Η έννοια των ιαπωνικών χαρακτήρων με μετάφραση στα ρωσικά. Ιαπωνικοί χαρακτήρες και κανόνες για τη σύνταξη τους

Τα τατουάζ με τη μορφή κινεζικών και ιαπωνικών χαρακτήρων είναι πολύ δημοφιλή στις ευρωπαϊκές χώρες. Τα ιερογλυφικά του τατουάζ φέρουν πρωτοτυπία και μυστικισμό, αφού η σημασία τους είναι πρακτικά άγνωστη σε κανέναν εκτός από τον ίδιο τον ιδιοκτήτη. Όμως, παρόλα αυτά, κάτω από ένα φαινομενικά απλό σύμβολο, μπορεί να κρυφτεί ένα βαθύ νόημα και μια ισχυρή ενέργεια. Στην πραγματικότητα, μόνο οι Ευρωπαίοι βάζουν στο σώμα τους κινέζικους και ιαπωνικούς χαρακτήρες, ενώ οι κάτοικοι αυτών των ασιατικών χωρών προτιμούν τις αγγλικές επιγραφές, εξάλλου, γραμμένες με γραμματικά λάθη. Όπως και να έχει, τα ιερογλυφικά είναι πολύ δύσκολο να μεταφραστούν.

Πριν επιλέξετε οποιοδήποτε σκίτσο σας αρέσει, αφιερώστε λίγο χρόνο για να μάθετε την ακριβή σημασία των συμβόλων. Διαφορετικά, μπορεί να βρεθείτε σε μια δυσάρεστη κατάσταση, για παράδειγμα, αυτή που συνέβη πριν από δύο χρόνια με έναν Γερμανό έφηβο. Έχοντας πληρώσει 180 ευρώ, ο νεαρός ζήτησε από τον καλλιτέχνη τατουάζ να του εφαρμόσει κινέζικους χαρακτήρες, που σημαίνει «αγάπη, σεβασμό, υπακοή».

Έχοντας κάνει ένα πολυαναμενόμενο τατουάζ, ο τύπος πήγε να ξεκουραστεί στην Κίνα. Ποια ήταν η έκπληξή του όταν οι Κινέζες σερβιτόρες στα εστιατόρια του έδιναν συνέχεια προσοχή. Ο νεαρός αποφάσισε να ρωτήσει γιατί το τατουάζ του προκαλεί τέτοιο αποτέλεσμα. Έχοντας μάθει τη σωστή μετάφραση των ιερογλυφικών του, ο νεαρός σοκαρίστηκε. Στο μπράτσο του υπήρχε η επιγραφή «Στο τέλος της ημέρας γίνομαι άσχημο αγόρι». Επιστρέφοντας στο σπίτι, αποδείχθηκε ότι το τατουάζ ήταν κλειστό. Το άτυχο αγόρι χρειάστηκε να κάνει αφαίρεση τατουάζ με λέιζερ έναντι 1200 ευρώ.

Εάν εξακολουθείτε να αποφασίζετε να κάνετε ιερογλυφικά ενός τατουάζ, μάθετε εκ των προτέρων τη σημασία τους σε έγκυρα βιβλία αναφοράς ή επιλέξτε από τα πιο δημοφιλή και περιζήτητα σύμβολα.

Η έννοια των ιερογλυφικών

Τατουάζ κινεζικών χαρακτήρων

Zi είναι το όνομα της παραδοσιακής κινεζικής γραφής που χρησιμοποιείται για τη συγγραφή επίσημων εγγράφων στο Χονγκ Κονγκ, την Ταϊβάν και άλλους κινεζικούς οικισμούς. Το κινέζικο «αλφάβητο» (ας το πούμε έτσι υπό όρους) περιέχει 47.000 γράμματα-σύμβολα του zi. Προκειμένου να βελτιωθεί ο αλφαβητισμός του πληθυσμού, η κυβέρνηση ψήφισε νόμο για την απλοποίηση του συστήματος γραφής. Πολλές παύλες, μπαστούνια και τελείες έχουν εξαφανιστεί από τη χρήση.

Οι ίδιοι οι Κινέζοι λένε ότι χρειάζονται μόνο 4.000 χαρακτήρες για να μιλήσεις και να γράψεις άπταιστα κινέζικα. Ναι, τα ιερογλυφικά είναι πραγματικά δύσκολο τόσο στη συγγραφή όσο και στη μετάφραση. Ωστόσο, έχει ήδη υπάρξει μια σαφής τάση για τα τατουάζ. Τα πιο δημοφιλή και περιζήτητα ιερογλυφικά ενός τατουάζ είναι σύμβολα που σημαίνουν αγάπη, δύναμη, οικογένεια, τύχη, ειρήνη, φωτιά. Αυτό δεν σημαίνει ότι η επιλογή σας περιορίζεται σε αυτές τις λέξεις. Με τη βοήθεια κινέζικων τατουάζ, μπορείτε να εκφράσετε τα θετικά ή αρνητικά σας συναισθήματα, να εμπνεύσετε τον εαυτό σας με ενθαρρυντικά λόγια ή να αποτυπώσετε μια ευχάριστη στιγμή στη μνήμη σας.

Τατουάζ ιαπωνικών χαρακτήρων

Τα ιαπωνικά ιερογλυφικά τατουάζ, όπως και τα κινέζικα, είναι δημοφιλή σχεδόν παντού, εκτός από αυτές τις ίδιες τις χώρες. Η γραφή στην Ιαπωνία αποτελείται από τρία συστήματα: kanji, katakana και hiragana. Το Kanzi είναι το πιο κοινό από τα τρία. Οι χαρακτήρες από αυτό το σύστημα προέρχονταν από την κινεζική γραφή. Ωστόσο, οι ιαπωνικοί χαρακτήρες γράφονται πιο εύκολα. Συνολικά, το αλφάβητο έχει 50.000 χαρακτήρες, οι περισσότεροι από τους οποίους ανήκουν σε ουσιαστικά. Το Katakana χρησιμοποιείται κυρίως για δανεικές λέξεις, διεθνισμούς και ειδικά ονόματα. Η Χιραγκάνα είναι υπεύθυνη για τα επίθετα και άλλα γραμματικά φαινόμενα. Τα τατουάζ που βασίζονται στα σύμβολα αυτού του συστήματος είναι πολύ λιγότερο συνηθισμένα από τα δύο προηγούμενα.

Πολλές διασημότητες έχουν επιλέξει Ιάπωνες χαρακτήρες ως τατουάζ. Για παράδειγμα, η Britney Spears επέλεξε ένα σύμβολο που μεταφράζεται ως «παράξενο». Ωστόσο, μάλιστα, η τραγουδίστρια θέλησε να κάνει ένα τατουάζ με την επιγραφή «μυστικό». Η Melanie C, πρώην πιπεριού, δεν έκρυψε ποτέ την κοριτσίστικη δύναμη της. Η φράση «Girl Power» ήταν το μότο του συγκροτήματος. Αυτά τα λόγια έκανε τατουάζ στον ώμο της η Mel C. Η Pink εξέφρασε την ευτυχία της με ένα ιαπωνικό τατουάζ με το ίδιο όνομα.

Θα θέλατε ένα τατουάζ σαν αυτό;Περιμένουμε τα σχόλιά σας!

Τα σύγχρονα ιαπωνικά έχουν δύο συλλαβές: hiragana και katakana.

Ιαπωνικό αλφάβητο hiragana

Το Hiragana χρησιμοποιείται συνήθως σε συνδυασμό με ιερογλυφικά, όπου υποδηλώνει προθέματα, επιθήματα και άλλα γραμματικά στοιχεία, κάθε είδους σωματίδια κ.λπ. Μπορείτε απλώς να γράψετε μια ιαπωνική λέξη σε αυτό το αλφάβητο σε διάφορες καταστάσεις. Για παράδειγμα, μερικές λέξεις γράφονται συνήθως σε αυτό το αλφάβητο, και όχι σε ιερογλυφικά, ή ως μεταγραφή ιερογλυφικών κ.λπ.

Για παράδειγμα, η έκφραση "καλή όρεξη" στο ιαπωνικό αλφάβητο hiragana γράφεται ως εξής: και προφέρεται σαν «ιταδάκιμας»

Και σημαίνει «συγγνώμη» στα Ιαπωνικά και διαβάζει sumimasen.

Ιαπωνικό αλφάβητο κατακάνα

Το Katakana χρησιμοποιείται για να γράψει ξένες λέξεις, τίτλους, ονόματα και άλλα πράγματα. Αυτό το αλφάβητο χρησιμοποιείται επίσης μερικές φορές για τη σύνταξη ιαπωνικών λέξεων με πλάγιους χαρακτήρες για την επισήμανση μιας λέξης.

Όπως ίσως έχετε παρατηρήσει, κάποια γράμματα λείπουν από την ιαπωνική γλώσσα. Επομένως, για την εγγραφή λέξεων με γράμματα που λείπουν, χρησιμοποιούνται αυτά που βρίσκονται πιο κοντά στον ήχο. Για παράδειγμα, s=w=sh, c=b, z=dz, l=r, f=x, κ.λπ. Εκτός από το γράμμα H, δεν υπάρχουν σύμφωνα στο ιαπωνικό αλφάβητο που να μην περιλαμβάνονται στις συλλαβές. Αντικαθίστανται από συλλαβές με το γράμμα U και επειδή δεν υπάρχουν συλλαβές TU και DU, εφαρμόζονται TO και DO.

Για παράδειγμα, ας δούμε πώς γράφεται το όνομα Maxim στα Ιαπωνικά: マクシーム
Ma=マ, k=ku=ク, si=シ, ー είναι το τονικό σημάδι, m=mu=ム και βγαίνει "makushima"

Ακολουθώντας παράδειγμα, ας γράψουμε το όνομα Victoria στα Ιαπωνικά: ビクトーリヤ
vi=bi=ビ, k=ク, to=ト, ー – τονισμό, ri=リ, i=ヤ = bicutoria

Ωστόσο, τον 20ο αιώνα, οι ξένες λέξεις άρχισαν να χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο και το ιαπωνικό αλφάβητο κατάκανα συμπληρώθηκε.

Τώρα μπορείτε να γράψετε το όνομα Victoria όχι ως Bikutoria, αλλά με νέα σημάδια Victoria - ヴィクトーリヤ
Και το όνομα Zina στα ιαπωνικά θα είναι ズィーナ, και όχι Τζίνα, όπως γράφτηκε πριν. ジーナ

Μπορείτε να γράψετε ένα όνομα χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε επιλογή, αλλά η δεύτερη είναι πιο μοντέρνα και μεταφέρει καλύτερα την εγγραφή ενός ξένου ονόματος / λέξης. Παρεμπιπτόντως, χρησιμοποιείται κατά τη μετάφραση ονομάτων σε αυτόν τον ιστότοπο.

Εάν θέλετε να μάθετε το ιαπωνικό αλφάβητο, τότε ο πιο αποτελεσματικός τρόπος είναι να διαβάζετε κείμενα με ιαπωνικά αλφάβητα. Είναι επίσης πολύ καλό να μάθετε το ιαπωνικό αλφάβητο με τραγούδια:

Ιαπωνικό τραγούδι απομνημόνευσης hiragana

Ιαπωνικό τραγούδι απομνημόνευσης κατακάνα

Στον σύγχρονο κόσμο, η ανατολική κουλτούρα είναι πολύ δημοφιλής. Η ιαπωνική γλώσσα μελετάται από ανθρώπους σε όλο τον κόσμο ή απλά χρησιμοποιώντας ιαπωνικούς χαρακτήρες και τη σημασία τους σε διάφορους τομείς της ζωής.

Ιστορία της ιαπωνικής γραφής

Η προέλευση της ιαπωνικής γραφής σχετίζεται άμεσα με την εισαγωγή των κινεζικών παραδόσεων στη ζωή των Ιαπώνων. Ενώ η γραφή είχε ήδη αναπτυχθεί στην Κίνα, δεν υπήρχε ούτε μία αναφορά σε γραπτή έκδοση της γλώσσας στην ιστορία της Χώρας του Ανατέλλοντος Ηλίου.

Τον 6ο αιώνα π.Χ., η Κίνα και η Ιαπωνία αρχίζουν να χτίζουν στενές διπλωματικές σχέσεις, με αποτέλεσμα οι Ιάπωνες να αρχίζουν να δανείζονται την κινεζική γραφή και τελικά να την προσαρμόζουν και να την τροποποιούν στα γραμματικά και φωνητικά χαρακτηριστικά του Nihongo.

Δομή της ιαπωνικής γλώσσας

Στη σύγχρονη γλώσσα της Ιαπωνίας, υπάρχουν τρεις κύριες αποχωρήσεις:

• Τα Kanji είναι ιερογλυφικά που δανείστηκαν από τα κινέζικα.
• Hiragana - συλλαβικό αλφάβητο λέξεων και ονομάτων για τα οποία δεν υπάρχουν ιερογλυφικά.
• Το Κατάκανα είναι μια συλλαβική γραφή που χρησιμοποιείται για τη σύνταξη λέξεων δανεισμένων από άλλες γλώσσες.

Το Kanji και οι αναγνώσεις του

Αφού η κινεζική γραφή ήρθε στο έδαφος της Ιαπωνίας, τροποποιήθηκε πολύ και προσαρμόστηκε στις ιδιαιτερότητες του τοπικού λόγου. Οι Ιάπωνες άρχισαν να δημιουργούν νέα kanji ή να δίνουν διαφορετικές σημασίες στα κινέζικα, γεγονός που οδήγησε σε σημαντική διαφορά μεταξύ της ανάγνωσης του ίδιου kanji. Υπάρχουν δύο βασικοί τύποι ανάγνωσης:

• Onyomi (κινεζική ανάγνωση);
• Kun'yomi (ιαπωνική ανάγνωση).

Το Onyomi ονομάζεται επίσης ανάγνωση onyomi. Συνίσταται στην προσαρμογή ιερογλυφικών που δανείστηκαν από την κινεζική γλώσσα. Ένα kanji μπορεί να έχει περισσότερα από ένα onyomi.

Kun'yomi ή κουν ανάγνωση χρησιμοποιείται για την αναπαραγωγή εγγενών ιαπωνικών λέξεων.

Το ίδιο σύμβολο μπορεί να έχει έναν τύπο ανάγνωσης ή πολλά ταυτόχρονα. Υπάρχουν πολλά kanji που, ανάλογα με το είδος της ανάγνωσης, αλλάζουν εντελώς τη σημασία τους.

Χρήση ιαπωνικών χαρακτήρων

Οι ιαπωνικοί χαρακτήρες και η σημασία τους στα ρωσικά έχουν μεγάλη σημασία. Παραδείγματα χρήσης τους:

• τατουάζ?
• μασκότ με kanji?
• δώρα (χειροποίητες κάρτες, κύπελλα και μπλουζάκια με kanji κ.λπ.)
• διακόσμηση εσωτερικών στοιχείων (ταπετσαρία, μαξιλάρια, κουρτίνες κ.λπ.).

Ιάπωνες χαρακτήρες και μασκότ Omamori

Στην κουλτούρα της Χώρας του Ανατέλλοντος Ήλιου, υπάρχει μεγάλος αριθμός παραδοσιακών φυλακτών. Ανάμεσά τους, έναν ιδιαίτερο ρόλο παίζει ένας φυλακτής που ονομάζεται Omamori. Mamori σημαίνει «προστασία» στα Ιαπωνικά. Αυτά τα φυλαχτά κατασκευάζονται με τη μορφή μικρών σακουλών από μεταξωτό ύφασμα διαφορετικών χρωμάτων και αποθηκεύονται σε πορτοφόλια, τσέπες, κρεμασμένα σε αυτοκίνητο, σε τσάντα ή κινητό τηλέφωνο.

Μέσα στην τσάντα, μπορείτε να βάλετε χρήματα ή βότανα και για να μην χάσει τη δύναμή του το φυλαχτό, αφού το δημιουργήσετε, δεν μπορείτε να ανοίξετε την τσάντα. Συχνά ράβονται σύμβολα στο εξωτερικό του υφάσματος, τα οποία είναι σημαντικά για εκείνους στους οποίους προορίζεται αυτό το φυλαχτό. Χρησιμοποιούνται για να προσελκύσουν χρήματα, τύχη, αγάπη και ούτω καθεξής.

Δημοφιλείς ιαπωνικοί χαρακτήρες

Ιερογλυφικό του χρήματος

Το kanji για το "χρήματα" γράφεται ως εξής: 金. Διαβάζεται ως «κανέ» (κανέ). Όταν χρησιμοποιείται μαζί με άλλα σύμβολα, έχει πολλές έννοιες:

• Μέταλλο, χρυσός;
• Πλούσιος άνθρωπος;
• Τιμή;
• Χρέος και ούτω καθεξής.

Ιερογλυφικό της αγάπης

Ένας άλλος δημοφιλής χαρακτήρας είναι ο 愛. Στη μετάφραση σημαίνει «αγάπη» και διαβάζεται ως «ai» (ai). Σε συνδυασμό με άλλα ιερογλυφικά, αποκτά τις ακόλουθες έννοιες:

• αγάπη ή εκτίμηση?
• Γλυκό, υπέροχο, αγαπημένο?
• Πάθος;
• Συνημμένο;
• Πατριωτισμός;
• ανεμιστήρα και ούτω καθεξής.

Ιερογλυφικό της ευτυχίας και της καλής τύχης

Το single kanji 幸 χρησιμοποιείται στο nihongo για να αντιπροσωπεύει σημαντικές λέξεις όπως η ευτυχία και η τύχη. Αυτή η λέξη διαβάζεται ως «κο» (κο). Εννοια:

• Ευτυχία, τύχη, ευδαιμονία.
• Δώρα του δάσους ή δώρα της θάλασσας.

Ιερογλυφικό της υγείας

Η υγεία γράφεται ως 健康 και διαβάζεται σαν "kenko" (kenko). Αυτή η λέξη αποτελείται από δύο ξεχωριστά kanji. Το kanji 健 (ken) δεν έχει δική του σημασία και απαντάται σε λέξεις όπως «υγιές», «πολύ», «σκληραγωγημένος» και ούτω καθεξής.

Ιαπωνικά ονόματα και οι έννοιές τους

Γυναικεία ιαπωνικά ονόματα

Για τις γυναίκες, συχνά επιλέγονται ονόματα που περιλαμβάνουν kanji, που σημαίνει το χαρακτηριστικό χαρακτήρα με το οποίο οι γονείς θα ήθελαν να προικίσουν την κόρη τους. Ένα από τα πιο δημοφιλή σε αυτή την περίπτωση είναι το 美 (mi), που σημαίνει «ομορφιά». Αποτελεί αναπόσπαστο μέρος ονομάτων όπως:

• Akemi (σημαίνει - φωτεινή ομορφιά).
• Kazumi (αρμονική ομορφιά).
• Miho (όμορφος κόλπος)
• Μανάμι (η ομορφιά της αγάπης).
• Netsumi (καλοκαιρινή ομορφιά);
• Χαρούμι (ομορφιά της άνοιξης) και ούτω καθεξής.

Υπάρχουν πολλά τέτοια kanji. Ένα δημοφιλές στοιχείο σε ένα γυναικείο όνομα είναι ο χαρακτήρας για την αγάπη 愛, που διαβάζει "ai" ή "ai". Kanji όπως "μυαλό", "ηρεμία", "σοφία" και ούτω καθεξής χρησιμοποιούνται επίσης.

Συχνά ένα σύμβολο με την έννοια ενός φυτού αποτελεί τη βάση ενός γυναικείου ονόματος. Μεταξύ αυτών είναι τα ακόλουθα kanji:

• 桃 σημαίνει "ροδάκινο" και διαβάζεται σαν "momo" (βρίσκεται σε ονόματα όπως Mommo και Momoko).
• Το γυναικείο όνομα 菊 (Kiku) σημαίνει "χρυσάνθεμο".
• Το όνομα 藤 (Fuji) σημαίνει γλυσίνα και ούτω καθεξής.

Αντρικά ιαπωνικά ονόματα

Η ανάγνωση ανδρικών ονομάτων είναι ένα από τα πιο δύσκολα μέρη του nihongo επειδή χρησιμοποιεί διαφορετικές αναγνώσεις. Δεν υπάρχει ενιαίος αλγόριθμος για την προφορά του ονόματος ενός άνδρα. Επομένως, η σωστή προφορά του ονόματος θα πρέπει να διευκρινιστεί με τον κομιστή του.

Ας μιλήσουμε για τα Ιαπωνικά. Αξίζει να αναφέρουμε αμέσως ότι αυτή η γλώσσα είναι μοναδική και η θέση της στο σύστημα άλλων γλωσσών εξακολουθεί να είναι αμφιλεγόμενη. Συνήθως θεωρείται ως απομονωμένη γλώσσα, αλλά υπάρχει η άποψη ότι τα Ιαπωνικά θα πρέπει να αποδοθούν στις αλταϊκές γλώσσες. Για παράδειγμα, η ίδια γλωσσική οικογένεια περιλαμβάνει τα κορεάτικα και τα μογγολικά. Ο συνολικός αριθμός των ιαπωνικών ομιλητών στον κόσμο είναι περίπου 140 εκατομμύρια άνθρωποι.

Τα ιαπωνικά είναι η μητρική γλώσσα για περισσότερα από 125 εκατομμύρια Ιάπωνες. Στη γραμματική του δομή, είναι συγκολλητική, δηλαδή η γλώσσα στην οποία η κύρια μέθοδος σχηματισμού λέξεων είναι η συγκόλληση, δηλαδή μια πληθώρα διαφόρων επιθημάτων και προθεμάτων, λόγω των οποίων οι λέξεις αλλάζουν μορφή. Τα Ιαπωνικά εκφράζουν επίσης συνθετικά γραμματικές έννοιες: οι συνθετικές γλώσσες εκφράζουν γραμματικές έννοιες μέσα στην ίδια τη λέξη μέσω τονισμού, της εσωτερικής κλίσης και ούτω καθεξής. Η ρωσική γλώσσα ταξινομείται επίσης ως συνθετική γλώσσα.

Συνήθως, όταν διδάσκονται ιαπωνικά σε ξένους, λέγεται «nihongo», δηλαδή κυριολεκτικά «ιαπωνικό». Στην ίδια την Ιαπωνία, ως μέρος της μητρικής της κουλτούρας, ονομάζεται "kokugo" - η εθνική γλώσσα. Δεν θα μπω ακόμα στην ιστορία της προέλευσης της ιαπωνικής γλώσσας, αυτό είναι ένα ακόμη πιο αμφιλεγόμενο και πολύπλοκο ζήτημα από τη θέση της στο παγκόσμιο σύστημα γλωσσών.

Ονόμασα αυτή την ανάρτηση «Τρεις τύποι ιαπωνικής γραφής» για κάποιο λόγο, γιατί υπάρχουν ακριβώς τρία από αυτά. Επιπλέον, δύο από αυτά είναι γενικά μοναδικά, και ένα, ας πούμε, δεν είναι καθόλου μοναδικό =) Θα ξεκινήσω λίγο από μακριά. Συχνά υποστηρίζεται προς ποια κατεύθυνση γράφουν οι Ιάπωνες. Είναι απλό: υπάρχει ένας παραδοσιακός τρόπος, δανεισμένος από τα Κινέζικα - οι χαρακτήρες γράφονται από πάνω προς τα κάτω και οι στήλες πηγαίνουν από δεξιά προς τα αριστερά. Αυτή η μέθοδος χρησιμοποιείται ακόμα στις εφημερίδες και τη μυθοπλασία.

Τα πράγματα είναι διαφορετικά στις επιστημονικές πηγές: εκεί πρέπει συχνά να χρησιμοποιείτε δυτικούς όρους, επομένως οι χαρακτήρες είναι γραμμένοι με τον συνηθισμένο τρόπο για εμάς - από αριστερά προς τα δεξιά, σε γραμμές. Γενικά, η οριζόντια γραφή υιοθετήθηκε επίσημα μόλις το 1959 και πλέον χρησιμοποιείται παντού. Συμβαίνει μερικές φορές τα σύμβολα να πηγαίνουν οριζόντια, αλλά από δεξιά προς τα αριστερά - μια σπάνια περίπτωση που χρησιμοποιείται σε πινακίδες και συνθήματα, αλλά στην πραγματικότητα σε αυτήν την περίπτωση μόνο κάθε στήλη αποτελείται από έναν χαρακτήρα. Αυτό είναι όλο, σήμερα οι Ιάπωνες ως επί το πλείστον γράφουν όπως εμείς.

Τώρα, στην πραγματικότητα, στο θέμα αυτής της ανάρτησης. Το πρώτο μέρος της ιαπωνικής γραφής, για το οποίο θα μιλήσω, ονομάζεται "kanji" - πρόκειται για ιερογλυφικά που δανείστηκαν από την Κίνα. Αυτός ο όρος μεταφράζεται κυριολεκτικά ως "γράμματα Han", αυτή είναι μια από τις κινεζικές δυναστείες. Ένα παράδειγμα kanji είναι το 武士道 (κυριολεκτικά "", οι δύο πρώτοι χαρακτήρες σημαίνουν "πολεμιστής", ο τελευταίος σημαίνει "τρόπος").

Πιθανώς, αυτός ο τύπος γραφής ήρθε στην Ιαπωνία τον 5ο αιώνα μ.Χ. μαζί με βουδιστές μοναχούς. Κάθε ιερογλυφικό αντιπροσωπεύει ένα ορισμένο νόημα ή την αφηρημένη του έκφραση, δηλαδή, ένας χαρακτήρας μπορεί να είναι είτε μια ολόκληρη λέξη ή νόημα, είτε μέρος μιας λέξης. Σήμερα, τα kanji χρησιμοποιούνται για τη σύνταξη βασικών ουσιαστικών, επιθέτων και ρημάτων και ο αριθμός τους έχει μειωθεί σε δύο χιλιάδες. Η εμφάνιση όλων των kanji εδώ θα ήταν λίγο περίεργη πράξη, επομένως δείχνω μόνο μια ομάδα χαρακτήρων που απαιτούν 18 κινήσεις χεριών για να γράψουν.

Εκείνες τις μέρες που μπήκαν οι κινεζικοί χαρακτήρες, η χώρα δεν είχε τη δική της γραφή. Στη συνέχεια, για την εγγραφή ιαπωνικών λέξεων, δημιουργήθηκε το σύστημα γραφής "Manyogana", η ουσία του είναι ότι οι λέξεις γράφονται με κινεζικούς χαρακτήρες όχι με νόημα, αλλά με ήχο. Επιπλέον, το man'yōgana, γραμμένο με πλάγιους χαρακτήρες, μετατρέπεται σε "hiragana" - ένα σύστημα γραφής για γυναίκες.

Στην αρχαία Ιαπωνία, η τριτοβάθμια εκπαίδευση δεν ήταν διαθέσιμη σε αυτούς και η μελέτη του kanji ήταν κλειστή για αυτούς. Παράλληλα με τη hiragana, προέκυψε η "katakana" - η πιο απλοποιημένη man'yogana. Ως αποτέλεσμα, αυτά τα δύο αλφάβητα μετατράπηκαν σε μοντέρνα κατακάνα και χιραγάνα, τα πρώτα είδη γραφής που μελετήθηκαν στις δημοτικές τάξεις των ιαπωνικών σχολείων. Σε αυτά τα αλφάβητα, κάθε χαρακτήρας είναι μια συλλαβή, αφού η ιαπωνική γλώσσα έχει μια σαφή συλλαβική δομή.

Με βάση τους 46 βασικούς χαρακτήρες hiragana και μερικά επιπλέον εικονίδια, μπορείτε να γράψετε οτιδήποτε στα ιαπωνικά. Το Katakana χρησιμοποιείται συνήθως για τη σύνταξη ξένων λέξεων, όρων, ονομάτων και ούτω καθεξής. Χιραγκάνα, από την άλλη, γράφω γηγενείς ιαπωνικές λέξεις. Για παράδειγμα, ας πάρουμε την ίδια φράση - τον Δρόμο του Πολεμιστή. Στα ιαπωνικά διαβάζεται ως "Bushido". Στη Χιραγάνα, μοιάζει με αυτό - ぶしどう. Και στο κατάκανα είναι ブシドイ. Παρακάτω υπάρχουν δύο πίνακες χαρακτήρων με ενδείξεις, πρώτος hiragana, κάτω από το katakana.

Τα σύμβολα των συλλαβικών αλφαβήτων χρησιμοποιούνται συχνότερα για τη σύνταξη αυτών των ίδιων επιθημάτων και προθεμάτων. Όσο για το kanji, σε σύγκριση με το κινέζικο "hanzi", έχουν πολλές καθαρά ιαπωνικές προσθήκες: μερικά ιερογλυφικά εφευρέθηκαν στην Ιαπωνία ("kokuji"), μερικά άλλαξαν τη σημασία τους ("kokkun"). Υπάρχει επίσης ένας παλιός και ένας νέος τρόπος γραφής του ίδιου πράγματος - "kyūjitai" και "shinjitai" αντίστοιχα.

Γενικά το θέμα είναι πολύ εκτενές και δεν έχω γράψει πολλά εδώ, αλλά νομίζω ότι δεν έχει νόημα να κλείσω το θέμα προς το παρόν.

Οι περισσότεροι άνθρωποι που αρχίζουν να μαθαίνουν ιαπωνικά αργά ή γρήγορα αρχίζουν επίσης να μαθαίνουν ιαπωνικούς χαρακτήρες.
Οι Ιάπωνες έχουν ένα ρητό: «Το πώς κάθεσαι ενώ γράφεις ένα ιερογλυφικό είναι το πώς το γράφεις».

Δηλαδή, η στάση κατά τη σύνταξη του ιερογλυφικού πρέπει να είναι σωστή: τα πόδια βρίσκονται στο πάτωμα, οι γοφοί είναι σε μια καρέκλα παράλληλη με το πάτωμα, η πλάτη είναι ίσια.

Παρεμπιπτόντως, όταν γράφετε ιερογλυφικά, οι αγκώνες δεν πρέπει να βρίσκονται στο τραπέζι, αλλά πρέπει να χαμηλώνουν απαλά από το τραπέζι. Η απόσταση μεταξύ του σημειωματάριου στο οποίο γράφετε και των ματιών σας πρέπει να είναι επαρκής - δεν χρειάζεται να γέρνετε πολύ προς τα εμπρός.

Στη σύνταξη ιερογλυφικών, υπάρχουν κανόνες - πρέπει να γράφονται με αυστηρά καθορισμένη σειρά, γραμμή προς γραμμή.

Ας δούμε άλλους κανόνες:
1. Είναι πολύ σημαντικό να γράφονται τα ιερογλυφικά αρμονικά, δηλαδή όλα τα μέρη του ιερογλυφικού να είναι διατεταγμένα έτσι ώστε αυτά τα μέρη να αποτελούν ένα μόνο ιερογλυφικό. Ένα συνηθισμένο λάθος που οι αρχάριοι μελετούν τα ιερογλυφικά είναι ότι γράφουν τα μέρη που απαρτίζουν το ιερογλυφικό σε αρκετά μεγάλη απόσταση το ένα από το άλλο.
Τα ιερογλυφικά πρέπει να γράφονται συμπαγή:

2. Τα ιερογλυφικά πρέπει να γράφονται από αριστερά προς τα δεξιά ή από πάνω προς τα κάτω.
Ας δούμε πρώτα τι είδους ιερογλυφικά γράφονται από πάνω προς τα κάτω.

3. ακολουθεί από αριστερά προς τα δεξιά.

Από αριστερά προς τα δεξιά, οι χαρακτήρες γράφονται ως εξής:

Επίσης, από αριστερά προς τα δεξιά, γράφονται μικρές γραμμές που ακολουθούν η μία μετά την άλλη στο κάτω μέρος των ιερογλυφικών:

4. Υπάρχει επαρκής αριθμός ιερογλυφικών όταν μια γραμμή διασχίζει ολόκληρο το ιερογλυφικό.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, αυτό το χαρακτηριστικό γράφεται τελευταίο:

5. θα πρέπει να γράφεται κάθετα.

Οι αρχάριοι που μαθαίνουν ιαπωνικά συχνά κάνουν ένα κοινό λάθος - γράφουν χαρακτήρες με κλίση είτε προς τα δεξιά είτε προς τα αριστερά. Φυσικά, υπάρχουν Ιάπωνες που γράφουν ιερογλυφικά με κλίση, αλλά και πάλι θα πρέπει να γράφονται αυστηρά κάθετα:

Έτσι, εξετάσαμε τους βασικούς κανόνες για τη γραφή ιερογλυφικών.

Ελπίζω να σας βοηθήσουν να γράψετε σωστά και όμορφα ιερογλυφικά!