ mi, chỉ để giúp đỡ ân nhân của mình. Vâng, tôi không yêu cầu điều này, tôi không cần nó; bạn chỉ cần trả tiền cho tôi, những gì tiếp theo sẽ xảy ra sau đó..

Podkhalyuzin. Sao không trả tiền mà họ lại đòi một cái giá hoàn toàn không hợp lý.

Bolshov. Tại sao tôi lại hỏi! Tôi đã van xin, van xin, cúi đầu xin từng xu của các bạn nhưng tôi phải làm sao khi họ không muốn từ bỏ bất cứ điều gì?

Olympiada Samsonovna. Bạn thân mến, chúng tôi đã nói với bạn rằng chúng tôi không thể cho bạn nhiều hơn mười kopecks và chẳng ích gì khi nói về điều đó.

Bolshov. Hãy nói cho tôi biết đi, con gái: đi đi, đồ quỷ già, xuống hố đi! Vâng, vào lỗ! Để bỏ tù ông ta, ông già ngu ngốc. Cùng bắt tay vào làm! Đừng theo đuổi nữa mà hãy hài lòng với những gì mình có. Nhưng nếu bạn đuổi theo nhiều hơn, người cuối cùng sẽ bị lấy đi, họ sẽ lột sạch bạn. Và bạn sẽ phải chạy đến Cầu Đá và ném mình xuống sông Moscow. Phải, từ nay ngươi sẽ bị kéo lưỡi và tống vào tù.

Mọi người đều im lặng. Đồ uống Bolshov.

Và hãy nghĩ xem cảm giác của tôi khi đi vào hố bây giờ là như thế nào. Tôi có nên nhắm mắt lại hay không? Bây giờ Ilyinka dường như cách xa tôi cả trăm dặm. Hãy nghĩ xem việc đi bộ dọc theo Ilyinka sẽ như thế nào. Ma quỷ cũng vậy, xin Chúa thứ tha, kéo linh hồn tội lỗi qua bao thử thách. Và ở đó, qua Iverskaya, làm sao tôi có thể nhìn bà, nhìn mẹ tôi?... Bạn biết đấy, Lazarus, Judas - suy cho cùng, hắn cũng đã bán Chúa Kitô để lấy tiền, cũng như chúng ta bán lương tâm của mình để lấy tiền... Và điều gì đã làm anh ấy có được không? Và còn có các văn phòng chính phủ, Phòng Hình sự... Suy cho cùng, tôi có ác tâm - cố tình... vì họ sẽ đưa tôi đến Siberia. Lạy Chúa!.. Nếu Chúa không cho con tiền, hãy đưa tiền vì Chúa! (Khóc.)

Podkhalyuzin. Em là gì, em là gì, em yêu? Sự hoàn thiện! Đức Chúa Trời thương xót! Bạn là gì? Chúng tôi sẽ sửa nó bằng cách nào đó. Tất cả đều nằm trong tay chúng ta!

Bolshov. Chúng ta cần tiền, Lazarus, tiền. Không có gì khác để sửa chữa. Hoặc. tiền, hoặc tới Siberia.

Podkhalyuzin. Và chúng tôi sẽ đưa tiền cho ông, thưa ông, chỉ để thoát khỏi nó! Vậy thôi, tôi sẽ thêm năm xu nữa.

Bolshov. Năm nào! Bạn có Cơ đốc giáo trong mình không? Cần 25 kopecks, Lazar!

Podkhalyuzin. Không, bạn ơi, nhiều lắm đấy, thưa ông, lạy Chúa, nhiều lắm!

Bolshov. Bạn là những con rắn lén lút! (Anh ấy gục đầu xuống bàn.)

Agrafena Kondratyevna. Bạn là một kẻ man rợ, bạn là một kẻ man rợ! Bạn đúng là một tên cướp! Bạn không có phước lành của tôi! Bạn sẽ cạn kiệt ngay cả khi có tiền, bạn sẽ cạn kiệt trước khi đến tuổi. Bạn là một tên cướp, một tên cướp như vậy!

Podkhalyuzin. Thôi mẹ ơi, thế là đủ chọc giận Chúa rồi! Tại sao bạn chửi bới chúng tôi mà không giải quyết được vấn đề? Bạn thấy đấy, bố đang hơi say và bạn sắp uống xong rồi.

Olympiada Samsonovna. Mẹ ơi, tốt nhất mẹ nên im lặng! Nếu không thì bạn sẽ vui mừng khi bị đày xuống địa ngục. Tôi biết: bạn sẽ bị thu hút bởi điều này. Vì lý do đó, chắc chắn Chúa không ban cho bạn những đứa con khác.

Agrafena Kondratyevna. Hãy im đi, đồ phóng đãng! Và Chúa đã gửi anh đến một mình để trừng phạt.

Olympiada Samsonovna. Tất cả các bạn đều phóng đãng - bạn là những người tốt duy nhất. Bạn nên nhìn lại chính mình nếu bạn vừa hoàn thành ngày thứ Hai, nếu không sẽ không có ngày nào trôi qua mà không sủa ai đó.

Agrafena Kondratyevna. Nhìn! Nhìn! Ah, ah, ah!.. Vâng, tôi sẽ nguyền rủa bạn ở tất cả các hội đồng!

Olympiada Samsonovna. Có lẽ hãy nguyền rủa tôi!

Agrafena Kondratyevna. Đúng! Như thế đấy! Bạn sẽ chết, bạn sẽ không thối rữa! Đúng!..

Olympiada Samsonovna. Rất cần thiết!

Bolshov (mọc). Thôi, tạm biệt các con.

Podkhalyuzin. Em đang làm gì vậy, em yêu, ngồi xuống đi! Vấn đề phải được kết thúc bằng cách nào đó!

Bolshov. Vậy tại sao lại kết thúc? Tôi đã thấy rằng vấn đề đã kết thúc. Nô lệ sẽ tự đánh mình nếu không gặt sạch! Đừng trả bất cứ điều gì cho tôi: hãy để họ làm những gì họ muốn với tôi. Tạm biệt, đã đến lúc dành cho tôi rồi!

Podkhalyuzin. Tạm biệt em yêu! Chúa đầy lòng thương xót - bằng cách nào đó mọi việc sẽ được giải quyết!

Bolshov. Tạm biệt vợ!

Agrafena Kondratyevna. Vĩnh biệt Cha Samson Silych! Khi nào họ cho bạn vào hố?

Bolshov. Không biết!

Agrafena Kondratyevna. Vậy thì tôi sẽ đến thăm: nếu không bạn sẽ chết ở đây mà không gặp được bạn.

Bolshov. Tạm biệt con gái! Vĩnh biệt Alimpiyada Samsonovna! Chà, bây giờ bạn sẽ giàu có, bạn sẽ sống như một lãnh chúa. Đây là tại các lễ hội, tại vũ hội - để mua vui cho ma quỷ! Và đừng quên, Alimpiyada Samsonovna, rằng có những chiếc lồng có song sắt dành cho những tù nhân tội nghiệp ngồi. Đừng quên chúng tôi, những tù nhân tội nghiệp. (Rời đi với Agrafena Kondratyevna.)

Podkhalyuzin. Ơ, Alimpiyada Samsonovna! Lúng túng, thưa ông! Tôi xin lỗi người yêu của tôi, lạy Chúa, tôi xin lỗi! Chẳng ích gì khi tự mình đi mặc cả với các chủ nợ! Al không cần thiết phải không, thưa ông? Bản thân anh thà thương hại họ còn hơn. MỘT? hoặc đi? Tôi sẽ đi, thưa ngài! Im lặng!

Olympiada Samsonovna. Làm như bạn muốn - đó là việc của bạn.

Podkhalyuzin. Im lặng!

Vào đi.

Đưa cho tôi một chiếc áo khoác dạ cũ, cái này tệ hơn.

Tishka rời đi.

Nếu không họ sẽ nghĩ; giàu có, điều đó hẳn là không thể nói được vào thời đó.

Lần xuất hiện thứ năm

Những người tương tự, Rispozhensky và Agrafena Kondratievna.

Rispozhensky. Mẹ Agrafena Kondratievna, mẹ đã bằng lòng muối dưa chuột chưa?

Agrafena Kondratyevna. Không, thưa cha! Dưa chuột gì bây giờ! Tôi có thực sự quan tâm không? Bạn đã thêm muối?

Rispozhensky. Mẹ ơi, tại sao họ lại thêm muối? Đường sá ngày nay rất tệ; Họ nói sương giá là đủ rồi. Lazar Elizarych, thưa cha, xin chào. Đây có phải là rượu vodka không? Tôi, Lazar Elizarych, sẽ uống một ly.

Agrafena Kondratievna rời đi cùng Olympiada Samsonovna.

Podkhalyuzin. Tại sao bạn lại đến với các quý cô?

Rispozhensky. Heh, heh, heh!.. Bạn đúng là một trò đùa, Lazar Elizarych! Nguyên nhân nổi tiếng, tại sao!

Podkhalyuzin. Tại sao lại nên biết, thưa ông?

Rispozhensky. Vì tiền, Lazar Elizarych, vì tiền! Ai theo đuổi cái gì và tôi chỉ vì tiền

Podkhalyuzin. Vâng, bạn đi kiếm tiền quá thường xuyên.

Rispozhensky. Tại sao không đi, Lazar Elizarych, khi bạn cho mỗi người năm rúp. Cuối cùng thì tôi cũng có một gia đình.

Podkhalyuzin. Vâng, bạn không đủ khả năng để cung cấp cho nó.

Rispozhensky. Nếu họ trả lại ngay thì tôi đã không đến gặp bạn.

Podkhalyuzin. Đó là lý do tại sao bạn không hiểu gì cả, vậy mà bạn vẫn lấy Hapans. Tại sao tôi phải đưa nó cho bạn?

Rispozhensky. Làm thế nào để làm gì? - Bạn đã hứa!

Podkhalyuzin. Bạn đã hứa! Rốt cuộc, họ đã đưa nó cho bạn - nếu bạn sử dụng nó, thì nó sẽ như vậy, thật vinh dự khi được biết.

Rispozhensky. Làm sao đến lúc biết vinh dự? Vâng, bạn nợ tôi thêm một nghìn rưỡi nữa.

Podkhalyuzin. Phải! Cũng “phải!” Giống như anh ta có một tài liệu! Và để làm gì – lừa đảo!

Rispozhensky. Lừa đảo thì thế nào? Vì sự chăm chỉ của bạn, không phải để lừa đảo!

Podkhalyuzin. Vì những nỗ lực của bạn!

Rispozhensky. Được rồi, dù đó là gì đi nữa, hãy đưa tôi tiền hoặc một tài liệu nào đó.

Podkhalyuzin. Cái gì thưa ngài? Tài liệu! Không, hãy đến sau.

Rispozhensky. Vậy bạn có muốn cướp tôi cùng với trẻ nhỏ không?

Podkhalyuzin. Thật là một vụ cướp! Nhưng hãy lấy thêm năm rúp nữa và đi theo Chúa.

Rispozhensky. Không chờ đợi! Bạn sẽ không thoát khỏi tôi với điều này!

Tishka bước vào.

Podkhalyuzin. Bạn sẽ làm gì với tôi?

Rispozhensky. Ngôn ngữ của tôi không có được.

Podkhalyuzin. Vậy bạn có muốn liếm tôi không?

Rispozhensky. Không, không phải để liếm, mà để nói với những người tử tế.

Podkhalyuzin. Nói gì đây, tâm hồn cay đắng! Ai khác sẽ tin bạn?

Rispozhensky. Ai sẽ tin?

Podkhalyuzin. Đúng! Ai sẽ tin? Hãy nhìn vào chính mình.

Rispozhensky. Ai sẽ tin? Ai sẽ tin? Nhưng bạn sẽ thấy! Nhưng bạn sẽ thấy! Các bố ơi, con phải làm gì đây? Cái chết của tôi! Anh ta đang cướp tôi, tên cướp, anh ta đang cướp tôi! Không, đợi một chút! Bạn sẽ thấy! Không có lệnh cướp!

Podkhalyuzin. Ở đó có cái gì để nhìn?

Rispozhensky. Đây là những gì bạn sẽ thấy! Đợi, đợi, đợi! Bạn có nghĩ rằng tôi sẽ không tìm thấy một trường hợp chống lại bạn? Đợi tí!

Podkhalyuzin. Đợi tí! Tôi đã đợi đủ lâu rồi. Bạn hoàn toàn đáng sợ: nó không đáng sợ.

Rispozhensky. Bạn có nghĩ sẽ không có ai tin tôi không? Bạn sẽ không tin điều đó à? Thôi cứ để họ xúc phạm! Tôi... tôi sẽ làm điều này: những khán giả đáng kính!

Podkhalyuzin. Cái gì vậy bạn! Cái gì vậy bạn! Thức dậy!

Tishka. Này, cậu đi đâu với đôi mắt say khướt vậy?

Rispozhensky. Đợi đã, chờ đã!.. Kính thưa quý khán giả! Một người vợ, bốn đứa con - đây là đôi ủng gầy!..

Podkhalyuzin. Mọi thứ đều dối trá, thưa ngài! Người đàn ông trống rỗng nhất, thưa ông! Thôi nào, thôi nào... Trước hết, hãy nhìn lại chính mình, bạn đang đi đâu vậy?

Rispozhensky. Hãy để tôi đi! Anh ta đã cướp bố vợ mình! Và anh ta cướp tôi... Vợ, bốn đứa con, bốt mỏng!

Tishka. Bạn có thể ném đế lên!

Rispozhensky. Bạn đang làm gì thế? Bạn đúng là một tên cướp!

Tishka. Không sao đâu, đi thôi!

Podkhalyuzin. Ồ! Ờ, sao lại truyền bá đạo đức như vậy!

Rispozhensky. Không, đợi một chút! Tôi sẽ nhớ bạn! Tôi sẽ đưa bạn đến Siberia!

Podkhalyuzin. Đừng tin, mọi thứ đều là dối trá! Vậy thưa ngài, người trống rỗng nhất, thưa ngài, không đáng để quan tâm! Ơ, anh ơi, anh xấu quá! Chà, tôi không biết bạn - tôi sẽ không liên quan đến bạn vì bất kỳ lý do gì.

Rispozhensky. Cái gì, bạn đã lấy nó? Cái gì, tôi đã lấy nó! Đây nhé, con chó! Chà, bây giờ hãy bóp cổ tiền của tôi, chết tiệt với bạn! (Lá.)

Podkhalyuzin. Nóng quá! (Cho khán giả.)Đừng tin anh ta, đó là những gì anh ta nói, thưa ngài, tất cả đều là dối trá. Không có điều này xảy ra. Chắc hẳn anh đã mơ thấy điều này. Nhưng chúng tôi đang mở một cửa hàng, không có gì cả! Nếu bạn gửi một đứa trẻ nhỏ, chúng tôi sẽ không lừa bạn.

A.N. Ostrovsky

“Người dân của chúng tôi - chúng tôi sẽ được đánh số”

Tác phẩm được viết vào năm 1849. Thời điểm diễn ra vở kịch là cuối nửa đầu thế kỷ 19, địa điểm là Mátxcơva.

Nhân vật chính.

Samson Silych Bolshov. Merchant, sở hữu ba cửa hàng ở Moscow.

Ông có một người vợ, Agrafena Kondratyevna, và một cô con gái, Olympiada Samsonovna, người được mọi người trìu mến gọi là Lipochka. Gia đình họ giàu có và thịnh vượng. Samson Silych là một bạo chúa, bướng bỉnh và tự cho mình là trung tâm nhưng lại là người được xã hội kính trọng. Tác giả đã ban cho anh ta sự hèn hạ và xảo quyệt, bướng bỉnh.

Lazar Elizarych Podkhalyuzin. Trong vở kịch - người thư ký của thương gia Bolshov. Podkhalyuzin là một người đàn ông 30-45 tuổi. Anh ta đã làm việc cho người chủ của mình được 20 năm. Anh ta là một người xảo quyệt, xấu tính, thông minh và không trung thực. Podkhalyuzin có số phận khó khăn, anh đã chứng kiến ​​và trải nghiệm rất nhiều. Vào bất kỳ thời điểm thuận tiện nào, anh ta sẽ làm mọi thứ vì lợi ích của mình.

Bolshova Olympiada Samsonovna (Lipochka). Một trong những nhân vật chính của vở kịch, con gái của Samson Silych và vợ của Podkhalyuzin. Cô ấy 18 tuổi. Lipochka là con gái duy nhất của vợ chồng Bolshov. Cô được miêu tả là: một cô gái đầu óc trống rỗng và học kém. Cô có lòng tự trọng cao, vì Lipochka tự coi mình có học thức và chỉ muốn kết hôn với một nhà quý tộc. Cô ấy muốn trông giống một nữ quý tộc Pháp, nhưng thực tế cô ấy không biết chơi piano, viết tiếng Nga và nói tiếng Pháp kém. Lipochka không tôn trọng cha mẹ cô, những người không tiếc tiền nuôi cô.

Bolshova Agrafena Kondratievna. Vợ của thương gia Bolshov, mẹ của Olympias. Một người phụ nữ thông minh, hiền lành, vốn là nông dân, giống chồng. Cô ấy kiên nhẫn, chịu đựng thái độ thiếu tôn trọng của con gái mình một cách đàng hoàng.

Rispozhensky Sysoy Psoich. Một người quen của Bolshov, một quan chức đã nghỉ hưu. Trong vở kịch, anh ấy là một kẻ say rượu hoàn toàn. Đó là lý do tại sao anh ta bị đuổi khỏi quân ngũ. Bị mất việc, Rispozhensky bắt đầu hành nghề tư nhân, cấp các giấy tờ cần thiết cho mọi người. Anh ta là một người không trung thực và hèn hạ.

Ustinya Naumovna. Một người bạn của bà mối Bolshova, người giúp tìm ra niềm đam mê với Thế vận hội của Bolshova. Ustinya được miêu tả trong truyện là một người phụ nữ xảo quyệt và hèn hạ, biết lừa dối để trục lợi. Cô ấy sẵn sàng làm bất cứ hành động xấu nào vì lợi ích của mình.

Thương gia Bolshov muốn thực hiện một vụ lừa đảo: để trả một phần khoản vay cho các chủ nợ và tiết kiệm tiền, anh ta phải tuyên bố mình phá sản. Nhưng vì cảnh sát có thể tịch thu tài sản nên Bolshov phải chuyển nó cho một người lạ, một người không phải họ hàng của mình. Kết quả là anh ta đăng ký tài sản của mình dưới tên Podkhalyuzin.

Podkhalyuzin đồng ý tham gia vụ lừa đảo nhưng bí mật theo đuổi mục tiêu của riêng mình. Chẳng bao lâu sau, con gái của Bolshov là Lipochka kết hôn với Podkhalyuzin, trái ngược với mong muốn kết hôn với một nhà quý tộc.

Tuy nhiên, vụ lừa đảo Bolshoi thất bại: người cho vay yêu cầu hoàn trả toàn bộ khoản vay. Bolshov rơi vào cảnh nợ nần chồng chất. Ông yêu cầu con gái và chồng cô trả hết nợ để không phải chấp hành án ở Siberia. Đôi vợ chồng mới cưới từ chối trả nợ vì muốn tiêu tiền vào việc khác.

Quan điểm của tôi.

Việc làm này gây hoang mang và thương hại cho Bolshov. Những hạn chế, sự kiên trì và ham muốn tiền bạc đã khiến anh lâm vào cảnh nợ nần. Sự hèn hạ của Lipochka và Podkhalyuzin thật đáng kinh ngạc: họ thậm chí không bày tỏ sự kính trọng đối với cha mẹ mình. Tôi khuyên bạn nên đọc vở kịch này, vì nó vạch trần những tệ nạn tồi tệ nhất của con người.

Cập nhật: 2018-08-06

Chú ý!
Nếu bạn nhận thấy có lỗi hoặc lỗi đánh máy, hãy đánh dấu văn bản và nhấp vào Ctrl+Enter.
Bằng cách đó, bạn sẽ mang lại lợi ích vô giá cho dự án và những độc giả khác.

Cám ơn vì sự quan tâm của bạn.

Con gái của một thương gia trong độ tuổi kết hôn, Olimpiada Samsonovna (Lipochka) Bolshova, ngồi một mình bên cửa sổ với một cuốn sách và lý luận, “những điệu nhảy này thật là một hoạt động thú vị,” bắt đầu nhảy điệu valse: cô ấy đã không khiêu vũ trong một năm và một năm. một nửa và sợ, nếu có, sẽ “xấu hổ”.

Cô ấy nhảy không giỏi. Người mẹ, Agrafena Kondratievna, bước vào: “Sẽ không có ánh sáng ban ngày nếu không ăn bánh của Chúa và ngay lập tức để khiêu vũ! Hai mẹ con tranh cãi, dường như đã thành thói quen: “Bạn bè tôi đều lấy chồng lâu năm, còn tôi như trẻ mồ côi! Nghe này, tìm cho tôi một chú rể, nhất định phải tìm được anh ấy! Tôi đã ho như ruồi rồi! (Khóc.)”

Người mai mối Ustinya Naumovna đến. Lipochka muốn một chú rể “quý tộc”, cha cô giàu có, mẹ cô là một thương gia, “để anh ta có thể rửa tội cho trán mình theo cách cổ hủ”. Sysoy Psoich Rispozhensky, một luật sư bị trục xuất khỏi tòa án vì say rượu, đến. Họ chế giễu anh ấy. Nhưng người chủ mới đến, Bolshov, cần một luật sư một cách nghiêm túc: anh ta đang cân nhắc xem có nên tuyên bố mình là con nợ mất khả năng thanh toán hay không (tiêu đề đầu tiên của bộ phim hài là “Phá sản”). Những người phụ nữ rời đi, người chủ và luật sư đi sâu hơn vào chủ đề này. Luật sư khuyên nên chuyển toàn bộ tài sản cho thư ký Lazar Elizarych Podkhalyuzin. Anh ta cũng bước vào, kể về cách anh ta dạy các nhân viên bán hàng cách đánh lừa khách hàng “một cách tự nhiên hơn”.

Bolshov đang đọc báo. Ở Mátxcơva có một chuỗi các vụ phá sản, hầu hết là những vụ phá sản “có ác ý”, có chủ ý; và mỗi lần từ chối trả nợ đương nhiên đều kéo theo những điều sau đây. “Cái gì, họ âm mưu hay gì đó! Bạn không thể đếm chúng ở đây…” Và người lái buôn quyết định. Câu hỏi chính là: bạn có thể tin tưởng người mà bạn chuyển nhượng tài sản của mình để giấu nó khỏi kho để trả nợ không?

Podkhalyuzin cử cậu bé Tishka đi lấy gỗ thanh lương trà cho Rispozhensky, người mà cậu có quan hệ làm ăn, và chìm đắm trong những suy nghĩ. “Tôi là một người đàn ông nghèo! Dù tôi có dùng thứ gì đó thừa thãi trong chuyện này thì cũng không có tội gì cả, vì chính anh ta đang đi ngược lại luật pháp!” Lazar yêu Lipochka và đang lên kế hoạch mới, bao gồm cả việc kết hôn với cô ấy: "Đúng vậy, vì niềm vui như vậy, bạn có thể nhảy khỏi Ivan Đại đế."

Và, đối xử với luật sư, anh ta hỏi Bolshov đã hứa với anh ta bao nhiêu cho “tất cả những chiếc máy này,” và bản thân anh ta hứa không phải một nghìn mà là hai.

Người mai mối đến, anh ta hứa với cô số tiền tương tự và thêm một chiếc áo khoác lông chồn - “chúng ta sẽ kiếm sống” - nếu cô làm nản lòng chú rể “quý tộc” đã lên kế hoạch sẵn: hãy để cô nói với anh ta rằng Bolshov đã bị hủy hoại. Đích thân Bolshov về nhà, cả nhà hoảng loạn: hình như ông “say”. Lazar bắt đầu cuộc trò chuyện với anh ta về hôn nhân - không trực tiếp, nhưng, lần thứ ba nghe nói Lipochka là “một cô gái trẻ không giống ai trên thế giới”, Bolshov đã cầm sừng con bò đực. Lazarus khiêm tốn: “Tôi đang ở đâu với cái mõm vải vậy, thưa ông? - Không có gì làm bằng vải cả. Mũi giống như mõm vậy.” Tất nhiên, việc chuyển nhiều hàng hóa hơn không phải cho thư ký mà cho con rể tương lai là vì lợi ích của Bolshov.

Nhà đang chuẩn bị mai mối. Samson Silych cũng trang trọng theo cách riêng của mình nhưng Ustinya Naumovna lại xuất hiện với tin dữ: được cho là chú rể đang thất thường. “Ồ, mổ con ếch này, sao chúng ta không tìm con khác nhỉ? - Thôi, đừng tìm kiếm gì nữa, nếu không chuyện tương tự sẽ lại xảy ra. “Tôi sẽ tự tìm cho bạn một người khác,” chính Bolshov nói và anh ấy biết mình đang nói gì.

Quản gia Fominishna, Rispozhensky, Lazar gia nhập công ty và Bolshov long trọng công bố Lazar là chú rể. Hỗn loạn. Lipochka chỉ đang tạo ra một vụ bê bối. “Ta ra lệnh cho ngươi cưới người gác cổng!” - Bolshov nhìn con gái mình. “Mẹ ơi, thưa ngài! Ông không có một người con rể nào tôn trọng ông và do đó, ông hãy yên nghỉ tuổi già - ngoài tôi ra, ông sẽ không tìm được một người nào, thưa ông. “Mẹ ơi, hãy nhớ lời con vừa nói,” Lazar nói sau bà chủ nhà và đối mặt với Lipochka đang tức giận, thông báo với bà rằng ngôi nhà và các cửa hàng hiện là của anh ta, và “em trai của bà đã phá sản.” Với! Họ đang làm gì với tôi thế này? Họ nuôi chúng, nuôi chúng lớn lên rồi phá sản!” Và Lipochka sau một lúc ngập ngừng cũng đồng ý với điều kiện: “Chúng ta sẽ tự sống, còn họ sẽ tự sống. Chúng tôi sẽ điều hành mọi thứ theo mốt và họ sẽ làm theo ý họ muốn ”. Ngay lập tức họ được gọi là “họ” và bữa tiệc gia đình bắt đầu. Và Bolshov thông báo: “Bạn, Lazar, sẽ có một ngôi nhà và cửa hàng thay vì của hồi môn, và chúng tôi sẽ tính nó vào tiền mặt. Chỉ cần cho bà già và tôi ăn, đồng thời trả cho các chủ nợ mỗi người mười kopecks. – Có đáng nói chuyện này không, em yêu? Người dân của chúng tôi - chúng tôi sẽ được đánh số! Lễ kỷ niệm đang diễn ra sôi nổi. Bà mối đổ rượu xuống cổ áo luật sư.

Nhận xét ban đầu của màn cuối: “Trong ngôi nhà Podkhalyuzin có một phòng khách được trang bị nội thất phong phú. Olympiada Samsonovna đang ngồi bên cửa sổ trong tư thế sang trọng, mặc áo lụa và đội mũ lưỡi trai kiểu mới nhất. Podkhalyuzin trong chiếc áo khoác dạ thời trang đứng trước gương ”. Cặp đôi tận hưởng hạnh phúc. Lipa hỏi mua chiếc xe đẩy thứ một nghìn. Lazarus đã sẵn sàng. Lipa nói một lời khen kiểu Pháp. Lazarus rất vui mừng. Ustinya Naumovna đến để nhận những gì cô ấy đã hứa. "Bạn không bao giờ biết những gì tôi đã hứa!" - Podkhalyuzin trực tiếp nói với người mai mối, và cô ấy rời đi với tờ một trăm đô la thay vì hàng nghìn như đã hứa và một chiếc váy không quan trọng của Lipochka thay vì một chiếc áo khoác lông chồn. “Họ không để đứa bé ra khỏi hố,” Lipochka nhìn ra ngoài cửa sổ. “Ồ, không, thưa ông, con nhỏ đó sẽ không sớm được thả ra khỏi hố đâu; nhưng phải cho rằng anh ta đã xin về nhà” - và Lazar gọi điện cho mẹ vợ.

Bolshov trước đây đã phàn nàn về sức khỏe của mình; “Như thể anh ấy đến từ thế giới khác vậy,” người vợ than thở. Anh ta muốn đưa cho các chủ nợ 25 kopecks trên mỗi rúp nợ, như chính anh ta đã dự định lúc đầu. Họ đồng ý (trong nhà tù nợ nần, “hố”, những con nợ bị cầm tù bị giữ lại bằng chi phí của chủ nợ). Nhưng Bolshov ngồi, và Podkhalyuzin quyết định: bây giờ tiền là của anh ta. Và anh ấy từ chối với sự ủng hộ hết mình của Lipochka. “-Em yêu, không thể được, thưa ngài! Có Chúa mới biết, tôi không thể, thưa ngài! - Giúp tôi với, các em, giúp tôi với! Anh đã sống với em, em yêu, cho đến khi anh hai mươi tuổi, nhưng anh chưa bao giờ nhìn thấy thế giới. Chà, bạn sẽ ra lệnh cho tôi đưa tiền cho bạn và quay lại mặc váy cotton chứ? - Anh là gì, anh là gì vậy! Đến giác quan của bạn! Suy cho cùng, tôi không xin bố thí mà vì lợi ích của chính tôi! “Chúng tôi, bạn thân mến, đã nói với bạn rằng chúng tôi không thể cho bạn nhiều hơn mười kopecks, vì vậy chẳng ích gì khi nói về điều đó.” Đây là lời cuối cùng của Lipochkina. “Rốt cuộc thì tôi có ác tâm - cố ý... Tôi sẽ bị đưa đến Siberia. Chúa! Nếu bạn không cho tôi tiền, hãy đưa nó vì Chúa!” - Bolshov đã khóc rồi. Agrafena Kondratyevna lớn tiếng chửi bới cả con rể và con gái mình. Toàn bộ kết quả: “Như vậy đi, tôi sẽ thêm năm kopecks nữa,” Lazar thở dài. Bolshov tuyệt vọng đứng dậy và rời đi cùng Agrafena Kondratyevna.

“Thật khó xử, thưa ngài! Im lặng! Đưa cho tôi một chiếc áo khoác dạ cũ, cái này tệ hơn.” Podkhalyuzin quyết định tự mình đi thương lượng với các chủ nợ. Rispozhensky xuất hiện, giống như người mai mối, vì số tiền đã hứa, và anh ta bị đối xử giống như người mai mối, và thậm chí còn tệ hơn: “Họ phải làm vậy! Bạn cũng nên! Giống như anh ta có một tài liệu! Và để làm gì – lừa đảo! - Không chờ đợi! Bạn sẽ không thoát khỏi tôi với điều này! - Bạn sẽ làm gì với tôi? - Ngôn ngữ của tôi không được mua. - Sao, anh muốn liếm tôi à? - Không, không phải liếm, nhưng - Tôi... tôi sẽ làm thế này: khán giả đáng kính! - Cậu là cái gì, cậu là cái gì, dậy đi! “Hãy coi chừng đôi mắt say rượu của bạn!” Rispozhensky trèo thẳng vào khán phòng và hét lên: “Hắn đã cướp bố vợ! Và anh ta đang cướp tôi… Vợ, bốn đứa con, đôi bốt mỏng!” Nhưng lời cuối cùng ở đây cũng thuộc về Podkhalyuzin: “Đừng tin anh ta, những gì anh ta nói, thưa ngài, tất cả đều là dối trá. Không có điều này xảy ra. Chắc hẳn anh đã mơ thấy điều này. Nhưng chúng tôi đang mở một cửa hàng: không có gì! Nếu bạn gửi một đứa trẻ đi, chúng tôi sẽ không coi đó là điều đương nhiên ”.

Lựa chọn 2

Con gái của thương gia Lipochka Bolshova ngồi mơ màng bên cửa sổ với một cuốn sách. Đam mê muốn lấy chồng, cô nhờ mẹ tìm cho mình một chú rể quý tộc. Agrafena Kondratievna, mẹ của Lipochka, muốn có một chàng rể là thương gia. Người mai mối Ustinya Naumovna đến gặp họ và luật sư, người đã bị đuổi khỏi tòa án vì say rượu, nhưng người chủ cần anh ta mà không mắc nợ.

Bolshov đọc một tờ báo viết về vụ phá sản ở Moscow, và những kẻ từ chối sẽ bị trừng phạt nặng nề vì nợ nần. Người buôn bán quyết định giao cho ai viết lại hàng hóa để trốn khỏi kho để trả nợ. Luật sư khuyên nên đăng nhập với nhân viên bán hàng Podkhalyuzin, người này sẽ đến và kể cách anh ta huấn luyện người bán cách khéo léo đánh lừa người mua. Podkhalyuzin cử Tishka đi lấy gỗ thanh lương trà cho luật sư, còn bản thân anh ta lại giả làm một người họ hàng nghèo.

Lazar yêu Lipochka và lên kế hoạch cho tương lai, bao gồm cả hôn nhân. Trong khi chữa trị cho luật sư, Podkhalyuzin hỏi anh ta Bolshov đã trả cho anh ta bao nhiêu cho thương vụ này. Anh ta hứa với anh ta hai nghìn rúp. Bà mối đến và hứa với cô rất nhiều điều, cộng thêm một chiếc áo khoác lông chồn nếu ông ta làm nản lòng chú rể và nói rằng Bolshov sẽ bị hủy hoại. Lazar bắt đầu nói về hôn nhân, nhấn mạnh và ca ngợi Lipochka là người tốt nhất thế giới. Ngôi nhà đang chuẩn bị mai mối và Samson Silych đang chuẩn bị một cách đặc biệt.

Bolshov long trọng tuyên bố Lazar là chú rể, mặc dù Lipochka giận dữ từ chối. Lazar nhẹ nhàng thuyết phục mẹ đồng ý vì không thể tìm được người con rể tốt hơn. Lipochka trực tiếp tuyên bố rằng cha cô đã phá sản và toàn bộ tài sản đã được chuyển cho Lazar. Lipochka sau một lúc ngập ngừng cũng đồng ý nhưng với điều kiện họ phải sống tự lập. Bolshov ngồi cùng bàn nói rằng thay vì của hồi môn, anh ta sẽ ký giao nhà và cửa hàng cho Lazar, chỉ để anh ta không quên nuôi cha mẹ và trả nợ cho chủ nợ. Lazarus bình tĩnh lại bằng lời nói, tức là người của anh ấy - chúng ta sẽ được đếm.

Ngôi nhà Podkhalyuzin có nội thất phong phú. Bản thân Lipochka đang ngồi trên ghế sofa, đội một chiếc mũ lưỡi trai mới, được thiết kế hợp thời trang và mặc một chiếc áo cánh thời trang, trong khi Podkhalyuzin, trong chiếc áo khoác dạ thời trang, đang xoay người trước gương. Cặp đôi tận hưởng hạnh phúc thanh thản, thậm chí còn khen ngợi nhau. Người mai mối đến gặp họ để xin một món quà mà Lazar đã hứa với cô, nhưng anh ta lại đưa cho cô một trăm đô, và Lipochka tặng cô một chiếc váy rẻ tiền làm quà. Bolshov muốn trả nợ cho các chủ nợ bằng tiền khi anh ta đang ở trong tù và yêu cầu Podkhalyuzin và với sự hỗ trợ của con gái Lipochka về tiền. Nhưng con rể và con gái không chịu đưa tiền. Trong lòng Agrafena Kondratyevna chửi bới con gái và con rể rồi bỏ đi.

Một ít thời gian đã trôi qua. Podkhalyuzin quyết định thương lượng với các chủ nợ, nhưng ở nơi công cộng, luật sư trèo thẳng vào khán phòng và hét lên rằng Lazar đã cướp bố vợ mình và muốn cướp ông ta. Lazarus đã vui vẻ trả lời mọi người rằng điều này hoàn toàn không đúng sự thật. Chúng tôi đang mở một cửa hàng, đến đây, chúng tôi sẽ không đánh đổi dù chỉ một đứa trẻ.

Tiểu luận văn học về chủ đề: Tóm tắt Con người của chúng ta - chúng ta sẽ được đánh số Ostrovsky A. N.

Các bài viết khác:

1. Cốt truyện của vở kịch dựa trên một vụ lừa đảo phổ biến trong thế kỷ trước giữa các thương gia. Thương gia giàu có Samson Silych Bolshov đã vay một số tiền lớn từ các thương gia khác và không muốn trả lại nên đã tuyên bố phá sản. Và tất cả tài sản của mình, ông Đọc thêm ......
2. Vở kịch “Nhân dân của chúng ta – Chúng ta sẽ được đánh số” của Ostrovsky rất thú vị đối với độc giả hiện đại. Trong vở kịch, tác giả với nét hài hước đặc trưng của mình đã miêu tả môi trường buôn bán với những thói quen và khát vọng của nó. Các nhân vật chính của tác phẩm vừa hẹp hòi vừa kiêu ngạo, bướng bỉnh và thiển cận. Mỗi nhân vật trong vở kịch đều xứng đáng Đọc thêm......
3. Vở kịch "Nhân dân của chúng ta - Chúng ta sẽ được đánh số", mà A. N. Ostrovsky làm việc từ năm 1846 đến năm 1849, đã trở thành tác phẩm đầu tay của nhà viết kịch trẻ. Tựa đề ban đầu của tác phẩm, “Phá sản”, gợi lên ý tưởng về cốt truyện của vở kịch. Nhân vật chính của nó, thương gia cứng rắn Bolshov, hình thành và thực hiện Đọc thêm......
4. Ở con người Bolshov, nhà viết kịch đã tạo nên một kiểu mẫu rất đặc trưng của lịch sử giai cấp tư sản Nga thế kỷ 19. “Bolshoe đến từ đáy - thời trẻ, ông ấy “buôn bán cừu ở Balchug; những người tử tế đã cho chúng tôi những cái tát vào sau đầu.” Nhưng anh ấy đã lọt vào lòng dân chúng - vì sự giàu có và danh dự Đọc thêm ......
5. Nhân vật của Lipochka cũng kết hợp một cách hài hước tính tự mãn và sự lạc hậu về tinh thần. Cô tự coi mình là một cô gái trẻ đã được “học hành” nhưng lại đối xử với những người hầu, thư ký và thậm chí cả mẹ cô bằng thái độ khinh thường lạnh lùng, thô lỗ. Sự ngưỡng mộ tiểu tư sản của cô đối với sự “cao quý” của giới quý tộc và sự tài giỏi của các sĩ quan là điều đặc biệt buồn cười. Để đọc thêm......
6. Vở hài kịch “Phá sản”, đăng trên tạp chí “Moskvityanin” năm 1850 với tựa đề “Nhân dân của chúng ta – Hãy được đánh số!” đã mang lại danh tiếng văn học thực sự cho A. N. Ostrovsky. Ảnh hưởng của Gogol được cảm nhận rõ ràng trong bộ phim hài này. Cốt truyện dựa trên một điều gì đó khá phổ biến trong giới thương nhân thời đó. Đọc thêm......
7. Tôi sống sót qua những ham muốn của mình... Tác phẩm “Tôi sống sót qua những ham muốn của mình…” mang đến sự hiểu biết về thế giới nội tâm của nhà thơ, bộc lộ tâm trạng của ông. Người đọc thấm nhuần sự đồng cảm với nhân vật văn học. Trong từng dòng thơ này, chúng ta thấy anh cô đơn biết bao. Sự gợi cảm mà Đọc thêm......
8. Snow Maiden Hành động diễn ra ở đất nước Berendeys trong thời kỳ thần thoại. Cuối mùa đông đến - yêu tinh ẩn náu trong một cái hố. Mùa xuân bay đến Krasnaya Gorka gần Berendeyev Posad, thủ đô của Sa hoàng Berendey, cùng với đó là đàn chim quay trở lại: sếu, thiên nga - Đoàn tùy tùng của mùa xuân. Lạnh Đọc thêm......

Tóm tắt Người dân của chúng ta - chúng ta sẽ được đánh số là Ostrovsky A. N.

Lipochka, Olympiada Samsonovna Bolshova, con gái một thương gia, từ lâu đã là một cô gái ở độ tuổi lấy chồng. Cô ấy ngồi bên cửa sổ với một cuốn sách, nhưng suy nghĩ của cô ấy chỉ xoay quanh việc khiêu vũ. Cô ấy vui vẻ nhớ lại cách mình đã khiêu vũ tại một vũ hội cách đây một năm rưỡi, sau đó cô ấy buồn bã vì đã quên mọi thứ từ lâu và bây giờ “xấu hổ”, nên cô ấy cố gắng nhảy điệu valse, nhưng hóa ra lại rất tệ.

Mẹ cô, Agrafena Kondratievna, bước vào và trách móc cô vì đã bắt đầu khiêu vũ vào lúc bình minh. Người mẹ nghi ngờ rằng con gái mình thậm chí còn chưa ăn gì, nhưng Lipochka thuyết phục cô rằng cô đã uống trà và ăn bánh pho mát. Hết lời này đến lời khác, hai mẹ con bắt đầu cãi nhau. Lipochka trách móc mẹ cô vì vẫn chưa tìm được chú rể.

Người ta nói rằng tất cả các bạn gái đều đã có chồng rồi, và cô ấy xấu hổ khi xuất hiện trước mặt cô ấy như thể cô ấy là một đứa trẻ mồ côi. Cô con gái khóc lóc thảm thiết và nói rằng cô sẽ không bình tĩnh cho đến khi họ mang về cho cô một chú rể. Agrafena Kondratievna nói rằng bà mối sẽ đến ngay bây giờ. Ustinya Naumovna đến. Anh, mẹ anh và Fominishna mỗi người uống một ly, thảo luận về nhiều tin tức khác nhau. Bà mối phàn nàn rằng không thể tìm được chú rể cho Lipochka, bởi vì mỗi người đều muốn những thứ khác nhau: con gái là “của quý tộc”, “capid” (Cupid), người cha muốn một chú rể giàu có hơn để cải thiện công việc của mình, và người mẹ mơ về một thương gia như chồng cô, Samson Silych, để “anh ấy rửa tội cho trán mình theo cách cũ”.

Lúc này, Rispozhensky Sysoy Psoich, một luật sư bị đuổi ra khỏi tòa vì say rượu, đến: anh ta từng để quên một vụ án trong hầm, nhưng tại tòa họ bỏ sót - không có vụ án nào cả. Họ muốn đưa Sysoy Psoich ra xét xử, nhưng ông ta đã “ngã dưới chân” vị tướng và đuổi ông ta về hưu. Bà mối chế giễu cái tên đệm khác thường của anh nhưng anh không hề khó chịu mà xin bà chủ một ly.

Bolshov xuất hiện, anh và luật sư bắt đầu thảo luận về cách anh có thể cải thiện vấn đề tài chính của mình. Ngoài ra, Samson Silych sẽ tuyên bố mình là một con nợ mất khả năng thanh toán, phá sản, sau đó toàn bộ tài sản của anh ta sẽ bị tịch thu và mang đi để trả nợ, và anh ta cần phải đăng ký nó dưới tên của ai đó. Anh ta coi thư ký Lazar Podkhalyuzin của mình là một người như vậy.

Màn II

Trong khi đó, Podkhalyuzin đang nghĩ cách kết hôn với Lipochka, người mà anh đã yêu từ lâu. Anh hiểu cô là một thiếu nữ có học thức và mơ ước về một chú rể “quý tộc”, nhưng anh lại có ít vốn. Vì vậy, chàng trai muốn trực tiếp tìm đến Bolshov để nhờ giúp đỡ nhằm ngỏ lời cầu hôn con gái mình.

Podkhalyuzin cử người hầu của mình là Tishka đi lấy cồn thanh lương trà, và khi luật sư Rispozhensky đến gặp anh ta, anh ta hỏi Bolshov đã trả cho anh ta bao nhiêu cho các dịch vụ của mình. Luật sư thừa nhận đó là một nghìn rúp và một chiếc áo khoác gấu trúc. Khách hàng sẵn sàng trả số tiền gấp đôi.

Quản gia Fominishna và bà mối Ustinya Naumovna xuất hiện. Họ nói về việc kết hôn với Lipochka khó khăn như thế nào, người chỉ mơ ước được cưới một chú rể quý tộc. Người mai mối ngồi xuống nghỉ ngơi, và người bán hàng bắt đầu quấy rầy cô bằng những câu hỏi tại sao cô lại đến nhà Bolshovs thường xuyên như vậy. Cô thừa nhận rằng cô đã tìm được chú rể cho con gái của thương gia. Podkhalyuzin hứa với cô hai nghìn lẻ một chiếc áo khoác lông chồn nếu cô làm nản lòng chú rể bằng cách tung tin đồn rằng người thương gia đã bị phá sản.

Trong văn phòng của thương gia, người bán hàng bắt đầu cuộc trò chuyện về hôn nhân, nhưng từ xa chứ không phải trực tiếp. Anh ấy nói rằng “Alimpiyada Samsonovna là một cô gái trẻ không giống ai trên thế giới.” Bolshov gợi ý về việc kết hôn, nhưng Podkhalyuzin tuyên bố rằng anh ta “với chiếc mõm vải” không có việc gì phải nghĩ đến một cô dâu như vậy. Nhưng Bolshov long trọng tuyên bố rằng bất cứ ai anh ra lệnh, cô sẽ kết hôn. Họ đồng ý đính hôn và thề tình yêu vĩnh cửu với nhau.

Màn III

Lipochka ăn mặc chỉnh tề xuất hiện, đợi chú rể. Người mẹ cảm động và một lần nữa nhấn mạnh rằng một vẻ đẹp như vậy chỉ xứng đáng được cưỡi trên xe ngựa. Nhưng Bolshov không tỏ ra vui vẻ, điều này khiến Agrafena Kondratyevna thực sự hoang mang: ông sẽ sớm phải chia tay con gái, nhưng người cha dường như không hề buồn bã.

Người mai mối đến với một tin đáng thất vọng là chú rể vẫn đang do dự và chưa quyết định mai mối. Những người phụ nữ thở hổn hển và rên rỉ, còn Bolshov tuyên bố rằng chính anh sẽ tìm được một chú rể tốt hơn. Lipochka định thay quần áo nhưng cha cô khẳng định rằng chú rể thực sự của cô sẽ đến ngay bây giờ.

Lúc này, Podkhalyuzin, Rispozhensky và Fominishna xuất hiện trong nhà. Đầu tiên, mọi người thảo luận về những tin tức mới nhất về chuỗi phá sản xảy ra gần đây, về Bonaparte đột nhiên xuất hiện. Nhưng Samson Silych lại bắt đầu cuộc trò chuyện về cuộc hôn nhân của cô con gái duy nhất của mình và tuyên bố Lazar Podkhalyuzin là chú rể.

Mọi người đều chết lặng. Lipochka thậm chí không muốn tiếp cận một “kẻ ngu dốt” như vậy: cô nói với cha mình, người ta đã thấy ở đâu, rằng những người chủ giao con gái của họ, “những cô gái trẻ lịch sự” cho chính công nhân của họ. Podkhalyuzin cay đắng nói rằng anh sẽ không thấy hạnh phúc. Nhưng Bolshov cưỡng bức nắm tay Lipa và Lazar, ra lệnh cho họ ngồi cạnh nhau nói chuyện, đồng thời gọi những người khác vào bàn để ăn mừng lễ đính hôn.

Đối với vợ và Fominishna, người đã trách móc anh ta vì đã làm ô nhục con gái mình khi cho cô ấy làm thư ký, Bolshov tuyên bố rằng anh ta là một người cha và biết rõ hơn điều gì sẽ tốt cho con gái mình. Lipochka vừa khóc vừa quay sang mẹ để cầu cứu, nhưng Podkhalyuzin nói với mẹ chồng tương lai của anh rằng ngoài anh ra bà không thể tìm được người con rể nào tốt hơn, vì cô sẽ trở nên thân thiết với anh hơn mẹ cô.

Bị bỏ lại một mình với con gái của người chủ, Lazar hỏi “Alimpiyada Samsonovna” tại sao cô ấy không thích anh ta đến mức không muốn cưới anh ta. Cô gọi anh là "kẻ ngốc vô học" và một lần nữa tuyên bố rằng cô sẽ chỉ kết hôn với một người đàn ông quý tộc. Lazarus khiêm tốn đồng ý rằng “bạn sẽ không tử tế bằng vũ lực”, nhưng đồng thời giải thích rằng hãy đưa của hồi môn cho quý tộc, nhưng em trai cô lại bị phá sản.

Lipochka không tin nhưng người thư ký xảo quyệt cho cô xem những tài liệu chứng minh rõ ràng rằng ngôi nhà, cửa hàng và tất cả tài sản khác của Bolshovs đều do anh ta mua. Anh ta tuyên bố rằng anh ta có nhiều tiền hơn bất kỳ quý tộc nào. Lipochka đang chìm trong suy nghĩ, và người bán hàng tiếp tục hát Lazarus. Anh ta nói rằng anh ta sẽ cung cấp cho cô những thứ tốt nhất: váy lụa và nhung, giày chạy lúp xúp Oryol, một ngôi nhà ở Karetny Row, được vẽ bằng "capidons" và những con chim thiên đường.

Olympiada Samsonovna tiếc nuối lưu ý rằng ông không nói được tiếng Pháp. Sau đó Lazarus quỳ xuống và thề rằng chỉ có cô mới có thể khiến anh hạnh phúc. Lipochka yêu cầu đưa cô ấy đi ngay lập tức, vì cô ấy chán việc ở nhà bố mẹ đẻ: mẹ có bảy ngày thứ Sáu một tuần, còn con khi không say thì im lặng, khi say sẽ giết người.

Cặp vợ chồng mới cưới quyết định tổ chức một đám cưới khẩn cấp, sau đó chuyển đến nhà riêng của họ và sắp xếp mọi thứ ở đó theo cách riêng của họ. Họ gọi cho bố mẹ và khách của mình, và Lazar báo cáo rằng Olympiada Samsonovna đồng ý kết hôn với anh ta. Bolshov hứa sẽ trao cho Podkhalyuzin gần như toàn bộ tài sản của mình làm của hồi môn, chỉ để vợ chồng ông nuôi sống họ và trả cho các chủ nợ mỗi người 10 kopecks. Người thư ký trấn an: “Chúng tôi sẽ là người của chính mình.” Mọi người chuẩn bị tè dầm để ăn mừng nhưng Rispozhensky từ chối, sau đó Bolshov đổ rượu xuống cổ áo anh ta, và mọi người xung quanh đều bật cười.

Màn IV

Trong ngôi nhà mới của Podkhalyuzins, mọi thứ đều được sắp xếp một cách hợp thời trang: phòng khách được trang bị nội thất sang trọng, bà chủ mặc áo lụa và đội mũ lưỡi trai kiểu mới nhất, còn chủ nhân trong chiếc áo khoác dạ thời trang. Lazar Elizarych thích thú lắng nghe khi vợ anh nói tiếng Pháp dở và ngưỡng mộ điều đó. Anh ta hứa sẽ mua một chiếc xe ngựa mới với giá một nghìn rúp và những con ngựa với số tiền tương đương để anh ta có thể đi vui chơi ở Sokolniki.

Ustinya Naumovna đến để nhận phần thưởng đã hứa, nhưng thay vì một nghìn rưỡi, cô nhận được một trăm, và thay vì một chiếc áo khoác lông sable, cô nhận được chiếc váy cũ của Lipochka. Bà mối bị xúc phạm đến mức hứa sẽ đi vòng quanh nhà họ cách đó ba mươi dặm và “tôn vinh” họ khắp Moscow.

Lipochka nhìn thấy cha cô qua cửa sổ, và một phút sau cô cùng mẹ bước vào nhà con rể. Hóa ra người cha đang ngồi trong cảnh nợ nần, hứa sẽ trả cho các chủ nợ 25 kopecks mỗi người, nhưng con gái ruột của ông không muốn trả nhiều tiền như vậy để trả nợ, vì được cho là sẽ phải mặc váy cotton lần nữa. Và cả bà và con rể đều không hề xấu hổ khi cha họ bị dẫn đi dọc phố cùng một người lính, các cậu bé chỉ trỏ ông, và tất cả những ai đã biết ông suốt 40 năm với tư cách là một thương gia lương thiện đều giờ đã quay đi.

Bolshov phẫn nộ: anh ta không xin bố thí mà xin tài sản có được. Anh ta trách móc Lazar vì đã không đuổi anh ta ra ngoài, thậm chí còn nhận ra rằng anh ta không trung thực, nhưng ngược lại, anh ta đã phong anh ta làm thư ký trưởng, đưa anh ta ra mắt công chúng và thậm chí còn gả cô con gái duy nhất cho anh ta.

Samson Silych cay đắng nói với con gái mình: "Vào tù vì hắn, đồ già ngu ngốc!" Anh ta hiểu rằng không thể đuổi theo nữa - bây giờ tất cả những gì còn lại là ném mình xuống sông Moscow, nhưng ngay cả từ đó anh ta cũng sẽ bị kéo ra và tống vào tù.

Anh ta nhắc Lazarus rằng Giuđa cũng đã bán Chúa Kitô để lấy tiền, cũng như bây giờ anh ta đã bán lương tâm của mình. Vì Chúa, ông ta đòi tiền con rể, giải thích rằng anh ta sẽ bị đưa đến Siberia nếu không trả tiền. Nhưng người thư ký cũ hứa chỉ thêm năm kopecks. Người cha cay đắng gọi chúng là “rắn dưới nước”, còn Agrafena Kondratievna gọi con rể là “kẻ man rợ” và “kẻ cướp”, hứa rằng một ngày nào đó anh ta sẽ cạn tiền “trước khi đến tuổi”. Cô và con gái định chửi bới “tất cả hội đồng”, nhưng Bolshov lại đưa cô đi cùng, mong các bạn trẻ tiếp tục vui chơi và mua vui cho Ác quỷ, nhưng đôi khi để tưởng nhớ những tù nhân ngồi sau song sắt.