Kako početi učiti arapski. Kako naučiti arapski od nule kod kuće? Arapski u Shams School Irada Mersalskaya

Želite li svoj život posvetiti proučavanju muslimanskih običaja, bavite se poslom Ujedinjeni Arapski Emirati ili želite posjetiti Jerusalim u turističke svrhe - u svakom slučaju, trebat će vam znanje arapski.

arapsko pismo. Video lekcije

Arapski za početnike i napredne. Posjetioci će na kanalu pronaći lekcije iz gramatike, pravila o naglasku i konjugaciji. Postoji online rječnik i video tutorijali s arapskim pismom, savjeti za učenje jezika. Osnivači stranice nisu prezirali zabavne metode učenja jezika, pa na kanalu možete pronaći video zapise sa titlovanim pjesmama i slično. Mnogo informativnih informacija: među video zapisima možete pronaći čak i prijevod ruskih imena na arapski.

Na stranicama youtube kanala učenik će pronaći materijale za osvajanje egipatskog dijalekta arapskog jezika, online testove. Zgodno je što su komentari domaćina na ruskom - korisnik koji govori ruski ne mora znati još jedan strani jezik da bi naučio arapski. Kanal će vam pomoći da naučite arapski za posao i naučite pismenosti poslovnu komunikaciju.

Arapski u Shams School Irada Mersalskaya

Ogroman broj videa za savladavanje početnog nivoa arapskog jezika - velika pažnja na kanalu je data abeceda. Poučavaju se vokabular, gramatika, a pažljivo sastavljeni video rječnici pomoći će u nadopuni leksikon. Proces učenja olakšava raščlanjivanje videozapisa na teme.
Slušalac će morati da zna engleski, jer su objašnjenja voditelja na engleskom.

Arapski jezik u školi arapskog jezika

Kanal je namijenjen onima koji počinju da se upoznaju sa arapskim jezikom. Materijale će razumjeti i oni koji su jedva počeli učiti, uključujući arapsko pismo za djecu da uče arapski.
Ovo je jednostavan i istovremeno kvalitetan video tutorijal. Veliki akcenat je stavljen na savladavanje gramatike, a ako student želi, kanal će pomoći u proučavanju Kurana.

arapski sa "braćom i sestrama"

Biće korisno za početnike. Posjetioci kanala će moći pogledati video zapise za učenje arapskog pisma, čitanje pravila. Pored edukativnih videa, kanal sadrži mnogo videa za upoznavanje jezika i muslimanskog načina života. Postoje video zapisi i komentari o islamu, tumačenju Kurana. Obrazovanje na ruskom.

Arapski Daniyar Chormoshev

Autor kanala će pomoći u savladavanju Prvi nivo arapski. Oblast podučavanja obuhvatala je gramatiku, izgovor, arapsko pismo i njegove karakteristike. Posjetioci stranice će moći pronaći vrijedne savjete - na primjer, o pamćenju arapskih riječi i fraza. Komentari na lekcije su na ruskom jeziku.
Pored edukativnih materijala, kanal sadrži mnogo edukativnih videa o muslimanskom životu, običajima i pravilima. Komentari u ovim video zapisima najčešće su na arapskom jeziku.

arapski sa Ummanews

Dragi učitelj po imenu Zariyat pomoći će svima koji žele da savladaju početni nivo znanja arapskog jezika u okviru dvanaest lekcija kvalitetno, detaljno i na ruskom jeziku. Objašnjenja su ispisana na beloj tabli crnim flomasterom i dobra kvaliteta slika ne ostavlja nikakve sumnje o ovom ili onom simbolu. Zajedno sa Zariatom učenici će moći da savladaju arapsku gramatiku, izgovor, abecedu i karakteristike pojedinih slova.

Arapski sa kanalom portala Arablegko

Kanal je objavio jedinstvene materijale sa kursa o podučavanju arapskog jezika po metodi Elene Klevtsove. Komentari na materijale za obuku su na ruskom jeziku, tako da nije potrebno poznavanje bilo kojeg srednjeg jezika. Na stranici možete pronaći online rječnik najčešće korištenih arapskih riječi, gramatiku, a nastavnik plaća Posebna pažnja teska tema- razlika između sličnih zvukova u arapskim riječima.

"Arapski nema problema!"

Kanal sadrži edukativne video zapise osmišljene da upoznaju korisnika početnika sa arapskim jezikom i običajima zemalja u kojima je on proglašen državnim jezikom. Posjetioci kanala će se upoznati sa često korištenim izrazima na arapskom jeziku, moći će naučiti kako se ponašati u tipičnim situacijama i pravilno komunicirati sa lokalnim stanovništvom.
Obuka i komentari na ruskom. Lekcije su dizajnirane za početnike. Video zapisi se sastoje od jasnih i nezaboravnih prezentacija.

Arapski sa Shammus Sunshine

Na kanalu će posjetitelj pronaći video zapise o obuci za početnike koji žele smanjiti svoje poznavanje jezika. Kroz video zapise u obliku jasnih prezentacija, učenik se upoznaje sa osnovnim arapskim riječima i izrazima. Kanal će pomoći u učenju jezika i početnicima sa nivoom znanja A i onima koji su dostigli nivo B. Lekcije će vas naučiti kako da komunicirate o bojama, povrću, voću, priboru za pisanje, putovanjima, antonimima, životinjama, uređenju prostorija i još mnogo toga više, kao i sve to sastaviti u kompetentne rečenice . Video zapisi se sastoje od jasnih prezentacija koje će vas naučiti kako slušati i upoznati vas sa teškim arapskim pisanjem.

arapski sa govorom (Prologmedia)

Za one koji razumiju jezik bez ruskih komentara. Titlovi olakšavaju razumijevanje. Temperamentni voditelji pomoći će vam da savladate najobičnije standardne fraze Na arapskom jeziku.
Kanal također sadrži mnogo videa za vježbanje govorenja na kineskom, njemačkom, engleskom, španskom, italijanskom, francuskom, portugalskom i mnogim drugim jezicima.

Arapski sa Ahmedom

Na svojoj stranici, prijateljski raspoloženi Arap po imenu Ahmed će vas upoznati sa arapskim jezikom. Videozapisi će pomoći početnicima. Autor kanala će pomoći svima da nauče lične i pokazne zamjenice na arapskom, naučit će vas kako koristiti muški i ženstveno, jednina i množina.
Posetioce čekaju časovi ljubaznosti arapske zemlje, vježbe izgovora i upute za građenje rečenica. Ahmed će vam na svom kanalu reći kako da što brže naučite strani jezik i podijeliti neke druge korisne savjete.

arapski sa ruskim Mera

Za pažnju posjetitelja - korisne kolekcije dizajnirane da pomognu u učenju arapskog. Autor kanala će govoriti o prošlim i sadašnjim arapskim glagolima, ličnim zamjenicama, predstaviti glasove i slova, najčešće korištene riječi. Gosti kanala će moći pronaći savjete za samostalno učenje arapskog jezika. Komentari na ruskom.

arapska gramatika

Sažete, ali lako razumljive lekcije arapskog za početnike koji žele učvrstiti osnove ili ih postaviti. Autor videa će detaljno govoriti o gramatici: prijedlozima, okolnostima, predikatima, idafi, dijelovima govora i pojmovima, naučiti vas kako da raščlanite rečenice.
obrazovanje na ruskom jeziku, vizuelne informacije isporučeno kroz jasne prezentacije.

Nakon završenog 10. razreda letnji odmor Otišao sam u Dagestan. Obično ste tamo stalno okruženi rođacima. Ali jednog dana sam ostao u Mahačkali, prepušten sam sebi. I otišao u šetnju gradom. Ovo je vjerovatno bila moja prva samostalna šetnja u stranom gradu. Hodao sam Hamidovom avenijom prema planinama. I, odjednom, ugledao sam natpis "Islamska radnja". Koliko god čudno izgledalo, ali moje prvo stjecanje u Dagestanu bilo je arapsko pismo.

Stigavši kod strica, otvorio sam je. Postojale su sve vrste pisanih slova i njihov izgovor je objašnjen u odnosu na dagestansku abecedu „Slovo ع približno odgovara arapskom gI“, „Slovo ح je slično avarskom xI“. Zajedno sa ظ, ovo su mi bila najteža slova, jer bilo je teško zamisliti kako ih izgovoriti, a ostali su uglavnom bili na mom jeziku. Tako sam počeo sam da učim da čitam arapski. Običan ruski tinejdžer, daleko od religije. Onda sam otišao u planinsko selo mog dede. Bilo je to vrijeme bogato događajima prelazno doba kada prvi put pokušaš mnogo toga. Uz sve ovo, pokušao sam naučiti arapski. Ono što me je motivisalo kada sam tada kupila ovaj recept za mene je i dalje mistično.

Nedavno sam pronašao svoje prve pokušaje pisanja na arapskom, koje sam započeo baš tog ljeta u selu mog djeda.
Preko ljeta sam naučio čitati. Ali onda je napustio ovaj posao na dugi niz godina i zastao na tom znanju. Činilo se da je arapski jezik nešto izuzetno daleko i nerazumljivo. Da, i moj životni stil je bio daleko od učenja ovog jezika.

Tada, već na 4. godini fakulteta, počeo sam da klanjam, počeo sam ići u džamiju i upoznao muslimane. Jednog petka u džamiji sam pozdravio jednog od mojih prijatelja:

- Assalamu alejkum! Kako si? Šta radiš?
- Va alejkum selam! Alhamdulillah. Evo, učim arapski.
— Kako učite? Ima li kurseva?
- Ne, samostalno, prema udžbeniku "Naučite da čitate Kur'an na arapskom".

Onda je ovaj brat otišao u Kazanj da uči i tamo je dobio nove udžbenike i prodao mi je Lebedevove knjige "Nauči da čitaš Kuran na arapskom" za 500 rubalja kada se vratio iz Kazana na svoj prvi odmor.

Radio sam honorarno kao noćni čuvar u jednoj prodavnici i nosio sam ovu knjigu sa sobom na dužnost. Počeo sam da je čitam u slobodnim trenucima između tuča lokalnih pijanica i sve dok me nije pokosio san. Vrijedilo je početi da se upoznajem sa knjigom, kao što sam i mislio - "Subhanallah, ovaj arapski jezik je tako lak za učenje."

Toliko godina sam glupo znao čitati i s mukom pamtiti stihove iz Kurana - a sada sam počeo da razumijem logiku cijelog jezika!

Moje oduševljenje nije imalo granice. Završio sam prvu knjigu za mesec dana. Tamo nisam čak ni zapamtio riječi - samo sam pažljivo proučio nova pravila i pročitao vježbe za njih.

Tada mi je udžbenik došao u ruke Prve lekcije arapskog ". Počeo sam otrcano da držim lekciju dnevno (tamo su jako male). Samo sam ujutro pamtio nove riječi - i onda ih ponavljao cijeli dan (u autobusu, dok hodam, itd.). Nakon nekoliko mjeseci, znao sam već skoro 60 lekcija napamet – sve riječi i govorne riječi koje su se u njima nalazile.

Nakon 2 mjeseca nastave, posjetila sam Arapa i iznenadila sam se kada sam otkrila da mogu komunicirati na arapskom bez da progovorim ni riječ na ruskom!!! Počelo je kao šala. Pozdravio sam se na arapskom i moj prijatelj je odgovorio. Onda sam pitao nešto drugo i on je opet odgovorio na arapskom. A kada je dijalog počeo, kao da nema povratka. Kao da ne znamo ruski. Koljena su mi drhtala od sreće.

Prije sam morao naučiti Kuran "fotografski" - glupo pamteći redoslijed svih slova u riječima. Na primjer, trebalo mi je nekoliko dana da naučim napamet suru An-Nas. A nakon što savladam osnove gramatike, prijevod Kračkovskog i arapski tekst stiha možete pročitati jednom (upoređujući prijevod sa svakom arapskom riječi), ponoviti nekoliko puta - i stih se pamti. Ako je tako, prođite kroz malu suru (poput An-Naba "Novosti"). Nakon pola sata učenja mogu pogledati prijevod Kračkovskog i pročitati suru na arapskom (uglavnom po sjećanju). Najteže je obično zapamtiti redoslijed stihova.

Moja tragedija je u tome što sam naučio čitati (samostalno i nesistematično je trajalo oko dva mjeseca) jednostavno nisam zamišljao da je moguće učiti osnove gramatike trošeći isto toliko vremena i, ako se potrudite i razvijete aktivan vokabular, vrlo brzo možete govoriti arapski.

Najviše veliki problem za mnoge ljude je to što zamišljaju jezik kao neosvojivu tvrđavu, čiji će napad i opsada trajati mnogo godina. I tek nakon toga ćete ga savladati. U stvari, učenje jezika bolje je zamisliti kao malu kolibu koju gradite dio po dio. Nakon što ste proučili osnovnu gramatiku (promjena glagola po licu i vremenu, promjena padeža itd. - po obimu ovo je brošura od 40 stranica) - smatrajte da ste izlili temelj. Nadalje, ukazala se prilika - izgradili su sobu u kojoj već možete živjeti i preselili se tamo. Zatim kuhinja. Zatim su napravili dnevni boravak, dječju sobu i sve ostale prostorije. Vidio sam kako na ovaj način grade kuće u Dagestanu. Umjesto iznajmljivanja stana, kupuju jeftin plac, izlivaju temelj i grade barem jednu prostoriju u koju se sele. A onda, koliko je to moguće, nastavljaju graditi kuću na već napunjenom temelju.

Ako odjednom neko poželi da ponovi moj put, koji smatram optimalnim za one koji to rade uglavnom sami, na primer, u slobodno vreme od studija ili posla, pripremio sam izbor materijala (sada ih je sve više pristupačnije i bolje).

1. Naučite čitati i pisati

→ Talking Tutorial (samostalno učenje o čitanju i pisanju uz glasovnu glumu svake riječi i mnogo savjeta)

2. Osnove gramatike.Za učenje gramatike, bolje je da se naoružate s mnogo knjiga i odaberete onu koja vam najviše odgovara. Isto pravilo se može dati različite reči u različitim knjigama - tako da možete neshvatljivi trenuci baviti se različite strane. Počnite s jednom knjigom, a preuzmite ostale po potrebi.

→ Lebedev. Naučite čitati Kur'an na arapskom - nenametljivo objašnjenje osnova gramatike na primjeru stihova iz Kurana (lično sam prošao prvi tom. Mrzeo sam cijeli život učiti strani jezik, ali sam ovu knjigu čitao kao fikciju i shvatio da je arapski moj) .

→ Yashukov. Arapski gramatički priručnik - komprimovani volumen od 40 stranica daje sve osnove ( kratak sažetak bilo koji udžbenik).

→ Khaibullin. arapska gramatika . Novi solidan udžbenik, sadrži osnove gramatike sa brojni primjeri, kao i osnove morfologije. Veoma dostupan jezik i izdašan volumen.

→ Pravila arapskog jezika u laganom i pojednostavljenom obliku . (Nisam ga prošao, ali sam čuo kritike od prijatelja).

→ Kovalev, Sharbatov. Arapski udžbenik . (Klasik žanra. Obično se koristi kao referenca gdje možete pronaći bilo koje pitanje o gramatici).

Mislim da bi ove knjige trebale biti dovoljne sa marginom. Ako vam se ne sviđa, proguglajte Kuzmin, Ibragimov, Frolova i drugi.

3. Izgradite aktivan vokabular

→ Prve lekcije arapskog . Pažljivo pročitajte predgovor ovoj knjizi i sve ćete razumjeti. Zaista sam živeo sa ovom knjigom nekoliko meseci dok nisam naučio 100 lekcija. Ako ponovite "moj podvig", osetite svoju bliskost sa arapski svijet— osim šala.

4. Vežbajte jezik

→ Upoznajte Arape, pokušajte da komunicirate s njima. Na primjer, možete pretražiti džamiju za studente koji su tek stigli u Rusiju i ne govore dobro ruski. Ako ste gostoljubivi i nenametljivi, onda možete uspostaviti vrlo tople prijateljske odnose. Moći ćete naučiti jezik direktno od izvornog govornika. ). Tako možete guglati materijale koji su vama zanimljivi, vaše omiljene nasheede na YouTube-u itd. Moći ćete da uronite u arapski internet, učestvujete u njihovim forumima, diskusijama, sklapate prijateljstva na FaceBook-u itd.

Savremene tehnologije pojednostavljuju naš život u svim njegovim aspektima, sada nema potrebe sjediti satima u bibliotekama ili tražiti pravi udžbenik u knjižarama. Za sve zainteresovane učenje arapskog, nudimo izbor zanimljivih pomoćnih stranica.

Sajtovi na engleskom jeziku

alison.com. Uvodni online kurs u učenju arapskog.
oli.cmu.edu . arapski za globalnu razmjenu. Online kurs od 10 lekcija za primanje osnovno znanje na arapskom jeziku i kulturi.
online recept. Naučite kako pisati arapska slova i složenice.
recept . Položeno unutra PDF format, lako se ispisuje i može se koristiti za vanmrežnu obuku.
recept . arapsko pismo. Pored kratkog kursa obuke o pisanju, ima mnogo sekcija o arapskoj kulturi i životu arapskih zemalja.
mylanguageexchange. Međunarodna usluga. Na stranici tražite izvornog govornika koji će vam pomoći da naučite njegov jezik, a vi mu zauzvrat pomažete da nauči vaš maternji jezik. Navigacija po sajtu je jednostavna, interfejs je napravljen na najviše popularni jezici svijetu, ali ne postoji ruska verzija. Dostupni su uslovi i metodološka baza: biblioteka materijala, blok za bilješke, tekstualni chat i chat za obuku izgovora, igre vokabulara itd.
interpals.net. Društvena mreža koja pomaže ljudima iz cijelog svijeta da pronađu prijatelje i nauče jezik kroz komunikaciju. Jednostavna navigacija, brza usluga registracije, kratak upitnik, forum i chat.
arabicPod. Arapski od nule podcast na engleskom, 30 lekcija po 10 min, domaćini koriste savremene teme na razmatranje.
opstanak fraze arapski(IoS). Audio kurs sadrži korisne fraze komunicirati u stvarnim situacijama.
Arapski od nule. video lekcije. Kurs engleskog jezika na Univerzitetu Dalarna (Švedska), 15 časova (6-14 min).

Sajtovi na ruskom jeziku

ar-ru . Posvećeno sveobuhvatnom proučavanju arapskog jezika: abecede, slova, izgovora glasova, gramatike, čitanja, vježbi za obuku. Osim edukativni materijal Stranica ima članke o različite teme: arapski učenjaci i političari, islamski praznici, korisni savjeti I zabavni programi i audio snimci.
busuu.com. najveći socijalna mreža uči čitati, pisati, razumjeti i govoriti. Kurseve razvijaju profesionalni lingvisti. Rad se zasniva na principu međusobnog učenja. Registracija je besplatna, ali se neke usluge plaćaju. Postoji mobilna verzija i aplikacija za IoS, GooglePlay.
italki.com. Online usluga koja će vam pomoći da pronađete profesionalnog učitelja izvornog govornika curriculum vitae, recenzije i cijena. Navigacija na ruskom jeziku. Potrebno je da se registrujete, registracija je besplatna, izaberite jezik, izaberite nastavnika sa liste, procenite recenzije i dogovorite raspored časova za Skype.
lang-8.com. Moderan interfejs, jednostavan i praktičan. Registracija je besplatna, nakon čega vam se nudi da napišete post na stranom jeziku koji želite da učite, provjerava ga izvorni govornik, a zatim provjerava izvorni govornik. Korisno za provjeru pravopisa i semantičku analizu.
lingq. Servis samostalno učenje jezika, postoje vježbe iz vokabulara, čitanja, izgovora, gramatike i usmeni govor. Greške ispravlja program. Postoji plaćeni sadržaj - usluga kustosa-prevoznika.
livemocha.com. Virtuelna onlajn zajednica, koja je organizovana na principu uzajamne pomoći u učenju stranih jezika, postoji besplatna i plaćena verzija. Pogodan interfejs, brza registracija.
hosgeldi. Dizajniran za izvođenje vežbe treninga za učenje vokabulara. Jednostavan i lak za upotrebu.

Nakon što sam završio 10. razred, otišao sam u Dagestan na ljetni raspust. Obično ste tamo stalno okruženi rođacima. Ali jednog dana sam ostao u Mahačkali, prepušten sam sebi. I otišao u šetnju gradom. Ovo je vjerovatno bila moja prva samostalna šetnja u stranom gradu. Hodao sam Hamidovom avenijom prema planinama. I odjednom sam ugledao natpis "Islamska radnja". Koliko god čudno izgledalo, ali moje prvo stjecanje u Dagestanu bilo je arapsko pismo.

Stigavši kod strica, otvorio sam je. Bilo je svih vrsta pisanih slova i njihov izgovor je objašnjen u odnosu na dagestansku azbuku "Slovo ع približno odgovara arapskom gI", "slovo ح je slično avaskom xI". Zajedno sa ظ, ovo su mi bila najteža slova, jer bilo je teško zamisliti kako ih izgovoriti, a ostali su uglavnom bili na mom jeziku. Tako sam počeo sam da učim da čitam arapski. Običan ruski tinejdžer, daleko od religije. Onda sam otišao u planinsko selo mog dede. Bilo je to vrijeme ispunjeno događajima tranzicionog doba, kada prvi put pokušavaš mnogo. Uz sve ovo, pokušao sam naučiti arapski. Ono što me je motivisalo kada sam tada kupio ovaj recept za mene je i dalje mistično.

Nedavno sam pronašao svoje prve pokušaje pisanja na arapskom, koje sam započeo baš tog ljeta u selu mog djeda. (Ako kliknete na snimke ekrana, trebalo bi da se uvećaju. Nije za one slabog srca, upozoravam vas).

Tada, već na 4. godini fakulteta, počeo sam da klanjam, počeo sam ići u džamiju i upoznao muslimane. Jednog petka u džamiji sam pozdravio jednog od mojih prijatelja:

Assalamu alejkum! Kako si? Šta radiš?
- Va alejkum selam! Alhamdulillah. Evo, učim arapski.
- Kako učiš? Ima li kurseva?
- Ne, samostalno, prema udžbeniku "Naučite da čitate Kur'an na arapskom".

Onda je ovaj brat otišao u Kazanj da uči i tamo je dobio nove udžbenike, a meni je prodao Lebedeve knjige "Nauči da čitaš Kuran na arapskom" za 500 rubalja kada se vratio iz Kazana na svoj prvi odmor.

Radio sam honorarno kao noćni čuvar u jednoj prodavnici i nosio sam ovu knjigu sa sobom na dužnost. Počeo sam da je čitam u slobodnim trenucima između tuča lokalnih pijanica i sve dok me nije pokosio san. Vrijedilo je početi da se upoznajem sa knjigom, kao što sam i mislio - "Subhanallah, ovaj arapski jezik je tako lak za učenje."

Moje oduševljenje nije imalo granice. Završio sam prvu knjigu za mesec dana. Tamo nisam čak ni zapamtio riječi - samo sam pažljivo proučio nova pravila i pročitao vježbe za njih.

Onda mi je u ruke pao još jedan udžbenik (o tome sam već pisao u postu "Pisanje olovkom u mozak). Počeo sam da držim lekciju dnevno (tamo su jako male). Samo sam ujutro učio nove riječi - i pa ih ponavljao po ceo dan (u autobusu, u šetnji, itd.) Posle par meseci, znao sam već skoro 60 lekcija napamet – sve reči i govorni obrti koji su se u njima sreli.

Nakon 2 mjeseca nastave, posjetila sam Arapa i iznenadila sam se kada sam otkrila da mogu komunicirati na arapskom bez da progovorim ni riječ na ruskom!!! Počelo je kao šala. Pozdravio sam se na arapskom i moj prijatelj je odgovorio. Onda sam pitao nešto drugo i on je opet odgovorio na arapskom. A kada je dijalog počeo, kao da nema povratka. Kao da ne znamo ruski. Koljena su mi drhtala od sreće.

Ranije sam Kuran morao da učim "fotografski" - glupo pamteći redosled svih slova u rečima. Na primjer, trebalo mi je nekoliko dana da naučim napamet suru An-Nas. A nakon što savladam osnove gramatike, prijevod Kračkovskog i arapski tekst stiha možete pročitati jednom (upoređujući prijevod sa svakom arapskom riječi), ponoviti nekoliko puta - i stih se pamti. Ako je tako, prođite kroz malu suru (poput An-Naba "Novosti"). Nakon pola sata učenja mogu pogledati prijevod Kračkovskog i pročitati suru na arapskom (uglavnom po sjećanju). Najteže je obično zapamtiti redoslijed stihova.

Moja tragedija je u tome što, nakon što sam naučio čitati (samostalno i nesistematično je trajalo oko dva mjeseca), jednostavno nisam zamišljao da je moguće učiti osnove gramatike trošeći isto toliko vremena i, ako napravite truda i razvijanja aktivnog vokabulara, vrlo brzo možete govoriti arapski.

Najveći problem mnogih ljudi je to što jezik zamišljaju kao neosvojivu tvrđavu, kojoj će trebati mnogo godina za napad i opsadu. I tek nakon toga ćete ga savladati. U stvari, učenje jezika bolje je zamisliti kao malu kolibu koju gradite dio po dio. Nakon što ste proučili osnovnu gramatiku (promjena glagola po licu i vremenu, promjena padeža itd. - po obimu je ovo brošura od 40 stranica) - smatrajte da ste izlili temelj. Nadalje, ukazala se prilika - izgradili su sobu u kojoj već možete živjeti i preselili se tamo. Zatim - kuhinja. Zatim su napravili dnevni boravak, dječju sobu i sve ostale prostorije. Vidio sam kako na ovaj način grade kuće u Dagestanu. Umjesto iznajmljivanja stana, kupuju jeftin plac, izlivaju temelj i grade barem jednu prostoriju u koju se sele. A onda, koliko je to moguće, nastavljaju graditi kuću na već napunjenom temelju.

→ (vodič za čitanje i pisanje s glasovnom glumom za svaku riječ i puno savjeta)

2. Osnove gramatike. Za učenje gramatike, bolje je da se naoružate s mnogo knjiga i odaberete onu koja vam najviše odgovara. Isto pravilo se može dati različitim riječima u različitim knjigama – tako da se nerazumljivi momenti mogu sagledati iz različitih uglova. Počnite s jednom knjigom, a preuzmite ostale po potrebi.

→ Lebedev. Naučite da čitate Kur'an na arapskom - nenametljivo objašnjenje osnova gramatike na primjeru stihova iz Kur'ana (ja sam lično prošao prvi tom. Mrzeo sam učiti strani jezik cijeli život, ali sam ovu knjigu čitao kao fikciju, i shvatio da je arapski moj).

→ - komprimovani volumen od 40 stranica daje sve osnove (kratak sažetak bilo kojeg udžbenika).

→ . Novi solidan udžbenik, sadrži osnove gramatike sa brojnim primerima, kao i osnove morfologije. Veoma pristupačan jezik i štedljiv volumen.

→ (Nisam prošao, ali sam čuo kritike od prijatelja).

→ (Klasik žanra. Obično se koristi kao referenca gdje možete pronaći bilo koje gramatičko pitanje).

Mislim da bi ove knjige trebale biti dovoljne sa marginom. Ako vam se ne sviđa, proguglajte Kuzmin, Ibragimov, Frolova i drugi.

3. Izgradite aktivan vokabular.

→ . - Pažljivo pročitajte predgovor ovoj knjizi i sve ćete razumjeti. Zaista sam živeo sa ovom knjigom nekoliko meseci, dok nisam naučio 100 lekcija (o tome sam upravo pisao u članku "Pisanje olovkom do mozga"). Ako ponovite "moj podvig", osjetite svoju bliskost sa arapskim svijetom - bez šale.

4. Vežbajte jezik.

→ Upoznajte Arape, pokušajte da komunicirate s njima. Na primjer, možete pretražiti džamiju za studente koji su tek stigli u Rusiju i ne govore dobro ruski. Ako ste gostoljubivi i nenametljivi, onda možete uspostaviti vrlo tople prijateljske odnose. Moći ćete naučiti jezik direktno od izvornog govornika.

→ Naučite kako kucati na arapskom (). Tako možete guglati materijale koji su vama zanimljivi, vaše omiljene nasheede na YouTube-u itd. Moći ćete da uronite u arapski internet, učestvujete u njihovim forumima, diskusijama, sklapate prijateljstva na FaceBook-u itd.

Možete označiti drugi dio članka, ovdje je link

Plan prezentacije.
Dodato ... uređeno ...
Ako neko posle toga može da čita Kuran - autor nije kriv.
Imao je druge ciljeve, ali - Sretno!

At različiti ljudi - drugačije razmišljanje, pa se, na primjer, inženjeri i filolozi moraju učiti stranim jezicima na različite načine. Ali u svim udžbenicima strani jezik- čovjek se osjeća sam i "stan" Nemački pristup: nepotrebna temeljitost, obilje na početku nepotrebnih, glupih, nestrukturiranih informacija, zamornost koja ubija raspoloženje i motivaciju nakon 5 stranica i uspavljuje nakon deset.

Odnosno, često nije kriv učenik, već nastavni sistem koji „pogreši”.
Kao da je neko stavio filter - od "nedostojnih" ovog jezika.
I tako se vrši "prekid" ...
Ali zašto je knjiga napisana za takvu svrhu, zašto se zvala "udžbenik"
a zasto su te "pumpali" sa "sranjem" od malo koristi za trening??,

I možda bi onda takve knjige trebalo nazvati - ne udžbenicima, već "okretnicama",
kao, napravio si svoj put - ići ćeš, nisi napravio svoj put - sjedi-puši-bambus...

Postojeći udžbenici su loše dizajnirani za razmišljanje normalnog ruskog čovjeka.
moderna, a ne "zastarjela" verzija. Kada vam kažu očigledne floskule, očigledno prepisane 100 posljednjih godina, osecaj koji sam dobio...

Ideja da ste vi pametniji od svog učitelja, a učitelj se "glumi" - ometa učenje.

Možda su filolozi pisali udžbenike - za ljude drugačijeg porekla,
Možda je "pozadina" prosječnog studenta porasla za 100 godina
Ili su metode zastarjele.
Možda ljudi koji ne znaju ništa korisno osim jezika povećavaju vrijednost svog znanja širenjem razmetanja i smislenih šmrcova - gdje se sve može objasniti lakše, na prste i brže i zanimljivije.

Može li učitelj biti dosadan?
Uostalom, jezik je sredstvo komunikacije.
Već ima "kredit" od studenta koji je kupio i uzeo udžbenik.
A ako se autor - ne "izvuče" - možda zato što je loš učitelj?

Uzmimo arapski.
Većina strahova od učenja arapskog jezika je zbog njegovog pisanja,
Koje udžbenik podučava na takav način da ... počnete razumijevati inkviziciju ...

Često se u udžbenicima naglasak stavlja ili na slojeve jezika – od islama i Kurana.
O iskustvu izgradnje komunizma. Za što??

Ili bolje rečeno agresivno nametanje arhetipova ponašanja stranih (za Rusa) osoba.
Pravoslavci i ateisti ne moraju odmah davati riječi koje znače "molitva" i "akbar".

Odnosno, ove riječi moraju biti prisutne, ali onda, tamo gdje će njihovo prisustvo biti opravdano logikom nastave, a ne samo željom nastavnika - odmah „preobrati“ učenika u njegovu vjeru. Student je došao po drugu. A tržište kaže da treba poštovati svog potrošača.

Arapski jezik - to je ruski i pravoslavni hrišćanin koji daje mogućnost dodira Biblijski tekstovi- u drugom koordinatnom sistemu. I razumjeti skrivena značenja, koja su (avaj) netragom nestala u ruskim prijevodima - iz grčkih prijevoda.

Npr. Kralj Irod - ispostavlja se da je "kralj Zemlje". Ard i Herod (zemlja) se pišu isto.
Betlehem - (beit lahm) - ispada da je kuća ovaca, štala.
britanska kraljica" Bloody Mary"(Bloody Mary) - ispostavilo se da je "Majka države".
Fariseji - ispadaju obični Perzijanci ili konjanici. Sadukkei - prijatelji fariseja,
Faraoni - ispostavilo se da su jednostavno poglavice ovih jahača.

Postaje jasno moguće značenje"novo pravopis" imena Isus (pojava drugog slova "i") tokom Velike šizme 17. vijeka - upravo kao rezultat prevođenja arapskih tekstova - na "ćirilicu". potez ispod suglasnika "i" je drugo "i", koje se piše, ali ne mora nužno i čitati. A glavni spor raskola - dobija drugačiju logiku i sklad.

2) Motivacija.

Postoji takav "stari bjeloruski jezik". Ovo je jezik na kojem je običan tekst na staroruskom jeziku napisan arapskim slovima. Slažem se, lijepo je kada je u procesu proučavanja savremeni jezik- nađete se "u teretu" kao nosilac drugog, štaviše, drevnog.
Zakoni "Freebies" (slatkoća - na arapskom) nisu poništeni.
A proces učenja se ispostavlja efikasnim ako učenika vodite "od besplatnog do besplatnog".))

Dakle, da biste prenijeli informacije - trebate pisati arapska slova - s desna na lijevo.
pišu se suglasnici i dugi (naglašeni) samoglasnici.
- V arapsko pismo nema slova "p", Arapi koriste slovo "b"
- slovo "g" - slično ruskom.
- dva puta slovo "i". Jednom na kraju riječi, drugi u sredini. Može se vidjeti sa dvije tačke ispod njega. Pravopis je drugačiji, ali - ove dvije tačke to odaju.
Dva puta slovo "c". Njegov pravopis je bilo gdje (na početku u sredini, na kraju - isto)

Pravilo vokalizacije
Arapska abeceda ima samo 28 slova.
Strogo govoreći, svi su to suglasnici. Zvukovi samoglasnika, a ima ih tri, prenose se posebnim ikonama koje se postavljaju iznad ili ispod slova, koje se nazivaju "vokali".
Samoglasnici "a", "i", "y" se zovu "Fatha, kesra, damma"
A - potez iznad suglasnika odozgo
"i" - potez odozdo,
"u" - zarez iznad,
"bez samoglasnika" - krug, "sukkun",
"an" - dva poteza
shadda "w" - udvostručavanje suglasnika.

Dakle, prethodna rečenica "hajde da razgovaramo" -
će izgledati kao "stari bjeloruski" sa samoglasnicima.

U većini slučajeva, u arapskim knjigama i medijima, nećete naći tekstove sa samoglasnicima. Zašto? Jer Arapi savršeno čitaju i razumiju ove tekstove bez samoglasnika. Ovo je uporedivo sa onim kada sretnemo slovo "Yo" bez tačaka na ruskom, ali razumemo da je to upravo "Yo". To je iskustvo i vještina.

Vokalizacije su razvili srednjovjekovni filolozi. Jedna teorija njihovog porijekla je sljedeća: tada je veliki broj ljudi prihvatio islam – ne znajući jezik. A da bi "svježi" muslimani mogli čitati Kuran bez grešaka, usvojen je sistem vokalizacije. Sada se samoglasnici mogu naći uglavnom u udžbenicima, u sveti tekstovi(Kuran, Biblija), u priručnicima i rječnicima. Ali rotirajući u ovom okruženju, svako počinje da čita i razume tekstove bez samoglasnika uopšte.

arapsko pismo omogućava vam bolje razumijevanje govornika turskog, iranskog i kavkaskog jezika. I zbog činjenice da je Moskva već najveći tadžikistanski, tatarski i azerbejdžanski grad. A drugi u svijetu - po broju Uzbeka, Jevreja i Čečena - preporučljivo je imati ovo za svaki slučaj, neka bude... Jer vam ovo pisanje omogućava bolje razumijevanje gramatike jezika. Uostalom, udvostručavanje, prenošenje samoglasnika - tu je istorijski opravdano "Vyaz", a kada je napisano latinicom ili ćirilicom - logika se ispostavlja malo složenijom.

(prikažite poteze - i njihov zrcalni odraz u kaligrafiji.
Primjeri skraćenica su zasnovani na arapskom pismu.)
Glavna stvar je ne plašiti se i shvatiti da odbacivanje arapskog jezika u ruskom kulturnom polju možda nije uvijek bilo. Može se otkriti da je neko zaista namjerno uništio "semitizme" (arabizme) u ruskoj kulturi. Možete vidjeti da mnogi principi ruskog kurzivnog pisanja/stenografije na zabavan način ponavljaju zakone arapske kaligrafije (naravno, u svojim zrcalnu sliku).

Ruski završeci (na primjer, za pridjeve) na arapskom se ne pišu u 2-3 slova koja ne nose informacije (th, -th, -th, -th), već su napravljeni jednim kratkim potezom. Nakon svega slovenski preci nisu bili mazohisti kada su se ostavili u jeziku - završetke, za koje se ponekad ispostavilo da su duži od same riječi. Jednom riječju, iskustvo arapskog jezika samo je prilika da povratite ono što su imali vaši preci.

Inače – svako može da doživi takvo „arapsko“ iskustvo evropski jezici. Poznato je da su najstariji dokumenti afričkog jezika (a ovo, izvinite, jezik holandskih doseljenika 17.-18. stoljeća u Africi) pisani arapskim pismom. Poznato je da su u 20. veku postojali prevodi pisanja na ćirilicu i latinicu, nakon čega su SVI dokumenti pisani pismom uništeni na teritoriji Rusije i Turske.
Odnosno, možda je potrebno ne toliko "poučavati", već pokušavati "probuditi" podsvijest.

Arapsko pismo nije nimalo komplikovano, ali čudesno pomaže da se "otkrije" u osobi Različiti putevi razmišljanje: analogno, kreativno, kompozitno...

Desno na slici - možete vidjeti rusko slovo - "h".
Ne postoji takvo pismo na arapskom.
Ona je unutra perzijski, a "h" znači kada ima tri tačke na dnu.
Arapski ima ovo slovo sa tačkom na vrhu,
sa tačkom ispod
i nema smisla.

Ako je ovo slovo napisano na kraju riječi, onda izgleda kao "h", ali ako je u sredini riječi, nema donjeg "repa".

Odnosno, ovo slovo sa tačkom na vrhu - znači tvrdo "x",
sa tačkom ispod - "j" (U Egiptu, iz nekog razloga, ovo slovo se izgovara "gh", poput ukrajinskog "g"),
bez tačke - svetlo "x".
tri tačke ispod - "h" i to ne na arapskom, već na perzijskom.

Glavna stvar u ovom pismu je rep na vrhu. pismo se može napisati različitim rukopisom, na različite načine, ali ga izdaje "Rep".

Mada - kada sam jednom predavao osnove ekonomije menadžerima u jednoj banci, otkrio sam da top menadžment uopšte ne razume šemu, već može da čita samo sekvencijalni tekst. Odnosno, evolucija je prošla - ispiranjem ljudi apstraktno razmišljanje. Pa... uzgred, banka je i dalje prilično pluta, mada... ja tu ne držim ni centa... ne vjerujem "menadžerima" čija je jedina prednost sposobnost da "bude govno" ” ...

Dakle, ako ćete raditi s takvom kategorijom ljudi - odbacite svoj jezik općenito i ovu metodu - posebno, inače ćete tada morati glupo sakriti trećinu mozga kako biste odgovarali "okruženju" i posebno šefovi.

Na kraju, kada vas gomila kavkaske omladine zaustavi u mračnoj uličici, to po pravilu ne znači ništa loše, osim da postoji prilika da zajedno popijete. I morate znati kako da vidite ovu priliku. I kako ga pravilno razviti.

Na slici ispod prikazane su dvije arapske riječi od tri slova.
Naravno, pošto učimo starobeloruski, možda je vredelo napisati upravo starobelorusku reč od tri slova, ali – kome zatreba, do kraja lekcije, sam će je napisati...
tri slova su tri korita. Tačke iznad slova - pokazuju da je prva riječ "BIT", druga je BNT"

Kao što je već spomenuto, čak i bez vokalizacije, Arap će pogoditi
da su to riječi Bayt - kuća (hamsa i dva sukkuna - na samoglasnicima),
i Bint - djevojka (kesra i dva sukuna).
Sa samoglasnicima - dvije riječi će izgledati ovako.

Crtam u Adobe-u mišem, ako vam se ne sviđa, nacrtajte sami.
Olovka, papir, šiljilo - samo naprijed.
Lijep rukopis za mnoge je dovoljna estetska satisfakcija,
da vežbam arapski. Ali mi smo tu - o harmoniji jezika u celini,
ne toliko njegov rukopis.

4) Nema potrebe za kompleksiranjem zbog nedovoljnog poznavanja arapskog jezika - pred današnjim nosiocima arapske kulture.

Prvo, svi Arapi koji vas zanimaju (iz ovih ili onih razloga) govore ruski ili engleski. I engleski jezik za njih - objektivno će biti udobnije objasniti pojmove evropske kulture. Arapski jezik je prilika da dotaknemo arapsku kulturu – općenito, a ne konkretnu osobu posebno.

Drugo, treba shvatiti da je arapska kultura Bliskog istoka, na kraju krajeva, prilično mlada kultura. Njegova renesansa na Bliskom istoku nastala je tek na prijelazu iz 19. u 20. vijek. A kada se upoznate sa delima nemačkih i ruskih arabista (četvorotomni Kračkovski), vidite i razumete da su krajem 19. veka centri za proučavanje arapskog jezika i Kurana bili Berlin, Kazanj, Sankt Peterburg. ... A ne Kairo i Damask . A Jerusalim i Rijad su počeli da smatraju istorijskim centrom arapske kulture tek u drugoj polovini 20. veka ... a pre toga, običan Arap u pustinji se ujutro prao urinom kamile, skočio na kamilu - i odlutao do susjedne oaze. A za više manifestacije kulture - surov pustinjski život tada nije ostavljao prostora i resursa. Nije dobro, nije loše. Prošećite muzejima u arapskim zemljama da biste razumjeli oskudan i tužan život nomada - prije pola stoljeća.

Moj učitelj, oficir KGB-a, jednom je dao vrlo prikladan savjet u toj situaciji – ne pokušavajte svoj život prevesti na arapski. Univerzitet, bioskop i klubovi su slike druge kulture, za koju je drugi jezik bolji.

Korisnije je smisliti "sliku" Arapa - i ispričati od njega. Ovo je jezik nomadskih seljaka, ima 70 riječi za kamilu i 5 glagola za "misliti". Nema potrebe da komplikujete...
Pusti me da budem 5 braće i 6 sestara,
tvoj otac ima tri žene i tri kuće.
Lakše je naučiti iz autentične mape nego je isisati iz prsta, kako delikatnije imenovati one koji su odsutni u arapskoj kulturi" desantne trupe“, “krompir”, “privatizacija” i “investiciono bankarstvo”.

Dakle, prvi princip pamćenja slova je "Šemahanski".
Kao što je junak Puškinove bajke rekao: "Vladuj ležeći na svojoj strani" ...
Mnogi arapski znakovi - možete zapamtiti naginjanjem glave udesno - ili ulijevo.
Na primjer, "evropski" brojevi 2, 3, 4, 6, 7 su iskreno arapskog porijekla. Samo što je neko "zeznuo" i snimio ih, sjedeći "prelijevo" - iz izvora.

Neka slova se također prepoznaju - na primjer, slovo "sod", "that", "fa".

Drugi princip je razlika između slogova sa samoglasnicima "a" i "o".
Arapi smatraju "a" i "o" jednim samoglasnikom,
Razlikuju se po suglasnicima s kojima počinju slogovi "sa" i "so".
Jer oni imaju dva suglasnika - gdje mi imamo - jedan.
A ima ih dvoje različita slova- "t", "s", "d", "th", "h". Jedan od njih je "prednji" - nakon što se čuje "a",
a drugi se vratio, nakon njega čujete "o".

Razlika između njih je kolosalna.
Kalb i Kyalb su gotovo neprimjetni za rusko uho, ali za arapsko - "srce" ili "pas". Kompliment ili uvreda. Jednog poznatog izraelskog političara uvijek zovu "Kyalb-wa-ibn-al-kalb" (Pas - i pseći sin).
A ako zabrljaš...nekako neće ispasti lijepo...

Pismo koje jednostavno znači kratak zvuk"o" - prenose preko posebnog slova "ayn", što znači grlo "polu-zviždanje" i koje na snimku izgleda kao "nerusko" slovo "b", kao u riječi "B-b-lgariya"

sa slovom "mim" - upozorenje: krug je nacrtan tako da je logika izgleda slova jasna.
Međutim, Arapi uvijek crtaju "krugove" slovima u smjeru kazaljke na satu.

Treći princip je šematizam.
mnoga ruska slova se dobijaju ispisivanjem ključnih elemenata arapskih slova - u obliku kvadrata.
"ba", "ta", "tha", "r", "h",
dal, thal, guma,
"v", "f".
"mim", "monahinja", "lam", kaf"
pokazati na tabli kako su ćirilična slova izvedena iz ligature.

Više od 90% pisma - ima očigledne paralele sa ćirilicom.
Postoji nekoliko slova kod kojih veze nisu tako očigledne, a ima i slova gdje se veze ponavljaju.

Bilo bi korisno navesti očigledno:
Ćirilo i Metodije su ukrali ideje – ne od Grka (ili ne samo od Grka).
Ali iz nekog razloga semitski korijeni su u Rusko carstvo bilo zabranjeno vidjeti.
Odnosno, mogli su se vidjeti korijeni - iz jezika prije 3 hiljade godina.
Ali relativno "mladi" Arapi nemaju "arapske" korijene.

Peto pravilo: postoje perzijski i urdu potezi koji nisu arapski, ali su dio ove kulture.
Kako pronaći na ovim jezicima - analog za slova "h", "p", "g", "ng".
pokazati kako je rusko slovo "ch" izvedeno iz perzijskog.

Šesto pravilo.
Za učenje jezika potrebna je praksa.
prelep rukopis - sam po sebi razlog za ponos.
Nakon 10 svjesnih pravopisa, osoba automatski sve pamti.
Papir, olovka, šiljilo - i kao u djetinjstvu - na recept.

sedmo pravilo:
Ono što zastrašuje u arapskim studijama je mnoštvo pisanja istog pisma. početni, završni, srednji, odvojeni. Ali - ovo su samo principi dodavanja slova.

Kao u gruzijskoj šali:
Vilica - flaša - piše se bez mekog znaka,
slani pasulj - sa mekim
nemoguće je razumjeti - u to treba vjerovati...

Ovdje vrijedi ispričati anegdotu za koju znaju svi Rusi koji dugo žive u arapskim zemljama.
Kada "još jedan Arap" odluči da nauči ruski, nekoliko dana uči rusku abecedu, u procesu učenja koje dobija sve oko sebe. Koji jedva toleriše njegovu besmislenu dosadnost. znamo da se ruski jezik mora učiti drugačije. I oni koji mijenjaju način studiranja su uspješni u tome. Ali - arapski zaista treba naučiti, počevši od slova - i idući od korijena riječi - do više složena značenja.

I to govorni jezik- preporučljivo je proći kroz napisano.
ponekad pomislite da su oni koji su razvili metode za podučavanje dece engleskog i francuskog prošli kroz „torturu sa semitskim jezicima“. Zato što se vide "uši" drugih metoda, koje su slabo pogodne za evropske jezike.

osmo pravilo:

Troslovni korijeni - i jedinstvena pravila tvorbe riječi u jeziku. Na primjeru KTB-a (?)
Članci (kao na latinskom i španskom)
kataba - napisao je.
yaktub - piše on
maktub - ured,
kaAtib je pisac.

Kako pronaći "rimske korijene" u riječima Murom, Murmansk, vojska, Perm, Kostroma - prema kojim pravilima.
Kako se ova pravila mogu koristiti u stvarnom životu?

Pričajte o Maroku i dijalektu Magreba...