Šta je dobro u francuskom jeziku? Učenje francuskog putem Skypea: karakteristike i prednosti

Koji je najbolji način da naučite francuski - sa izvornim govornikom ili sa učiteljem ruskog? Nemojte žuriti s odgovorom, hajde da pobliže pogledamo prednosti i nedostatke obje opcije.

Šta nam daje izvorni govornik u učenju jezika? Kada ga izvodi izvorni govornik francuskog, čujemo izgovor, intonaciju, ritam i melodiju govora. Počinjemo da osjećamo i percipiramo sistem i strukturu jezika - ne zato što učimo pravila i mnogo izuzetaka, već zato što se uključuje naš unutrašnji, prirodan mehanizam za prepoznavanje govora.

Jezičko okruženje je hranjivo rješenje u kojem će naše vještine najbrže rasti.

To su bile sasvim očigledne prednosti učenja sa izvornim govornikom, ali sada hajde da pričamo o nedostacima.

Izvorni govornici su različiti. Pogledajte oko sebe: da li bi svaka osoba iz vašeg okruženja, kojoj je maternji jezik ruski, mogla postati dostojan uzor svom govoru? Da li je govor ove osobe dovoljno pismen i kulturan, da li je njegova dikcija dobra? Slažemo se da ovi zahtjevi nisu prvi mediji na koje nailazimo na adekvatan način. I na primjeru modernog školski nastavnici Rusi moraju priznati tužnu činjenicu: čak ni specijalizirano obrazovanje nije garancija da osoba pravilno govori ruski. Procijeniti stvarni nivo izvornog govornika s kojim ćete učiti ne svoj maternji jezik, već francuski, mnogo je teže od nivoa nastavnika ruskog! U praksi, nije tako lako pronaći kvalitetnog učitelja maternjeg jezika. Oni od vas koji su se već susreli sa ovim problemom znaju o čemu govorimo: svako dolazi da predaje kurseve kao „domaći učitelji“, ljudi sa ulice do bukvalno riječi - domaćice, konobari i ostali tragači za prekookeanskom srećom, na brzinu obučeni da "uče".

Osim toga, zapadni stil podučavanja se veoma značajno razlikuje od ruskog, i to ne uvijek na bolje.

Da li je jezičko okruženje lijek? Nije činjenica. Razmislite o tome koliko imate prijatelja koji su godinama živjeli u inostranstvu, ali još uvijek ne govore francuski. Kako ovo uopće može biti? Frankofono okruženje je psihološki agresivno okruženje, posebno za odraslu osobu. Djeca imaju mnogo bolje adaptivne mehanizme. Ne radi se uopšte o tebi lokalno stanovništvo- mogu biti vrlo druželjubivi, ali u reakciji vašeg mozga, za koji je cijela ova situacija izuzetno stresna. Reakcija na stres je vrlo individualna. Malo nas ima tako savršenu otpornost na stres da se takvo „uranjanje“ pokaže djelotvornim u smislu učenja jezika, a ne negativnim u odnosu na psihu i nervni sistem. Stoga se često čovjek jednostavno apstrahuje od čitavog tog stranog okruženja koje mu je strano, ostavljajući sebi mali prozor u svijet. U ovom „prozoru“ dovoljno je znati određeni skup stranih fraza i potrebne rute za kretanje.

*S obzirom da se spominje „uranjanje“ u jezičko okruženje, potrebno je razjasniti ovaj pojam. IN Sovjetsko vreme u određenim strukturama praktikovana je metoda uranjanja. Čak i uzimajući u obzir strogu selekciju kadeta, nije svima ova metoda bila korisna. Takođe uzmite u obzir da „uranjanje“ nikada nije uključivalo početnike, već samo slušaoce koji su već jeli visoki nivo razvoj znanja francuskog jezika. Međutim, značajan dio kadeta, umjesto da napreduje u jeziku, dobija snažne simptome ekstremnog stresa: glavobolje, poremećaje spavanja i tako dalje. Ovo iskustvo vrijedi uzeti u obzir ako namjeravate učiti jezik koristeći ovu metodu. Jeste li spremni zaroniti u jezik? Da li je vaš nivo veštine dovoljan? I najvažnije: uradi svoje psihološke karakteristike ovaj metod? Također je važno znati da pravi metod uranjanja uključuje potpuno odsustvo bilo kakve komunikacije. maternji jezik tokom perioda obuke. Ali ako vam se nude večernja druženja u jezičkom klubu, nazovite to „uranjanjem“, slobodno se složite da li vam se sviđa društvo koje se tamo okuplja: ovo je jednostavno jezična praksa u obliku žive komunikacije, a ne uranjanja. Nema kontraindikacija.

Na osnovu navedenog, ne bismo li trebali priznati da je učenje jezika kod domaćeg nastavnika pouzdanije i produktivnije?

Počnimo od samog početka očigledna činjenica: domaći nastavnici, kao i izvorni govornici, su različiti. Među njima ima ljudi koji zaista tečno govore jezik koji predaju, a istovremeno su najbolji u metodološki, odnosno znaju kako da svoje znanje prenesu studentima. Ali takvih nastavnika je vrlo malo, čak i u glavnom gradu. Kratka ilustracija: dugogodišnje iskustvo Centra za jezičnu psihologiju u obuku sa punim radnim vremenom pokazala je da za pronalaženje jednog nastavnika na probnom radu treba obraditi najmanje 50 životopisa. Zatim se telefonom kontaktira oko 30 odabranih kandidata kako bi zakazali 10 intervjua. Od 10, 1 se može dozvoliti da radi na probni period.

Glavna prednost nastave sa domaćim nastavnikom je da je to osoba koja će vas upoznati sa francuskim jezikom, počevši od vašeg maternjeg jezika. Sva gramatička pravila će vam biti objašnjena na jasnom jeziku, na jednostavni primjeri. Sa vokabularom ćete ići sa svog maternjeg jezika, učeći značenje Francuske riječi, ekvivalentno domaćim. Ovaj put je psihološki mnogo ugodniji od učenja francuskog jezika sa izvornim govornikom, posebno od nule.

Koji su nedostaci? U ogromnoj većini slučajeva, nakon što ste dugo sedeli sa učiteljem ruskog, nikada se nećete rastati od ruskog. Naučićete da stalno prevodite sa ruskog na francuski i obrnuto, pismeno i usmeno, umesto da naučite da automatski prelazite na francuski u situaciji komunikacije.

Drugi problem je poznat onima koji su već učili bilo koji jezik sa izvornim govornikom. Kada učite sa domaćim nastavnikom, u 99 slučajeva od 100 moraćete da trpite ruski izgovor francuskih reči. Za neke je to prihvatljivo, ali za druge toliko boli uho da ova opcija odmah nestaje. Pored subjektivnog faktora, sviđalo se to vama ili ne, postoji i objektivna poenta: dok slušate „rusku verziju“ francuskog jezika, vaš sluh nije uvježban ni u najmanjoj mjeri. Ali bez toga, nemoguće je izgraditi ni izvorno razumijevanje slušanja niti izgovor.

Jedinstvenost CLP metode je u tome što kombinuje izvornog govornika, jezičku sredinu i domaći nastavni sistem zasnovan na maternjem jeziku. Kreiranje CLP programa vršili su visokokvalifikovani domaći prevodioci, nastavnici, metodičari, psiholozi - s jedne strane, i nastavnici, izvorni govornici s druge strane.

Domaći učitelji uredili su tekst rječnika tako da francuski govor nije zvučao kao kopija ruskog, već je bio prirodan. Izvorni govornik je pročitao tekst. Stoga, u CLP programima postajete kompetentni i prirodni francuski govor. Ovaj govor uključuje ne samo pojedinačne reči, ali što je najvažnije - govorni obrasci (fraze, rečenice, dijalozi), na osnovu kojih možete brzo sami početi razumjeti i govoriti francuski.

Sa CLP metodom, ne dobijate samo govorni govor. Organizovan je u određeni sistem, jezičko okruženje. Kako vam jezičko okruženje ne bi postalo stresno, prođete testiranje kako biste pripremili program, a mi izračunavamo algoritam za prezentaciju gradiva. Gore je diskutovano da stres uključuje odbrambeni mehanizmi, koji po pravilu ne doprinose asimilaciji informacija, već njihovom odbacivanju. IN individualni programi CLP isključuje ovu opciju.

Zašto se kao osnova uzima domaći nastavni sistem? Jer to je upravo slučaj kada je sovjetsko značilo najbolje. Ovaj nastavni sistem se takođe oslanjao na prethodno iskustvo i usavršavan je do savršenstva kako bi svakom učeniku pružio brze i opipljive rezultate u učenju francuskog jezika.

Najbolji način da saznate koje rezultate dobijate kada naučite francuski koristeći CLP programe je

Kako početi učiti

Odaberite program koristeći opise programa na web stranici.
Uradite test za pripremu programa: .
Razgovarajte sa specijalistom o svim pitanjima koja imate o kreiranju vašeg ličnog kursa.
Poslat ćemo vam link za plaćanje, a nakon što ga primimo, počinjemo sa pripremom programa. U roku od 5 dana vaš program će biti spreman i dobićete link za preuzimanje.
Ako imate bilo kakvih pitanja, kontaktirajte: [email protected], Nina Bryantseva, lingvistički psiholog u Centru za jezičnu psihologiju (CLP).

Sanjao sam da učim francuski još u školi. U nekom trenutku smo hteli da dodamo drugi jezik, ali to se nije dogodilo. Kao poliglota, bio sam razočaran.)) Pa, dobro. Na fakultetu mi se ostvario san - dodato je nekoliko časova francuskog sedmično!

Strogi učitelj i stalna obuka u izgovoru i čitanju pomogli su mi da dobro savladam ovaj jezik. Ali bilo je problema s govorom. Bilo je malo prakse, pa smo nešto shvatili, ali možemo reći.))

Hvala, vježba se može obaviti bilo kada. Ali danas nije o tome. I taj francuski nije ništa manje vredan učenja od engleskog. Sakupio sam nekoliko važne činjenice o njemu.

1. Francuski je službeni jezik ne samo u Francuskoj, već iu Monaku, Luksemburgu, dijelovima Belgije i Švicarske, sjevernim i centralna Afrika, Madagaskar, kanadska provincija Quebec i mnoge druge zemlje, pa čak i ostrva. Mnogi od njih su bivše francuske kolonije.
2. Francuski govori oko 250 miliona ljudi na svim kontinentima u više od 50 zemalja. Od toga je 80 miliona.
3. U francuskom samo strane riječi sadrže slovo "W".
4. Francuski je drugi najpopularniji jezik za učenje na svijetu.
5. Od 17. veka do sredine 20. veka najviše je bilo francuskog važan jezik diplomatija i međunarodnih odnosa. Sposobnost govorenja francuskog i dalje se smatra prestižnom među diplomatama.
6. Pošto je baletska era zvanično počela u Francuskoj, važan deo njegova terminologija je na francuskom. Kao rezultat toga, tokom procesa obuke, plesači savladaju nekoliko francuskih riječi.)) Usput, mnoge političkim terminima takođe francuskog porekla.
7. Nakon pobjede Normana i Vilijama Osvajača nad Englezima 1066. godine, francuski je ostao službeni jezik u Engleskoj 300 godina do 1362. godine. Zato otprilike 30-50% osnovne riječi su francuskog porekla. Na primjer: surfanje, rat, pogled, stremljenje, izazov, ponos.
8. Za čistoću francuskog jezika, gramatike i vokabular gledanje zvanična organizacija Francuska akademija (Académie Française). Postoje stroga pravila u vezi sa uvođenjem anglicizama u jezik.
9. Među svim jezicima latinsko porijeklo Francuski se najdalje razvio. Međutim, sličan je drugim jezicima svoje grupe u vokabularu i gramatici. Na primjer, kao i drugi romanski jezici, francuski ima nekoliko opcija za obraćanje osobi: "tu" - ti, "vous" - ti. Ako poznajete francuski, uvjeravam vas da ćete nakon njega uživati ​​u učenju španskog, talijanskog, portugalskog ili katalonskog. Testirano na sebi!
10. U Francuskoj se muškarci rukuju kada ih pozdravljaju. U neformalnom okruženju, žene se ljube u obraz (ponekad je to samo dodir obraza). Broj poljubaca zavisi čak i od regiona!
11. Savremeni francuski jezik koji danas poznajemo konačno je uspostavljen u 17. veku od strane Molijera, Dekarta i drugih pisaca.
12. Tokom vremena francuska revolucija 1793. godine, 75% francuskih građana nije govorilo francuski kao svoj maternji jezik. Svaka regija imala je svoj dijalekt i dijalekt.
13. Francuski - jedan od 6 službeni jezici UN.
14. Francuska riječ "salut" može se koristiti i za pozdrav i za oproštaj. Odnosno, i "zdravo" i "ćao".
15. kino, balon, televiziju visoke definicije, saksofon, motorne sanke i čičak trake izmislili su naučnici i tehničari koji govore francuski.

Ako ste zainteresovani za francuski jezik, pročitajte članak sa govorom

Kada je u pitanju učenje francuskog, mnogi od nas odmah pokušavaju da shvate da li to ima smisla sa praktične tačke gledišta. Iskreno govoreći, teško je imenovati praktična područja njegove primjene. I na prvi pogled se čini da nigdje osim Francuske i Kanade niste dobrodošli sa ovim jezikom. A istovremeno, vidimo da je francuski jezik prilično popularan, jer uz engleski, njemački i španski, za njega se zanima mnogo poliglota.

Koliko ljudi koji govore francuski živi među nama? U kojim zemljama govore francuski? U čemu javne organizacije Da li se francuski koristi kao radni jezik? Odgovore na ova pitanja dobit ćete u nastavku čitajući neke činjenice vezane za francuski jezik.

Razumno pitanje: koliko ljudi na svijetu govori francuski?? Međutim, nije lako dati tačan odgovor. Prema jednoj etnološkoj studiji, 1999. godine francuski je bio jedanaesti jezik po rasprostranjenosti na svijetu, sa 77 miliona izvornih govornika i 51 milion koji ga uči kao strani jezik. Trenutno je francuski drugi jezik koji se najviše uči (http://samogo.net/articles.php?id=2207).

U 33 zemlje danas je francuski priznat kao državni jezik ili jedan od državnih jezika. Poređenja radi, engleski je priznat kao službeni jezik u 45 zemalja.

francuski je službeni jezik Francuska i njene bivše kolonijalne teritorije. Evo detaljna lista iz 14 zemalja:

1. Benin;
2. Burkina Faso;
3. Centralnoafrička Republika;
4. Demokratska Republika Kongo;
5. Republika Kongo;
6. Obala Bjelokosti;
7. Gabon;
8. Gvineja;
9. Luksemburg;
10. Mali;
11. Monako;
12. Niger;
13. Senegal;
14. Ići.

Francuski je takođe službeni jezik u nekim regijama višejezičnih zemalja, kao što su:

1. Belgija (regija Valonija);
2. Kanada (provincije Quebec i New Brunswick);
3. Švicarska (kantoni Jura, Ženeva, Neuchâtel i Vaud).

Francuzi priznati jedan od službenih jezika u sljedećim zemljama:

1. Belgija;
2. Burundi;
3. Kamerun;
4. Kanada;
5. Kanalska ostrva (Jersey i Guernsey);
6. Comoros;
7. Džibuti;
8. Ekvatorijalna Gvineja;
9. Haiti;
10. Madagaskar;
11. Ruanda;
12. Sejšeli;
13. Švicarska;
14. Vanuatu.

U mnogim zemljama se igra francuski važnu ulogu as jezik međunarodne komunikacije , kao i jednostavno jezik kojim govori dio stanovništva:

1. Alžir;
2. Andora;
3. Argentina;
4. Brazil;
5. Kambodža;
6. Cape Verde;
7. Dominika;
8. Egipat;
9. Grčka;
10. Grenada;
11. Gvineja Bisau;
12. Indija;
13. Italija;
14. Laos;
15. Libanon;
16. Mauritanija;
17. Mauricijus;
18. Maroko;
19. Poljska;
20. Saint Lucia;
21. Sirija;
22. Trinidad i Tobago;
23. Tunis;
24. SAD (Louizijana, Nova Engleska);
25. Vatikan;
26. Vijetnam.

Kanadske provincije Ontario, Alberta i Manitoba imaju značajno stanovništvo koje govori francuski.

Iako u mnogim zemljama francuski nije ni zvaničan ni vrlo popularni jezik, međutim Albanija, Bugarska, Češka, Litvanija, Makedonija, Moldavija, Rumunija i Slovenija članovi frankofone organizacije ili imaju bliske veze s njim.

Francuski broji međunarodni jezik ne samo zato što se govori u desetinama zemalja, već i zato što je jedna od radnim jezicima U mnogima međunarodne organizacije, kao što su:

• Afrička unija (AU);
• Internacionalna amnestija;
• Vijeće Evrope;
• Evropska komisija;
• Interpol;
• Međunarodni krivični sud;
• Međunarodni olimpijski komitet;
• Međunarodna organizacija za standardizaciju (ISO);
• Međunarodni pokret Crvenog krsta i Crvenog polumjeseca;
• Doktori bez granica;
• Sjevernoamerička zona slobodne trgovine (NAFTA);
• Organizacija Sjevernoatlantskog pakta (NATO);
• Organizacija za ekonomsku saradnju i razvoj (OECD);
• Ujedinjene nacije (UN);
• Svjetska zdravstvena organizacija (WHO);
• Svjetska trgovinska organizacija (WTO).

Nakon svega navedenog, nema sumnje u praktičnost francuskog jezika. Njegova potražnja u mnogim regijama svijeta služi kao njegova široka popularnost. S druge strane, mnogi francuski studenti priznaju da su bili očarani ljepotom i melodičnosti koja je svojstvena ovom poetskom jeziku. Pa, s tim je nemoguće raspravljati, ovo je samo još jedan plus i još jedan poticaj da razmišljate o učenju francuskog.

Zahtjevi savremenog svijeta

Veoma brzi tempoživot, ubrzan tehnički napredak i brza globalizacija svijeta donose svoje Dodatni zahtjevi na nivo obrazovanja mlađe generacije.

Ovo se odnosi i na učenje stranih jezika. I ako je nedavno bilo sasvim dovoljno da bilo koja osoba, pa i visoki zvaničnik, zna samo jedan strani jezik, sada to očigledno nije dovoljno.

Moderno društvo diktira svoje prilično visoke zahtjeve ljudima koji žele zauzeti dostojno mjesto u bilo kojoj profesiji. Stoga će poznavanje francuskog kao drugog stranog jezika biti od velike koristi.

Zašto je potrebno učiti francuski jezik?

Kao što je već spomenuto, jedan od glavnih razloga za učenje francuskog kao drugog dodatnog jezika je trenutni tempo svjetskog razvoja. To značajno povećava potražnju za osobom na tržištu rada i povećava njen značaj u savremenom društvu.

Osim toga, francuski se govori u više od trideset zemalja širom svijeta. A to značajno proširuje granice komunikacije i profesionalna aktivnost bilo koju osobu. Uostalom, to je jedan od dva službena jezika koja se koriste u međunarodnim odnosima.

Cijeli svijet poznaje melodiju i ljepotu francuskog jezika. Mnogi poznatih pisaca a pjesnici su na njemu objavljivali svoja djela. Stoga njegovo posjedovanje omogućava čitanje remek-djela književnosti u originalu.

A ljepota zvuka francuskih pjesama jednostavno fascinira slušaoce. Na kraju krajeva, ovo je zaista jezik ljubavi. A putnici će svoja putovanja u zemlje francuskog govornog područja učiniti značajnijim ako govore francuski.

Moći će slobodno komunicirati sa lokalnim stanovništvom, a to će im omogućiti da što dublje urone u njihovu kulturu, običaje i način života.

Mnogi ljudi preferiraju učenje i zbog toga koliko je lako naučiti. U prilično kratkom vremenskom periodu možete postići dovoljan nivo neophodan da biste mogli komunicirati na ovom predivnom jeziku.

Usput, dok studiram strani jezici, osoba takođe razvija svoje pamćenje i razmišljanje. Što također igra samo pozitivnu ulogu u njegovom životu.

Neki zanimljivosti o francuskom jeziku

Možda nije svima poznat, ali francuski jezik je izveden iz latinskog. I njegov zvuk je drugačiji zemalja francuskog govornog područja bitno razlikuje od književnog. Može imati svoje specifične karakteristike u stilu, strukturi i izgovoru. I u 19. stoljeću općenito se smatrao jezikom komunikacije predstavnika više klase.

Sada se ovaj jezik, osim u Francuskoj, koristi u mnogim drugim afričkim zemljama, u Švicarskoj, Belgiji i Luksemburgu, u Kanadi i mnogim, mnogim drugim zemljama. Otprilike četvrtina svjetskih zemalja govori francuski. Dakle, značenje učenja francuskog jezika je sasvim jasno i razumljivo. Ostaje samo da poželimo svima puno sreće na ovom treningu.