Английский язык для инженеров. Полякова Т.Ю., Синявская Е.В. и др.

7-е изд.- М.: 2007 - 463с. 6-е изд.- М.: 2004 - 463с.

Учебник написан в соответствии с программой по иностранным языкам для неязыковых вузов. Цель учебника - обучение различным видам чтения специальной литературы, владение которыми необходимо будущему инженеру, а также формирование навыков устной речи, аудирования и письма. Эффективное практическое овладение языком обеспечивается системой коммуникативных упражнений и ролевых игр, стимулирующих интерес студентов и их творческую активность. Учебник издается со звуковым приложением (2 аудиокассеты), все материалы которого начитаны носителями языка. Рекомендован для обеспечения базового курса в технических вузах. Может быть использован лицами с техническим образованием, желающими самостоятельно совершенствовать свои навыки владения английским языком.

Формат: pdf (7-е изд.- М.: 2007 - 463с.)

Размер: 14 Мб

Смотреть, скачать: drive.google

Формат: pdf (6-е изд.- М.: 2004 - 463с.)

Размер: 48 Мб

Смотреть, скачать: drive.google

Audio:

Формат: mp3 / zip

Размер: 99 Мб

Смотреть, скачать: drive.google

CONTENTS
Студентам от авторов 3
Преподавателям от авторов 5
Part I. ENGLISH IN PRACTICE
Unit 1. Value of Education 16
Unit 2. Live and Learn 43
Unit 3. City Traffic 68
Unit 4. Scientists 91
Unit 5. Inventors and Their Inventions 117
Unit 6. Modern Cities 142
Unit 7. Architecture 167
Unit 8. Travelling by Car 190
Unit 9. Water Transport 213
Unit 10. Air Transport 238
Unit 11. Construction Materials and Structures 261
Unit 12. PC means a Personal Computer 285
Unit 13. A Few Concepts of Market Economy 309
Part II. ENGLISH IN ACTION
1. TV Competition of Inventors 328
2. Applying for a Job 332
3. Conference 341
Part III. STUDENTS" MATERIAL
Алфавит (Alphabet) 348
Буквы и звуки (Letters and Sounds) 348
Ядро школьной лексики (Basic School Vocabulary) 350
Основные грамматические понятия (Basic Grammar Terminology) 355

Если ваша работа связана с техническим оборудованием, то вам обязательно грамотно знать английский язык. Ваша первая задача - выучить грамотно базовые знания об английском языке и нарастить базу слов, которые помогут вам сориентироваться в техническом тексте.

Но базового знания английского недостаточно. Технические новинки сопровождают инструкции на английском.Грамотный технический перевод инструкции вы сделаете, только если знаете грамматику и лексику технического английского.

После прохождения курса Технический английский в Англомании вы прочитаете неадаптированную техническую литературу и сами научитесь читать на техническом английском.

Это поможет вашей карьере профессионала международного уровня. А если вы получите сертификат о техническом английском, то ваша ценность на рынке труда вырастет минимум вдвое

Технический английский - незаменимый помощник. Чтобы выучить технический английский, вам понадобится программа, созданная с учетом специфики вашей профессии. Мы в Англомании будем рады вам ее предложить!

Записаться на Технический английский для инженеров с удобным временем занятий и гарантией результата

Не беспокойтесь, мы не распространяем и не передаем третьим лицам ваши личные данные.

Обнаружены ошибки

Заявка успешно отправлена!

Спасибо, скоро с вами свяжутся по указанным контактам.

Технический английский в Англомании подходит для:

• Инженеров
• IT-специалистов
• Web-разработчиков
• Электриков
• Механиков
• Программистов
• Автомобилистов
• Проектировщиков
• Военных
• Моряков
• Летчиков

Учебники
Преподавание ведется по следующим учебникам

David Bonamy, Technical English
http://studentsbook.net/ishop/597_1

tech talk
https://elt.oup.com/student/techtalk/?cc=ru&selLanguage=ru

И другие технические учебники зарубежных издательств Oxford University Press и Cambridge и Person/Longman.

Технический английский отличается от традиционного. Он используется на производственных компаниях.

Чтобы знать технический английский, понадобится:

• грамматическая база,
• словарный запас по темам
• и навык чтения технического текста.

На курсах технического английского для инженеров изучаются темы:

• инженерных материалов,
• механизмов,
• физических сил,
• электрических моторов,
• лазеров,
• рефриджираторов
• и других технических элементов.

Если Вы работаете с САПР, то знаете, что каждый месяц в программе выходят обновления на техническом английском. Мы можем вам помочь разобраться.

В Англомании программа "Технический английский" сочетает 2 элемента:
упражнения и ролевые игры для развития творческой активности. В каждом занятии - 4 блока

Навыки/ Skills

Отрабатываем навыки. В ходе курса вы:

• научитесь описывать техническую систему;
• напишете свои инструкции;
• нарисуете и опишете технические планы;
• составите резюме технического специалиста;
• опишете систему технических правил;
• потренируете навыки написания технических отчетов;
• сравните технические характеристики двух объектов;
• научитесь коммуникации в сфере технического обслуживания;
• примените профессиональную техническую терминологию при письменном и устном общении с зарубежными коллегами и партнерами;
• сможете организовать встречу с зарубежными партнерами и клиентами;
• составите отчет о производственном браке;
• опишете этапы над проектом на английском языке;
• научитесь объяснять различные производственные явления на английском языке;
• объясните стадии производственного процесса на английском языке;
• напишете деловые письма на техническом английском языке;
• составите спецификацию продукции на английском языке;
• проведете производственный инструктаж на английском языке;
• проведете переговоры о сотрудничестве с использованием технической терминологии; подготовите документацию к оборудованию на английском языке;
• напишете правила эксплуатации устройства на английском языке;
• составите отчета на английском языке о неисправности устройства/установки;
• опишете стадии тестирования устройства на английском языке;
• составите отчет об устранении неполадок установки;
• опишете меры предосторожности и правила безопасности на производстве;
• создадите доклад о причинах и следствиях производственного инцидента;
• научитесь работать с техническими жалобами, готовить ответы на жалобы на английском языке;
• составите отчетность по продвижению проекта;
• научитесь вести об использовании роботов в производственных работах;
• изучите и опишете меры конфиденциальности;
• научитесь вести дискуссию по поводу производственных рисков;
• составите текст технической презентации производимого товара/услуг;
• научитесь обрабатывать техническую информацию на английском языке.

Виды технических текстов / Text Genres

В английском существуют свои особенности составления и описания текстов. Мы научим вас делать 6 технических документов:

• отчет
• табличка
• лекция
• презентация
• резюме
• отзыв

Грамматика / Grammar

Пройдем по основам грамматики, которая встречается в техническом тексте. Прямая и косвенная речь, предлоги, сравнительные степени, модальные глаголы в контексте технических примеров.
Кстати, грамматика в необычном контексте и воспринимается совсем по-другому. Объясним, разберем и уложим все по полочкам.

Техническая лексика / Technology Lexis

В общем курсе мы пройдем по темам технические термины - чертежи, конструкции, инсталляции, электрические устройства, материала, защита окружающей среды.
Это свыше 3000 новых слов и выражений.
А вы как думали?

Этот курс подходит вам, если:

• вам нужен технический английский для работы;
• вы студент технического вуза, и вам не нравится уровень английского в университете;
• у вас недостаточно английского, чтобы понимать сложные технические тексты, но начать хочется уже сейчас, потому что нет времени 1-2 года учить язык
• вы строите карьеру зарубежом;
• вы хотите открыть бизнес в другой стране;
• вы следите за новостями в техническом мире;
• вы ищете работу в технической сфере и хотите повысить профессионализм;
• вы говорите на английском на уровне pre-intermediate и выше, и хотите развития.

Какие проблемы поможет решить курс:

• вам сложно читать деловую переписку с партнерами; вы не понимаете техническую литературу
• вы чувствуете неуверенность при деловом общении;
• вы не понимаете структуру, лексику и грамматику технических текстов;
• вы устали тратить время и деньги на переводчиков;
• вы тратите много времени на перевод технических документов.

Ступени программы

1. Введение в курс.
2. Повторяем грамматические основы.
3. Новая лексика, диалоги по темам.
4. Создание и презентация программ по темам.
5. Тестирование знаний.

Дарья Ваулина , руководитель школ Англомания
Сергей Шевелев
Яна Алкина , преподаватель по английскому языку

Почему Англомания

• маленькие группы до 5 человек
• гарантия результата (или вы пройдете курс повторно бесплатно)
• удобный график, согласованный с вами
• занятия ведутся только на английском языке
• удобная локация школ (в центре города или возле дома)

Как это будет

Особенности курса:
каждый раздел занимает 1 неделю
каждые 2 недели - тест-проверка знаний, если не выучили - педагог дальше не пойдет, в этом нет смысла. Поэтому мы можем только примерно говорить о сроках курса.
В курсе 3 ступени, каждая рассчитана на срок от 3 (интенсивные занятия по 3 часа 4 раза в неделю) до 9 месяцев (занятия 2 раза в неделю по 2 часа).

1) В группе
Курс идет 9 месяцев. СТАРТ курса весной 2016
1 месяц
2 раза в неделю
вечер будни

в Павлово 18 500
в Москве (м.Маяковская,Тверская, Белорусская) 12 800

Учебники приобретаются отдельно. Стоимость комплекта учебник + рабочая тетрадь - 5 300

2) Индивидуально: старт курса ЗАВТРА,
1200/ час Нахабино
2000/ час Павлово
2000/ час Москва

3) По SKYPE: старт курса в любое удобное для вас время
1000/ час по всему миру

Сроки: от 3 до 9 месяцев, в зависимости от выбранной вами интенсивности. Подстроимся под ваш график и организуем занятия 24/7.
Присоединиться к группе можно на любом занятии, если ваш тест окажется высокого уровня.

Кому не подойдет курс

• тем, кто ищет английский с нуля;
• тем, кто хочет результат за 1 день; тем, кто хочет молчать ничего не говорить на уроках и только читать технические тексты - с нами это не пройдет, научим говорить в любом случае;
• тем, кто считает, что акцент и произношение можно забыть - мы за грамотный и красиво звучащий английский, даже если вы просто говорите о часовом механизме;
• тем, кто говорит по-русски на уроках английского;
• ищущим секретную методику и 25-й кадр (у нас нет, проверяли).

Что после курса?

• индивидуальные занятия
• разговорный клуб для поддержания уровня
• сдать на международный экзамен TEE

Technical English Exam
Этот экзамен проверит знания химии, электроники, энергии и защиты окружающей среды, а также механической инженерии и коммуникации в технике. Минимальный уровень знания языка - B2, он совпадает с тем, что мы даем в Англомании.

Что вы получите в конце курса

• знание лексики технического английского;
• уверенность в деловом общении;
• умение переводить и создавать технические тексты на английском;

Вы станете экспертом в техническом английском, будете лучше понимать техническую терминологию и профессиональный сленг на английском. Это полезно, если вы ищете новую работу или хотите получить более высокую должность в компании, а также если вы готовитесь к переезду и работе зарубежом.

Нужно пополнение словарного запаса?
Скачайте словарь технических терминов. Оставьте адрес, мы пришлем его на почту.

Как записаться

Заполните форму, и с вами свяжется администратор Англомании

Друзья, вы помните, на нашем сайте мы говорили об уровнях изучения английского языка? Вы ознакомились с начальным, базовым, продвинутым и другими уровнями. Каждая ступень требует своего, особого знания грамматики, лексики, речевых оборотов, лексических конструкций английского языка.

Сегодня мы поговорим о том, что существует еще один уровень знания английского языка — это технический уровень. Он стоит отдельно, обособленно от остальных этапов изучения английского. У него свои особенности и свои требования. Так называемый, технический английский — это язык различных профессий и специальностей. Изучение и знание английского на этой ступени необходимо инженерам, программистам, автомобилистам, проектировщикам, людям, занимающимся оборудованием, запчастями, техникой и многим другим.

Из этого следует, что технический английский язык — это достаточно широкая и объемная категория языка, которая охватывает многие виды деятельности, техническое обслуживание и множество профессий. Обо всем этом мы и поговорим сегодня.

Какие сферы входят в технический английский?

Технический уровень английского языка применяется во многих сферах деятельности, а именно:

• IT сфера или программирование: web-разработка всех специализаций, сборка и ремонт компьютеров

• инженерная сфера: средства коммуникации и сопутствующие механизмы
• автомобильная промышленность: горюче-смазочные материалы, запчасти, автомобили
• проектные организации: создание проектных организаций
• армия и военно-морской флот: оружие, авиатехника и т. д.
• оборудование: торговое, строительное и медицинское
• видео- и телетехника, мобильные телефоны и фотоаппараты

• торговля и маркетинг

Это далеко не полный список видов деятельности, который включает в себя технический уровень английского языка. Человек, который говорит, что он владеет английским языком на техническом уровне, обязательно должен указать сферу его профессионального применения. Потому что знать весь технический английский язык во всех видах деятельности не под силу даже самим англичанам!

Для чего нужен технический уровень?

Изучать технические термины английского языка помогут учебные пособия серии «Профессиональный английский язык» —Technical English (издание Oxford University Press). Программа данного курса включает в себя широкое использование современного практического материала — статей из профессиональных журналов, Интернет-ресурсов, аудио- и видеоматериалов, ролевых игр, направленных на моделирование и отработку профессиональных ситуаций.

Но выучить какие-то азы, базовые термины той профессиональной сферы, которая вас интересует, можно и самостоятельно. Вам помогут специальные тексты технического уровня, статьи в журналах и газетах на английском языке, документальные и познавательные передачи на английском технического и профессионального толка. Таким образом, можно выучить самые основные технические термины, а в остальном осведомляться в ходе вашей деятельности.

Важно понять, что технический уровень английского это не обычное владение языком. Это — совершенно особая терминология, которая нужна вам для вашего вида деятельности. Поэтому, если ваш уровень владения английским достаточно хорошо, это прекрасно. Но стоит немного поднатореть в техническом английском по вашей профессии, и вы сразу почувствуете себя настоящим профессионалом в языке.

Освоить английский язык на техническом уровне никогда не поздно, поэтому можете начинать прямо сейчас! Успехов вам, друзья!

Отправьте заявку на обучение прямо сейчас и получите совершенно бесплатно доступ к первому уроку, где мы расскажем Вам о 14 секретах для быстрого изучения английского языка!

Освоить курсы технического английского языка в сжатые сроки теперь можно на современной программе “TECHNICAL ENGLISH” от Бизнес Академии МБА СИТИ!

Цель интенсивного курса “TECHNICAL ENGLISH” – позволить любому желающему оперативно изучить темы технического английского языка для работы, а также изучить обороты и устойчивые выражения для описания принципов работы различных механизмов.

Курс технического английского языка рассчитан как на тех, кто желает изучать английский для работы в промышленности, так и на тех, кто уже освоил уровень intermediate и хочет развиваться дальше.

В ходе обучения техническому английскому языку слушателям курсов английского языка для инженеров предстоит изучить все необходимые грамматические формы и лексические особенности английского языка для технических описаний. Также Вы освоите навыки ведения переговоров с производителями сложного технического оборудования на английском и научитесь понимать технические инструкции на английском, научитесь использовать свои знания в профессиональном общении, овладеете профессиональной терминологией и разовьёте уверенность, необходимую для разрушения языкового барьера.

Вы освоите и сможете использовать на практике и многие другие важные языковые знания - например, составление технических заданий на английском, сверка технических показателей на английском, использование английского для объяснения возникших технических проблем и поломок в оборудовании и многое другое.

Всё ещё ищите, где лучше пройти курсы технического английского языка? Живете ли вы в Москве или любом другом городе мира, пройти обучение английскому языку в престижном Институте иностранных языков теперь могут все желающие, не выходя из дома.

Благодаря курсу технического английского языка в Институте иностранных языков Бизнес Академии МБА СИТИ Вы сможете улучшить свои языковые знания и превратитесь в ценного специалиста - профессионала со знанием иностранного языка!

Для прохождения курса из 3 уровней технического английского языка от Бизнес Академии МБА СИТИ мы предлагаем самые удобные и эффективные способы обучения.

Дистанционный курс английского языка. Современный и быстрый способ освоить технический английский язык – это пройти дистанционную обучающую программу в Институте иностранных языков Бизнес Академии МБА СИТИ. Дистанционный курс технического английского языка представляет собой полную и актуальную информацию, достаточную для того, чтобы научиться свободно общаться и понимать технические инструкции. Четкое и подробное мультимедийное изложение материала дистанционного курса позволяет слушателям самостоятельно качественно освоить данную программу обучения.

Индивидуальный формат обучения . Данный формат предусматривает множество вариантов обучения, включая обучение тет-а-тет с преподавателем, корпоративное обучение с выездом преподавателя к частнику или в организацию. Кроме того, индивидуальное обучение можно проходить онлайн через видео связь или по Skype. Выберите ли вы очные занятия английским языком или по скайпу, в любом случае в индивидуальном формате вас ждет непосредственное общение с преподавателем. Индивидуальный формат обучения также открывает вам доступ к дистанционным материал курса.

Каждый урок курса включает в себя несколько информативных блоков: он состоит из текстовых материалов с добавлением полезных иллюстраций. Также в полный дистанционный курс технического английского языка включены схемы, таблицы, аудио и видео, познакомившись с которыми, слушатели курса уже после первого занятия смогут применять свои знания в общении на английском. Приступить к занятиям Вы можете почти моментально - доступ к программе откроется после оплаты курса через личный кабинет на сайте. Остались вопросы? Специалисты Института иностранных языков Бизнес Академии МБА СИТИ оперативно ответят на них через сайт или по телефону и обязательно окажут Вам профессиональную поддержку.

Английские онлайн курсы Бизнес Академии МБА СИТИ - это Ваш шанс узнать всё, что требуется для того, чтобы развиваться лично и профессионально в международной сфере!

Пройдя обучение по программе “TECHNICAL ENGLISH” от Бизнес Академии МБА СИТИ, Вы сможете чувствовать себя свободно в англоязычной среде и максимально результативно выполнять должностные обязанности, требующие знания английского языка.

Расширять свои знания английского языка - значит осуществлять вклад в грядущий личный успех и профессиональный рост.

Оставьте заявку на общий курс технического английского языка в Институте иностранных языков Бизнес Академии МБА СИТИ на нашем сайте уже сегодня. Поспешите приступить к обучению и повышению своей квалификации. Результатом несомненно станет увеличение вашего дохода и расширение круга профессиональных возможностей!

После завершения курса Вам будет вручено свидетельство гос. образца с международным приложением об успешном прохождении программы “TECHNICAL ENGLISH”.

Особенностях технических текстов на английском языке и о специфике технических переводов с английского на русский и наоборот. Изложенная в той статье информация может помочь широкому кругу людей, но особенно она будет интересна инженерам, изучающим английский язык в вузе. Английский инженерам пригодится и после завершения учёбы.

Некоторые инженеры работают в международных компаниях, где важно сотрудничество и взаимопонимание с иностранными коллегами. Другим рано или поздно придётся столкнуться с документацией на английском языке – например, при заказе оборудования из-за рубежа. В любом случае, знание английского языка значительно расширяет возможности человека, работающего в этой сфере деятельности.

Особенности английского языка для инженеров

Основы английского языка для инженеров мало отличаются от того, что приходится изучать в вузах всем студентам всех остальных специальностей. Тем не менее, есть и особенности:

1. Специфическая для инженерной сферы деятельности терминология . Этот вопрос уже затрагивался в статье о техническом английском, но в случае инженерной специальности набор терминов будет ещё более узким. Крайне желательно обзавестись словарём, посвящённым вашей специальности – например, «Англо-русским и русско-английским политехническим словарём инженера».
2. Вам потребуется читать аутентичные материалы на русском и английском языках , чтобы узнать, какие слова и выражения употребляются носителями языка в реальной обстановке. Не помешает изучить тексты по вашей специализации, которые уже существуют в двух вариантах, русском и английском. К таким текстам могут относиться руководства по использованию оборудования или, например, спецификации (технические стандарты) на различные рабочие процессы или характеристики какого-либо продукта, устройства или компонента системы. Очень часто такие спецификации обладают международной значимостью и существуют на языках всех стран, к которым относится технический стандарт.
3. Не следует забывать о коммуникативных навыках , причём это касается и письменного общения, и устного. Очень высока вероятность, что по долгу службы вам придётся общаться с зарубежными коллегами, работодателями или поставщиками, а это требует умения свободно общаться на английском языке по темам, относящимся к вашей профессии. Поэтому желательно заранее позаботиться о том, чтобы пройти курс инженерного английского с упором на аудирование и говорение (например, “ Cambridge English for Engineering – Student’s Book with Audio CDs” от Марка Ибботсона), и потренироваться писать .

Пособия по английскому языку для инженеров

В российских вузах студенты инженерных специальностей изучают английский по учебникам, составленным с учётом специфики их будущей профессии. Основных таких пособий два: «Английский для технических ВУЗов» Агабекяна и «Английский язык для инженеров» Поляковой. Оба эти учебника дают материал с азов и в первую очередь направлены на изучение английского языка в общем смысле; но их особенностью является то, что на более продвинутых уровнях вам встретятся тексты научной и технической направленности, а в заданиях используется соответствующая лексика.

Пособия Поляковой и Агабекяна построены очень сходным образом. Они дают языковые материалы, позволяющие расширить словарный запас, задания по аудированию и устной речи, тексты для чтения, а также позволяют попрактиковаться в написании эссе и писем за границу, и в составлении и переводе документации.

Из указанных двух пособий учебник Поляковой считается более авторитетным, и там несколько более широкий спектр заданий и упражнений, чем в учебнике Агабекяна. Тем не менее, в целом они взаимозаменяемы.

Если же вы хотите выйти за пределы университетского курса английского для инженеров и уже достаточно свободно владеете языком, на помощь могут прийти англоязычные пособия, курсы и гайдбуки – такие, как уже упомянутый “Cambridge English for Engineering”, “Professional English in Use: Engineering” от этого же автора, “Pocket Book of English Grammar for Engineers and Scientists” или “Technical Writing: A Practical Guide for Engineers and Scientists”.