Възвратното местоимение себе си няма форма. На определени езици

възвратни местоимения

възвратни местоимения- част на речта, вид местоимение, изразяващо насочеността на действието върху лицето, което го произвежда.

Групата на възвратните местоимения е представена от думата "сам", указваща въпросното лице. Възвратното местоимение „себе си“ няма начална форма, променя се само в наклонени падежи, може да се отнася за всяко от личните местоимения и на трите лица: „Той взе книга за себе си.“, „Тя взе книга за себе си. “, „Взеха книги за себе си.“ . В изречението възвратното местоимение "себе си" изпълнява функцията на допълнение: "Много бих искал да се почерпя, да си направя малък подарък."; във формата на дателен падеж възвратното местоимение „себе си“ трябва да се разграничава от местоимението, което е близко по значение до частицата: „Намери какво да прави.“, „Отива си и не мисли за нищо. .", "Помогнете си.", "Изпълнението се оказа не много, така-така.", - в този случай думата "себе си" не се отделя като независим член на изречението, а се подчертава заедно с думата, за която се отнася.

На определени езици

В различните езици някои части на речта (в този случай възвратните местоимения) имат свои собствени отличителни черти във връзка със структурата на езика.

На немски, за разлика от руското рефлексивно местоимение "self", sich се използва само с глаголи в 3-то лице единствено и множествено число и в Infinitiv (инфинитив). Глаголите с възвратно местоимение "sich" са възвратни, възвратни или непреходни глаголи. Примери:

Er bereitet sich auf die Prüfungen vor. (sich vorbereiten "подготвям" е възвратен глагол)

Sie verstehen sich sehr gut. (sich verstehen „да се разбираме“ е реципрочен глагол)

Die Bibliothek befindet sich im dritten Stock, (sich befinden "да бъда" е непреходен глагол)

За глаголи в 1-во и 2-ро лице единствено или множествено число функцията на възвратното местоимение „sich“ се изпълнява от съответните лични местоимения в Akkusativ: mich, dich, uns, euch. Замяната на местоимението "sich" с лично местоимение в Akkusativ става и когато глаголът с местоимението sich влиза като неспрягана част на сказуемото, чиято спрегната част е модален глагол.

Възвратното местоимение "sich" може да служи като непряко допълнение към преходните глаголи, като в този случай то също се заменя с лично местоимение, ако глаголът се използва в 1-во или 2-ро лице, единствено или множествено число.

В староскандинавския език възвратното местоимение има само форми: пол. "gín" (себе си), dat. "sér" (на себе си) и вино. "sik" (себе си). Възвратното притежателно местоимение е "sinn" (своя). В резултат на добавянето на местоименията "sér" или "sik" към глагола се е образувала възвратната форма на глагола. Възвратното местоимение обикновено се отнася до същото лице като субекта на изречението: „Hann nefndi sik Ólaf.“ (Тя се наричаше Олаф.). Въпреки това, в подчинено изречение може да означава същото лице като субекта на главното изречение: „Sigmundr biðr þá at þeir mundu hjalpa sér.“ (Зигмунд ги моли да му помогнат.)

В турския (освен шестте основни местоимения) има възвратно местоимение „кенди” (себе си). Kendi + суфикс за принадлежност (yelik eki):

ben kendi-m - себе си

sen kendi-n - ти самият

о кенди-си - себе си

biz kendi-miz - ние самите

siz kendi-niz - ти самият

onlar kendi-leri - себе си

Възвратното местоимение "кенди" се накланя като лично местоимение:

Случаи		Мерна единица номер / текил			Мн. номер / çoğul
	1-во лице	2-ро лице	3-то лице	1-во лице	2-ро лице	3-то лице
Именителен падеж - ЯлИн	кендим	кендин	кендиси	candimiz	kendiniz	кендилери
Генитив - Илги	кендимин	кендинин	кендизинин	кандимизин	кендинизин	кендилерин
Винителен падеж – Юклеме	кендими	кендини	кендизини	кендимизи	кендинизи	кендилерини
Дателен – Йонелме	кендиме	кендин	кендизин	кандимизирам	кендинизирам	кендилерин
Локатив - Булунма	kendimde	kendinde	кендизинде	candimizde	kendinizde	кендилеринд
Creative - AyrIlma	кендимден	kendinden	kendisinden	кандимизден	кендинизден	kendilerinden

В руския и българския като близкородствени езици те имат общ произход и общи граматически показатели. И в двата езика възвратните местоимения нямат категориите род, число и лице, нямат номинативна форма и не могат да бъдат подлог в изречението.

Възвратните местоимения на руски език: на себе си, себе си, сама по себе си, сама по себе си, сама по себе си, сама по себе си, на (от) себе си, от себе си и др. Примери: „Познай себе си“, „Взех си чая“, „Не се клевети“.

В английския език възвратните местоимения се образуват чрез добавяне на притежателните местоимения my, our, your, личните местоимения him, her, it, them и неопределителното местоимение one към окончанията -self (в единствено число) и -selves (в множествено число). Примери:

1-во лице единствено число номера себе си

2-ро лице единствено число номера себе си

3-то лице единствено число номера себе си

3-то лице единствено число се номерира

3-то лице единствено число себе си номера

1-во лице мн. номерираме себе си

2-ро лице мн. номера си

3 лице мн. самите числа

Английските възвратни местоимения се използват с глаголи в смисъл на повторение на действието, както и в значението на "себе си" и често съответстват на окончанието -ся (съкратено "себе си") на руските възвратни глаголи (да се измие, да се обръсне, рокля, ...):

(Вие) Помогнете си -> Помогнете си. Нараних се -> Нараних се.

Фондация Уикимедия. 2010 г.

Вижте какво представляват "рефлексивните местоимения" в други речници:

Категория от две местоимения: себе си и твоя. Тяхната задача е да посочат вече посочения участник в събитието и принадлежност към него: Той се гордее със себе си и със сина си. Местоимението сам се присъединява към възвратните местоимения: Самият той се облече. Възвратни местоимения ... ... Литературна енциклопедия

В японския местоименията обикновено се използват по-рядко, отколкото в други езици. Една от причините за това е незадължителното споменаване на подлога в изречението. Следователно в общия случай при превод е разрешено добавянето на липсващи местоимения към ... ... Wikipedia

Местоимението е част от речта, лишена от собствено лексикално значение и използвана вместо едно или друго съществително или прилагателно, без да назовава предмета (явлението и т.н.) или негова характеристика, а само да насочва към тях или към тях ... . .. Уикипедия

Възвратни и притежателни местоимения- 1. Самото възвратно местоимение може да се отнася до всяко от трите граматични лица, следователно, ако има няколко съществителни или местоимения в изречението, с които възвратното местоимение може потенциално да се съпостави, често ... ... Ръководство за правопис и стил

възвратни местоимения- себе си Обърнете се към съществителни местоимения ... Речник на лингвистичните термини T.V. Жребче

Този термин има други значения, вижте Дейзи (значения). В тази статия липсват връзки към източници на информация. Информацията трябва да може да се провери, в противен случай може да бъде поставена под съмнение ... Wikipedia

Местоимение- Местоимението е лексико-семантичен клас от значими думи, чието значение включва или препратка към даден речев акт (към неговите участници, речева ситуация или самото изказване), или указание за вида на речта съотнасяне на дума с ... ... Лингвистичен енциклопедичен речник

Проверете информацията. Необходимо е да се провери точността на фактите и надеждността на информацията, представена в тази статия. Трябва да има обяснения на страницата за разговори. Латино синя флексия (Latino sine flexio ... Уикипедия

- (Latino sine flexione латински без флексия) е международен изкуствен език, базиран на латински, създаден от италианския математик Джузепе Пеано през 1903 г. След завършване през 1908 г. той става известен като интерлингва (да не се бърка ... Wikipedia

Когато искаме да кажем, че сами сме направили нещо, на руски казваме: аз се гримирах, той се отряза, тя се представи. На английски, за да говорите за подобни действия, трябва да използвате възвратни местоимения. В тази статия ще разгледаме:

Какво представляват възвратните местоимения и какви са те
Използване на възвратни местоимения в английски език

Какво представляват възвратните местоимения?

Възвратните местоимения ни показват, че човек извършва действие по отношение на себе си. Защо се връщат? Защото действието е насочено към този, който го извършва, тоест връща се към него.

На руски най-често показваме това с помощта на -sya и -s, които добавяме към действията. Например: изрежете Ся(себе си), представен Ся(себе си), измислен къмпинг(себе си), счупен къмпинг(сам).

В английския език има специални думи за това, които се образуват чрез добавяне на опашка към местоименията my, your, our, them, her, him, it:

-себе си (ако става дума за едно лице/обект);
-себе си (ако говорим за няколко човека/обекта).

Да погледнем таблицата:

единствено число
аз аз	себе си аз себе си
ти ти	себе си ти/себе си
той той ли е	себе си той/себе си
тя тя е	себе си тя/себе си
то то	себе си то/себе си
множествено число
ти ти	себе си ти/себе си
те те	себе си те/себе си
ние ние	себе си ние самите / себе си

Сега нека разберем кога и как използваме тези местоимения.

Използване на възвратни местоимения в английски език

Използваме възвратни местоимения в 2 случая:

1. Да покаже, че действието на човек е насочено към самия него
Например: Изцапах се с боя (изцапах се), докато боядисвах стената.

В този случай се поставят нашите местоимения след действиекоето човек сам си прави. Ние превеждаме това действие на руски, като добавяме към него -sya, -sya или добавяме думата "сам". Образователната схема ще бъде следната:

Действащо лице + действие + възвратно местоимение

Примери:

Не го пипай, можеш да отрежеш себе си.
Не го пипай, може да се порежеш (порежеш се)

Тя представи себе сипри влизане в стаята.
Тя се представи (представи се), когато влезе в стаята.

те се стоплиха себе сина слънце.
Припичаха се (грееха се) на слънце.

Разделихме се себе сина три групи.
Разделихме се (разделихме се) на три групи.

2. Да се подчертае, че човекът е направил нещо сам
Например: сама нарисувах тази стена.

В този случай възвратното местоимение ние слагам:

след човека кой го е извършил;

Действащо лице + възвратно местоимение + действие + субект

в края на изречението , след обекта, по отношение на който се извършва действието.

Действащо лице + действие + предмет + възвратно местоимение

И двата варианта ще са правилни. Когато превеждаме на руски, добавяме думата "сам".

Примери:

Мога да го прочета себе си.
Мога да го прочета и сам.

Ние себе сисготви вечерята.
Тази вечеря я приготвихме сами.

Той разбра истината себе си.
Той сам разбра истината.

Те себе сида си направят домашното.
Те сами си направиха домашното.

Думи, които не се използват с възвратни местоимения

В английския език има действия, които обикновено не е необходимо да бъдат последвани от възвратно местоимение. Просто защото е толкова ясно, че са насочени към този, който ги извършва. Например:

рокля - рокля
скрий - скрий
мия - мия / мия
къпя се - къпя се
бръснене - бръснене
чувствам - чувствам
отпуснете се - отпуснете се

Неправилно:Тя се изми и се облече.
Тя се изми и облече.

дясно:Тя се изми и облече.
Тя се изми и облече.

Примери:

Сега се чувствам зле.
Сега ми е гадно.

Той се бръсне всяка седмица.
Той се бръсне всяка седмица.

Трябва да се отпуснете.
Трябва да се отпуснете.

Можете обаче да ги използвате с рефлексивни местоимения, в случаите, когато трябва да подчертаете, че човекът го е направил сам, положил е усилия да направи нещо.

Ръката й е счупена, но може да се облича себе си.
Ръката й е счупена, но може да се облече сама.

Използване на чрез с възвратни местоимения

Много често възвратните местоимения се използват заедно с by:

от себе си - един / себе си
by yourself - едно / себе си
by yourself - един / себе си
от нас самите - един / сам
сама - сама
by yourself - един / себе си
by yourself - един / себе си

Използваме тази комбинация, за да кажем, че човек правя нещо самили без помощ. Обикновено тази фраза се поставя в края на изречението.

Примери:

Тя почисти къщата сама.
Почисти къщата сама.

Той обича да вечеря самостоятелно.
Той обича да вечеря сам.

Децата не могат да ходят на кино от тях.
Децата не могат да ходят сами на кино.

отивам да живея сам.
Ще живея сам.

И така, рефлексивните местоимения ни показват, че действието е насочено към този, който го извършва или той го прави сам. Не забравяйте да изпълните задачата, за да консолидирате получените теоретични знания на практика.

Задача за укрепване

Преведете следните изречения на английски:

1. Сама изпекох тази торта.
2. Ще ходи сам на кино.
3. Тя се нарани вчера.
4. Няма да мога да приготвя вечеря сам.
5. Тя сама си купи тази кола.
6. Те сами го чуха.
7. Той сам яде тази торта.
8. Взех гореща тенджера и се изгорих.

Оставете вашите отговори в коментарите под статията.

Една от най-трудните части на речта на руски език е местоимението. Има девет цифри и специална система за деклиниране. Най-лесно за научаване е възвратното местоимение „себе си“, което съществува в един екземпляр. Въпреки това, той също има свои собствени характеристики. Който? Разберете в тази статия!

Определение на понятието

Възвратното местоимение е част от речта, която изразява действие, насочено директно към актьора. Това местоимение може да се използва в изречение в комбинация с личните местоимения на всяко лице. Например: „Отидох на мястото си“; „Отиде си на мястото си“ и т.н.

Възвратното местоимение "себе си" на руски език няма множествено число. Винаги стои само в единствено число.

Освен това този тип местоимения се свързват с категорията глас на глагола. Именно това местоимение породи постфикса "ся" - рефлексивния афикс на глаголите. За сравнение:

"Той се облече сам" - "Той се облече сам." И двете изречения имат едно и също значение.

Възвратните местоимения на руски език се изучават в 6 клас на средното училище.

Сред филолозите има мнение, че местоимението „свой“ принадлежи към рефлексивните. Подобно решение обаче не е общоприето. Това местоимение отговаря на въпроса "чий?" и показва не посоката на действие, а принадлежността на обекта към конкретно лице.

Например „Той се гордееше със сина си“. „Неговото“ е притежателно местоимение, а не възвратно.

Някои други учени се позовават на рефлексива и местоимението "себе си". Тази гледна точка обаче също е спорна. „Сам“ принадлежи към категорията на окончателните местоимения, показващи специалния характер на действията на говорещия, а не тяхната посока.

Например „Той направи всичко сам“. "Сам" тук отговаря на въпроса "как?" и определя как трябва да се извърши действието.

Рефлексивното местоимение на руски език няма начална форма, категория на рода, лицето и числото и също се отклонява само в косвени случаи, т.е. във всичко, с изключение на именителния падеж.

Склонението на местоимението "себе си" е много лесно за запомняне:

Няма номинативна.
Генитив (на кого?) - себе си.
Дателен (на кого?) - на себе си.
Винителен (на кого?) - себе си.
Творчески (от кого?) - от самия него. Понякога се използва по-остаряла форма - сама по себе си.
Предложно (за кого?) - за себе си.

Примери за изречения с възвратни местоимения, сортирани по падежни форми, са следните:

Ана отдавна не се е виждала (кой?) в огледалото.
Андрей си взе (на кого?) сандвич и чаша компот.
Приятелите видяха (кои?) себе си в героините на книгата, която четат.
Александър реши от утре да се погрижи за (кой?) себе си и фигурата си.
Ирина говореше (за кого?) малко за себе си.

В изречението такова местоимение изпълнява функцията на обект, тъй като отговаря на въпроси с непреки случаи.

Примери за изречения с възвратни местоимения:

Тя наистина искаше да се хареса.
Егор успя да се постави на негово място.
Марина живееше само за себе си.
Иван се грижи само за себе си.

Във всички случаи „себе си“ и неговите падежни форми са допълнения и се отнасят до предиката, от който задаваме въпрос към възвратното местоимение.

Формата на дателния падеж за такива местоимения - „на себе си“ - е подобна по значение и форма на частицата „на себе си“. Ето защо е важно да можете да правите разлика между тези две части на речта в изреченията.

Например:

— Тя бързо си намери работа. В тази ситуация „себе си“ е обект, изразен с възвратно местоимение. От сказуемото задаваме въпроса "на кого?".
"Маша отива на себе си и не мисли за нищо." Тук „себе си“ е частица или спомагателна част от речта, към която е невъзможно да се зададе въпрос за дателен падеж. В такова изречение „себе си“ не се отделя като самостоятелен и отделен член на изречението, а е в съседство с думата, за която се отнася. В този случай към глагола "отива".

Не само на руски можете да намерите подобна част от речта. Много езици по света имат свои примери за рефлексивни местоимения. И във всеки конкретен случай структурата на езика определя различните характеристики на тази категория местоимения.

Немски

На немски подобна дума изглежда като sich и се поставя в едно изречение само с инфинитив или с глагол, който има 3-то лице единствено число. ч. В допълнение, такива местоимения дават на глагола концепцията за повтаряемост, реципрочност и непреходност.

Например „Sie verstehen sich sehr gut“ се превежда като „Те се разбираха добре“. В това изречение sich дава на глагола значението на реципрочност.

староскандинавски

В староскандинавския имаше подобна форма на подобна част от речта, която изглеждаше така: пол. грях (себе си), дат. sér (на себе си) и вино. сик (себе си). Тези местоимения дадоха рефлексивност на глаголите на този език, те бяха независима част от речта, както на руски.

Например „Hann nefndi sik Ólaf“ се превежда като „Той се нарече Олаф“. Понякога, когато дадено местоимение беше в подчинено изречение, то можеше да стане лично, изразявайки същото лице като подлога в главното изречение.

Например „Sigmundr biðr þá at þeir mundu hjalpa sér“ се превежда като „Зигмунд ги моли да му помогнат“.

Турски

На турски език възвратното местоимение се превежда като "себе си" - Кенди. Освен това към него ще се присъедини наставката за принадлежност. Например "ben kendi-m" - "аз самият" или "biz kendi-miz" - "нас самите".

Склонението на възвратното местоимение "себе си" в руски език няма именителен падеж, а турският еквивалент на Kendi се променя в именителен, родителен, винителен, дателен, инструментален и специален турски падеж - местен падеж.

Английски

В английския език такива местоимения се образуват в резултат на сплав от притежателно и лично. Към тях се добавят и окончанията self и selfs, обозначаващи съответно единствено и множествено число.

Пример за рефлексивни местоимения на английски е „I've hurt yourself“ се превежда като „наранявам се“.

На английски, както и на немски, тази част от речта винаги прави глаголите възвратни и не се превежда отделно.

Фразеологични съчетания

Примери за рефлексивни местоимения често се срещат във фразеологични единици или определени фрази. Най-известните фразеологични единици с местоимението "себе си" са:

Прекрасен - "да изпитате голямо вълнение".
Поемете - "обещайте да направите или да направите нещо".
Съберете се - "преодолейте вълнението си".
Добро поведение - "дръж се добре".
Да се ядоса - "да се ядосаш".
Да изгубиш самообладание означава „да бъдеш много ядосан“.
Да се раздадеш с главата си - "да откриеш чувствата си".
Contain - "да съдържам".
Контролирайте се – „не се притеснявайте и останете спокойни“.
Опомнете се - "започнете да разбирате околната среда и да чувствате".

И така, сега знаем, че според правилото възвратните местоимения могат да се използват с всяко лице и число. Това местоимение няма начална форма, променя се само в косвени падежи, а в изречението е допълнение. Важно е да се разграничи такава част от речта от частици и други прономинални изхвърляния. В различните езици рефлексивните местоимения могат или да бъдат самостоятелна част на речта и да бъдат включени в превода, или да придадат на глагола в изреченията рефлексивност, реципрочност на действието и преходност.

В този урок ще се запознаете с егоистично местоимение, което живее самотно в огромно имение и само съставлява цяла категория. Това егоистично местоимение няма роднини. Това е единственият оцелял представител на стар аристократичен род. Акцентът е върху възвратното местоимение.

Тема: Местоимение

Урок: Възвратни местоимения

Ще подберем синоними-фразеологични единици за следните изрази и ще намерим това уникално местоимение в техния състав.

Какви фразеологични единици използваме, когато искаме да кажем: « бъдете изключително нервни." "Губят самообладание». „Ббъди извън себе си."

Каква фразеологична единица може да се използва за характеризиране много хитър човек? „Ббъдете в ума си."

Какъв идиом използваме, когато молим някого да се успокои? „Стегнете се».

Както можете да видите, във всички фразеологични единици, които назовахме, думата се повтаря себе си. Това е местоимение.

Местоимение себе сивъв всички тези примери показва, че лицето, извършващо действието, го насочва или връща към себе си. Ето защо местоим себе синаречено връщане.

Погледнете внимателно това местоимение и си спомнете на какви глаголи прилича и защо? възвратно местоимение себе синаподобява глаголи с наставката - Ся (напр измиване, обличане). В граматиката тези глаголи се наричат връщаем, тъй като те обозначават действие, което е насочено към себе си, тоест към самия актьор. Нека си спомним каква е наставката - Ся различен от всички други суфикси?

Наставка -ся се различава от другите суфикси по това, че идва след всички морфеми, включително след края: учи-иш- Ся . Това е специално свойство на суфикса -ся поради исторически причини. В староруския език имаше две форми на рефлексивното местоимение: себе си(по късно себе си) и Ся. И двете форми бяха независими думи. Постепенно местоимение Сязагуби своята независимост, сля се с глаголни форми, превръщайки се от независима част от речта в глаголен суфикс. Така че възвратното местоимение себе сиостана единственият оцелял представител на стария аристократичен род на възвратните местоимения.

Р. п. себе си

D. p. към себе си

V.p себе си

Т. п. от себе си (-ой)

П.п. (За мен

Както можете да видите, възвратното местоимение себе си няма номинативна форма. Освен това няма форми за множествено число. Не се променя по пол.

Нека се опитаме да познаем коя част от изречението никога не може да бъде местоимение себе си, предвид факта, че няма формата за именителен падеж.

Определено възвратно местоимение себе синикога не може да бъде подлог в изречение, тъй като подлогът на руски език се изразява със съществително име или местоимение в именителен падеж.

Нека анализираме следните примери и да направим заключение какви второстепенни членове възвратно местоимение може да работи в изречение себе си. С други думи, ние определяме неговата синтактична функция.

Оля намери изгубена тетрадка.

Коля отиде в дома си.

Ако бъдете помолени да помогнете за попълването на Паспорта на лингвистичното рефлексивно местоимение себе си, тогава какви лични, биографични данни ще въведете там?

възвратно местоимение себе сипромени в случаите. Има всички падежни форми с изключение на именителния падеж. Не се мени по числа и по родове. В изречението най-често е допълнение и по-рядко обстоятелство.

Домашна работа

Запишете, обяснете значението на поговорките; определи падежа на възвратното местоимение.

1. Отрежете дърво за себе си.

2. Французинът се изгори,замръзна сам.

3. Всеки е празник за очите.

4. Той няма да ви позволи да стъпите на крака му.

5. Всеки Аксен е умен за себе си.

6. Умна глава сто глави храни, а тънка сама себе си не пасе.

7. Умният човек обвинява себе си, глупавият обвинява приятеля си.

8. Глупав ще, че умният споделя; унищожава себе си.

9. Умен към другите, глупав към себе си.

10. В просперитета човек се самозабравя.

11. Всяка ръка гребе към себе си.

12. Не можете да надскочите себе си.

13. Да имаш приятел - не се самосъжалявай.

14. Ще се принудите да се страхувате, но няма да се принудите да обичате.

Прочетете следните пасажи от стихове и поговорки, изпълнете задачите:

1. намерете фрази с местоимение себе си ,

2. определете падежа на местоимението, числото и попълнете таблицата,

3. Подчертайте местоимението като член на изречението.

Днес чучулигата е изникнала рано.

Ледът още не се е стопил на портата,

Все още в снежната речна поляна,

А чучулигата - чуй! - пее.

Че от височината се счупи запазено,

Тогава проблясвайки над синята река,

Издига се, чува се медна камбана

И повдига земята след себе си.

Рами Гарипов. "чучулига"

Забравих за себе си, когато стана дума за ползите за Отечеството(А. Суворов)

Вземете проба от герой, наблюдавайте го, следвайте го(А. Суворов).

Не съдете другите, погледнете себе си(Поговорка).

Нарежете дървото сами(Поговорка).

Литература

1. Руски език. 6 клас: Баранов М.Т. и други - М .: Образование, 2008.

2. Руски език. Теория. 5-9 клетки: V.V. Бабайцева, Л.Д. Чеснокова - М.: Дропла, 2008.

3. Руски език. 6 клас: изд. ММ. Разумовская, П.А. Леканта - М.: Дропла, 2010.