Οι αγγλικές προθέσεις του τόπου είναι πάντα κατάλληλες για εκμάθηση! Φραστικό ρήμα get στα αγγλικά Ρήματα με την πρόθεση TO.

Ένα φραστικό ρήμα είναι ένας ειδικός τύπος ρήματος που σχηματίζεται με προσθήκη σε ένα απλό ρήμα δικαιολογία (σε,επίκλπ) ή επιρρήματα (κάτω, πάνωκαι τα λοιπά.). Ως αποτέλεσμα, χάνεται η αρχική σημασία του απλού ρήματος.

Σήμερα θα εξετάσουμε το πιο «πολύπλευρο» και δημοφιλές στα αγγλικά - το ρήμα να πάρω.

Στα αγγλικά, τα φραστικά ρήματα επιτρέπουν σε ένα μεμονωμένο ρήμα να πάρει κυριολεκτικά δεκάδες έννοιες, ανάλογα με το τι προσθέτετε σε αυτό. Μπορούν να λάβουν τις ίδιες όψεις και μορφές χρόνου με τα συνηθισμένα ρήματα. φραστικά ρήματα Παρά το γεγονός ότι τα φραστικά ρήματα στα αγγλικά, κατά κανόνα, χρησιμοποιούνται περισσότερο στην καθομιλουμένη παρά στην επαγγελματική επικοινωνία, η ανάγκη για τις γνώσεις του δεν έχει μειωθεί εξαιτίας αυτού. Στα προφορικά αγγλικά, αυτές οι κατασκευές ρημάτων έχουν αποκτήσει τεράστια δημοτικότητα. Όντας ένα είδος πρωτοτυπίας της αγγλικής γλώσσας, θα σας βοηθήσουν να προσθέσετε «φυσικότητα» στην ομιλία. Χρησιμοποιώντας αυτές τις φόρμες, μπορείτε να αποφύγετε λίγη από την ξηρότητα που είναι χαρακτηριστική για όσους μαθαίνουν τη γλώσσα από τα σχολικά βιβλία. Επίσης, συχνά μαθαίνουμε μεμονωμένες λέξεις, τις οποίες στη συνέχεια μεταφράζουμε «λέξη προς λέξη», κάνοντας έτσι τη γλώσσα αφύσικη. Σήμερα, μαθαίνοντας μερικές από τις «ριζικές» κατασκευές της γλώσσας, θα είστε ένα βήμα πιο κοντά στον συνηθισμένο αγγλικό λόγο.

Κάλεσα κατά λάθος το ρήμα να πάρω«πολυπρόσωπος»: γεγονός είναι ότι ένας τεράστιος αριθμός προθέσεων και επιρρημάτων έρχονται σε επαφή με αυτό το ρήμα, αλλάζοντας ριζικά τα σημασιολογικά χαρακτηριστικά τους. Ωστόσο, μπορεί επίσης να δείξει τη διαφορετικότητά του, παίρνοντας τη μορφή όχι μόνο φραστικού, αλλά και απλού ρήματος. Στα αγγλικά, μια λέξη μπορεί να έχει πολλές σημασίες, ειδικά αν είναι ρήμα. Και ακόμη περισσότερο αν αυτό το ρήμα GET

απλό ρήμα να πάρω

Εξετάστε όλες τις έννοιες που μπορεί να πάρει η απλή μορφή του ρήματος να πάρωσε παραδείγματα προτάσεων.

12 έννοιες του απλού ρήματος να πάρει:

Λαμβάνω
Πήρα αυτή τη δουλειά, γιατί έχω την εμπειρία. — Πήρα αυτή τη δουλειά γιατί έχω εμπειρία
Αγορά
Παίρνει τα μαύρα ρούχα, γιατί του αρέσει το μαύρο χρώμα. Αγοράζει μαύρα ρούχα γιατί το μαύρο είναι το αγαπημένο του χρώμα.
Become (προτάσεις όπως: "Dawn" / "Dark" απαιτούν αυτό το ρήμα)
Σκοτεινιάζει. - Αρχισε να σκοτεινιαζει. (Σκοτεινιάζει)
φέρνω κάτι σε κάποιον
Θα σου πάρω το τσάι. - Θα σου φέρω ένα φλιτζάνι τσάι.
Πλήρης
Μπορώ να πάρω αυτό το έργο μέχρι το βράδυ. — Μπορώ να τελειώσω αυτή τη δουλειά μέχρι το βράδυ.
αναγκάζω κάποιον να πείσει κάποιον
Θα τον πάρω να πάει μαζί μας. — Θα τον πείσω να έρθει μαζί μας.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ
Θέλω να πάρω ένα τραπέζι στο άλλο δωμάτιο. — Θέλω να μεταφέρω το τραπέζι σε άλλο δωμάτιο
πάρτε, φτάστε
Μου παίρνει 10 λεπτά για να φτάσω στον σιδηροδρομικό σταθμό. — Χρειάζομαι 10 λεπτά για να φτάσω στο σιδηροδρομικό σταθμό
Κερδίζω
Πήρα 12.000 USD φέτος. — Κέρδισα 12.000 φέτος
τόπος, τόπος
Η Μαίρη δεν μπορεί να πάρει όλα τα βιβλία στην τσάντα της. Η Μαίρη δεν μπορεί να χωρέσει όλα τα βιβλία στην τσάντα της.
Καταλαβαίνουν
Δεν είχα την κύρια ιδέα της ιστορίας. Δεν κατάλαβα την κύρια ιδέα της ιστορίας
Για να πάρετε με τη βοήθεια οποιουδήποτε μεταφορικού μέσου, βρείτε μεταφορικό μέσο (αλίευση)
Ο Νικ πήρε ταξί. Ο Νικ κάλεσε ένα ταξί.
Φτάνω εκεί με βάρκα. — Φτάνω εκεί με βάρκα.

Μορφές του φραστικού ρήματος παίρνω

Ακόμη πιο «θεαματική» ευελιξία εκδηλώνεται με αυτό το ρήμα όταν παίρνει διάφορες μορφές φραστικού ρήματος. Το φραστικό ρήμα get έχει γίνει ένα από τα πιο δημοφιλή ρήματα στην αγγλική γλώσσα. Όταν μελετάτε τις έννοιές του, μην ξεχνάτε να δίνετε προσοχή στις προτάσεις, καθώς ολόκληρες οι μορφές θυμούνται καλύτερα από τις λέξεις που λαμβάνονται χωριστά!
Μορφές του φραστικού ρήματος παίρνω Σήκω —

Σήκω
ξυπνήστε κάποιον
εντατικοποιώ (για φυσικές καταστροφές, για συναισθήματα, για συναισθήματα)
ντύσου, ντύσου

Η Κέιτ σηκώνεται στις 9 η ώρα. Η Κέιτ σηκώνεται στις 9 το πρωί.
Σήκωσέ τον, αργήσαμε. Ξύπνα τον, αργήσαμε.
Η φωτιά σηκώθηκε και έπρεπε να μεταφέρουν το νερό πιο γρήγορα. Η φωτιά δυνάμωνε και έπρεπε να μεταφέρουν το νερό πιο γρήγορα.
«Νικ, σήκωσε αυτό το μπλε πουκάμισο», είπε η γυναίκα του. «Νικ, φόρεσε αυτό το μπλε πουκάμισο», είπε η σύζυγος.

Συνεννοηθείτε (με κάποιον)- να τα πηγαίνω καλά με κάποιον)

Η Αμάντα τα πάει καλά με το αφεντικό της. Η Αμάντα τα πάει καλά με το αφεντικό της

Πηγαίνω καλά-

αντέχω, κάνω χωρίς (κάτι)
πετυχαίνω
πηγαίνω καλά

Η Άνν πέρασε δύο μέρες χωρίς νερό. Η Άννα έμεινε χωρίς νερό για δύο μέρες.
Ο Τομ τα πήγε καλά με το νέο του άρθρο. – Ο Τομ έκανε καλά τη δουλειά του
Ο Νικ τα πάει καλά με τον πεθερό του. — Ο Νικ τα πάει καλά με τον πατριό του

Πηγαίνετε γύρω- επίσκεψη, επίσκεψη

Περιπλανηθείτε στην κοπέλα-φίλη σας. - Φέρε τον φίλο σου

φύγε- απόδραση, αποφυγή

Ξεφεύγουν από το FBR. - Είναι σε φυγή από το FBI

έρχομαι σε- πήγαινε κάτω

Πρέπει να κατέβω, με περιμένει. — Πρέπει να κατέβω, με περιμένει.

Ελα πίσω- επιστροφή, επιστροφή

Πήραμε τα χρήματά σας πίσω. — Σου επιστρέψαμε τα λεφτά

Μπες μέσα —

κερδίσει τις εκλογές
φυτό (στο έδαφος)
Μαζεύω (φόρος, συγκομιδή)
Εισαγωγή (λέξεις)
Εισαγωγή (κολέγιο, πανεπιστήμιο κ.λπ.)

Να είστε σίγουροι ότι θα μπείτε στις εκλογές. - Να είστε σίγουροι ότι θα κερδίσετε τις εκλογές.
Έβαλα τις πατάτες. — Φύτεψα πατάτες.
Θα μπω στα μήλα και τα αχλάδια. Θα μαζέψω μήλα και αχλάδια.
Θέλω να βάλω μερικές λέξεις. — Θέλω να πω λίγα λόγια.

κατεβαίνω —

Φύγε, φύγε
Ξεκινήστε
ΚΑΘΑΡΗ
Σώστε τον εαυτό σας, αποφύγετε την τιμωρία
Βγείτε από τα μέσα μεταφοράς

Θα έπρεπε να κατεβούμε. - Πρεπει να φυγουμε
Έφυγε από τη δουλειά της με επιτυχία. — Ξεκίνησε με επιτυχία τη δουλειά της
Μπορώ να βγάλω αυτόν τον λεκέ από το φόρεμά μου. — Μπορώ να βγάλω αυτόν τον λεκέ από το φόρεμά μου.

(Σημειώστε, για παράδειγμα, παραπάνω. Υπάρχουν περιπτώσεις όπου ένα αντικείμενο μπορεί να τοποθετηθεί ανάμεσα σε ένα ρήμα και ένα επίρρημα/πρόθεση. Τέτοιες προτάσεις έχουν το λεγόμενο "διαχωρίσιμο" ρήμα.)

Ο Τομ έφυγε χάρη σε σένα. Ο Τομ γλίτωσε την τιμωρία χάρη σε σένα
Η Lise θα κατέβει στον 3ο σταθμό. Η Λιζ θα κατέβει στην τρίτη στάση

Ανεβαίνω —

Επιβιβαστείτε (στη μεταφορά)
Φτάστε στο…

Θα μπεις στο λεωφορείο αύριο. - Αύριο θα πάρετε το λεωφορείο.
Αγαπημένα παιδιά, προχωρήστε στη δοκιμή σας. — Αγαπητά παιδιά, προχωρήστε στο τεστ

βγες έξω —

να φύγω, να φύγω, να φύγω
τραβήξτε, βγάλτε

«Φύγε, Μάικ!», φώναξε η φίλη. «Φύγε, Μάικ!» φώναξε η κοπέλα του
«Βγάλε την έξω, σε παρακαλώ», ρώτησε η Κέιτ. «Τραβήξτε την έξω, σας παρακαλώ». ρώτησε η Κέιτ

Ξεπερνάω —

αντεπεξέλθουμε, ξεπεράσουμε τις δυσκολίες
Προχώρα, προχώρα
φινίρισμα

Θα το ξεπεράσει. - Μπορεί να το χειριστεί.
Νομίζω ότι πρέπει να φτάσεις εκεί. — Νομίζω ότι πρέπει να μετακομίσεις εκεί.
Η Μαίρη θα τελειώσει με το έργο της πολύ σύντομα. Η Μαίρη θα ολοκληρώσει το έργο της πολύ σύντομα.

τελειώνω —

περάσουν τις εξετάσεις
Ασχοληθείτε με κάτι/κάποιον

Πολλοί μαθητές δεν πέρασαν - Πολλοί μαθητές δεν πέρασαν τις εξετάσεις
Θα τα βγάλει πέρα με αυτό το αγενές αγόρι! «Θα τα βάλει με αυτόν τον αγενή τύπο!»

Ενισχυτική άσκηση για τη χρήση του ρήματος παίρνω

Προτείνω να κατεβάσετε και να εκτελέσετε την παρακάτω άσκηση για εμπέδωση: σε προτάσεις, αντί για κενά, εισαγάγετε τη λέξη που χρειάζεστε σε νόημα. Παρακάτω θα βρείτε απαντήσεις σε όλες τις προτάσεις που θα σας βοηθήσουν να μάθετε αν τα κάνατε όλα σωστά.

Προτείνω επίσης να παρακολουθήσετε ένα μάθημα βίντεο για το κόκκινο Μέρφι, που αναπτύχθηκε από τον καθηγητή αγγλικών Albert Kahnovsky, το οποίο θα σας επιτρέψει να γνωρίσετε το απλό και φραστικό ρήμα get ακόμη καλύτερα.
Βίντεο:

Το ρήμα get είναι μια από τις πιο χρησιμοποιούμενες λέξεις στην αγγλική γλώσσα. Όταν το μετατρέψουμε σε φραστικό ρήμα, δηλαδή προσθέτουμε μικρές λέξεις – προθέσεις, τότε η χρήση του γίνεται ακόμη ευρύτερη.

Επομένως, είναι απαραίτητο να το γνωρίζουμε.

Στο άρθρο, έχω συγκεντρώσει 17 πιο χρησιμοποιούμενες εκφράσεις με το ρήμα παίρνω.

17 έννοιες του φραστικού ρήματος get στα αγγλικά

Ας δούμε ποιους συνδυασμούς σχηματίζει το ρήμα παίρνει.

1. Φραστικό ρήμα απομακρύνομαι

Μετάφραση: 1. Απόδραση, αποφυγή, φυγή, φυγή 2. Βγες έξω να ξεκουραστείς

Εννοια:

1. Φεύγετε ή τρέχετε από κάπου ή από κάποιον. Ειδικά όταν είναι δύσκολο να το κάνεις.

2. Πήγαινε ή πήγαινε κάπου να ξεκουραστείς

Προσπαθήσαμε να παίρνωΜακριάαπό τα πλήθη.
Προσπαθήσαμε να αποφύγουμε το πλήθος.

Απλά πρέπει φύγεγια λίγουςημέρες.
Απλά πρέπει να βγω έξω και να ξεκουραστώ για λίγες μέρες.

2. Φραστικό ρήμα get along

Μετάφραση:να τα πηγαίνεις καλά, να έχεις καλές σχέσεις

Εννοια:Να σας αρέσει ο ένας στον άλλο και να είστε φίλοι μεταξύ σας

Αυτή συνεννοείταιμε παιδιά.
Τα πάει καλά με τα παιδιά.

Εγώ πηγαίνω καλάμε το αφεντικό μου.
Είμαι σε καλές σχέσεις με το αφεντικό μου.

3. Φραστικό ρήμα get through

Μετάφραση:Επικοινωνήστε με τον ακροατή ξεκάθαρα

Εννοια:Μεταδώστε με επιτυχία πληροφορίες σε άλλους

Αυτός πήρειδέα του απέναντι.
Μετέφερε την ιδέα του.

Θα μπορούσε παίρνωτο σημείο της απέναντιστο κοινό.
Μπόρεσε να μεταφέρει την άποψή της στο κοινό.

4. Φραστικό ρήμα get ahead

Μετάφραση:πετυχαίνεις, προχωράς

Εννοια:Να είστε επιτυχημένοι στη δουλειά που κάνετε

Θέλουν να ξεπερνώστη ζωή.
Θέλουν να πετύχουν στη ζωή.

Αυτός θέλει ξεπερνώστο έργο του.
Θέλει να είναι επιτυχημένος στη δουλειά του.

5. Φραστικό ρήμα get back

Μετάφραση:Ελα πισω

Εννοια:Επιστρέψτε κάπου αφού έχετε πάει αλλού

Εμείς πρέπει έλα πίσω.
Πρέπει να επιστρέψουμε.

θέλω να έλα πίσωΣπίτι.
Θέλω να πάω σπίτι.

6. Φραστικό ρήμα get back to

Μετάφραση:Καλέστε κάποιον πίσω, επικοινωνήστε αργότερα

Εννοια:Καλέστε κάποιον για να δώσει πληροφορίες που ζήτησε ή επειδή δεν μπορούσατε να μιλήσετε όταν τηλεφώνησε την τελευταία φορά

θα επιστρέψω στοεσείς.
Θα σε πάρω πίσω.

Αυτή θα επιστρέψω στοεσύ αργότερα.
Θα επικοινωνήσει μαζί σας αργότερα.

7. Φραστικό ρήμα get πίσω

Μετάφραση:καθυστερώ, καθυστερώ

Εννοια:Δεν κάνετε τόση δουλειά ή δεν πληρώνετε τόσα χρήματα όσα οφείλατε μέχρι μια συγκεκριμένη ημερομηνία

Αυτός έμεινε πίσωτη μελέτη του.
Έμεινε πίσω στις σπουδές του.

δεν θέλω πάμε πίσωμε τη δουλειά μου.
Δεν θέλω να καθυστερήσω τη δουλειά μου.

8. Φραστικό ρήμα get by

Μετάφραση:επιβιώνει, διαχειρίζεται

Εννοια:Να μπορείς να ζήσεις ή να ανταπεξέλθεις σε μια δύσκολη κατάσταση χρησιμοποιώντας αυτά που έχεις

εγώ μπορώ περνώχωρίς τη βοήθειά σας.
Μπορώ να κάνω χωρίς τη βοήθειά σας.

Δεν ξέρω πώς αυτός προλαβαίνειμε τόσα λίγα χρήματα.
Δεν ξέρω πώς τα καταφέρνει με τόσα λίγα χρήματα.

9. Φραστικό ρήμα κατεβαίνω

Μετάφραση:Θλίβομαι

Εννοια:Κάνοντας κάποιον να αισθάνεται δυστυχισμένος

Είναι πραγματικά να πάρειμου κάτω.
Πραγματικά με στενοχώρησε.

Μην το αφήσετε παίρνωεσείς κάτω.
Δεν πρέπει να εκνευρίζεστε για αυτό.

10. Φραστικό ρήμα μπαίνω

Μετάφραση:φτάνω, φτάνω

Εννοια:Φτάστε σε ένα συγκεκριμένο μέρος

Τι ώρα έκανες Μπες μέσα?
Πότε θα έρθεις?

Το τρένο μας είναι μπαίνοντας μέσααργότερα.
Το τρένο μας φτάνει αργότερα.

11. Φραστικό ρήμα get on

Μετάφραση:συνεννοούμαι, συνεννοούμαι (με ανθρώπους)

Εννοια:να έχεις καλές σχέσεις με κάποιον

Εγώ ανεβαίνωμε την αδερφή μου.
Τα πηγαίνουμε καλά με την αδερφή μου.

Αυτή ανεβαίνειμε την πεθερά της.
Τα πάνε καλά με την πεθερά τους.

12. Φραστικό ρήμα κατεβαίνω

Μετάφραση: 1. Βγείτε από τα μέσα μεταφοράς 2. Τελειώστε τη δουλειά

Εννοια:

1. Αφήστε το λεωφορείο, το τρένο, το αεροπλάνο ή το σκάφος

2. Αφήστε το μέρος όπου εργάζεστε

Ας κατεβαίνωτο λεωφορείο.
Ας κατεβούμε από το λεωφορείο.

Ποτε συνηθως κατεβαίνωδουλειά?
Τι ώρα φεύγετε συνήθως από τη δουλειά;

13. Φραστικό ρήμα βγαίνω

Μετάφραση:Βγες έξω (τραχύς)

Εννοια:Αφήστε κάποιο μέρος

Παίρνω εκτόςτο δωμάτιο μου.
Βγες έξω από το δωμάτιό μου.

Παίρνω εκτόςτο σπίτι μας.
Φύγε από το σπίτι μας.

14. Φραστικό ρήμα παίρνω πέρα

Μετάφραση:ανακάμψει, επιβιώσει

Εννοια:Νιώστε καλύτερα αφού είστε άρρωστοι ή λυπημένοι

Εμείς ξεπέρασαπολλές δυσκολίες.
Έχουμε περάσει πολλές δυσκολίες.

Αυτή θα ξεπερνάωτο σοκ σύντομα.
Σύντομα θα συνέλθει από το σοκ.

15. Φραστικό ρήμα get round to

Μετάφραση:Φτάσε σε κάτι, βρες χρόνο για κάτι

Εννοια:Αφιερώστε χρόνο για να κάνετε επιτέλους κάτι

θα γύρνα σεθα σε παρω.
Θα βρω χρόνο να σε πάρω τηλέφωνο.

Αυτή έφτασε γύρω στοάθλημα.
Βρήκε χρόνο για αθλήματα.

16. Φραστικό ρήμα get together

Μετάφραση:Μαζευτείτε

Εννοια:Άτυπη συνάντηση ή πάρτι

Ας συναντιέμαι.
Ας μαζευτούμε.

Εμείς συναντιέμαιμια φορά το χρόνο.
Μαζευόμαστε μια φορά το χρόνο.

17. Φραστικό ρήμα σηκώνομαι

Μετάφραση:Σήκω

Εννοια:Σηκωθείτε στα πόδια σας, πάρτε μια όρθια θέση

Πρέπει να Σήκωνωρίς.
Πρέπει να σηκωθείς νωρίς.

συνηθως παίρνωπάνωστις 8.
Συνήθως σηκώνομαι στις οκτώ.

Έτσι, έχουμε αναλύσει τη χρήση του φραστικού ρήματος παίρνω. Τώρα ας εξασκηθούμε στη χρήση του.

Έργο ενίσχυσης

Μεταφράστε τις παρακάτω προτάσεις στα αγγλικά. Αφήστε τις απαντήσεις σας στα σχόλια κάτω από το άρθρο.

1. Τα πάει καλά με τους γονείς του.
2. Θέλει να επιστρέψει στη Ρωσία.
3. Έφερε την ιδέα της στο αφεντικό της.
4. Το τρένο φτάνει στις 8 μ.μ.
5. Μαζευόμαστε κάθε Σαββατοκύριακο.

ΕΝΑ

Ρήμα + προς την

ΜΙΛΑ ρε / μίλησε σεκάποιος ( μεεπίσης δυνατό, αλλά λιγότερο συχνά χρησιμοποιείται)

Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος που ήσουν μιλαω σε?
ΑΠΟποιος είσαι ομιλία? (αναμμένο:ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος/άνθρωπος Μεπου εσύ ομιλία?)

ακούω ...

Περάσαμε το βράδυ ακούωΜΟΥΣΙΚΗ. ( δενακούγοντας μουσική)
Περάσαμε το βράδυ ακούγονταςΜΟΥΣΙΚΗ.

γράφω(ένα γράμμα) ΠΡΟΣ ΤΗΝ ...

Εγώ έγραψε σετο ξενοδοχείο παραπονιέται για την κακή εξυπηρέτηση που είχαμε λάβει.
Εγώ έγραψε μέσαξενοδοχείο παραπονιέται για την κακή εξυπηρέτηση που λάβαμε.

Ζητήστε συγγνώμη TOκάποιος (για…)

Αυτοί Μου ζήτησε συγγνώμηγια αυτό που έγινε. ( δενΜου ζήτησαν συγγνώμη
Αυτοί είναι μου ζήτησε συγγνώμηγια αυτό που έγινε.

εξηγώκάτι ΠΡΟΣ ΤΗΝκάποιος

Μπορείς εξηγώαυτή η λέξη σε μένα? (δενεξήγησέ μου αυτή τη λέξη)
Μπορώ εξήγησέ μουαυτή η λέξη?

εξηγώ / περιγράφω (προς τηνκάποιος) τι/πώς/γιατί…

Εγώ τους εξήγησεγιατί ανησυχούσα. ( δεντους εξήγησα)
Εγώ τους εξήγησεγιατί ανησυχούσα.
Ασε με σας περιγράψωαυτό που είδα. ( δενΕπιτρέψτε μου να σας περιγράψω
Ασε με θα σας περιγράψωαυτό που είδα.

Δεν χρησιμοποιούμε προς τηνμε αυτά τα ρήματα:

τηλέφωνο / τηλέφωνο / κλήσηκάποιος

Εσείς τηλεφώνησε στον πατέρα σουεχθές? ( δεντηλέφωνο στον πατέρα σου)
Εσείς που ονομάζεταιεχθές στον πατέρα του?

απάντησηκάποιος/κάτι

Εκείνος αρνήθηκε απάντησε στην ερώτηση μου. (δεναπάντηση στην ερώτησή μου)
Αρνήθηκε απάντησηστο η ερώτησή μου.

παρακαλώκάποιος

Μπορώ να σας ρωτήσωμια ερώτηση? ( δεννα σου ζητήσω)
Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσωερώτηση?

ευχαριστώκάποιος (για κάτι)

Αυτός με ευχαρίστησεγια τη βοήθεια του. ( δενμε ευχαρίστησε)
Αυτός με ευχαρίστησεγια τη βοήθεια του.

Ρήμα + στο

κοιτάξτε / κοιτάξτε / κοιτάξτε AT ... , ρίξτε μια ματιά / ρίξτε μια ματιά AT ...

Γιατί είσαι κοιταζώΜου αρεσει αυτο?
Γιατί το κάνετε στοεμένα έτσι Κοίτα?

γελάμε με ...

Φαίνομαι ανόητη με αυτό το κούρεμα. Όλοι θα το κάνουν γελάμε μεμου.
Φαίνομαι ανόητη με αυτό το χτένισμα. Ολα πρέπει να γελάσουνμου.

στόχος / σημείο(κάτι) ΣΤΟ ... , βλαστός / Φωτιά(ένα όπλο) ΣΤΟ ...

Μην το κάνετε σημείοεκείνο το μαχαίρι στομου. Είναι επικίνδυνο.
Δεν οδηγόςαυτό το μαχαίρι στομου. Αυτό είναι επικίνδυνο.
Είδαμε κάποιον με όπλο πυροβολώντας σεπουλιά, αλλά δεν χτύπησε κανένα.
Είδαμε κάποιον με όπλο πυροβολώντας σεπουλιά/ σεπουλιά, αλλά δεν χτύπησε κανένα.

Ορισμένα ρήματα μπορεί να ακολουθούνται από στοή προς την, η τιμή αλλάζει. Για παράδειγμα:

φώναξε ΑΤκάποιος (όταν θυμώνεις)

Θύμωσε πολύ και άρχισε φωνάζοντας σεμου.
Θύμωσε πολύ και άρχισε ουρλιάζωμου.

φωνάζωκάποιος (για να ακουστείς)

Αυτός φώναξε ναεγώ από την άλλη άκρη του δρόμου.
Αυτός μου φώναξεαπό την άλλη πλευρά του δρόμου.

βολήκάτι ΣΤΟκάποιος/κάτι (για να τους χτυπήσει)

Κάποιος πέταξεένα αυγό στοο υπουργός.
Κάποιος πέταξεαυγό σευπουργός.

βολήκάτι ΠΡΟΣ ΤΗΝκάποιος (για να πιάσει κάποιος)

Η Λίζα φώναξε «Πιάσε!» και πέταξετα κλειδιά προς τηνεγώ από το παράθυρο.
Η Λίζα φώναξε «Πιάσε!» και πέταξεεμένα τα κλειδιά από το παράθυρο.

Γυμνάσια

1. Ζητάτε από κάποιον να σας εξηγήσει κάτι που δεν καταλαβαίνετε. Γράψτε ερωτήσεις ξεκινώντας με Μπορείτε να εξηγήσετε…;

(Δεν καταλαβαίνω αυτή τη λέξη.)
(Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.)
(Δεν καταλαβαίνω αυτή την ερώτηση.)
(Δεν καταλαβαίνω το πρόβλημα.)
(Δεν καταλαβαίνω πώς λειτουργεί αυτό το μηχάνημα.)
(Δεν καταλαβαίνω τι πρέπει να κάνω.)

2. Επιλέξτε εάν χρειάζεται ή αφήστε το πεδίο κενό εάν η πρόταση έχει ήδη τελειώσει.

1) φτάνω στο

Ο σκύλος δεν μπορούσε να φτάσει στο κρέας στο ψηλό ράφι – Σκύλοςδενθα μπορούσεπαίρνωκρέαςστουψηλόςράφι

Ανυπομονώ να φτάσω σε αυτό το μπουκάλι Johnnie Walker - IδενμπορώΠερίμενε, πότεεμείςας αρχίσουμεΑυτόμπουκάλιουίσκι

Μην τον αφήσετε να πιάσει το κρασί - Κοίτα πώς δεν φτάνει σε αυτό το κρασί

2) εκκίνηση

Θα το πάρω το πρώτο πράγμα το πρωί - εγώθα φροντίσωΑυτόαύριοτο πρωί

ΕγώΚέρδισε'tείναιικανόςπρος τηνπαίρνωστοτομέχριοΣαββατοκύριακο - Είναι απίθανο να μπορέσω να ξεκινήσω αυτή τη δουλειά πριν από το τέλος της εβδομάδας

3) υπονοώ

Τι καταλαβαίνεις όταν με κοιτάς έτσι; - Τιστοεσείςστομυαλό, πότεΚοίταστομουΈτσι?

4) πάρε κάποιον

Αυτή'μικρόπάντανα πάρειστοαυτήνσύζυγος - Πάντα βλέπει τον άντρα της

Προσπαθείς να με πιάσεις; - Εσείςθέλωπρος τηνσε μέναβρίσκω λάθος?

Να σταματήσεινα πάρειστομου! - Σταμάτα να με ενοχλείς!

Συνέχιζε να προσπαθεί να φτάσει στον δάσκαλό του - Αυτόςπροσπάθησα νααποσύρωδασκάλουςαπόυπομονή

Ο κ. Σμιθ βρήκε έναν τρόπο να πλησιάσει τη σύζυγό του - ο κΣιδηρουργόςβρέθηκαντρόπος, πωςπλήγμαμουγυναίκα

Πάντα με χτυπάει - Αυτόςγια πάνταπρος τηνσε μέναπροσκολλάται

Οποτεδήποτετουμητέρα-σε-νόμοςξεκίνησεομιλίασχετικά μεοι άνδρεςΠΟΥποτόπολύπολύ,αυτόςείχεένασυναισθημααυτόςήταννα εισαιπήρεστο - Όποτε η πεθερά του άρχιζε να μιλάει για άντρες που πίνουν πολύ, πάντα είχε την αίσθηση ότι ήταν ένα βότσαλο στον κήπο του

5) να επηρεάζεις κάποιον άσχημα (με δωροδοκία, εκφοβισμό)

Κάποιος είχε φτάσει στον μάρτυρα πριν από τη δίκη - ΠρινδικαστήριοΠΟΥ-έπειταεπεξεργασμέναμάρτυρας

Τον έχουν πιάσει - Αυτόνδωροδοκημένος

Αστυνομικοί σε αυτή τη χώρα δεν μπορούν να βρεθούν - ΑστυνομικοίσεΑυτόΧώρααδιάφθορος

παίρνωΦροντίδααυτήδεν κάνειtπαίρνωστοαυτόν - Πρέπει να τον προστατέψεις από την επιρροή της

ΑΣΤΕΙΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ

Ένας άντρας ονόματι Τσαρλς Όσμπορν είχε τον λόξυγκα για περίπου εξήντα εννέα χρόνια.

Σίγουρα στην πρακτική σας στην εκμάθηση αγγλικών ήταν τέτοιο που κυριολεκτικά χθες είδατε μια λέξη σε ένα βιβλίο με μια πρόθεση και σήμερα - στο ίδιο βιβλίο, αλλά με μια εντελώς διαφορετική. Για παράδειγμα, ήταν άφιξη σε , αλλά έγινε άφιξη σε .

Οι αγγλικές προθέσεις είναι ένα θέμα γεμάτο μυστήρια και εκπλήξεις. Μερικές φορές βάζουμε μια δικαιολογία, χωρίς να καταλαβαίνουμε γιατί, βασιζόμενοι στη διαίσθηση. Ή μεταφράζουμε από τη μητρική μας γλώσσα, «πώς νιώθουμε».

Ιδιαίτερα συχνά προκύπτουν δυσκολίες με τα ρήματα κίνησης, καθώς θέλετε να προσθέσετε σε αυτά, πάνω, σε ή μέσα σε αυτά. Δεν υπάρχει ενιαίος κανόνας στα αγγλικά και διαφορετικά ρήματα κίνησης συνδυάζονται με διαφορετικά, τα οποία δεν αντιστοιχούν καθόλου με προθέσεις στα ρωσικά.

Για παράδειγμα, στα ρωσικά προσεγγίζουμε κάτι, αλλά ακολουθούμε κάποιον, και στα αγγλικά μπορούμε να πλησιάσουμε και να ακολουθήσουμε χωρίς πρόθεση.

Σε αυτό το υλικό, θα δούμε τα κύρια ρήματα της κίνησης: Θα σας εξηγήσω πώς αλλάζουν οι προθέσεις και θα δώσω παραδείγματα.

ΠΛΗΣΙΑΖΩ- προσέγγιση, προσέγγιση. Στα ρωσικά, λέμε «προσέγγιση», που προκαλεί συχνά λάθη. Στα αγγλικά, αυτό το ρήμα χρησιμοποιείται χωρίς πρόθεση:

Για να πλησιάσετε το σπίτι - πλησιάστε το σπίτι
Για να προσεγγίσετε την όχθη του ποταμού - πλησιάστε την όχθη του ποταμού

ΦΘΑΝΩ- φτάνω, φτάνω. Στα ρωσικά, με αυτό το ρήμα υπάρχουν προθέσεις k, v, na και άλλες. Υπάρχουν μόνο δύο παραλλαγές στα Αγγλικά και η πρόθεση θα εξαρτηθεί από το μέρος όπου φτάσετε.

Άφιξη σε πόλη ή χώρα - πρόθεση IN, φτάνω, έλα σε ένα συγκεκριμένο μέρος, σε μια εκδήλωση - πρόθεση AT:

Για να φτάσετε στη Μόσχα - φτάσετε στη Μόσχα
Για να φτάσετε στις ΗΠΑ - φτάσετε στις ΗΠΑ
Για να φτάσετε στο σταθμό - φτάσετε στο σταθμό
Για να φτάσετε στο συνέδριο - φτάσετε στο συνέδριο
Για να φτάσετε στη δουλειά - φτάσετε στη δουλειά

Ένα άλλο σημείο είναι να έρθεις από κάπου. Χρησιμοποιούμε την πρόθεση FROM:

Για να φτάσετε από το Τόκιο - να φτάσετε από το Τόκιο
Για να φτάσετε από το εξωτερικό - φτάσετε από το εξωτερικό

Εξαίρεση:φτάνω, έλα σπίτι - χωρίς πρόθεση: να φτάσω στο σπίτι.

ΑΝΑΡΡΙΧΗΣΗ- σκαρφαλώνω, σκαρφαλώνω. Όσο για το ρήμα climb, ας ξεκινήσουμε με την προφορά: το γράμμα β δεν είναι ευανάγνωστο και το ρήμα προφέρεται. Έχουμε συνηθίσει σε αυτό το ρήμα με την πρόθεση να (να σκαρφαλώνω σε κάτι). Αλλά στα αγγλικά, το ίδιο το ρήμα χρησιμοποιείται χωρίς πρόθεση:

Για να σκαρφαλώσετε σε ένα δέντρο - ανεβείτε σε ένα δέντρο
Για να ανεβείτε σε ένα λόφο - ανεβείτε σε ένα λόφο

Δεδομένου ότι το ρήμα climb μπορεί επίσης να σημαίνει αναρρίχηση, άλλες προθέσεις UP , DOWN , OUT OF OF , INTO μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να υποδείξουν την κατεύθυνση της κίνησης. Για παράδειγμα: σκαρφαλώστε μέσα και έξω, σκαρφαλώστε μέσα και έξω:

Για να ανεβείτε σε ένα δέντρο - ανεβείτε σε ένα δέντρο
Για να σκαρφαλώσετε κάτω από ένα δέντρο - κατεβείτε από το δέντρο
Για να σκαρφαλώσετε από το πηγάδι - βγείτε από το πηγάδι
Για να σκαρφαλώσετε στο δεντρόσπιτο - σκαρφαλώστε στο δεντρόσπιτο

ΕΛΑ- έλα, πλησίασε. Αξίζει να αφιερώσετε ένα ξεχωριστό άρθρο στο ρήμα come - ο αριθμός των διαφορετικών σημασιών του (πάνω από 50!) και των συνδυασμών, των φραστικών ρημάτων μαζί του (απίστευτα πολλά!) είναι τόσο μεγάλος. Σήμερα περιοριζόμαστε σε προθέσεις κίνησης.

Με το ρήμα έρχομαι, χρησιμοποιείται η πρόθεση TO - να έρθει κάπου:

Να έρθεις στη δουλειά - έλα στη δουλειά
Για να έρθεις στο σχολείο - έλα στο σχολείο
Για να έρθεις στο σπίτι του φίλου σου - έλα στο σπίτι του φίλου σου

Εξαίρεση:έλα σπίτι - χωρίς πρόθεση: έλα σπίτι.

Για να έρθει, να προέλθει από, από, με είναι η πρόθεση FROM:

Να έρθεις από το σχολείο - έλα από το σχολείο
Να προέρχεσαι από κόμμα - προέρχεσαι από κόμμα
Για να έρθετε από την Πολωνία - ελάτε από την Πολωνία

Με την πρόθεση ΠΙΣΩ, το ρήμα come σημαίνει «επιστρέφω»:

Για να επιστρέψω σπίτι - επιστροφή στο σπίτι
Για να επιστρέψετε στο σχολείο - επιστρέψτε στο σχολείο
Για να επιστρέψετε από επαγγελματικό ταξίδι - επιστροφή από επαγγελματικό ταξίδι

Πολλές άλλες προθέσεις μπορούν να βρεθούν με το ρήμα come, αλλά αυτές θα είναι φραστικά ρήματα (φραστικά ρήματα) ή συνθέσεις (σταθεροί συνδυασμοί).

ΠΑΡΕΚΚΛΙΝΩ- αναχωρώ, αναχωρώ. Με αυτό το ρήμα, όλα είναι απλά: το να πάω κάπου είναι η πρόθεση ΓΙΑ Το να πάω από οπουδήποτε είναι η πρόθεση ΑΠΟ. Δεν αγγίζουμε την πρόθεση TO, μόνο δύο προθέσεις που ξεκινούν με το γράμμα F:

Για να αναχωρήσετε για τη Ρώμη - πηγαίνετε στη Ρώμη
Για να αναχωρήσετε για την Τουρκία - πηγαίνετε στην Τουρκία
Για αναχώρηση από τη Ρώμη - άφιξη από τη Ρώμη
Αναχώρηση από Τουρκία - άφιξη από Τουρκία

ΕΙΣΑΓΩ- εισαγω. Είναι πολύ δύσκολο να ξεπεραστεί ο πειρασμός να πούμε την πρόθεση IN , αλλά το enter με την έννοια του "enter, enter" χρησιμοποιείται χωρίς πρόθεση:

Για να μπείτε σε ένα δωμάτιο - μπείτε στο δωμάτιο
Για να μπείτε σε μια σπηλιά - μπείτε σε μια σπηλιά

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ- ακολουθεί, ακολουθεί. Το πιο συνηθισμένο λάθος είναι το follow after (είναι λογικό να ακολουθείς!). Ωστόσο, η αγγλική γλώσσα απλοποιεί την εργασία για εμάς και η πρόθεση δεν χρειάζεται καθόλου:

Ακολούθησέ με! - Ακολούθησέ με!
Για να ακολουθήσετε τον χάρτη - ακολουθήστε τον χάρτη
Για να ακολουθήσετε τον ξεναγό - ακολουθήστε τον οδηγό

Εάν θέλετε να υποδείξετε μια κατεύθυνση (που να ακολουθήσετε κάποιον), χρησιμοποιήστε την πρόθεση TO:

Ακολούθησα τη μητέρα μου στην κουζίνα. Ακολούθησα τη μητέρα μου στην κουζίνα.
Η ομάδα ακολούθησε τον οδηγό στο μουσείο. - Η ομάδα ακολούθησε τον οδηγό στο μουσείο.

ΟΔΗΓΩ- να οδηγήσει. Το ρήμα lead είναι το αντώνυμο του ρήματος που έχουμε θεωρήσει follow. Και χρησιμοποιείται με παρόμοιο τρόπο: χωρίς πρόθεση:

Οδηγήστε μια ομάδα - οδηγήστε μια ομάδα
οδηγήστε ένα παιδί στο σπίτι - οδηγήστε ένα παιδί στο σπίτι

Και αν θέλετε να υποδείξετε την κατεύθυνση (που να οδηγήσετε), τότε μπορεί να χρειαστείτε διαφορετικές προθέσεις:

Για να οδηγήσετε τους τουρίστες μέσα από το ξύλο - οδηγήστε τους τουρίστες μέσα στο δάσος
Για να οδηγήσετε τους τουρίστες έξω από το δάσος - βγάλτε τους τουρίστες από το δάσος
Για να οδηγήσετε τους επισκέπτες στην κουζίνα - πάρτε τους επισκέπτες στην κουζίνα

ΑΔΕΙΑ- να φύγω, να φύγω, να φύγω, να φύγω. Αφήστε κάποιο μέρος - χωρίς πρόθεση:

Να φύγεις από το σπίτι - φύγε από το σπίτι
Για να φύγετε από τη χώρα - φύγετε από τη χώρα

Αν φεύγετε, φεύγοντας κάπου, τότε χρησιμοποιείται η πρόθεση ΓΙΑ (όπως συμβαίνει με το ρήμα depart ):

Για να φύγετε για τη δουλειά - πηγαίνετε στη δουλειά
Για να φύγετε για το Λονδίνο - φύγετε για το Λονδίνο

ΚΙΝΗΣΗ- Προχώρα, προχώρα. Εάν μετακινηθείτε κάπου - η πρόθεση TO , και αν από κάπου, τότε FROM :

Για να μετακινηθείτε από ένα μικρό χωριό - μετακινηθείτε από ένα μικρό χωριό
Για να μετακινηθείτε στο κέντρο της πόλης - μετακινηθείτε στο κέντρο της πόλης
Για να μετακινήσετε το σπίτι - μετακόμισε (κυριολεκτικά: μετακινήστε το σπίτι)

ΦΘΑΝΩ- φτάνω, φτάνω. Το ρήμα φτάνω χρησιμοποιείται χωρίς πρόθεση. Ονομάστε αμέσως το μέρος:

Για να φτάσετε στην κορυφή του βουνού - φτάστε στην κορυφή του βουνού
Για να φτάσετε στον προορισμό - φτάστε στον προορισμό σας

ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ- ελα πισω. Είναι το ίδιο με το come back , και όταν ονομάζετε ένα μέρος θα πρέπει να χρησιμοποιείτε την πρόθεση TO:

Για να επιστρέψετε στο γραφείο - επιστροφή στο γραφείο
Για να επιστρέψετε στη Μαδρίτη - επιστροφή στη Μαδρίτη

Εξαίρεση: να επιστρέψω στο σπίτι - χωρίς πρόθεση: να επιστρέψω στο σπίτι.

Και αν θέλετε να πείτε "επιστροφή από κάπου", τότε η πρόθεση FROM:

Για να επιστρέψετε από διακοπές - επιστροφή από διακοπές

ΣΤΡΟΦΗ- στροφή. Το ρήμα turn συνδυάζεται με τις λέξεις αριστερά και δεξιά και μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς πρόθεση. Αλλά αν πάρετε την πρόθεση TO, τότε θα εμφανιστεί:

Για να στρίψετε αριστερά / Για να στρίψετε αριστερά - στρίψτε αριστερά
Για να στρίψετε δεξιά / Για να στρίψετε προς τα δεξιά - στρίψτε δεξιά

Και αν στρίβετε σε μια γωνία, θα χρειαστείτε την πρόθεση ROUND:

Για να στρίψετε στη γωνία - στρίψτε στη γωνία

Αυτά είναι τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα ρήματα κίνησης. Αποφάσισα να μην συμπεριλάβω το ρήμα πηγαίνω σε αυτό το υλικό - αξίζει ένα ξεχωριστό άρθρο. Παρεμπιπτόντως, ο ιστότοπος έχει επίσης - συνώνυμα for go. Συνιστώ να μελετήσετε!

Και τέλος, τέσσερις κανόνες που θα σας βοηθήσουν να κατακτήσετε το θέμα των προθέσεων:

1. Μην μεταφράζετε από τα ρωσικά - ελέγξτε τη χρήση στο λεξικό. Ενώ βασανίζεστε επιλέγοντας ποια πρόθεση είναι η καλύτερη για τη μετάφρασή σας, μπορεί να αποδειχθεί ότι το ρήμα χρησιμοποιείται χωρίς καμία απολύτως πρόθεση.

2. Εάν έχετε ήδη αφιερώσει χρόνο και έχετε μπει στο λεξικό, θυμηθείτε τη φράση - ένα παράδειγμα για το πώς χρησιμοποιείται το ρήμα. Όχι απλώς πλησιάζω (προσέγγιση), αλλά πλησιάζω κάτι (προσεγγίζω το σπίτι).

3. Σχεδιάστε, μιλήστε δυνατά, φτιάξτε τα δικά σας παραδείγματα. Εάν σχεδιάσετε ένα διάγραμμα όπου πηγαίνουν τρία βέλη (μέσα, στο, από) από τη λέξη arrive, γράψτε τρεις προτάσεις από την εμπειρία σας, τότε θα θυμάστε το υλικό πολύ καλύτερα από ό,τι αφού διαβάσετε απλώς τον κανόνα.

4. Εξασκηθείτε και δουλέψτε πάνω στα λάθη σας. Εάν σας είναι δύσκολο να το κάνετε μόνοι σας και δεν είναι ενδιαφέρον να μιλάτε με καθρέφτη, τότε αυτό που χρειάζεστε είναι ατομικά μαθήματα συνομιλίας μέσω Skype στο ENGINFORM. Το 90% της τάξης είναι η ομιλία σας. Δεν μιλάμε απλώς αγγλικά, αλλά αναλύουμε, συζητάμε και δουλεύουμε πάνω στα λάθη. Είναι εύκολο να ξεκινήσετε - επιλέξτε μια βολική ώρα τάξης και βελτιώστε τα Αγγλικά σας.

Εάν έχετε τον δικό σας αποτελεσματικό τρόπο απομνημόνευσης αγγλικών προθέσεων - μοιραστείτε τη συνταγή σας στα σχόλια.

Καλή τύχη και τα λέμε στις σελίδες του ιστολογίου και στα μαθήματα στο ENGINFORM!