Σύνθετα ρήματα στα αγγλικά: οι λέξεις κόβουν περισσότερο από τα σπαθιά. Σύνθετα ρήματα στα αγγλικά

Περί οφέλους ή βλάβης αγγλική γραμματικήμπορείς να μαλώνεις για ώρες. Αυτές οι διαφωνίες προκύπτουν επειδή διάφορες τεχνικές, τότε συστήνουν ανεπιφύλακτα τη μελέτη της γραμματικής της γλώσσας, μετά λένε ότι βλάπτει μόνο και ότι είναι καλύτερα να μην την προσέχετε καθόλου. Όποια τεχνική κι αν επιλέξετε, πιστεύω ότι πρέπει να γνωρίζετε τα βασικά γραμματικοί κανόνεςΗ αγγλική γλώσσα είναι απαραίτητη και προτείνω να ξεκινήσετε με ρήματα. Αγγλικά ρήματα σε εικόνες Ρήμα (ΤΟ ΡΗΜΑ)- αυτό είναι ένα από τα κύρια μέρη του λόγου που υποδηλώνει την κατάσταση ή τις ενέργειες ενός ατόμου ή ενός αντικειμένου. ΣΕ αγγλική γλώσσασημάδι αυτού του μέρους του λόγου στον αόριστο ( αόριστος τύπος) είναι το μόριο να: ζωγραφίζω (ζωγραφίζω), τραγουδώ (τραγουδώ), στέκομαι (στέκομαι). Είναι το ρήμα που είναι τις περισσότερες φορές η βάση για την κατασκευή προτάσεων, επομένως έχει ένας μεγάλος αριθμός απόφόρμες

Σύμφωνα με τη δομή τους, τα ρήματα στα αγγλικά χωρίζονται σε:

• Απλός, που περιέχουν μόνο μία ρίζα: παίζω (παίζω), περπατώ (πάω), φάω (φάω)
• Παράγωγα, που αποτελείται από ρίζα και επίθημα ή/και πρόθεμα: επανάληψη (επανάληψη), απελευθέρωση (λύσιμο)
• Συγκρότημαπου αποτελείται από δύο ή τρεις ρίζες: ασβέστη (ασβεστοκονίαμα), υπογράμμιση (υπογράμμιση)
• Σύνθετα (φραστικά)που αποτελούνται από ρήμα και πρόθεση ή επίρρημα: σηκώνομαι (αντέχομαι), προσέχω (να προσέχω)

Σύμφωνα με τη σημασία τους, τα ρήματα στα αγγλικά μπορούν να χωριστούν σε ανεξάρτητα (σημασιολογικά) και βοηθητικά.

Σημασιολογικός- δηλώνουν ορισμένη κατάστασηή δράση και έχουν τη δική τους λεξικό νόημα: Δουλεύω στο ζωολογικό κήπο.

Υπηρεσία- δεν έχω ανεξάρτητο νόημακαι χρησιμοποιούνται μόνο για εκπαίδευση σύνθετο κατηγόρημαή πολύπλοκα σχήματα. Με τη βοήθειά τους εκφράζεται ο χρόνος, ο αριθμός και το πρόσωπο: πηγαίνω (πάω), Παντρεύομαι πηγαίνει (Η Μαίρη πηγαίνει), άνθρωποι πήγαιναν (οι άνθρωποι πήγαιναν). Τα λειτουργικά ρήματα, με τη σειρά τους, χωρίζονται σε:

Βασικοί τύποι ρημάτων

Υπάρχουν μόνο 4 απλές μορφές ρήματος στα αγγλικά, αφού σύνθετα σχήματασχηματίζονται με τη βοήθεια βοηθητικών. Πρέπει να γίνουν γνωστά γιατί απλά σχήματαχρησιμοποιείται για να σχηματίσει σύμπλοκα:

• Αόριστος: να ταξιδεύεις
• Παρελθοντικό αόριστο: ταξίδεψε
• Παρατατικό: ταξίδεψε
• Ενεστώτας: ταξιδεύω

Για να σας διευκολύνω, δημιούργησα έναν πίνακα για να σας βοηθήσω να κατανοήσετε πώς σχηματίζονται αυτά τα σχήματα:
Βασικοί τύποι του ρήματος Μερικές φορές ονομάζονται πρώτη, δεύτερη, τρίτη και τέταρτη μορφή, αντίστοιχα. Και οι 4 αυτές μορφές χωρίζονται με τη σειρά τους σε απρόσωπες και προσωπικές.
Προσωπικός- σε μια πρόταση επιτελούν τη λειτουργία κατηγορήματος και εκφράζονται στις ακόλουθες κατηγορίες:

• Πρόσωπο: εγώ, εμείς - 1ος, εσύ - 2ος, αυτός, αυτή, αυτό, αυτοί - 3ος
• Χρόνος: Παρόν - παρόν, Παρελθόν - παρελθόν, Μέλλον - μέλλον, Μέλλον μέσα Το παρελθόν- μέλλον στο παρελθόν
• Αριθμός: ενικός και πληθυντικός
• Τύπος: Τέλειο - τέλειο, Τέλειο Συνεχές- τέλειος - μακρύς, Αόριστος - αβέβαιος, Συνεχής - μακρύς
• Διάθεση: Ενδεικτική - ενδεικτική, Επιτακτική - επιτακτική, Υποτακτική - υποτακτική
• Φωνή: Παθητική - παθητική, Ενεργητική - ενεργητική

Μη προσωπικήΤα ρήματα δεν έχουν τις κατηγορίες χρόνου, αριθμού, προσώπου και διάθεσης. Μερικά από αυτά μπορεί να εκφράζουν φωνή και πτυχή. Δεν χρησιμοποιούνται ως κατηγόρημα σε μια πρόταση, αλλά μπορούν να αποτελούν μέρος αυτής και μπορούν επίσης να λειτουργήσουν ως άλλα μέλη της πρότασης. ΠΡΟΣ ΤΗΝ απρόσωπα ρήματαπεριλαμβάνω:

• Αόριστος - αόριστος
• Συμμετοχή Ι και ΙΙ - μετοχές
• Gerund - γερουνδ

Κανονικά και ανώμαλα ρήματα

Σύμφωνα με τις μεθόδους σχηματισμού της δεύτερης μορφής - Παρελθόν Αόριστος(Παρελθοντικός αόριστος) και ο τρίτος τύπος Ενεστώτα II (Παρελθοντικός), όλα τα ρήματα χωρίζονται σε

• Σωστός- σχηματίστε το Participle II και Past Indefinite προσθέτοντας -ed στον αόριστο
• Ανακριβής— σχηματίστε Μερικό ΙΙ και Παρελθόντα Αόριστο με ειδικούς τρόπους. Ο αριθμός τους στην αγγλική γλώσσα είναι μικρός, αλλά είναι οι πιο συνηθισμένοι και πρέπει να απομνημονεύονται

Στα αγγλικά, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα ρήματα. Εξάλλου, όσο περισσότερα ρήματα μάθετε, τόσο πιο εύκολα θα μπορείτε να εκφράσετε τις σκέψεις και τις απόψεις σας στα αγγλικά. Κάτι που είναι πολύ σημαντικό για την επικοινωνία. Εάν μπορείτε να αντικαταστήσετε οποιοδήποτε ουσιαστικό με μια αντωνυμία, τότε ένα τέτοιο μέρος του λόγου ως ρήμα δεν μπορεί να αντικατασταθεί με τίποτα.
Τα ρήματα της αγγλικής γλώσσας στις εικόνες είναι πιο εύκολο να θυμάστε Από αυτόν τον σύνδεσμο μπορείτε να κάνετε λήψη των 50 ρημάτων της αγγλικής γλώσσας

Καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο, αλλά εξαιρετικά απαραίτητο. Επομένως, συγκεντρώστε όλη τη θέλησή σας σε μια γροθιά και αρχίστε να μελετάτε. Καλή τύχη!

Μία από τις σπάνιες διαλεκτικές διαφορές στον τομέα του λεκτικού σχηματισμού λέξεων είναι η δυνατότητα σχηματισμού σύνθετων ρημάτων με πρόθεμα αντωνυμικής προέλευσης - το πρώτο συστατικό αυτού-. Έτσι, σε ορισμένες από τις διαλέκτους του Αρχάγγελσκ υπάρχει ένα ρήμα thenddel with γενική σημασία, που αντιστοιχεί στο πανρωσικό ρήμα κάνω «κάνω, πραγματοποιώ κάτι». Μπορεί να υποδηλώσει οποιαδήποτε ενέργεια προσδιορίζεται σε μια κατάσταση ομιλίας.

Αυτό το διαλεκτικό ρήμα χρησιμοποιείται με όλα τα προθέματα: vytogodelat, zatogddelat, natogddelat, peretogddelat, pritogbdelat, κ.λπ., υπάρχει και ένα ανακλαστικό ρήμα: τότε todelat. Η ρίζα ενός ρήματος μπορεί να αναπαρασταθεί είτε ως de- είτε ως de-/dej- (συγκρίνετε με αυτήν τη ρίζα στο λογοτεχνική γλώσσαλέξεις: πράξη, δράστης, κ.λπ.). Και οι δύο αυτές ρίζες μπορούν να μειωθούν σε ένα σύμφωνο: όφελος, όφελος, όφελος, natogbdit, peretogdit, stogddit, κ.λπ.

Τα προθέματα αυτού του τύπου προσθέτουν όλα τα χαρακτηριστικά που είναι εγγενή στα ρωσικά ρήματα ατελής μορφήεπιθήματα, για παράδειγμα, -ыва: to vytogodelovat, και χαρακτηρίζονται επίσης από πανρωσικές εναλλαγές φωνηέντων της ρίζας o\\a: to vytogodelivatsya, to pritogadivat. Τετ: Έφτιαξα το ποτήρι (το έβγαλα από τη λάμπα). Έσκαψαν και έμαθαν, έμαθαν, έμαθαν - δεν δόθηκε πέντζια. Πέρυσι το ένα υπέστη ολοσχερή ζημιά από μια αρκούδα, αλλά το άλλο μάτι γλίτωσε. Να τελειώσει - να ετοιμάσει κάτι, να το τελειώσει. Έπιπλα άλλο δωμάτιο οι ίδιοι - το εξόπλισε. Αν τα κάνουν όλα ψιλά, θα υπάρχουν δημητριακά. Φτιάχνουν πρωτοπροϊόντα μέσα από τις μπάρες. Ο αέρας τον έδιωξε προς τον τοίχο. Με το έκτο κινούμαστε προς την ακτή. Από τα παραπάνω παραδείγματα είναι σαφές ότι σε ρήματα αυτού του τύπου -με πολύ ευρεία, αφηρημένη σημασιολογία- το συγκεκριμένο νόημα μεταφέρεται ουσιαστικά από το πρόθεμα αυτό το πρόθεμα εκφράζει και φέρει το κύριο νόημα της λεκτικής δράσης.

Άλλο ρήμα παρόμοιου τύπουεκπαίδευση chemznat (chemnat) «να είσαι στο σκοτάδι»: Chemznash - δεν πιάστηκε - δεν είναι κλέφτης. Τα ξέρουμε όλα! Αυτή τη στιγμή λένε - δεν ξέρω, αλλά πριν: Κάνω κάτι. Είναι σκοτάδι ό,τι κι αν κουβαλάς. Εκτιμώ αν το πήρα ή όχι. Ήρθε ο άντρας και τον μάλωσε. - Και γιατί; -Τι εννοώ; Δεν ήξερα ότι είχαν πρόβλημα.

Ρωσική διαλεκτολογία / Εκδ. Kasatkina L.L. - Μ., 2005

Σήμερα θα θίξουμε ένα δύσκολο θέμα που θα αφορά σύνθετα ρήματα. Γνωρίζετε ήδη τι είναι ένα ρήμα και πόσο σημαντικό είναι σε μια πρόταση.

Τώρα ας καταλάβουμε γιατί χρειάζονται σύνθετα ρήματα, πώς σχηματίζονται και γιατί είναι σημαντικό να γνωρίζουμε για την ύπαρξή τους. Ας ξεκινήσουμε με το τελευταίο.

Άρα, η ύπαρξη σύνθετων ρημάτων μπορεί να μαντέψει κανείς από τα κείμενα. Συχνά τέτοια ρήματα βρίσκονται σε κείμενα αυξημένη πολυπλοκότητακαι διαμορφώνονται ως εξής:

• Ουσιαστικό + ρήμα

Ενεδρεύω- να περιμένεις

Κλιματιστικό- κατάσταση

Κακολογώ- συκοφαντία

Πολυβόλο- πυροβολήστε από πολυβόλο

Δακτυλογραφώ- για να πληκτρολογήσετε Type-machine

Αποπαίρνω- εκφοβίζω

Σήμανση– μάρκα

• Επίθετο + ρήμα

Αναμετάδοση– εκπομπή

Προστασία– προστασία

Ασβεστόνερο– ασπρίσει

Γεμάτος- εκπληρώνω

• Ρήμα + ρήμα

Υπνοβασία- περπάτα στον ύπνο σου

Ξήρανση με κατάψυξη- ξηρή κατάψυξη

• Πρόθεση (επίρρημα) + ρήμα

Προσπεράσεις- προλάβω, προλάβω

Υφίσταμαι– εμπειρία

Υπερτιμώ– υπερεκτίμηση

Κακή χρήση- φέρονται άσχημα

Υποτιμώ– υποτιμήστε

Υπερβαίνω- υπέρβαση

Προβλέπω- να προβλέψει

Επιζώ- πέρασε

Αρκετά συχνά, σύνθετα ρήματα νοούνται ως εκείνα που χρησιμοποιούνται μόνο με προθέσεις. Λεξικό της Οξφόρδηςδιακρίνει 7 τύπους φραστικά ρήματαΣτα Αγγλικά:

• αμετάβατο (δίνομαι)?
• μεταβατικό (ανακαλύψτε [=ανακαλύψτε]);
• μονομεταβατικό (φροντίδα [=φροντίδα]);
• δύο φορές μεταβατικό (κατηγορώ κάτι σε κάποιον).
• προθετικά συνδετικά ρήματα (εξυπηρετούν ως).
• μονομεταβατικά φραστικά προθετικά ρήματα (κοιτάζω μέχρι [=σεβασμός]);
• διπλά μεταβατικά φραστικά-προθετικά ρήματα (αποθέτω σε [=αποδίδω σε]).

Οι πιο συνηθισμένες λέξεις που χρησιμοποιούνται για τον σχηματισμό φραστικών ρημάτων είναι:

• κατά μήκος;
• περίπου;
• Μακριά;
• πίσω;
• κάτω;
• προς τα εμπρός;
• πάνω από;
• διά μέσου;
• κάτω από;

Είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι τα ρήματα αλλάζουν ανάλογα με την έκφραση του παρόντος, του παρελθόντος, του μέλλοντος. Τα ρήματα είναι συζευγμένα, δηλ. αλλαγή σε πρόσωπα και αριθμούς, με αποτέλεσμα να είναι απαραίτητη η σωστή επιλογή βοηθητικήή τελειώνει. Το ρήμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ενεργητική ή παθητική φωνή. ΣΕ η τελευταία περίπτωσηη δράση λαμβάνει χώρα σε ένα αντικείμενο. Τα ρήματα έχουν διαθέσεις: δεικτική, υποτακτική, προστακτική. Μερικά ρήματα είναι μεταβατικά ενώ άλλα όχι.

Πώς να γράψετε φραστικά ρήματα;

Αυτή η ερώτηση ενδιαφέρει κάθε δεύτερο άτομο που μαθαίνει αγγλικά όταν μιλάμε γιασχετικά με τα φραστικά ρήματα. Πότε να γράψετε ένα ρήμα και ένα σωματίδιο δίπλα δίπλα ( Θα μπορούσατε να συμπληρώσετε τη φόρμα;), και όταν μπορείτε να διαχωρίσετε ένα ρήμα από ένα μόριο και να γράψετε μια άλλη λέξη μεταξύ τους ( Ανέβαλα τη συνάντηση για τις 2 Σεπτεμβρίου)?

Πρέπει να θυμάστε απλή φόρμουλα, σύμφωνα με την οποία υπάρχουν δύο επιλογές:

1) Αν το αντικείμενο εκφράζεται με προσωπική αντωνυμία, βρίσκεται ανάμεσα στο ρήμα και το μόριο ( τα μεγάλωσε– τα μεγάλωσε η ίδια).

2) Εάν το αντικείμενο δεν εκφράζεται με αντωνυμία, μπορεί να βρίσκεται τόσο μεταξύ του ρήματος και του μόριου όσο και μετά το μόριο ( μεγάλωσε το παιδί της/μεγάλωσε το παιδί της).

Μάθετε Αγγλικά και ανακαλύψτε νέα πράγματα μαζί μας!

Η αγγλική γραμματική δεν είναι ό,τι πιο ελκυστικό για αρχάριους. Και, χάρη σε αυτή την απροθυμία να μάθουμε τους περίπλοκους νόμους μιας ξένης γλώσσας, έχουν προκύψει πολλές νέες μέθοδοι για την εκμάθηση της προφορικής αγγλικής γλώσσας χωρίς να εμβαθύνουμε σε γραμματικούς κανόνες. Αλλά στην πραγματικότητα, αυτό είναι απλώς μια όμορφη εξαπάτηση: ακόμη και η καθομιλουμένη ομιλία χτίζεται με βάση τη γραμματική. Και σήμερα θα το αποδείξουμε εύκολα αναλύοντας σημαντικό σημείοκαι γραμματική, και καθομιλουμένη, και συγκεκριμένα - σύνθετα ρήματαστα αγγλικά, είναι επίσης διάσημοι συνδυασμοί φράσεων.

Πριν προχωρήσουμε σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, είναι απαραίτητο να συνταχθεί γενική έννοιαγια το πώς φαίνεται η ταξινόμηση των ρημάτων στα αγγλικά. Γραμματικά, υπάρχουν πολλά κριτήρια για το τι είναι τα αγγλικά ρήματα.

Εννοια

Όλοι γνωρίζουν ότι τα ρήματα δηλώνουν πράξεις ή καταστάσεις. Ωστόσο, αυτό το μέροςο λόγος δεν είναι πάντα ανεξάρτητος γραμματική ενότητα. Σύμφωνα με αυτή την παρατήρηση, Αγγλικά ρήματαχωρίζονται σε δύο τύπους.

Με άλλα λόγια, λειτουργικά ρήματααπλώς βοηθούν στην κατασκευή μιας σύνθετης ρηματικής κατασκευής, ενώ χάνουν τη σημασία του λεξικού τους.

• Εγώ είμαιπρόκειται να μεταφράσω αυτό το άρθρο - πρόκειται να μεταφράσω αυτό το άρθρο.

Μεταβατικότητα

Ένα σημαντικό κριτήριο που σχετίζεται με τη σειρά των λέξεων σε μια πρόταση και το σχηματισμό της παθητικής φωνής.

Ένα μεταβατικό ρήμα στα αγγλικά μεταφέρει το νόημά του σε ένα αφηρημένο πρόσωπο ή αντικείμενο, επομένως απαιτεί πάντα μετά από τον εαυτό του άμεσο αντικείμενο(Ποιος Τι;).

• Ο πατέρας μου αγορασμένοςένα νέο αυτοκίνητο - Ο πατέρας μου αγόρασε ένα νέο αυτοκίνητο.

Με τη βοήθεια τέτοιων ρημάτων, η κύρια έμφαση μεταφέρεται στο αντικείμενο, έτσι ώστε να μπορούν να σχηματίσουν παθητικές φωνητικές κατασκευές.

• Αυτό το αυτοκίνητο ήταναγορασμένοςτο 2018 – Αυτό το αυτοκίνητο αγοράστηκε το 2018.

Εννοια αμετάβατο ρήμαέχει άμεση σχέση με το θέμα, οπότε σε τέτοιες κατασκευές η προσθήκη δεν είναι απαραίτητη.

• Αυτή γελάει- Γελάει .

Ωστόσο, λόγω των ιδιοτήτων τους, αυτά τα ρήματα δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε προτάσεις παθητική φωνή.

Φόρμες

Εκτός από την προβολή λεξικού ( απαρέμφατο) κάθε αγγλικό ρήμα έχει 3 ακόμη μορφές που σας επιτρέπουν να προσδιορίσετε την ώρα της ενέργειας.

• Το παρελθόναπλός– απλός δείκτης παρελθόντος χρόνου.
• Το παρελθόνμερικός(II) - παρατατικό; απαραίτητο για το σχηματισμό των χρόνων της ομάδας Perfect.
• Παρόνμερικός (ΕΓΩ) - ενεστώτα; απαραίτητο για την κατασκευή κατασκευών της Συνεχούς όψης.

Σημειώστε ότι ανάλογα με τη μέθοδο σχηματισμού των μορφών, τα αγγλικά ρήματα χωρίζονται σε κανονικά και ανώμαλα.

Δομή

Και τέλος, σύμφωνα με τη σύνθεση της λέξης, διακρίνονται τρεις κύριοι τύποι ρημάτων.

• Απλά ρήματα - η αρχική μορφή που δεν έχει προσθήκες ( διαβάζω γράφω,μεταφράζω).
• Παράγωγα ρήματα - οι λέξεις έχουν προθέματα ή επιθήματα ( αναγινώσκω εσφαλμενώς, αντικατάσταση, αναμετάφραση).
• Σύνθετα ρήματα– συνδυασμοί σύνθετων, δύο ή τριών στοιχείων.

Το τελευταίο στοιχείο της λίστας είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρον για εμάς σήμερα. Μερικά παρόμοια ρήματα είναι ένας μονοσύλλαβος συνδυασμός που αποτελείται από δύο ρίζες: ασβεστόνερο – ασβέστη, διόρθωση - διόρθωση, σωστή. Αλλά πολύ πιο συχνά στην ομιλία υπάρχουν ξεχωριστοί συνδυασμοί " ρήμα+πρόθεση" ή " ρήμα + επίρρημα" Αυτά είναι σύνθετα ή φραστικά αγγλικά ρήματα. Τι είναι αυτά και γιατί πρέπει να τα γνωρίζετε, θα εξετάσουμε λεπτομερώς στην επόμενη ενότητα.

Τα πάντα για τα σύνθετα ρήματα στα αγγλικά

Έτσι, έχουμε ήδη καταλάβει ότι τα φραστικά ρήματα είναι μοναδικές φράσεις. Ποια είναι η ουσία τους; Ας το δούμε με ένα παράδειγμα.

Ας πάρουμε τα δημοφιλή αγγλικά ρήμα παίρνω. Η κύρια σημασία του είναι λαμβάνω, γίνομαι, συνειδητοποιώ.

• Εχετε πήρετο γράμμα της ακόμα; -Έχεις λάβει ακόμα το γράμμα της;

Τώρα προσπαθήστε να μεταφράσετε την ακόλουθη κατασκευή.

• Αυτή συνήθως σηκώνεταιστις 8 η ωρα.

Κυριολεκτικά θα ήταν κάτι σαν: συνήθως ανεβαίνει στις 8 η ώρα.Δεν ακούγεται πολύ καλό, δεν συμφωνείτε; Και όλα αυτά επειδή σηκωθείτε δεν είναι δύο μεμονωμένες λέξεις, και ένα φραστικό ρήμα του οποίου η σημασία είναι Ξύπνα σήκω. Τώρα είμαστε εύκολοι θα καταλάβουμε τα πάντασημασία της έκφρασης: Συνήθως ξυπνάει στις 8 το πρωί.

Τέτοιοι συνδυασμοί είναι συνηθισμένοι στην προφορική γλώσσα, γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό να γνωρίζουμε σύνθετα (φραστικά) ρήματα στα αγγλικά. Συνολικά υπάρχουν πάνω από 5 χιλιάδες, αλλά σε καθημερινή ομιλίαμόνο μερικές εκατοντάδες χρησιμοποιούνται ενεργά. Θα δώσουμε μια λίστα με τις συχνά χρησιμοποιούμενες εκφράσεις λίγο αργότερα, αλλά προς το παρόν θα επικεντρωθούμε σε μία ακόμη σημαντικό σημείο: συνδέσεις μεταξύ φραστικών ρημάτων και γραμματικών κανόνων.

Ας επιστρέψουμε στην κατηγορία της μεταβατικότητας, την οποία εξετάσαμε στο πρώτο μέρος. Ορισμένα φραστικά ρήματα έχουν αυτό το χαρακτηριστικό και, κατά την προσθήκη ενός αντικειμένου, τίθεται το ερώτημα: αν θα σπάσει ο ρηματικός συνδυασμός ή όχι.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, το συμπλήρωμα έρχεται αυστηρά μετά από ολόκληρο τον συνδυασμό, σε άλλες τοποθετείται μεταξύ του ρήματος και της πρόθεσης. Και, το πιο δυσάρεστο, στα αγγλικά δεν υπάρχει αυστηρός κανόνας που να διέπει τη σχέση των φραστικών ρημάτων με τα αντικείμενα. Αλλά, από την άλλη, όταν με λάθος σειράοι λέξεις θα οδηγήσουν σε ένα μεγάλο σφάλμα ομιλίας.

Για να αποφύγετε να μπείτε σε μπελάδες, συνιστάται να απομνημονεύσετε αμέσως τις ιδιαιτερότητες του ρήματος: αν είναι χωριστό ή μη. Προσπαθήσαμε να κάνουμε την εκμάθηση φραστικών ρημάτων ευκολότερη και τα έχουμε ήδη χωρίσει σε δύο ομάδες. Παρακάτω είναι λίστες εκφράσεων και σας εύχομαι επιτυχία στην εκμάθηση και τη βελτίωση των Αγγλικών!

Διαχωρίσιμα ρήματα

Ρήμα	Μετάφραση
προκαλώ	αιτία, αιτία, αιτία
καλέστε πίσω	καλέστε πίσω
ακυρώνω	ακύρωση, απόσυρση, διακοπή
ανακαλώ στο νου	καλέστε, τηλεφωνήστε (στο τηλέφωνο)
Ολοκλήρωση αγοράς	έλεγχος, επιβεβαίωση
καθάρισε	καθαρίζω, καθαρίζω, καθαρίζω
ανακαινίζω	ξανακάνω
αποκοιμιέμαι	εγκαταλείπω, φεύγω, αποβιβάζομαι (από μεταφορά)
καταλάβω	κατανοώ, καταλαβαίνω
συμπληρώνω	γεμίζω, γεμίζω
βρίσκω	ανακαλύψτε, ανακαλύψτε
έλα πίσω	έλα πίσω, γύρνα πίσω
χαρίζω	δίνω, διανέμω, χαρίζω, δωρίζω
δώσε πίσω	επιστρέφω, δίνω
παραιτούμαι	παραιτηθείτε, παραιτηθείτε, αρνηθείτε
παραδίδω	παραδίδω, παραδίδω (smth. to sb.)
κλείνω το τηλέφωνο	κλείστε/κλείστε το τηλέφωνο
διώχνω	πετάω έξω, πετάω έξω, διώχνω
κοιτάξτε	επιθεώρηση, προβολή, έλεγχος
μαζεύω	συλλέγω, αυξάνω
αποταμιεύω	βάζω μακριά, αφήνω μακριά, κρύβομαι
αναβάλλω	αναβάλλω
φοράω	φοράω
επίδειξη	επιδεικνύομαι, επιδεικνύομαι, καυχιέμαι
απογείωση	καθαρίζω, απογειώνομαι, γδύνω
αναλαμβάνω	αναλαμβάνω, αναλαμβάνω, αναλαμβάνω
κρημνίζω	καταστρέφω, καταστρέφω
ξανασκέφτομαι	σκεφτείτε, σκεφτείτε
πετάω	πετάω, πετάω
δοκιμάζω	δοκιμάζω,
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση	ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
ανάβω/κάτω	ανεβάζω/ χαμηλώνω
Ξύπνα	Ξύπνα σήκω

Αχώριστα ρήματα

διερηξε	διεισδύω, εισβάλω
καλώ	επίσκεψη, επίσκεψη
νοιάζομαι για	φροντίδα, αγάπη, ενδιαφέρον
check in/out	check in/check out (σε ξενοδοχείο)
βασίζομαι σε	βασίζομαι (σε ​​κάποιον)
διαφωνώ με	διαφωνώ, έχω διαφωνίες με...
πέρνα	πέφτω μέσα, τρέχω
λιγοστεύω	πτώση, πτώση, πτώση μακριά
τα πάω καλά με	συνεννοηθείτε, συνεννοηθείτε
ανεβαίνω	κάτσε, μπες (μεταφορά)
φευγω απο	αποβίβαση, έξοδος (μεταφορά)
ξεπερνάω	υπερνικήσει, επιβιώσει, ανακάμψει
τελειώνω	ξεπεράσω, ανταπεξέλθω, τελειώσω
Σήκω	Σήκω Ξύπνα
ανασκοπώ	περάστε, κοιτάξτε
μεγαλώνω	μεγαλώσω, γίνε ενήλικας
συνέχισε	να συνεχίσει
συμβαδίζω με	συνέχισε, συνέχισε
προσέχω	προσέξτε, φροντίστε
ψάχνω	ψάξε, ψάξε
μοιάζει	μοιάζει με smb., be like
προσέξτε	πρόσεχε, πρόσεχε
ανέχομαι	ανέχομαι, υπομένω
συναντώ τυχαία	κατά λάθος συναντιούνται, συγκρούονται
ξεμένω	ξοδεύω, σπατάλη
ξεχειλίζω	γκρεμίζω κάποιον (με το αυτοκίνητο)
εμφανίζομαι	εμφανίζονται, εμφανίζονται
κληρονομήω	μοιάζω, be like smb.
απογείωση	που σημαίνει απογείωση, απογείωση
καταλαμβάνουν	εμπλέκομαι, εμπλέκομαι σε smth.
κάνω εμετό	εμετός, εμετός,

Όλα τα αγγλικά ρήματα χωρίζονται σε δύο ομάδες: απλά και σύνθετα. Απλά είναι αυτά που αποτελούνται από μία λέξη ( προς τηναγάπη- είμαι ερωτευμένος, προς τηνΕλπίζω- Ελπίζω προς τηνζω- ζωντανά). Τα σύνθετα ρήματα είναι αυτά που αποτελούνται από δύο ή περισσότερες λέξεις.

Δεν εξετάζουμε ακόμη αυτές που αποτελούνται από περισσότερες από δύο λέξεις. Τώρα θα πάρουμε σύνθετα ρήματα που αποτελούνται από δύο λέξεις. Κατασκευάζονται σύμφωνα με τον τύπο: είναι\παίρνω+ τρίτη μορφή ρήματος\επιθέτου. Ακολουθεί μια πρώτη ματιά στα σύνθετα αγγλικά ρήματα. Αυτά τα δύο ρήματα ( είναι\παίρνω) ονομάζονται συνδετικά ρήματα.

Τι συμβαίνει αν πάρετε να είναι +επίθετο. Παράδειγμα: προς τηνείναιΕγώ θα– να είσαι άρρωστος (κυριολεκτικά: να είσαι άρρωστος), προς τηνείναιΚαλά– να είσαι υγιής (κυριολεκτικά: να είσαι καλός), προς τηνείναιαργά– να αργήσει (κυριολεκτικά: να αργήσει). Δηλαδή, πολλά αγγλικά σύνθετα ρήματα μεταφράζονται στα ρωσικά απλό ρήμα. Παρεμπιπτόντως, αυτός είναι ο λόγος που υπάρχουν πολλά πιο σύνθετα ρήματα στα αγγλικά από ό,τι στα ρωσικά.

Τι γίνεται αν συνδυάσουμε είναι+ τρίτη μορφή του ρήματος; Παίρνουμε αυτό που μόλις κάναμε, παίρνουμε Παθητική φωνή: προς τηνείναιΈγινε- να γίνει, προς τηνείναιέκανε- να γίνει, προς τηνείναιμεταφρασμένο- να μεταφερθεί.

Και ας μιλήσουμε για αυτό αμέσως. Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ενός συνδετικού ρήματος είναικαι ένα συνδετικό ρήμα παίρνω? Αυτό είναι πολύ σημαντικό να το καταλάβουμε. Αυτή είναι μια λεπτομέρεια, αλλά οι λεπτομέρειες είναι πολύ σημαντικές. Θα σας γράψω ένα παράδειγμα, νομίζω ότι θα το καταλάβετε μόνοι σας τώρα: Εγώήτανθυμωμένος«Ήμουν θυμωμένος» και « Εγώπήρεθυμωμένος"Θυμωσα." Στην πρώτη περίπτωση πήρα το ρήμα να είναι (ήταν), στο δεύτερο - παίρνω(πήρε), θυμωμένος– επίθετο «θυμωμένος». Πώς λοιπόν μπορούμε να εκφράσουμε τις διαφορές με λέξεις; είναιΚαι παίρνω? Πολύ απλό.

Το Be χρησιμοποιείται όταν χρειάζεται να περιγράψετε την κατάσταση κάποιου. " Εγώήτανθυμωμένος"Ήμουν θυμωμένος" - αυτή είναι η κατάστασή μου από χθες, για παράδειγμα. Ή " Εγώείμαιθυμωμένοςμεεσείς«Είμαι θυμωμένος μαζί σου» - αυτή, πάλι, είναι η τρέχουσα κατάσταση του μυαλού μου απέναντί ​​σου.

Ένα ρήμα παίρνωχρησιμοποιείται όταν χρειάζεται να περιγράψετε μια διαδικασία και το αποτέλεσμα αυτής της διαδικασίας. " Εγώπήρεθυμωμένος«Θύμωσα», δηλαδή θύμωσα, το να θυμώσω είναι μια διαδικασία και το «θυμώθηκα» είναι το αποτέλεσμα. Αυτός είναι ο λόγος που, παρεμπιπτόντως, μπορείτε συχνά να δείτε αντ 'αυτού παίρνωάλλο ρήμα - γίνομαι. Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να γράψουμε " Εγώπήρεθυμωμένος"ή μπορείς να πεις" Εγώέγινεθυμωμένος" - η μετάφραση και των δύο αυτών φράσεων στα ρωσικά θα είναι η ίδια - "Θύμωσα."

(Άρθρο) Α πήρεαυτή είναι η δεύτερη μορφή παίρνω?

(Π.χ.) Ναι, όπως ακριβώς έγινεαυτή είναι η δεύτερη μορφή γίνομαιΚαι ήτανδεύτερη μορφή του ρήματος be.

Παρακαλώ θυμηθείτε αυτό. Και να θυμάστε ότι στα αγγλικά υπάρχουν πάρα πολλά σύνθετα ρήματα, πολύ περισσότερα από ό,τι στα ρωσικά. Επιπλέον, με τα αγγλικά μπορεί πολύ συχνά να είναι έτσι: το ρήμα είναι απλό και μπορεί να ξαναφτιάξει και να γίνει σύνθετο. Συγκεκριμένα, αυτό συμβαίνει αρκετά συχνά όταν μετακινείστε από Ενεργός V Παθητικός: Το "σ' αγαπώ" είναι απλό ρήμα. " ΑυτήείναιαγαπημενοςμεΚάποιος"Την αγαπάει ο Τομ" - " είναιαγαπημενος"είναι ένα ρήμα αγάπη, το οποίο έχει γίνει πολύπλοκο. Και υπάρχουν πολλά τέτοια κόλπα.

Επιπλέον, τα αγγλικά σύνθετα ρήματα μπορεί να αποτελούνται από περισσότερες από δύο λέξεις. Για παράδειγμα: " οβραδινόείναινα εισαιμαγείρευτος" - αυτό είναι ένα σύνθετο ρήμα που αποτελείται από τρεις λέξεις. Είναι ένα ενιαίο σύνθετο ρήμα τριών λέξεων. Ίσως περισσότερες από τρεις λέξεις. Σπάνια, αλλά συμβαίνει. Ίσως τέσσερις λέξεις.