Правилното произношение за. думи с правилно ударение

Дори и най-напредналите модници понякога не знаят как да произнасят правилно имената на някои марки. Познаването на английски език от училище в този случай няма да помогне - имената на много известни марки идват от имената на техните основатели, които идват от различни страни: французи, италианци, британци, американци ... Следователно марката името често (не винаги) се произнася така, както техните фамилни имена се четат според правилата на техния роден език.

За да не се превърнат пътуванията до модни бутици и кътчета за красота в тест за неграмотност, ние съставихме списък как да произнасяме имена на марки, които най-често създават проблеми с правилното произношение. Как се произнасят имената на модните марки Купуването на дрехи и обувки от известни марки сериозно усложнява живота ни. Сега не само не можем да живеем без любимите ни обувки на Christian Louboutin, но и не знаем как да произнасяме правилно името на марката. Не трябва да се опитвате сами да превеждате името на марката на руски, в най-добрия случай просто няма да ви разберат, а в най-лошия - ще изглеждате смешно.

Azzedine Alaïa е френски дизайнер с тунизийски корени. Обикновено трудностите при произношението се причиняват от фамилията му с буква от латинската азбука. Azzedine Alaya - всичко е просто и лесно. Balenciaga е правилният отговор на Balenciaga. Всичко е много просто!

Balmain - според английските правила звучи "Balmain", но марката е кръстена на името на създателя на френския дизайнер Pierre Balma, така че е правилно да се казва Balmain.

Chloé - Клои - точно така, с ударение на "е". Не ми казвай, че си помислил за "Клои".

Christian Lacroix - името на марката Christian Lacroix звучи правилно с ударение върху последната сричка. Освен това звукът „r“ практически не се произнася, сякаш бършете.

Christian Louboutin - името на френския дизайнер на обувки, разпознаваем по характерната червена подметка, звучи като Christian Louboutin. Но дори професионалистите грешат, когато казват: "Лубутен", "Лубутен", "Лобутан".

Givenchy е френска модна къща, създадена от дизайнера Hubert Givenchy, съответно Givenchy трябва да се каже.

Guy Laroche - името на френския дизайнер се произнася правилно от Guy Laroche. Но мнозина понякога наричат "Гай".

Hermés - името на марката често се произнася Ерме. Изглежда, че според правилата това е правилно (звукът "s" във френската транскрипция трябва да отсъства), но в този случай е правилно да се каже Ermes.

Същото важи и за марката Rochas - Rochas звучи правилно.

Hervé Léger е френска марка, станала известна с изобретяването на бандажната рокля. Преди това Hervé Peugnet, но Карл Лагерфелд посъветва дизайнера да промени непроизносимото име на Léger. Произнася се Ерве Леже.

Lanvin - веднага искам да кажа Lanvin, но Lanvin е прав.

Louis Vuitton е правилното произношение на името на марката Louis Vuitton, а не Louis Vuitton или Louis Vuitton.

Maison Martin Margiela - дори и с добро познаване на френски, за начинаещ е трудно да произнесе правилно името на известната френска марка. А всъщност звучи много просто - Maison Martan Margiela.

Rochas - Rocha с ударение на последната сричка. Имайте предвид, че "s" не се произнася.

Sonia Rykiel - Sonia Rykiel е името на кралицата на плетивата и основател на едноименната модна къща Sonia Rykiel.

Yves Saint Laurent е френска модна къща, основана от Yves Saint Laurent, поради което казваме Yves Saint Laurent.

Zuhair Murad - буквално звучи като Zuhair Murad на руски.

Anna Sui - много често името на известна дизайнерка може да се чуе като Anna Sui, но звучи точно Enna Sui.
Badgley Mischka - може би си мислите, че това е името на един човек. Всъщност името се състои от имената на двамата дизайнери, основали марката – Марк Баджли и Джеймс Мишка, и звучи като Баджли Мишка.

Burberry Prorsum е английска компания, разпознаваема с името на марката си - "клетка". Произнася се Бърбъри Прорсум, но не "Бърбъри" или "Барбъри".

Каролина Ерера е венецуелско-американски дизайнер. Обикновено възникват трудности с произношението на фамилното име. Трябва да говорите по испански начин, тоест Каролина Ерера.

Gareth Pubh - на руски името на английския дизайнер звучи като Gareth Pugh.

Coach - много хора обичат чантите на известната марка Coach, но не всеки знае как се произнася правилно името на марката. Coach - това е името на марката, известна с модните си аксесоари на руски език.

Levi's - създателят на известните дънки се е казвал Levi и по всички правила трябва да казвате Levi's, а не Levi's. Въпреки че и двата варианта отдавна са широко използвани. Между другото, в щатите всички казват "Levis". Можете да спорите по тази тема безкрайно.

Manolo Blahnik е английска марка, специализирана в производството на дамски обувки. На руски името на марката е правилно Manolo Blahnik.

Marc Jacobs – Дизайнерът и основател на едноименната модна марка е Marc Jacobs. Въпреки че някои успяват да произнесат Марк Джейкъбс - звучи смешно.

Marchesa е английска марка, но името й се произнася по правилата на италианския език - Marchesa.

Mary Katrantzou - въпреки факта, че дизайнерът е роден в Гърция, марката е английска. Затова го произнасяме по британски маниер - Мери Катранзу.

Monique Lhuillier - името на известната дизайнерка на луксозни булчински рокли се произнася правилно като Monique Lhuillier.

Naeem Khan - Името на американския дизайнер от индийски произход звучи като Naeem Khan, но определено не "Khan".

Прабал Гурунг - както се пише, така се и чете - Прабал Гурунг.

Proenza Schouler - не "Sharp", правилно е да се каже Proenza Schouler. Това е правилният начин да се произнесе американска марка.

Ralph Lauren - въпреки факта, че фамилното име на дизайнера е френско и мнозина погрешно произнасят "Лоран", марката е американска. И е правилно Ралф Лорън да се казва с ударение на "о".

Родарте - Родарте.

Roksanda Ilincic - но името на марката Roksanda Ilincic, въпреки факта, че е английско, се произнася по правилата на сръбската транскрипция, тъй като дизайнерът е роден в Белград. И звучи като Роксанда Илинчич.

Вера Уанг - фамилното име Уанг може да се произнесе като Уанг и Уонг, но първият вариант все още е за предпочитане. А самата дизайнерка се представя като Вера Уанг. Същото важи и за марката Alexander Wang.

Като бонус представяме още едно име на популярна марка, която не се среща в съзнанието на руските модници. Nike - всички познават марката като Nike. Всъщност правилно е да се каже Nike. Но първият вариант се вкорени в Русия толкова много, че дори официалното представителство на компанията звучи различно от нас, като Nike.

Bvlgari - името на марката се основава на латинската азбука, където "V" е еквивалентно на "U". Има още едно "но" - стресът, затова казваме: "Булгари", а не като много "Булгари".

DSquared2 е италианска марка, основана от канадски братя, трябва да се произнася Discworth, а не Disquared.

Ermenegildo Zegna е истинска мозъчна експлозия. Доста е трудно да се произнесе за първи път, но след тренировка Ermenegildo Zegna се произнася толкова лесно, колкото и добре познатите марки Chanel и Christian Dior.

Fausto Puglisi е друга италианска марка, която често може да бъде трудна за произнасяне. Правилно е да се казва Фасту Пуизи.

Miu Miu е италианска марка, която се произнася по правилата на италианската транскрипция - Mew Mew.

Moschino - тази италианска марка се чете по същите правила. Произнася се Москино, а не Москино, както звучи на английски.

Giambattista Valli - нищо сложно - Giambattista Valli.

Други дизайнерски марки и марки

Ann Demeulemeester - белгийската дизайнерка правилно би се казвала Ann Demeulemeester и нищо друго.

Dries Van Noten - трудно може да се направи грешка в името на тази марка. Както може би се досещате, Dries Van Noten звучи правилно.

Elie Saab е ливански дизайнер, чието име звучи като Elie Saab, но не и El Saab.

Issey Miyake - Японски дизайнер най-накрая стигна до нашия списък с трудни за произнасяне имена на марки. Името на легендата на японската мода е правилно да се казва Issey Miyake. Името на втория известен дизайнер Йоджи Ямамото от Страната на изгряващото слънце е Йоджи Ямамото.

Loewe - произношението трябва да е нещо между Loewe и Loewe.

Peter Pilotto - името на международната марка се произнася правилно Peter Pilato, а не "Pilotto", както изглежда на пръв поглед.

Philipp Plein е немски дизайнер, поради което името се произнася Philipp Plein, а не Plein. Същият случай като с Calvin Klein - все пак говорим за Calvin Klein.

За да разбере, британското списание i-D реши да даде моден урок по неграмотност, като пусна образователно видео. В четириминутния урок, заедно с показването на колекциите, моделите обявяват имената на марките, започвайки с Azzedine Alaïa и завършвайки със Zegna.

Как се произнасят правилно имената на марки за красота

Същата история с произношението на имената на козметични марки. Например всеки знае марката l'occitane, много от нас дори я използват. Но както и да я наричат: Локитан, Лоситан и Лочитан. Има дори шега, че името на марката има около 40 произношения, но само едно е правилно - Loksitan.

Kiehl's е американска марка, основана от Джон Кийл, поради което се произнася така, както се чете фамилията му - Kiels.

Сефора - повечето от нас произнасят името правилно, единственото нещо е, че ударението трябва да се постави върху последната сричка, върху "а", тоест Сефора.

Babor - името на немската марка също обърква мнозина. BAbor правилно се чете с ударение на "а".

La Roche-Posay - името на марката козметика се чете според правилата на френската транскрипция - La Roche Posay.

Pierre Fabre е друг представител на висококачествената аптечна френска козметика. Четене - Пиер Фабр.

Payot - обзалагаме се, че дори не сте подозирали, че марката има украински корени - нейният основател е роден в Одеса. Само по време на създаването на марката тя вече беше мадмоазел Payot, така че името на марката се чете по френски начин - Payot, без произношението на буквата "t".

Сотис - Сатис.

La Biosthetique - La Biostetique.

Methode Jeanne Piaubert - френската козметика изглежда се стреми да спечели любовта на руските красавици. Друга популярна марка за красота, базирана във Франция, е Method Jean Pubert. Guerlain - Guerlain, и нищо друго.

Estée Lauder - Estée Lauder - така се произнася името на основателя и самото име на марката.

La Prairie - една от най-добрите марки за красота за производство на луксозна козметика се чете като La Prairie.

Erborian е друга козметична марка, която съчетава традиционната корейска медицина с модерните европейски технологии. Корейско-френската марка Erboria на руски звучи Erborian.

Oribe - Orbe Canales е известен стилист и създател на едноименната марка професионални продукти за коса. Между другото, това е един от всички стилисти на Дженифър Лопес.

Essie - марката лакове за нокти, популярна в цял свят, правилно се нарича Essie.

Lalique - името на създателя на уникалните аромати е Rene Lalique, поради което произнасяме името на марката само като Lalique.

NYX - името на американската марка, състоящо се от три букви, произнасяни кратко и ясно - Nix.

Ако внимателно прочетете всичко до края, вече няма да правите глупави грешки в произношението на имена на известни марки. Говорете ясно и уверено, сякаш винаги сте знаели, че трябва да говорите правилно Sephora, а не Sifora или Sephora.

1. Nike. Името на марката идва от името на богинята на победата Nike и в оригинал звучи като Nike. Така се произнася в САЩ. Въпреки това, непознаването на този факт, от една страна, и правилата за четене на английската дума "nike", от друга страна, доведоха до широкото разпространение в Европа като цяло и в Русия по-специално на неправилната транскрипция на "Nike" . Името, което по същество е неправилно, не само се е утвърдило и се е утвърдило, но се използва и в името на официалния представител на компанията в Русия.

2. Lamborghini - Ламборджини. Италианският производител на скъпи спортни автомобили се нарича Lamborghini. Според правилата за четене на италиански, ако "g" е последвано от "h", то се чете като "g". В Русия обаче неправилното произношение на "Lamborghini" е толкова често срещано, че дори системата за автоматично търсене на Google го издава. Но ако кажете Lamborghini по обичайния начин на италианец, той ще ви погледне накриво или ще ви се изсмее.

3. Hyundai - Хюндай. "Hyundai" означава "модерен" на корейски. Правилната руска транслитерация на тази дума е "hyunde" с ударение върху последната сричка. В руската реклама те деликатно се опитват да не произнасят името, ограничавайки се до английския правопис, въпреки че на официалния уебсайт на компанията се използва изписването "Hyundai". Хората на корейския автомобилен производител се наричат още "Хюндай", и "Хюндай", и "Хюндай".

4. Порше - Порше. Произнася се "Порше" с ударение върху първата сричка, след името на основателя на компанията Фердинанд Порше. Руснаците или объркват ударената сричка (Porsche), или губят края (Porsche), чудейки се защо крайното "e" не се чете в името на луксозния SUV Cayenne (Porsche Cayenne).

5. BMW - B-M-V. Тук за мнозинството всичко е правилно с произношението, т.к. отговаря на немски. Вярно е, че някои бойци за правилното именуване на всичко и всичко уверяват, че трябва да кажете "B-M-Double-U". Всъщност не, защото "B-M-V" е абсолютно подходящото произношение за BMW, немският автомобилен производител, чието име е известно, че идва от акроним на Bayerische Motoren Werke (Баварски моторни заводи). На немски буквите, включени в името на марката, се наричат по този начин и W е "Ve".

6. Moёt & Chandon - Moet e Chadon. Противно на общоприетото схващане в Русия, в името на световноизвестната марка шампанско при произнасяне не се премахва "t" в думата Moёt, а "n" в думата Chandon. Съюзът "и", представен в името с амперсанд, се чете, както трябва да бъде на френски, "е".

7. Леви - Леви. Внимателно проучване разкри, че и двата варианта на произношение (Луис и Левис) отдавна и твърдо са влезли в обща употреба и дори в САЩ съществуват и двата варианта. Хората продължават да се интересуват, спорят и доказват, но цялата доказателствена база се свежда до две точки: англоговорящите най-често казват Levi's, защото според правилата на английски името Леви се чете като "Леви"; но името на създателя на първите дънки е Леви. Леви Щраус е германски евреин, чието рождено име е Льоб. На 18 години той се премества от родната си Бавария в Сан Франциско и името му става Леви за по-лесно произношение в Щатите. И ако следвате граматиката на английския език, тогава "Луис" е по-правилно.

8. Мицубиши - Мицубиши. Руското представителство на японския автомобилен производител Mitsubishi в последната си кампания се фокусира върху версията на "Mitsubishi". Предпоследният звук на японски всъщност се чете като нещо между "s" и "sh", но по-близо до "s", отколкото до "sh", така че огромното мнозинство японски учени и преводачи от японски продължават да настояват за "Mitsubishi".

9. Самсунг - Самсон. Samsung в Русия се произнася като "Samsung", но по-правилно "Самсон", с ударение върху първата сричка, което в превод означава "три звезди".

10. Xerox - Ziroks. Изненадващо, истинското произношение е "zirox", а не "xerox". В Съединените щати първоначалното "X" винаги се чете като "Z". („Зена принцесата войн“ също се изписва „Зена“ между другото). Но в Русия от самото появяване на копирната машина Xerox тя се наричаше Xerox и сега никой няма да разбере за какво става дума, ако чуе "Zyrox".

Разбира се, коректността е важна във всичко, включително произношението на имената на марките. Но понякога си мислите: струва ли си да говорите правилно, когато всички наоколо говорят еднакво грешно, и след това да обяснявате на всички, че сте прави?:

„Покажете ми най-новия Zirox, моля.“
- Покажи какво?
„Е, Зирокс, ето го стои пред теб.
Значи това е Xerox!
- Не, Zirox ще бъде правилно - прочетох го, знам!

Сякаш в целия град часовниците ви са правилни, но никой не го интересува, защото повечето от тях сверяват часовниците си с часовниците на другите, които показват грешно време.

Не можете да заблудите истинските модници: те веднага виждат магически букви, които се добавят към имената на известни марки. Липсваща буква няма да ги обърка или, обратно, допълнителна - те ще различат фалшив! Но когато започнат да четат тези имена на глас - беда! Какви немислими (предимно грешни) варианти няма да чуете! Как да произнасяте правилно имената на марките, за да изглеждате стилно и да поддържате компетентно разговор по темата за модата?

Трудностите възникват преди всичко от факта, че не е известно какъв език е използван за създаването на името на марката. Френските думи не могат да бъдат преведени правилно на английски и обратното. Първо трябва да разберете на какъв език е името на марката и след това да разберете как да го произнесете правилно.

Френски известни марки, правилното им произношение на руски

В началото – кратък списък от френски световноизвестни марки, които се произнасят почти така, както се пишат; с тях рядко възникват трудности, въпреки че се случват грешки. В скоби - руската версия.

Шанел (Шанел).Е, това е пустинен остров, на който трябва да израснеш, за да го произнесеш погрешно.
Кристиан Диор (Кристиан Диор).Също така е на устните на всички, грешка е невъзможна.

Lacoste (Lacoste)- ударение върху втората сричка.
Кензо (Кензо)- ударение върху първата сричка.
Наф Наф (Наф Наф), да прощават дизайнерите на известната световна марка дрехи – произнася се като името на прасе от детска приказка, лесно се запомня.
Пинки (Пинки).Марка, добре позната на модните майки, които искат малките им дъщери да купуват най-добрите играчки. Акцент върху първата сричка: от "розов", розов.

Пако Рабан (Пако Рабано).Ударените срички в първата дума са първи, във втората - средни.

А сега е по-трудно. На етикетите тези марки се разпознават веднага, но често има грешки при произношението. Освен това ударението в руските варианти ще бъде посочено преди ударената гласна със знака „’“.

Lanvin (L'onvin).Марката е на повече от сто години - първата модна къща е открита в Париж още през 1890 г. Стилът на "елегантен буржоа" е познат на всички привърженици на елитната класика.

Пиер Карден (Пиер Карден).Пишем "Карден", произнасяме го чрез "е".
Клои (Kl'o (y) и).„U“ едва се чува, но присъства. И първият звук е "к", а не "х"!
Givenchy (Givonsh'i)."О" може да се произнесе като "а", и двете опции са правилни.
Ив Сен Лоран (ИвСензнание'ан). Ние не произнасяме и двете „t“, иначе няма да се срамувате!
Герлен (Guerl'en).Така че е правилно да се каже името на тази марка на руски. Но ако се окажете в Париж и в бутик поискате да покажете нова линия парфюми, трябва да кажа "Galan" със същия акцент, "Guerlain" във Франция няма да бъде разбран!

Английски световни марки дрехи, обувки, аксесоари

Британците са признати лидери в производството на демисезонни облекла и кожа, те се конкурират само с италианците в това. Въпреки очевидната простота на имената на модните къщи, имената на дизайнерите, лесно е да се направи грешка.

Александър Маккуин (Alexander McQueen).Име - ударение като в руско подобно име, във втората дума ударението е върху последната сричка. Неизвестен млад мъж, който направи първата си колекция от дрехи като дипломна работа, основа модна къща и сега продуктите под тази марка са изброени в луксозния клас. В никакъв случай името не трябва да се променя по руски начин!
Пол Смит (Пол Смит).Никакви "Паули"! Марката е млада, но тези дрехи, аксесоари, часовници, парфюми, бельо са въплъщение на висок стил и безупречен вкус.

Бърбъри (Бърбъри).Разбира се, "е" е ударен звук. Кой освен британците може да произведе най-готините палта, платнени якета, ботуши и чанти?

Италиански известни марки: правилното произношение на имената

Москино (Mosk'ino).Франко Москино основава модна къща, която произвежда луксозни облекла, парфюми, декорации за дома, дрънкулки, поднесени на ценителите на скъпи вещици като "предмети, демонстриращи лукс".
Bvlgari (B'ulgari).О, как мистериозната буква „v“ обърква собствениците на модни пръстени и обеци на тази марка. Вместо това казваме "ф".

Гучи (G'ucci).Така е правилно да се говори - да се съсредоточите върху два звука "з".
Kinder Surprise (K'inder Surprise'iz).Да, да, точно тези шоколадови яйца с подарък вътре! Не трябва да демонстрирате знания по английски и да четете "изненада", всичко е просто - казваме руската дума "изненада".
Dolce & Gabbana (D'olce and Gabbana).Доскоро съюзът се произнасяше като "край", сега е допустимо да се говори руският вариант на съюза.

Имена на известни американски марки

Estee Lauder (Est'e L'ouder).Правописът прилича на френски думи и искам да кажа "Est'i". Но основателката на известната марка е чиста американка (макар и дъщеря на европейски имигранти), така че името на марката се говори с американски „уклон“.
Clinique (Cl "inik)."Дъщеря" Estee Lauder - отделна линия козметика под тази марка стартира през 1968 г. Марката е известна с безупречно качество и почти пълна хипоалергенност.

Пролука (Пролука).Защо искат да озвучават тази марка през цялото време чрез „а“, наистина ли не са преминали през правилата за затворената сричка в училище в уроците по английски?
Келвин Клайн (К "Елвин Клайн").Бельо, унисекс дънки, бижута и парфюми – кой не ги познава? Но името на известен американец непрекъснато се „разбива“, произнасяйки се чрез звука „е“.

Пътуванията до модните бутици могат не само да завършат с придобиването на стилни "трикове", но и да се превърнат в изпит за грамотност (или неграмотност). Истинската дама е не само облечена по последна мода и в съответствие с външния си вид – тя е и безупречно грамотна. Чудесно е, ако разбирате тънкостите на модата и избирате най-известните марки, но също така трябва да произнасяте имената им правилно.

Кой от нас, момичета, не обича да показва на приятел скъпа покупка, направена в дизайнерски бутик или елитен онлайн магазин? Но тук е обратът: повечето от нас не знаят как да произнасят правилно имената на всички марки или обувки, които купуват за баснословни пари. Искайки да предизвикаме възхищение у събеседника, ние, напротив, се оказваме в неловка ситуация. Може би в случая с Chanel, Prada, Escada, Gucci малцинство ще направи грешка, но с редки марки със сложни имена, мнозинството е трудно.

Нека днес да се научим как да произнасяме правилно имената на марките и да предадем това знание на по-малко грамотните приятели, обичащи пазаруването.

Александър Маккуин- няма проблеми с името Александър, но фамилията му често се произнася погрешно: трябва да кажете Маккуин вместо Маккуин.

Alexander McQueen есен-зима 2014

Аззедин Алая- трите гласни в името на този дизайнер не трябва да ви плашат, той се казва Azzedine Alaya.

баджли Мишка- това изобщо не е името на един човек, а имената на основателите на тази дизайнерска марка Марк Баджли и Джеймс Мишка.

Balmain- по английски начин името на тази марка се произнася като "Balmain", но има френски корени, така че "Balmain" ще бъде правилно.

Българи- марката бижута звучи като "Bulgari", а не "Balgari".

Бърбъри- с тази английска марка има много несъответствия и за да не ви объркаме, няма да ги изброяваме: правилният вариант е Burberry.

Каролина Ерера- първата буква в фамилията на дизайнера се оказва няма, следователно "Каролина ЕрЕра".

Картие- с ударение върху последната сричка, "Cartier" ще бъде правилно.

° С é линия- въпреки въображаемия знак за ударение над буквата Е, би било правилно ударението да се постави върху последната сричка: „CelIn“.

Кло é - това е наистина френска марка, името й се произнася по френски начин "Kloe", а не "Chloe".

Chloe есен-зима 2014

Кристиян Лубутен- името на известния обущар е , а обувките му са съкратено "Lubis".

Кристиян Лакроа- запознайте се с Кристиан Лакроа, а последната буква от фамилията му не се чете.

хайде дез Гар ç включвания- тази японска марка произнася името си по френски начин, така че Comme de Garçon ще бъде правилно без последните букви C.

Долче & Габана- учете наизуст и никога не грешете, това е Долче и Габана.

Dsquared- сложното име на тази италианска марка е игра на думи, която се чете като "DiscuErt".

Емилио Пучи- Emilio в случая е Pucci с ударение на първата сричка, но не Pucie или Pucchi.

Етро- италианската марка има акцент върху първата буква, следователно "Etro", а не "Etro".

Херм è с- в Русия дълго време тази марка се наричаше "Хермес", въпреки че правилната версия, като се вземе предвид френската фонетика, би била по-краткото име "ErmE" с акцент върху последната сричка.

Herv é Л é немски- бандажните рокли се правят от Hervé Leger, но определено не от Herv Ledger.

Herve Leger есен-зима 2014-2015

Джамбатиста Вали-този и негов колега Джанфранко Ферезвучи като Жанфранко Фере.

Джордж Армани- не бива да обиждате великия дизайнер, така че не забравяйте, че името му звучи правилно като "Джорджо Армани".

Живанши- не Givenchy, не Givenchy, а само Givenchy.

Жан-Пол Готие-с Жан-Пол всичко е просто, но има проблеми с фамилното име - звучи като „Gotje“.

Джими Чуе марка обувки и се произнася Jimmy Choo.

Познайте- моля, само не GuYos, а просто "GES".

Lacoste- чете се както се пише, но с ударение върху буквата О.

Loewe- веднага щом не изкривяват името на тази испанска марка, въпреки че звучи доста просто: „LoEve“.

Louis Vuitton- не Louis, а Louis, и не VuitOn, а VuitOn. Запишете го като измамен лист!

Маркеза- според италианските правила името трябва да се чете като „Marchesa“, а не „Marchesa“.

миу миу-почти като мяукаща котка: "Miu miu."

Москино- Името на марката идва от името на нейния основател Франко Москино.

Вчерашните събития вдъхновиха темата за написването на този пост. Може би някой ще бъде полезен и информативен.

Произнасяме ли правилно имената на марките, които присъстват в ежедневието ни? Нека да го подредим малко правилно или неправилно в тази тема и който се сеща да го добави в коментарите или да си го запише и да запомни!

Конверс

Да започнем с любимата ни марка Converse – която не идва от английския глагол „to conv?erse“, а от името на създателя на марката Markus K?onvers, така че нека си припомним и сега казваме правилно: converse – [ k?onverse] - [?k ?nv??s]

Кочинел

Coccinelle - Coccinelle (което се превежда като "калинка") е френска дума, но заимствана от италианците, на италиански се произнася cochinelle и се превежда също като калинки, само в множествено число. Така че това е изключение и е обичайно да се казва как го правят италианците, когато говорим за тяхната марка.

Desigual

Desigual е испанска марка, която можете да намерите в нашите търговски центрове. Думата в превод от испански означава „не като всички останали“, „не е същата“ или „неравностойна“, което е доста доказано от оптимистичните ярки колекции, предназначени за млади момчета и момичета, които искат да се откроят от тълпата. И така, как да произнасяте тази дума desigual правилно? ал или десигу? ал. Лично в моята практика испанците произнасяха - desigu "al

Dsquared2

Dsquared2 - Марка за мъжко и дамско облекло и аксесоари, основана от канадските братя близнаци Дийн и Дан Катен, е известна със сътрудничеството си със звезди от шоубизнеса (с помощта на вездесъщата Мадона). Името на марката идва от първите букви на имената на братята - D в квадрата. Това е дискуид, а не дискуид и изобщо не е канадска марка, а италианска, тъй като марката е регистрирана в Милано от 1991 г.

Loewe

Любимите ми испанци също са Loewe - в чест на основателя на марката произнасяме Loewe

ЗА НАС

Испански мечки TOUS, ето как се пише и произнася - Tous

Hublot

Hublot (Ublo) е известна швейцарска марка, специализирана в производството на луксозни часовници. Марката е основана през 1980 г. и в момента е дъщерно дружество на международния холдинг Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH). История Производителят на часовници Hublot Карло Кроко израства в италианско семейство на часовникари.

Ги Ларош

Guy Laroche – Англичаните носят името Guy и го произнасят „Guy“, но французите наричат своя Guy „Guy“. Модистът от атлантическата пустош на Франция, който в края на 40-те години на 20-ти век започва кариерата си в „практичната“ висша мода, а след това в прет-а-порте, се нарича Ги Ларош.

Филип Плейн

Една от често срещаните грешки е произношението на името на немския дизайнер Филип Плейн. Филип е роден в Германия, така че името му трябва да се произнася точно по немски "Plein", а не на английски - "Plein".

Louis Vuitton

Името на модна къща Louis Vuitton, правилно е да се произнася - "Луи Вюитон", но не и "Луи Вюитон" или "Луи Вюитон".

Албер Елбаз

Ръководителят на марката Lanvin е Албер Елбаз. И марката под негово ръководство се произнася като "Lanvan". Това са характеристиките на френското произношение. Така че забравете Lanvin или Lanvin.

Леви

Levi's - Емигрирайки в Америка, баварецът Леб Щраус променя не само живота си, но и името си. Той го адаптира към американския стил - Леви Щраус. Затова любимите ви дънки трябва да се казват Levi's и нищо друго.

Маркеза

Името на марката Marchesa (марка за зашеметяващи ръчно изработени модни рокли) трябва да се чете според италианските правила: Marchesa, а не Marchesa на английски, защото компанията получи името си в чест на италианската аристократка Marchesa Luisa Casati.

Москино

По същите правила се чете името на марката Moschino - "Moskino"

Nike

Nike - Името на компанията за спортно облекло и оборудване е от гръцки произход, това е английската версия на името на древногръцката богиня на победата Нике. Звучи като Nike. Така се произнася името на фирмата.

Хермес

Марката Хермес правилно се произнася като "Ермес" и нищо друго. Хермес е името на древногръцкия бог на търговията и печалбата и определено няма нищо общо със съвременната мода. В допълнение, името на марката често се произнася като "Erme" и, изглежда, според правилата на френската транскрипция това е правилно. Но не забравяйте, че всяко правило има изключения. Това е точно такъв случай.

Аззедин Алая

Името на френския дизайнер от тунизийски произход Azzedine Alaia, чиито тоалети особено впечатлиха модниците тази година, се произнася като "Azzedine Alaia". Обикновено три гласни подред в неговото фамилно име се въвеждат в ступор, но всичко е много по-просто, отколкото изглежда.

Баджли Мишка

Чудесните обувки „Баглай Мишка” изобщо не са „Баглай”. Badgley Mischka не е името на един човек, както може да изглежда, а имената на основателите на дизайнерското дуо: Марк Badgley и James Mischka. Съответно името на марката звучи така: "Badgley Bear".

Vionnet

Много произношения могат да се чуят и във връзка с името Vionnet: "Vyonet" или "Vionnet". Всъщност всичко е просто: "Vionne" с ударение върху "e". Точно така звучеше името на основателката на френската къща, легендарната Мадлен Вионет.

Ели Сааб

Спомняйки си за следващата марка Elie Saab, със сигурност ще се уверите, че отново говорим за жена. А тук не е така. Ливанският дизайнер е мъж. Той е този, който създава рокли с небесна красота. О, да, правилното произношение е Elie Saab.

Проенца Шулер

Proenza Schouler - за какво по-остро говорим? Не, това е новата колекция на Proenza Schouler. Американската марка често се нарича "Shuler", въпреки че трябва да бъде "Proenza Schooler". Почти като училище по английски. Много по-хубав от измамник.

Помните ли суичърите с напукана боя? Какво име имат? Точно така, говорим за футуристичната марка Balenciaga (звучи като "Баленсиага").

Живанши

Къщата на Givenchy, която ни впечатли с агресивни добермани върху чанти, трябва да се казва "Givenchy", а не по американски - "Givenchy".

Balmain

Но в англоговорящите страни името Balmain често се произнася неправилно - „Balmain“, но трябва да звучи правилно като „Balmain“, докато буквата „n“ в края практически не се произнася. Името на основателя на марката е Пиер Балмен.

Comme Des Garcons

Марката Comme Des Garcons е японска, но името й е френско, така че трябва да кажете „Comme de Garços? н". Без "с" и в двата случая и с ударение върху "о". Това е може би най-странната и необичайна марка, която много улични модници искат да притежават.

Кристиан Лубутен

Разбира се, не можем да пренебрегнем любимите си обувки с червена подметка! Кристиан Лубутен обикновено се произнася „Кристиан Лубутен“. Лесно е обаче да се направи грешка. Дори в професионалните среди можете да чуете "Лубутен", "Лобутан" или "Лубутен". В произношението на "червената подметка" няма да сбъркаме със сигурност!

Джамбатиста Вали и Джанфранко Фере

На пръв поглед сложните имена Джамбатиста Вали и Джанфранко Фере не са толкова трудни за произношение. „Джамбатиста Вали“ и съответно „Джанфранко Фере“. Прекомерното изобилие от букви не затруднява правилното четене.

Хеди Слиман

Но Хеди Слиман също често се нарича неправилно. Но всичко е по-просто, отколкото изглежда: Хеди Слиман, а не Хеди Слиман.

Burberry Prorsum

Успяваме да правим грешки с Burberry Prorsum. Сега звучим като "Barbary Prorsum", после като "Burbary Prorsum". Но това не е същата песен. "Burberry Prorsum" - поставете отметка и запомнете ..

Мери Катранцу

Мери Катранцу е родена в Гърция, но работи в Обединеното кралство, където е известна като „Мери Катранзу“. Тази марка е обичана от млади модници по целия свят. Мери е известна и с многобройните си колаборации с други модни марки и масови пазари.

Е, списъкът е доста голям. Но това не са всички имена и модни къщи с трудно произношение и интересна история. За да сте в крак с новостите и да не попаднете в калта в някой моден бутик, преди да отидете до магазина, влезте в интернет и прочетете няколко нови имена в света на модата.

За феновете на Louis Vuitton, видео за упражняване на произношението

Текст избирателно от fashionbookkids.ru и facelook.kz