Primjeri homonimskih grupa. Vrste leksičkih homonima

Leksički homonimi se spajaju u redove, od kojih svaki uključuje najmanje dvije riječi koje pripadaju istom dijelu govora. Postoje dvije vrste leksičkim homonimima: potpuni i nepotpuni (djelimični). Puni homonimi su riječi koje su u svima iste gramatičkim oblicima, na primjer: Klupa (1) - “klupa” i Klupa (2) – “mala trgovačka soba”.

Ove riječi će se u svim slučajevima pojaviti u istim oblicima, a oblici množine će također biti isti. Nepotpuni homonimi- to su riječi koje pripadaju istom dijelu govora, u kojima se sistem gramatičkih oblika ne podudara u potpunosti, na primjer:
Polica - "uređaj za odlaganje nečega", može biti u obliku jedinica. i mnogi drugi. sati (polica - police, mnogo polica);
Polica - "uništenje korova" ( verbalna imenica, nastalo od glagola korov), postoji samo u obliku jedinica. h.

Dakle, od prve riječi nastaju oblik jednine i množine, od druge riječi nemoguće je formirati oblik množine. Leksikologija proučava i potpune i djelomične (nepotpune) homonime. Treba ih razlikovati od pojava koje leksikologija ne proučava, iako ih spominje, upoređujući ih s homonimima. Drugim riječima, druge vrste homonimije treba razlikovati od leksičkih homonima, i potpunih i djelomičnih. U modernom ruskom, ove vrste homonimije su predstavljene na sljedeći način.
1) Fonetska homonimija- podudarnost riječi samo u zvuku:
Ribnjak - štap, Carry - olovo, Šifra - kat
Takve riječi se nazivaju homofoni.
2) Grafička homonimija- podudarnost riječi samo u pravopisu uz zadržavanje razlika u zvuku:
za "mok (oluja) - zaključati" na (zatvoriti); parni "obred (povrće) - opklada" opklada (u oblacima); a "tlas (geografski) - atla" s (vrsta tkanine). Takve riječi se zovu homografije.
3) Morfološki homonimi- podudarnost riječi koje pripadaju različitim dijelovima govor, u jednom ili više gramatičkih oblika: tri (broj) - tri (naredba, adv. od glagola trljati); pećnica (infinitiv glagol) - pećnica (imenica u I.p.); jednostavan (pridjev) - jednostavan (imenica). Takve riječi se zovu homoforme.

Još jedan niz riječi treba razlikovati od homonima koji se nazivaju paronimi. Paronimi(od grčkog Para - oko i Onyma - ime) - to su riječi koje su slične po zvučnoj i morfemskoj strukturi, ali imaju drugačije značenje. Obično su paronimi riječi nastale od istog korijena, ali uz pomoć različitih afiksa (sufiksa, prefiksa). Na primjer: Obuci (kaput na sebe) - haljinu (dijete); Ekonomičan (osoba) - ekonomičan (mod) - ekonomski (kriza); Pokretne stepenice (pokretne ljestve) - bager (kopač); Zdravica (zdravica, čestitke) - lječilište (lječilište).

Blizina paronimskih riječi u zvuku i zajedničkog korijena u njima glavni je izvor grešaka u njihovoj upotrebi. Paronimi se ponekad miješaju u govoru, iako označavaju različite pojave. Na primjer, kažu "obuci kaput" umjesto "obuci kaput". U međuvremenu, glagoli obući i obući razlikuju se po značenju: oblače se šta, ali stavljaju koga (obuci kaput, kapu, rukavice - obuci dijete, bolesnu osobu). Ovaj primjer pokazuje da se paronimi razlikuju ne samo po značenju, već i po kompatibilnosti s drugim riječima.

Zovu se riječi koje imaju isti oblik, ali nemaju ništa zajedničko u značenju homonimi(iz grčkog. homos-"isto", zapletanje-"ime"). Primjeri homonima: luk 1- biljka i naklon 2 -"oružje za bacanje strela", klub 1- "grušak dima ili prašine" i klub 2- ustanova kulture.
Vrste homonima. Razlikovati puna i delimična homonimija.

Zovu se riječi koje se međusobno podudaraju u svim svojim oblicima potpuni homonimi. Parovi riječi iznad su parovi punih homonima. Zovu se riječi koje imaju isti dio gramatičkih oblika parcijalni homonimi. Da, riječi fabrika 1- "industrijsko preduzeće" i fabrika 2- "uređaj za pokretanje mehanizma" odgovara u obrascima kofera jednina; ima samo oblik množine fabrika 1(up.: postrojenja i fabrike, metalurška postrojenja), a fabrika 2 in plural nije korišteno.
Od leksičkih homonima, potpunih i djelomičnih, treba razlikovati druge vrste homonimije:
1) fonetska - podudarnost riječi samo u zvuku (ribnjak - štap, nosi - olovo, šifra - mačka, rog - kamen, lopta - lopta itd.); takve riječi se nazivaju homofoni;
2) grafički - podudarnost riječi samo u pravopisu, ali drugačije zvuče: dvorac - dvorac, vinuti (platneno, povrće) - vinuti (u oblacima), atlas(geografski) - atlas(vrsta tkanine) itd.; takve riječi se nazivaju homografi;
3) morfološki - podudarnost riječi koje pripadaju različitim dijelovima govora, u jednom ili više oblika: tri(broj) - tri(imperativni glagol trljati), pećnica(glagol)- peći(imenica), jednostavno(pridjev) - jednostavno(imenica), stern(zadnji dio plovila) - stern(reč u množini hraniti) itd.; takve riječi se zovu homoforme.
Homonimija riječi i oblika riječi često se kvalifikuje kao prepreka u jezička komunikacija. Zaista, nakon što čujete (ili vidite napisano) riječi club i jednostavno, možda ne razumijemo da li je riječ o dimu ili kulturnoj instituciji, jednostavnosti nečega ili neradu vagona. Međutim, u prirodnom govoru riječi se rijetko koriste izolovano - obično se kombiniraju s drugima, čineći kontekst. Iz konteksta je lako pogoditi na koje se značenje misli: Ovaj film ide u klubovima i domova kulture. - AT klubovima dim bljesne vatra; Prilično je jednostavno primjer.- Za jednostavno vagoni se kažnjavaju.
Razlikujte homonimiju i višeznačnost. Po tome se homonimija razlikuje od polisemije različita značenja jedna riječ zadržava nešto zajedničkog, što se nalazi u tumačenju ovih značenja; za homonime, značenja ne sadrže ništa zajedničko.
Evo, na primjer, tumačenja različitih značenja glagola završiti(prema "Rečniku ruskog jezika" S. I. Ozhegova): 1. Vođenje (tj. prisiljavanje na kretanje), isporuku negdje u prolazu, usput. 3. djecu u školu.2. Vodeći, usmeravajući negde veoma daleko, a ne tamo gde bi trebalo da bude. 3. u močvaru. Takvo razmišljanje vas može daleko odvesti. 3. Povlačenjem kraja nečega u stranu, stavite ga. 3. seine.4. Dogovorite, organizujte. 3. nove narudžbe(odnosno, osigurati da se nove narudžbe počnu odvijati). 5. Steći, steći nešto (tj. početi imati). 3. pas.6. Započnite nešto (što je označeno imenicom). 3. razgovarati. 3. poznanstvo.7. Za pokretanje, pokretanje (mehanizam). 3. gledati. 3. motor.
U ovim različitim značenjima nalaze se zajedničke semantičke komponente: "pokret" i "start". Ništa slično se ne može naći u tumačenju homonima. Uporedite: Pogon 1 - industrijsko preduzeće sa mašinska obrada sirovina, kao i veliko industrijsko preduzeće. Metalurški Uljara Z.-av-mat.- Fabrika 2 - uređaj za pokretanje mehanizma. Clockwork Fabrička igračka(prema rječniku S.I. Ozhegova).
Načini nastanka homonima. Leksički homonimi proizlaze iz razne procese javlja se na jeziku:

1) kao rezultat podudarnosti u obliku izvorne riječi i posuđenice: klub (dim)- iskonski, vezano za riječi kao što su vrtlog, lopta, gomolja; club- institucija" pozajmljena od engleskog jezika (klub);
2) kao rezultat podudarnosti u obliku riječi posuđenih iz različitim jezicima ili iz istog jezika, ali sa različitim značenjima: raid- "raid" (sa engleskog) - raid- "vodeno tijelo u luci" (sa holandskog), fokus(optički - sa latinskog) - fokus- "trik" (iz njemačkog); Bilješka(mjuzikl) i Bilješka- "diplomatski dokument" - oba homonima su posuđena Latinski;

3) kao rezultat neslaganja između značenja polisemantičke riječi u procesu njenog istorijski razvoj; da, reči fabrika 1 i fabrika 2 vrati se na zajednički izvor- glagol start (fabr- "industrijsko preduzeće" je prvobitno značilo "ono što je osnovano, pokrenuto"); riječ stomak in Stari ruski imala značenja "život", "dio tijela", au starom značenju "život" ova riječ je sačuvana u izrazu (tuci) ne po stomaku, nego do smrti;
4) kao rezultat fonetskih i morfoloških procesa koji se dešavaju u jeziku, ili promjena u pisanju riječi: luk 1 -."biljka" na staroruskom je imala oblik nisko, a luk 2- "oružje" - oblik ronka (on je "mi veliki"); svijet"- "univerzum" je bio ispisan i, a svijet 2- "mir, tišina" - kroz i (Mip; ovo je druga riječ svijetu- u naslovu L. N. Tolstoja "Rat i mir");
5) kao rezultat procesa tvorbe riječi, posebno dodavanjem afiksa s različitim značenjima na istu osnovu; uporedi: izduvati 1- "počni duvati" i izduvati 2- "otplatiti" (Duvao je sjeverac. - Ugasio sam svijeću), blok 1- "oporaviti" i preklapanje 2- "blizu saobraćaja" (blokirati krov - blokirati autoput).

37. PARONIMI

Paronimi su riječi koje su slične po zvuku i strukturi, ali imaju različito značenje (od grč. par- "o" i zapletanje -"ime"). Obično su paronimi riječi nastale od istog korijena uz pomoć različitih afiksa. Na primjer: obući - obući, pokloniti - obezbediti, ekonomično - ekonomično - ekonomično, potpuno - zadovoljavajuće itd.

Blizina paronimskih riječi u zvuku i zajedničkog korijena u njima izvor je grešaka u njihovoj upotrebi. Iako paronimi znače različite stvari, ponekad se miješaju u govoru. Dakle, umjesto toga kažu "obuci kaput". obuci kaput. U međuvremenu, glagoli stavi i haljina razlikuju se po značenju na sljedeći način: oni nešto oblače, ali koga oblače (obuci kaput, šešir - obučeno dijete, pacijent). Ovaj primjer pokazuje da se paronimi razlikuju ne samo po značenju, već i po kompatibilnosti s drugim riječima. Po razlici u kompatibilnosti mogu se razlikovati značenja paronimskih riječi.

Paronimi se mogu razlikovati i po onim sinonimnim korespondencijama koje ima svaki od članova paronimskog para ili paronimskog niza. Ove korespondencije se obično ne poklapaju. Na primjer, pridjev ekonomičan u kombinacijama poput štedljiv domaćin, odgovara značenju marljiv, pridjev ekonomičan (ekonomičan način livenja)- riječ profitabilan, pridjev ekonomski- riječ ekonomski(up.: ekonomski život zemlje - ekonomski život zemlje; ekonomska kriza- ekonomska kriza).

U govoru se paronimi mogu koristiti za ekspresivnost, za isticanje misli. U tu svrhu, paronimske riječi se koriste jedna pored druge, unutar malo konteksta. Ovo posebno važi za umetnički govor, za poeziju. Na primjer: Serve bilo bi mi drago- služiti bolesno!(A. S. Gribojedov); Jedna stvar- slušaj, a ostalo- čuj (M. I. Cvetaeva).

SINONIMI

Sinonimi (od grč. synonimos- "homonimnost") - riječi koje pripadaju istom dijelu govora, koje zvuče i pišu se različito, ali su identične ili vrlo bliske po značenju.

Primjeri sinonima: trenutak - trenutak, grditi - grditi, ogroman - ogroman, uzalud - uzalud, blizu - oko. Ne samo parovi riječi mogu biti sinonimi, već i cijeli redovi, na primjer: mećava, mećava, mećava, mećava, snežna oluja; ukratko, kratko, sažeto, sažeto, ukratko itd.

Tipovi sinonima. Riječi koje su identične po značenju nazivaju se potpunim sinonimima. Primjeri puni sinonimi: baci - baci, pogledaj - pogledaj, stani - stani, udari - udari, original - original (rukopisi, slike), identičan - identičan, svuda - svuda itd.

Riječi koje su bliske, ali nisu identične po značenju, nazivaju se nepotpunim sinonimima, ili kvazisinonimima (od lat. kvazi- "skoro, otprilike"). Za nepotpune sinonime, značenja su u osnovi ista, ali se posebno mogu razlikovati . Između kvazi-sinonima mogu postojati inkluzivni i presečni odnosi. Ako je značenje jednog od sinonima potpuno

Načini nastanka sinonima. Sinonimi nastaju kao rezultat različitih procesa koji se odvijaju u jeziku.

1. Kao rezultat "cijepanja" jednog leksičkog značenja na dva ili više, tj. kao rezultat transformacije jednoznačna reč u višeznačno nova, razvijena značenja mogu se sinonimizirati sa značenjima drugih riječi koje postoje u ovom jeziku. Dakle, u postrevolucionarnom periodu, riječ sloj, pored direktnog značenja "tanak sloj, traka između slojeva nečega" (sloj kreme u torti), figurativno - "razvila se društvena grupa, dio društva, organizacije, koja se odlikuje nekim osobinama". U ovom novom značenju, riječ međusloj stupio u sinonimne odnose s riječima grupa, sloj.

2. Kao rezultat činjenice da su se različita značenja jedne riječi razišla i izgubila kontakt jedno s drugim, svaki od homonima koji nastaju na ovaj način ima svoje sinonimnih redova. Da, riječi prodavnica 1(= klupa) i prodavnica 2(neka vrsta trgovačkog preduzeća) nekada su bile jedna reč. U savremenom jeziku, svaki od ovih homonima ima svoje sinonimske veze: dućan" - klupa, klupa, dućan 2 - dućan - tezga - šator(u jednom od značenja ove riječi).

3. Kao rezultat posuđivanja stranih riječi koje su po značenju bliske domaćim, mogu nastati sinonimski parovi i redovi riječi, posebno u početnoj fazi razvoja strana riječ, kada još nije bio potpuno semantički definiran i značenjski nije bio razgraničen od riječi koje su već postojale u jeziku. Dakle, na ruskom jeziku XVIII-XIX vijeka. riječi strah i panika, udobnost i udobnost i neke drugi su bili sinonimni parovi; in savremeni jezik takvi parovi su riječi region i sfera, univerzalna i globalno, preliminarno i preventivno, preovlađuje i prevladati i sl.

4. Kao rezultat procesa tvorbe riječi, u jeziku se mogu pojaviti parovi, pa čak i cijeli nizovi jednokorijenskih sinonima. Na primjer: kopanje - kopanje, zamrzavanje - zamrzavanje, pilotiranje - akrobatika, mjerenje vremena - mjerenje vremena, fasetiranje - rezanje, oprema - montaža itd.

5. Kao rezultat pričvršćivanja prefiksa ne- jednom od članova antonimskog para (vidi § 64), koji se sastoji od dva kvalitetni pridevi ili priloga, ovaj par se može transformirati u par sinonimnih riječi: nisko - visoko > nisko, nisko; mali - veliki > mali, mali; grubo - glatko hrapavo, ne-glatko; rijetko - često > rijetko, rijetko itd. U parovima antonima koji pripadaju drugim dijelovima govora, takva transformacija je moguća samo povremeno, ako postoji gotove reči sa prefiksom ne-. Uporedite primjere imenica: neprijatelj - prijatelj > neprijatelj, neprijatelj; bolest - zdravlje > bolest,

loše zdravlje; nered - red > nered, nered; kod glagola se takva sinonimija može dobiti dodavanjem negativne čestice (ne prefiksa!) jednom od glagola. ne: ostati budan - spavati > ostati budan, ne spavati; promašiti - pogoditi > promašiti, promašiti; prekinuti - slijediti (pravila) > prekinuti, ne slijediti (pravila) itd.

ANTONIMI

Riječi koje pripadaju istom dijelu govora i imaju suprotna značenja nazivaju se antonimi (od grčkog. anti- "protiv" i opupga- "ime"). Na primjer: vruće - hladno, tuga - radost, neprijatelj - prijatelj, malo - mnogo, uvijek - nikad.

Antonimi mogu biti samo one riječi koje ukazuju na stepen osobine (npr. tiho - glasno, teško - lagano), suprotne radnje (uspon - pad, izlazak - ulazak), tačke prostora i vremena koje se takoreći nalaze na različitim polovima prostorne i vremenske skale (gore - dole, kasno - rano). Riječi koje znače specifične stavke, nemaju antonime (ormar, papir, džem).
Osnova za suprotstavljanje antonima su zajedničke semantičke komponente u njihovom značenju. Drugim riječima, samo takva značenja mogu se prepoznati kao antonimna, koja nisu samo različita, već su istovremeno i korelativna, suprotna jedno drugom. Da, znakovi težak i svjetlo karakterizirati objekte po težini. Ova semantička komponenta - "težina" - zajednička je za značenja oba pridjeva: u prvoj aproksimaciji težak može se tumačiti kao "velika težina", i svjetlo - kao "male težine". sri: teško - zeleno, lagano - suho, gdje ne postoji takva zajednička komponenta, pa stoga nema osnove za antonimiju. znakovi vruće i hladno karakterizirati objekte po temperaturi; semantička komponenta "temperatura" zajednička je značenjima ova dva pridjeva.

^ Vrste antonima. Prema prirodi suprotnosti njihovih značenja, antonimi se dijele na nekoliko vrsta.

1. Antonimi, od kojih jedan ukazuje na prisustvo osobine, a drugi - na njeno odsustvo. Na primjer: prisustvo - odsustvo, kretanje - odmor.
2. Antonimi, od kojih jedan označava početak radnje ili stanja, a drugi - završetak radnje ili stanja. Na primjer: ući - izaći, uletjeti - izletjeti, uključiti se - isključiti, zaspati - probuditi se, procvjetati - izblijedjeti.
3. Antonimi, od kojih jedan označava veliku vrijednost atributa, a drugi - njegovu malu vrijednost. Na primjer: veliko - malo, visoko - nisko, duboko - plitko, dugo - kratko, debelo - tanko, vruće - hladno, teško - lagano, često - rijetko, brzo - sporo, svijetlo - tamno itd.

^ Antonimija unutar riječi (enantiosemija). Posebna vrsta antonimije je enantiosemija (doslovno: "suprotno od značenja riječi") - kombinacija suprotna značenja vodena riječ . Na primjer, neprocjenjivo -1) "ima veoma visoku cijenu" (neprocjenjivo blago) i 2) "bez cijene" (roba od neprocjenjive cijene; ovo značenje je sada pomalo zastarjelo, ali je sačuvano u riječi za ništa: kupljeno za ništa, tj. vrlo jeftino); blažen-1) "u najviši stepen sretan" (u blaženom stanju) i 2) "glup" (od ranijeg "sveta budalo, nesretniče").

^ Antonimi i polisemija riječi. Polisemantičke riječi mogu sačuvati antonimske odnose i u svojim različitim značenjima biti suprotstavljene istoj, također polisemantičnoj, riječi. Na primjer, pridjev visoko u direktnom značenju "više od norme u visini" je antonim za pridjev niska (visoka ograda - niska ograda); neka (ne sva) figurativna značenja ovih riječi su također antonimna, up.: toplota - niske temperature, visoka kvaliteta- niska kvaliteta, visoki glas - tihi glas, visoki slog - nizak slog. Riječi vruće i hladno zadržavaju svoj antonimski odnos i figurativna značenja, dok ima malo drugačiju kompatibilnost s definiranim imenicama; uporedi: vruće srce - hladan um, vruća želja - hladna računica(u figurativnom smislu, vruće obično se odnosi na emocionalnu sferu osoba, i hladno- radije intelektualcu).

©2015-2019 stranica
Sva prava pripadaju njihovim autorima. Ova stranica ne tvrdi autorstvo, ali omogućava besplatno korištenje.
Datum kreiranja stranice: 16.02.2016

HOMONYMY

Ovo je fenomen formalnog identiteta riječi.

Homonimi

Za najstarije

Načini porijekla:

1.

2.

3. kao rezultat zaduživanja. Evo ih 2 situacije:

ALI)

B)

Na primjer,

2. Vladati državom (imati moć) - urediti tekst (učiniti amandmane): homonimija.

3. Autohtoni (trajni) - molarni (originalni): polisemija.

4. Gledaj kroz prozor (vidi, vidi) - pazi na djecu (pazi na): polisemija.

5. Bolesnik od kolere (bolest) - ženka kolere (kuja): homonimija.

homonimija je fenomen formalnog identiteta riječi.

Homonimi su riječi istog dijela govora, identične po obliku, ali različite po značenju.

Za najstarije Homonimi uključuju homonime-imenice. Na primjer, rod (ženski) i rod (kod kuće), ključ (od vrata) i ključ (proljeće),

Načini porijekla:

Homonimi su se pojavili iz više razloga:

4. Kao rezultat kolapsa polisemantičke riječi. Dakle, homonimija je granica polisemije. Na primjer, rub šume i rub šešira, svjetlost (energija) i svjetlost (zemlja).

5. Kao rezultat procesa tvorbe ruske riječi. Nastaje zbog homonimije riječi i homonimije afeksa. Na primjer, kabanica pečurka i kabanica, ključ od vrata i ključ od opruge.

6. kao rezultat zaduživanja. Evo ih 2 situacije:

ALI) Strana riječ se po zvuku podudarala s ruskim.

B) Riječi koje su dolazile iz različitih jezika podudarale su se po zvuku.

Na primjer,

Prilikom razlikovanja fenomena homonimije i polisemije treba se osloniti na formalne karakteristike riječi.

6. Vladati državom (imati moć) - urediti tekst (učiniti amandmane): homonimija.

7. Autohtoni (trajni) - molarni (originalni): polisemija.

8. Gledaj kroz prozor (vidi, vidi) - pazi na djecu (pazi na): polisemija.

9. Bolesnik od kolere (bolest) - ženka kolere (kuja): homonimija.

VRSTE:

1. Leksički homonimi: 1. potpuni - međusobno se podudaraju u svim oblicima i 2. nepotpuni - podudaraju se samo u posebnim oblicima.

2. Homoforme - riječi koje se podudaraju u bilo kojem obliku (tri - tri, znati - znam).

3. Homofoni - imaju isti zvuk (luk - livada).

4. homografi - imaju isti pravopis

Homonimi su riječi koje imaju isti zvuk i pravopis, ali se razlikuju. leksičko značenje i kompatibilnost s drugim riječima.

Homonimi se dijele na potpune i nepotpune.

Puni homonimi se podudaraju u svim svojim gramatičkim oblicima. Na primjer: ključ (izvor,) - ključ (šip za otključavanje brava); blok ( građevinski materijal) - blok (sportska tehnika).

Nepotpuni homonimi se ne podudaraju u svojim zasebnim gramatičkim oblicima. Primjeri: luk (oružje) - luk (vrtna biljka). Riječ "luk" u značenju "biljka" nema oblik množine.

Vrste homonima

Pored leksičkih homonima, postoji dosta njima bliskih pojava. Dodijeli sledeće vrste homonimi:

1) - riječi koje se pišu isto, ali potpuno drugačije. Primjeri: dvorac - dvorac; Atlas - atlas; Iris - perunika; na ulici lebdi - orao lebdi;

2) Homofoni su riječi koje se izgovaraju isto, ali se drugačije pišu. Primjeri: kompanija - kampanja; voditi - sreća; ispiranje - milovanje; mastilo - mastilo; čuvan -; Roman - roman; arson - palež;

3) homoforme - riječi koje se poklapaju u svojim pojedinačnim oblicima. Primjeri: liječim pacijenta - letim avionom; mladić - staranje o mladoj majci.

Dakle, homonimija je takva leksičko-semantička jedinica koja služi kao sredstvo za stvaranje izražajnosti govora.