Charles Perrault

Ωραία Κοιμωμένη

Μια φορά κι έναν καιρό ζούσαν ένας βασιλιάς και μια βασίλισσα και ήταν άτεκνοι. Τους αναστάτωσε τόσο πολύ, τους αναστάτωσε τόσο πολύ που δεν μπορούσαν καν να το πουν. Προσευχήθηκαν θερμά να τους στείλει ο Θεός ένα παιδί, έκαναν όρκους, πήγαν προσκυνήματα και τελικά η βασίλισσα απέκτησε μια κόρη. Πλούσιες βαπτίσεις γιορτάστηκαν. Όλες οι μάγισσες που ζούσαν στο βασίλειο κλήθηκαν να γίνουν νονοί (ήταν επτά), έτσι ώστε, σύμφωνα με το έθιμο των μάγισσων εκείνης της εποχής, η καθεμία από αυτές να κάνει κάποιου είδους πρόβλεψη στη μικρή πριγκίπισσα και έτσι με αυτόν τον τρόπο η πριγκίπισσα θα ήταν προικισμένη με κάθε λογής καλές ιδιότητες. Έχοντας βαφτίσει την πριγκίπισσα, όλη η παρέα επέστρεψε στο βασιλικό παλάτι, όπου ετοίμασαν ένα πολυτελές κέρασμα για τις μάγισσες. Στο τραπέζι, το καθένα από αυτά είχε τοποθετηθεί μια υπέροχη θήκη από καθαρό χρυσό, στην οποία υπήρχε ένα χρυσό κουτάλι, πιρούνι και μαχαίρι, με καρφιά με διαμάντια και ρουμπίνια. Είχαν ήδη καθίσει στο τραπέζι, όταν ξαφνικά μια γριά μάγισσα μπήκε στην αίθουσα, που δεν την είχαν καλέσει, γιατί δεν είχε εμφανιστεί από τον πύργο της για περισσότερα από πενήντα χρόνια και όλοι τη θεωρούσαν νεκρή ή μαγεμένη. Ο βασιλιάς της διέταξε να εγκαταστήσει επίσης τη συσκευή. αλλά δεν υπήρχε που να της βρεις, όπως και για άλλες μάγισσες, μια θήκη από καθαρό χρυσό, γιατί παραγγέλθηκαν μόνο επτά τέτοιες θήκες, σύμφωνα με τον αριθμό των επτά νονών που προσκλήθηκαν. Η γριά φαντάστηκε ότι αυτό γινόταν ως κοροϊδία της και άρχισε να γκρινιάζει μέσα από τα δόντια της. Μια από τις νεαρές μάγισσες, που καθόταν δίπλα στη γριά, την άκουσε να μουρμουρίζει. Συνειδητοποιώντας ότι η μάγισσα μπορεί να κάνει κάποια αγενή πρόβλεψη στη μικρή πριγκίπισσα, αμέσως μετά το δείπνο πήγε και κρύφτηκε πίσω από τις κουρτίνες για να μιλήσει μετά από όλους και έτσι να μπορέσει να διορθώσει το κακό που είχε κάνει η μάγισσα. Σύντομα οι μάγισσες άρχισαν να λένε στην πριγκίπισσα τις υποσχέσεις τους. Ο πρώτος υποσχέθηκε ότι η πριγκίπισσα θα ήταν η πιο όμορφη στον κόσμο. το δεύτερο - ότι θα είναι ευγενική, σαν άγγελος. το τρίτο - ότι θα είναι ένας γρύλος όλων των συναλλαγών. τέταρτο - ότι θα χορέψει τέλεια. το πέμπτο - ότι θα έχει φωνή αηδονιού, και το έκτο - ότι θα παίζει οποιοδήποτε μουσικό όργανο με μεγάλη δεξιοτεχνία. Όταν ήρθε η σειρά στη γριά μάγισσα, κούνησε το κεφάλι της (περισσότερο από θυμό παρά από γηρατειά) και είπε ότι η πριγκίπισσα θα της τρυπούσε το χέρι με έναν άξονα και θα πέθαινε από αυτό. Όλοι οι καλεσμένοι έτρεμαν σε μια τόσο τρομερή πρόβλεψη και κανείς δεν μπορούσε να συγκρατήσει τα δάκρυά τους. Αλλά τότε η νεαρή μάγισσα βγήκε πίσω από τις κουρτίνες και είπε δυνατά: «Ηρέμησε, βασιλιά και βασίλισσα!» Η κόρη σου δεν θα πεθάνει! Είναι αλήθεια ότι δεν είμαι στη δύναμή μου να ακυρώσω εντελώς αυτό που απείλησε η παλιά μάγισσα: η πριγκίπισσα θα τρυπήσει ακόμα το χέρι της με έναν άξονα. Αλλά δεν θα πεθάνει από αυτό, αλλά θα πέσει μόνο σε έναν βαθύ ύπνο που θα διαρκέσει εκατό χρόνια. Τότε ο νεαρός πρίγκιπας θα έρθει και θα την ξυπνήσει. Ωστόσο, παρά την υπόσχεση αυτή, ο βασιλιάς, από την πλευρά του, προσπάθησε να εξαλείψει την κακοτυχία που είχε προφητεύσει η μάγισσα. Για να γίνει αυτό, εξέδωσε αμέσως ένα διάταγμα, το οποίο, κάτω από τον πόνο του θανάτου για μη συμμόρφωση, απαγόρευε σε όλους στο βασίλειο να χρησιμοποιούν έναν άξονα ή ακόμα και να κρατούν απλώς έναν άξονα στο σπίτι τους. Περίπου δεκαπέντε ή δεκαέξι χρόνια αργότερα, ο βασιλιάς και η βασίλισσα πήγαν στο κάστρο αναψυχής τους. Εκεί μια μέρα η πριγκίπισσα, τρέχοντας μέσα από τα δωμάτια και ανεβαίνοντας από τον έναν όροφο στον άλλο, σκαρφάλωσε κάτω από την ίδια την οροφή, όπου -είδε- μια ηλικιωμένη γυναίκα να κάθεται σε μια ντουλάπα και να στροβιλίζει το νήμα με έναν άξονα. Αυτή η ευγενική ηλικιωμένη κυρία δεν είχε ακούσει ποτέ ότι ο βασιλιάς είχε επιβάλει αυστηρή απαγόρευση στον άξονα. -Τι κάνεις γιαγιά; - ρώτησε η πριγκίπισσα. «Στριφογυρίζω, παιδί μου», απάντησε η γριά που δεν την ήξερε. - Α, τι ωραία που είναι! - είπε πάλι η πριγκίπισσα. - Πώς το κάνεις αυτό? Για να δω, καλή μου, ίσως το κάνω κι εγώ. Πήρε την άτρακτο και, όπως προφήτεψε η μάγισσα, μόλις την άγγιξε, τρύπησε αμέσως το χέρι της με αυτήν και έπεσε αναίσθητη. Η ηλικιωμένη κυρία φοβήθηκε και άρχισε να φωνάζει «φύλακας». Οι άνθρωποι έρχονταν τρέχοντας από όλες τις πλευρές: πιτσίλισαν την πριγκίπισσα με νερό στο πρόσωπο, την ξέσπασαν, της χτύπησαν τα χέρια, της έτριβαν ξύδι στους κροτάφους - όχι, δεν συνήλθε. Τότε ο βασιλιάς, που ήρθε επίσης στο θόρυβο, θυμήθηκε την προφητεία των μάγων και, βλέποντας ότι η μοίρα δεν μπορούσε να αποφευχθεί όταν το προέβλεψαν οι μάγισσες, διέταξε να ξαπλώσουν την πριγκίπισσα στους καλύτερους θαλάμους του παλατιού, σε ένα κρεβάτι. από μπροκάρ, χρυσό και ασήμι. Η πριγκίπισσα ξάπλωνε σαν άγγελος, ήταν τόσο όμορφη, γιατί η λιποθυμία δεν χάλασε το χρώμα του προσώπου της: τα μάγουλά της ήταν κατακόκκινα, τα χείλη της ήταν σαν κοράλλι, μόνο τα μάτια της ήταν κλειστά... Ακόμα και η ανάσα απέδειξε ότι ήταν ζωντανή. Ο βασιλιάς διέταξε να μην διαταράξει τον ύπνο της πριγκίπισσας μέχρι να έρθει η ώρα να ξυπνήσει. Όταν συνέβη αυτή η ατυχία στην πριγκίπισσα, η καλή μάγισσα - αυτή που της έσωσε τη ζωή, αντικαθιστώντας τον θάνατο με έναν εκατό χρόνια ύπνο - βρισκόταν σε ένα ορισμένο βασίλειο, σε μια μακρινή κατάσταση, σαράντα χιλιάδες μίλια μακριά. Ωστόσο, εκείνη ακριβώς τη στιγμή τα νέα της έφερε ένας νάνος που φορούσε μπότες επτά πρωταθλημάτων (αυτές ήταν οι μπότες που κάλυπταν επτά μίλια με κάθε βήμα). Η μάγισσα ξεκίνησε αμέσως το δρόμο και μια ώρα αργότερα έφτασε στο κάστρο με ένα πύρινο άρμα που το έσερναν δράκοι. Ο βασιλιάς έσπευσε να τη βοηθήσει να κατέβει από το άρμα. Η μάγισσα ενέκρινε όλες τις εντολές του, αλλά αφού είδε πολύ μπροστά, αποφάσισε ότι, ξυπνώντας σε εκατό χρόνια, η πριγκίπισσα θα ήταν πολύ αναστατωμένη αν πέθαιναν όλοι στο μεταξύ και βρισκόταν μόνη της στο παλιό κάστρο. Ως εκ τούτου, η μάγισσα διέταξε αυτό: άγγιξε με το μαγικό της ραβδί όλους όσους ήταν στο κάστρο (εκτός από τον βασιλιά και τη βασίλισσα) - κυρίες του κράτους, κυρίες σε αναμονή, υπηρέτριες, αυλικοί, αξιωματικοί. άγγιξε μπάτλερ, μάγειρες, μάγειρες, φύλακες, θυρωρούς, σελίδες, καμαριτζήδες. Άγγιξε επίσης τα άλογα στον στάβλο με τους γαμπρούς, τα μεγάλα σκυλιά της αυλής και τη Σαρίκ, τη μικρή πριγκίπισσα σκυλίτσα που ήταν ξαπλωμένη δίπλα της στο κρεβάτι. Μόλις τα άγγιξε, όλοι αποκοιμήθηκαν αμέσως και όλοι έπρεπε να ξυπνήσουν μαζί με την ερωμένη τους για να την εξυπηρετήσουν όταν χρειαζόταν τις υπηρεσίες τους. Ακόμα και οι σούβλες στο φούρνο, σπαρμένες με πέρδικες και φασιανούς, αποκοιμήθηκαν και η φωτιά. Όλα αυτά ολοκληρώθηκαν σε ένα λεπτό: οι μάγισσες διαχειρίζονται γρήγορα το θέμα. Τότε ο βασιλιάς και η βασίλισσα, αφού φίλησαν την αγαπημένη τους κόρη, έφυγαν από το κάστρο και διέταξαν να μην τολμήσει κανείς να τον πλησιάσει. Ναι, δεν χρειαζόταν να το παραγγείλετε, γιατί μετά από ένα τέταρτο της ώρας φύτρωσαν τόσα μεγάλα και μικρά δέντρα γύρω από το κάστρο, τόσα άγρια ​​τριαντάφυλλα και αγκάθια μπλεγμένα μεταξύ τους, που ούτε άνθρωπος ούτε κτήνος μπορούσαν να τα περάσουν. Το κάστρο ήταν εντελώς κρυμμένο πίσω από αυτό το δάσος - μόνο οι κορυφές των πύργων ήταν ορατές, και μετά από μακριά. Ήταν ξεκάθαρο σε κανέναν ότι και αυτό κανονίστηκε από την ίδια καλή μάγισσα, έτσι ώστε ο ύπνος της πριγκίπισσας να μην διαταράσσεται από αδρανείς θεατές. Εκατό χρόνια μετά, ο γιος του βασιλιά, που τότε κυβέρνησε το βασίλειο και καταγόταν από διαφορετική οικογένεια από την κοιμισμένη πριγκίπισσα, πήγε για κυνήγι και, βλέποντας τις κορυφές των πύργων πίσω από το πυκνό δάσος, ρώτησε τι ήταν. Ο καθένας του απάντησε διαφορετικά. Κάποιος είπε ότι αυτό ήταν ένα παλιό κάστρο όπου ζούσαν τα κακά πνεύματα. ένας άλλος επέμενε ότι οι μάγισσες γιόρταζαν το Σάββατο εδώ. Οι περισσότεροι ισχυρίστηκαν ότι ζούσε ένας κανίβαλος που άρπαζε μικρά παιδιά και τα έσυρε στο άντρο του, όπου τα έτρωγε άφοβα, γιατί ούτε ένας άνθρωπος δεν μπορούσε να τον κυνηγήσει. Μόνο αυτός ξέρει πώς να περάσει μέσα από το πυκνό δάσος. Ο πρίγκιπας δεν ήξερε ποια φήμη να πιστέψει, όταν ξαφνικά ένας γέρος αγρότης πλησίασε και του είπε: «Πρίγκιπα πρίγκιπα!» Πριν από πενήντα περίπου χρόνια, άκουσα από τον αδερφό μου ότι σε εκείνο το κάστρο βρισκόταν μια πριγκίπισσα απερίγραπτης ομορφιάς, ότι θα αναπαυόταν εκεί για εκατό χρόνια και σε εκατό χρόνια ο αρραβωνιαστικός της, ο νεαρός πρίγκιπας, θα την ξυπνούσε. Από τέτοιες ομιλίες ο νεαρός πρίγκιπας ξέσπασε στις φλόγες. Του σκέφτηκε ότι έπρεπε να αποφασίσει για τη μοίρα της πριγκίπισσας και θέλησε αμέσως να δοκιμάσει την τύχη του. Μόλις ο πρίγκιπας πλησίασε το δάσος, όλα τα μεγάλα δέντρα, οι τριανταφυλλιές και τα αγκάθια απομακρύνθηκαν από μόνα τους, δίνοντάς του δρόμο. Κατευθύνθηκε προς το κάστρο, που φαινόταν στο τέλος ενός μεγάλου στενού, κατά μήκος του οποίου περπάτησε. Φαινόταν περίεργο στον πρίγκιπα που κανένας από τη συνοδεία δεν μπορούσε να τον ακολουθήσει, γιατί μόλις πέρασε, τα δέντρα κινήθηκαν αμέσως όπως πριν. Ωστόσο, συνέχισε να προχωρά: ο νεαρός ερωτευμένος πρίγκιπας δεν φοβάται τίποτα. Σύντομα έφτασε σε μια μεγάλη αυλή, όπου όλα φάνηκαν στα μάτια του με τρομερή μορφή: νεκρική σιωπή παντού, θάνατος παντού, νεκρά σώματα ανθρώπων και ζώων από όλες τις πλευρές... Ωστόσο, κοιτάζοντας τις κόκκινες μύτες και τα κατακόκκινα πρόσωπα των θυρωρών , ο πρίγκιπας αναγνώρισε ότι δεν πέθαναν, απλώς αποκοιμήθηκαν. Και τα όχι τελείως άδεια ποτήρια του κρασιού έδειχναν ότι είχαν αποκοιμηθεί πάνω από ένα ποτήρι. Από εκεί ο πρίγκιπας πήγε στη δεύτερη αυλή, στρωμένη με μάρμαρο. ανέβηκε τις σκάλες? Μπήκα στην αίθουσα φρουρών, και υπήρχαν φρουροί που στέκονταν σε δύο σειρές με όπλα στους ώμους τους και ροχάλιζε τόσο δυνατά όσο το Ιβάνοβο. Ο πρίγκιπας πέρασε από πολλά δωμάτια στα οποία, άλλοι ξαπλωμένοι, άλλοι όρθιοι, κοιμόντουσαν οι κύριοι της αυλής και οι κυρίες. Επιτέλους, μπήκε στην επιχρυσωμένη κάμαρα - και βλέπει στο κρεβάτι με τις τραβηγμένες κουρτίνες το πιο όμορφο θέαμα: μια πριγκίπισσα δεκαπέντε ή δεκαέξι χρονών, και εκθαμβωτικά, παραδεισένια γούρια. Ο πρίγκιπας πλησίασε ντροπιασμένος και, θαυμάζοντας, γονάτισε δίπλα της - εκείνη ακριβώς τη στιγμή έληξε ο όρκος: η πριγκίπισσα ξύπνησε και, κοιτάζοντάς τον με ένα τόσο τρυφερό βλέμμα, που δεν θα περίμενε κανείς από το πρώτο ραντεβού , είπε: «Εσύ είσαι». Σε περίμενα πολύ καιρό! Θαυμασμένος από αυτά τα λόγια και ακόμη περισσότερο από τον τόνο με τον οποίο ειπώθηκαν, ο πρίγκιπας δεν ήξερε πώς να εκφράσει τη χαρά και την ευγνωμοσύνη του. Εξήγησε ότι αγαπούσε την πριγκίπισσα περισσότερο από τον εαυτό του. Οι ομιλίες του ήταν απλοϊκές, γι' αυτό άρεσαν στην πριγκίπισσα: όσο λιγότερες κόκκινες λέξεις, τόσο περισσότερη αγάπη σημαίνει. Ο πρίγκιπας ήταν πιο αμήχανος από την πριγκίπισσα, και αυτό είναι κατανοητό. Η πριγκίπισσα είχε χρόνο να σκεφτεί τι έπρεπε να πει, γιατί, αν και η ιστορία σιωπά γι 'αυτό, κατά πάσα πιθανότητα, η καλή μάγισσα, κατά τη διάρκεια του μακροχρόνιου ύπνου της, την προετοίμασε για τη συνάντηση με ευχάριστα όνειρα. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, οι ερωτευμένοι μιλούσαν μεταξύ τους για τέσσερις ώρες, αλλά δεν εξέφρασαν ούτε το μισό από αυτό που είχαν στην καρδιά τους. Στο μεταξύ, όλοι στο παλάτι ξύπνησαν μαζί με την πριγκίπισσα. Όλοι βάλθηκαν στη δουλειά. Και επειδή οι εραστές ήταν λίγοι εδώ, όλοι ήθελαν να φάνε. Η ανώτερη κυρία του κράτους, επίσης πεινασμένη όπως όλοι, τελικά έχασε την υπομονή της και ανέφερε δυνατά στην πριγκίπισσα ότι το δείπνο ήταν έτοιμο. Ο πρίγκιπας βοήθησε την αγαπημένη του να σηκωθεί από το κρεβάτι, γιατί ήταν εντελώς ντυμένη και με ένα πολύ πολυτελές φόρεμα. Αλλά ο πρίγκιπας δεν είπε τίποτα, ότι ήταν ντυμένη σαν την προγιαγιά του - ντεμοντέ. Ωστόσο, ακόμη και με μια τέτοια στολή, η πριγκίπισσα ήταν ως εκ θαύματος όμορφη. Πήγαν στο δωμάτιο με τους καθρέφτες και γευμάτισαν. Κατά τη διάρκεια του δείπνου σέρβιραν οι καμαριάδες της πριγκίπισσας, βιολιά και φλάουτα έπαιζαν παλιά αλλά εξαιρετική μουσική, αν και δεν είχε ακουστεί για εκατό χρόνια. Και μετά το μεσημεριανό γεύμα, για να μην χάσει χρόνο, ο πρεσβύτερος ιερέας παντρεύτηκε τους νεόνυμφους στην εκκλησία της αυλής και μετά η κυρία του κράτους τους έβαλε να ξεκουραστούν... Κοιμήθηκαν λίγο, γιατί η πριγκίπισσα δεν χρειαζόταν πραγματικά ύπνο... Νωρίς το πρωί ο πρίγκιπας αποχαιρέτησε και επέστρεψε στο σπίτι, γνωρίζοντας ότι ο βασιλιάς πρέπει να είναι σε μπελάδες. Ο πρίγκιπας είπε στον πατέρα του ότι χάθηκε στο κυνήγι και πέρασε τη νύχτα στην καλύβα ενός ανθρακωρύχου, ο οποίος τον τάιζε μαύρο ψωμί και τυρί. Ο βασιλιάς ήταν καλοσυνάτος και πίστευε, αλλά η βασίλισσα δεν ήταν πολύ πεπεισμένη. Και βλέποντας ότι ο πρίγκιπας πήγαινε για κυνήγι σχεδόν κάθε μέρα και έμενε πάντα έξω από το σπίτι για δύο τρεις νύχτες, μάντεψε ότι μάλλον είχε ερωμένη. Έτσι, ο πρίγκιπας έζησε με την πριγκίπισσα δύο ολόκληρα χρόνια, και απέκτησαν δύο παιδιά. Το μεγαλύτερο παιδί, μια κόρη, ονομάστηκε Clear Dawn, το μικρότερο, γιος, ονομάστηκε Bright Day, γιατί ήταν ακόμα πιο όμορφος από την αδερφή του. Για να ξεσηκώσει τον πρίγκιπα, η βασίλισσα του έλεγε συχνά ότι ήταν συγχωρεμένο για έναν νεαρό άνδρα να εκμεταλλευτεί τη ζωή του. Ωστόσο, ο πρίγκιπας δεν τόλμησε να της εκμυστηρευτεί το μυστικό του: την αγαπούσε, αλλά φοβόταν ακόμη περισσότερο, γιατί προερχόταν από μια ράτσα κανίβαλων και ο βασιλιάς την παντρεύτηκε μόνο για τον αμύθητο πλούτο της. Στο δικαστήριο κυκλοφόρησε μια φήμη ότι εξακολουθούσε να διατηρεί κανιβαλιστικά γούστα και, όταν τα μικρά παιδιά περνούσαν από δίπλα της, συγκρατήθηκε με το ζόρι για να μην τους ορμήσει... Έτσι, ο πρίγκιπας δεν τόλμησε να ανοιχτεί. Όταν όμως πέθανε ο βασιλιάς, ο πρίγκιπας ανέβηκε στο θρόνο, ανακοίνωσε τον γάμο του και με μεγάλη τελετή ακολούθησε τη γυναίκα του στο κάστρο. Η νεαρή βασίλισσα υποδέχτηκε στην πρωτεύουσα πολύ πανηγυρικά. Ήρθε με τα δύο της παιδιά. Λίγο καιρό αργότερα, ο νεαρός βασιλιάς πήγε στον πόλεμο εναντίον του γείτονά του, του βασιλιά πεπονιού. Προχωρώντας σε εκστρατεία, εμπιστεύτηκε το κράτος στη γριά βασίλισσα και της ζήτησε να προσέχει τη γυναίκα και τα παιδιά του. Ο νεαρός βασιλιάς έπρεπε να περάσει όλο το καλοκαίρι στην εκστρατεία. Μόλις έφυγε, η γριά βασίλισσα έστειλε αμέσως τη νύφη και τα παιδιά της σε ένα εξοχικό σπίτι, στη μέση ενός πυκνού δάσους, για να χορτάσει πιο ελεύθερα το τερατώδες γούστο της. Λίγες μέρες αργότερα εμφανίστηκε η ίδια εκεί και ένα βράδυ έδωσε την εξής εντολή στον μάγειρα: «Αύριο δώστε μου τη Yasnaya Zorka για δείπνο». - Ω, κυρία! - φώναξε ο μάγειρας. - Ναι, δώσε μου Yasnaya Zorka με σάλτσα! Ο φτωχός μάγειρας, βλέποντας ότι δεν μπορούσε να τα βγάλει πέρα ​​με τον κανίβαλο, πήρε ένα μεγάλο κουζινομάχαιρο και πήγε στο δωμάτιο της Yasnaya Zorka. Η Yasnaya Zorka ήταν τότε τεσσάρων ετών. Αναγνωρίζοντας τον μάγειρα, έφυγε να τον συναντήσει, πετάχτηκε στο λαιμό του γελώντας και ζήτησε καραμέλα. Ο μάγειρας άρχισε να κλαίει, του πέταξε το μαχαίρι από τα χέρια, πήγε στο αμπάρι, έσφαξε το αρνί και το σέρβιρε με τόσο υπέροχη σάλτσα που, σύμφωνα με τη γριά βασίλισσα, δεν είχε φάει τίποτα πιο νόστιμο στη ζωή της. Και ο μάγειρας πήρε τη Yasnaya Zorka και το έδωσε στη γυναίκα του για να την κρύψει στην ντουλάπα τους. Μια εβδομάδα αργότερα, η κακιά βασίλισσα λέει ξανά στη μαγείρισσα: «Θέλω να φάω το Bright Day στο δείπνο». Η μαγείρισσα έμεινε σιωπηλή, αλλά αποφάσισε να την εξαπατήσει, όπως την πρώτη φορά. Πήγε μετά το Bright Day και είδε ότι επιτέθηκε σε μια τεράστια μαϊμού με ένα μικρό σκυλάκι στα χέρια και ήταν μόλις τριών ετών! Ο μάγειρας τον πήγε στη γυναίκα του, τον έκρυψε με τη Γιασνάγια Ζόρκα και αντί για τη Φωτεινή Μέρα, έδωσε στη βασίλισσα ένα μικρό κατσικάκι, το κρέας του οποίου ο κανίβαλος βρήκε εκπληκτικά νόστιμο. Μέχρι στιγμής όλα πήγαιναν καλά, αλλά ένα βράδυ η κακιά βασίλισσα λέει ξαφνικά στη μαγείρισσα: «Δώσε μου την ίδια τη νεαρή βασίλισσα». Εδώ ο μάγειρας σήκωσε ακόμη και τα χέρια του, μη ξέροντας πώς αλλιώς να την εξαπατήσει. Η νεαρή βασίλισσα ήταν είκοσι χρονών, χωρίς να υπολογίζουμε τα εκατό που είχε κοιμηθεί. Το σώμα της ήταν όμορφο και λευκό, αλλά λίγο σκληρό για τα δόντια. Πώς μπορώ να το αντικαταστήσω με κρέας; Δεν υπάρχει τίποτα που πρέπει να γίνει: για να σώσει τον λαιμό του, ο μάγειρας αποφάσισε να μαχαιρώσει τη νεαρή βασίλισσα και πήγε στο δωμάτιό της, σκοπεύοντας να την τελειώσει αμέσως και σκόπιμα να θυμώσει. Εδώ μπαίνει στο δωμάτιο με ένα μαχαίρι στο χέρι, ωστόσο, μη θέλοντας να σκοτώσει αιφνιδιαστικά τη νεαρή βασίλισσα, αναφέρει ότι έτσι του δόθηκε η εντολή. «Κόψε, κόψε», του λέει η λυπημένη βασίλισσα, παρουσιάζοντας το λαιμό της, «κάνε αυτό που σου λένε». Στον άλλο κόσμο θα δω τα παιδιά μου, που τόσο αγάπησα... Γιατί της έκλεψαν τα παιδιά της βασίλισσας και δεν της είπαν λέξη, έτσι νόμιζε ότι δεν ζούσαν πια. - Όχι, όχι, κυρία! - αναφώνησε η καημένη η μαγείρισσα, συγκινημένη από τις ομιλίες της. «Δεν έχεις δώσει ακόμα την ψυχή σου στον Θεό, θα δεις εμένα και τα παιδιά στην ντουλάπα μου - τα έκρυψα εκεί, θα εξαπατήσω ξανά τη γριά βασίλισσα: αντί για σένα θα της δώσω μια νεαρή ελαφίνα». Μετά την πήρε από τα χέρια, την οδήγησε στην ντουλάπα του και την άφησε εκεί να κλάψει και να φιλήσει τα παιδιά, εγώ ο ίδιος πήγα να ετοιμάσω την ελαφίνα. Η γριά βασίλισσα το καταβρόχθισε με τόση όρεξη σαν να ήταν πραγματικά η νύφη της. Ήταν πολύ χαρούμενη για το κόλπο της, αλλά επρόκειτο να πει στον βασιλιά όταν επέστρεψε ότι λυσσασμένοι λύκοι σκότωσαν τη νεαρή γυναίκα και τα παιδιά του. Ένα βράδυ, ως συνήθως, περιπλανιέται στο κάστρο, μυρίζοντας τη μυρωδιά της ανθρώπινης σάρκας, όταν ξαφνικά ακούει το Bright Day να κλαίει στην ντουλάπα, επειδή η μητέρα του πρόκειται να τον μαστιγώσει για τις ιδιοτροπίες του και η Yasnaya Zorka την υπερασπίζεται. αδερφέ... Αναγνωρίζοντας τις φωνές η νεαρή βασίλισσα και τα παιδιά της, η όγκρη εξαγριώθηκε που την είχαν εξαπατήσει. Το επόμενο πρωί, με μια κραυγή που έκανε τους πάντες να τρέμουν, διέταξε να βγάλουν μια μεγάλη μπανιέρα στη μέση της αυλής, γεμάτη φρύνους, σαύρες, φίδια και έχιδνες, και τη βασίλισσα και τα παιδιά, τη μαγείρισσα και τη μαγείρισσα. και η υπηρέτρια τους έριξαν μέσα, και διέταξαν επίσης να στρίψουν τα χέρια τους πίσω. Τους οδήγησαν στη σκάφη, οι δήμιοι κόντευαν να τους αρπάξουν και να τους πετάξουν, όταν ξαφνικά, απροσδόκητα, ο βασιλιάς μπήκε έφιππος στην αυλή και ρώτησε έκπληκτος τι συμβαίνει εδώ. Κανείς δεν τόλμησε να του πει την αλήθεια, αλλά απογοητευμένη από την αποτυχία της, η ίδια η κανίβαλος ρίχτηκε στη μπανιέρα, με το κεφάλι κάτω. Εκεί τα καθάρματα τη δάγκωσαν αμέσως. Ο βασιλιάς στενοχωρήθηκε πολύ, γιατί τελικά ήταν η μητέρα του, αλλά η όμορφη γυναίκα του και τα παιδιά του τον παρηγόρησαν γρήγορα.

Το παραμύθι της Ωραίας Κοιμωμένης

Μια φορά κι έναν καιρό ζούσαν ένας βασιλιάς και μια βασίλισσα. Δεν είχαν παιδιά και αυτό τους αναστάτωσε τόσο πολύ που ήταν αδύνατο να το πω. Έκαναν τόσους όρκους, πήγαν σε προσκυνήματα και σε ιαματικά νερά - όλα ήταν μάταια.

Και τελικά, όταν ο βασιλιάς και η βασίλισσα έχασαν κάθε ελπίδα, απέκτησαν ξαφνικά μια κόρη.

Μπορείτε να φανταστείτε τι είδους γιορτή διοργάνωσαν προς τιμήν της γέννησής της! Όλες οι νεράιδες που βρέθηκαν στη χώρα κλήθηκαν να επισκεφτούν τη μικρή πριγκίπισσα. Γεγονός είναι ότι οι νεράιδες εκείνες τις μέρες είχαν ένα υπέροχο έθιμο: να προικίζουν τις νονές τους με διάφορα υπέροχα δώρα. Και αφού οι νεράιδες ήταν επτά, η πριγκίπισσα έπρεπε να λάβει από αυτές όχι λιγότερες από επτά αρετές ως προίκα.

Νεράιδες και άλλοι προσκεκλημένοι συγκεντρώθηκαν στα βασιλικά ανάκτορα, όπου στρώθηκε γιορτινό τραπέζι για τους τιμώμενους καλεσμένους.

Μπροστά στις νεράιδες τοποθετήθηκαν υπέροχα σερβίτσια και ένα κουτί από χυτό χρυσό. Κάθε συρτάρι περιείχε ένα κουτάλι, ένα πιρούνι και ένα μαχαίρι - επίσης φτιαγμένο από καθαρό χρυσό εξαιρετικής κατασκευής, με καρφιά με διαμάντια και ρουμπίνια. Κι έτσι, όταν οι καλεσμένοι κάθισαν στο τραπέζι, η πόρτα άνοιξε ξαφνικά και μπήκε μια γριά νεράιδα -η όγδοη στη σειρά- την οποία είχαν ξεχάσει να καλέσουν στη βάπτιση.

Και ξέχασαν να της τηλεφωνήσουν γιατί δεν είχε αφήσει τον πύργο της για περισσότερα από πενήντα χρόνια και όλοι νόμιζαν ότι είχε πεθάνει προ πολλού.

Ο βασιλιάς διέταξε να της δώσουν τη συσκευή. Οι υπηρέτες το έκαναν αυτό σε μια στιγμή, αλλά το χρυσό κουτί με το κουτάλι, το πιρούνι και το μαχαίρι δεν ήταν αρκετό για το μερίδιό της. Μόνο επτά από αυτά τα κουτιά ετοιμάστηκαν - ένα για καθεμία από τις επτά νεράιδες.

Η γριά νεράιδα φυσικά προσβλήθηκε πολύ. Πίστευε ότι ο βασιλιάς και η βασίλισσα ήταν αγενείς άνθρωποι και τη χαιρετούσαν χωρίς τον δέοντα σεβασμό. Σπρώχνοντας το πιάτο και το φλιτζάνι μακριά της, μουρμούρισε κάποιο είδος απειλής μέσα από τα δόντια της.

Ευτυχώς, η νεαρή νεράιδα που καθόταν δίπλα της την άκουσε να μουρμουρίζει και, φοβούμενη μήπως η ηλικιωμένη γυναίκα αποφασίσει να δώσει στη μικρή πριγκίπισσα κάποιο πολύ δυσάρεστο δώρο, μόλις σηκώθηκαν οι καλεσμένοι από το τραπέζι, πήρε το δρόμο της. το φυτώριο και κρύφτηκε εκεί πίσω από το κουβούκλιο της κούνιας. Ήξερε ότι σε μια διαμάχη συνήθως κερδίζει αυτός που έχει τον τελευταίο λόγο και ήθελε η επιθυμία της να είναι η τελευταία.

Όταν τελείωσε το μεσημεριανό γεύμα, έφτασε η πιο επίσημη στιγμή της γιορτής: οι νεράιδες πήγαν στο νηπιαγωγείο και, η μία μετά την άλλη, άρχισαν να παρουσιάζουν τα δώρα τους στη βαφτιστήρα.

Η νεότερη από τις νεράιδες ευχήθηκε η πριγκίπισσα να ήταν πιο όμορφη από οποιαδήποτε άλλη στον κόσμο. Μια άλλη νεράιδα την αντάμειψε με μια ευγενική και ευγενική καρδιά. Η τρίτη είπε ότι κάθε της κίνηση θα προκαλούσε χαρά. Ο τέταρτος υποσχέθηκε ότι η πριγκίπισσα θα χόρευε άριστα, ο πέμπτος - ότι θα τραγουδούσε σαν αηδόνι, και ο έκτος - ότι θα έπαιζε όλα τα μουσικά όργανα με την ίδια δεξιοτεχνία.

Τελικά ήρθε η σειρά της παλιάς νεράιδας. Η ηλικιωμένη γυναίκα έγειρε πάνω από την κούνια και, κουνώντας το κεφάλι της περισσότερο από απογοήτευση παρά από γηρατειά, είπε ότι η πριγκίπισσα θα της τρυπούσε το χέρι με έναν άξονα και θα πέθαινε από αυτό.

Όλοι ανατρίχιασαν όταν έμαθαν τι τρομερό δώρο επιφύλασσε η κακιά μάγισσα για τη μικρή πριγκίπισσα. Κανείς δεν μπορούσε να σταματήσει να κλαίει.

Και τότε η νεαρή νεράιδα εμφανίστηκε πίσω από την κουρτίνα και είπε δυνατά:

Παρηγορήσου, βασιλιά και βασίλισσα! Η κόρη σου θα ζήσει. Αλήθεια, δεν είμαι τόσο δυνατός ώστε να κάνω ανείπωτα όσα λέγονται. Η πριγκίπισσα θα πρέπει, όσο λυπηρό κι αν είναι, να τρυπήσει το χέρι της με έναν άξονα, αλλά δεν θα πεθάνει από αυτό, αλλά θα πέσει σε βαθύ ύπνο και θα κοιμηθεί ακριβώς για εκατό χρόνια - μέχρι να ξυπνήσει ο όμορφος πρίγκιπας αυτήν ψηλά.

Αυτή η υπόσχεση ηρέμησε λίγο τον βασιλιά και τη βασίλισσα.

Ωστόσο, ο βασιλιάς αποφάσισε να προσπαθήσει ακόμα να προστατεύσει την πριγκίπισσα από την κακοτυχία που της είχε προβλέψει η παλιά κακιά νεράιδα. Προς τούτο, με ειδικό διάταγμα, απαγόρευσε σε όλους τους υπηκόους του, υπό τον πόνο του θανάτου, να κλωσουν νήματα και να κρατούν στο σπίτι τους ατράκτους και ρόδες.

Πέρασαν δεκαπέντε-δεκαέξι χρόνια. Μια μέρα ο βασιλιάς, η βασίλισσα και η κόρη πήγαν σε ένα από τα παλάτια της επαρχίας τους.

Η πριγκίπισσα ήθελε να εξερευνήσει το αρχαίο κάστρο και, τρέχοντας από δωμάτιο σε δωμάτιο, έφτασε τελικά στην κορυφή του πύργου του παλατιού.

Εκεί, σε ένα στενό δωμάτιο κάτω από την οροφή, μια ηλικιωμένη γυναίκα καθόταν σε έναν περιστρεφόμενο τροχό, που έστριβε ήρεμα το νήμα. Παραδόξως, δεν είχε ακούσει ποτέ λέξη από κανέναν για τη βασιλική απαγόρευση.

Τι κάνεις, θεία; - ρώτησε η πριγκίπισσα, που δεν είχε ξαναδεί τροχό στη ζωή της.

«Κλωθώ νήμα, παιδί μου», απάντησε η ηλικιωμένη γυναίκα, χωρίς καν να καταλάβει ότι μιλούσε στην πριγκίπισσα.

Α, αυτό είναι πολύ όμορφο! - είπε η πριγκίπισσα. - Άσε με να προσπαθήσω να δω αν μπορώ να το κάνω τόσο καλά όσο εσύ.

Η πριγκίπισσα άρπαξε γρήγορα τον άξονα και δεν πρόλαβε να τον αγγίξει όταν η πρόβλεψη της νεράιδας έγινε πραγματικότητα: τρύπησε το δάχτυλό της και έπεσε νεκρή.

Η φοβισμένη ηλικιωμένη άρχισε να καλεί σε βοήθεια. Ο κόσμος ήρθε τρέχοντας από όλες τις κατευθύνσεις.

Έκαναν τα πάντα: έριξαν νερό στο πρόσωπο της πριγκίπισσας, χτύπησαν τις παλάμες τους στις παλάμες της, έτριβαν τους κροτάφους της με το αρωματικό ξύδι της Ουγγρικής βασίλισσας - τίποτα δεν βοήθησε.

Έτρεξαν πίσω από τον βασιλιά. Ανέβηκε στον πύργο, κοίταξε την πριγκίπισσα και αμέσως κατάλαβε ότι είχε συμβεί το θλιβερό γεγονός που τόσο φοβόταν ο ίδιος και η βασίλισσα.

Με λύπη, διέταξε να μεταφερθεί η πριγκίπισσα στην πιο όμορφη αίθουσα του παλατιού και να ξαπλώσει εκεί σε ένα κρεβάτι διακοσμημένο με ασημένια και χρυσά κεντήματα.

Είναι δύσκολο να περιγράψεις με λόγια πόσο όμορφη ήταν η κοιμισμένη πριγκίπισσα. Δεν χλόμιασε καθόλου. Τα μάγουλά της ήταν ροζ και τα χείλη της ήταν κόκκινα σαν κοράλλι. Και παρόλο που τα μάτια της ήταν ερμητικά κλειστά, την άκουγες να αναπνέει ήσυχα.

Επομένως, ήταν πραγματικά ένα όνειρο, και όχι ο θάνατος.

Ο βασιλιάς διέταξε να μην ενοχλήσει την πριγκίπισσα μέχρι να έρθει η ώρα του ξυπνήματος της.

Και η καλή νεράιδα, που έσωσε τη βαφτιστήρα της από το θάνατο ευχόμενος εκατό χρόνια ύπνου, βρισκόταν εκείνη την ώρα πολύ μακριά από το βασιλικό κάστρο.

Αλλά αμέσως έμαθε για αυτήν την ατυχία από έναν μικρό νάνο περιπατητή που είχε μπότες επτά πρωταθλημάτων (αυτές είναι τόσο υπέροχες μπότες που αν τις φορέσεις, θα περπατήσεις επτά μίλια σε ένα βήμα)

Η νεράιδα ξεκίνησε αμέσως το δρόμο της. Δεν είχε περάσει ούτε μία ώρα πριν το πύρινο άρμα της, που το έσερναν δράκοι, είχε ήδη εμφανιστεί κοντά στο βασιλικό παλάτι. Ο βασιλιάς της έδωσε το χέρι του και τη βοήθησε να κατέβει από το άρμα.

Η νεράιδα προσπάθησε να παρηγορήσει τον βασιλιά και τη βασίλισσα όσο καλύτερα μπορούσε. Και τότε, αφού ήταν πολύ συνετή νεράιδα, σκέφτηκε αμέσως πόσο λυπημένη θα ήταν η πριγκίπισσα όταν, μετά από εκατό χρόνια, η καημένη ξυπνούσε σε αυτό το παλιό κάστρο και δεν είδε ούτε ένα γνώριμο πρόσωπο κοντά της.

Για να μην συμβεί αυτό, η νεράιδα το έκανε αυτό.

Με το μαγικό της ραβδί άγγιξε όλους όσοι βρίσκονταν στο παλάτι (εκτός από τον βασιλιά και τη βασίλισσα). Και υπήρχαν αυλικοί, κυρίες σε αναμονή, γκουβερνάντες, υπηρέτριες, μπάτλερ, μάγειρες, μάγειρες, περιπατητές, στρατιώτες της φρουράς του παλατιού, θυρωροί, σελίδες και λακέδες.

Άγγιξε με το ραβδί της τόσο τα άλογα στο βασιλικό στάβλο όσο και τους γαμπρούς που χτένιζαν τις ουρές των αλόγων. Άγγιξα τα μεγάλα σκυλιά του παλατιού και το μικρό σγουρό σκυλάκι, με το παρατσούκλι Παφ, που ήταν ξαπλωμένο στα πόδια της κοιμισμένης πριγκίπισσας.

Και τώρα όλοι όσοι τους άγγιξε το μαγικό ραβδί της νεράιδας αποκοιμήθηκαν. Αποκοιμήθηκαν για ακριβώς εκατό χρόνια για να ξυπνήσουν με την ερωμένη τους και να την υπηρετήσουν όπως υπηρέτησαν πριν. Ακόμα και οι πέρδικες και οι φασιανοί, που έψηναν στη φωτιά, αποκοιμήθηκαν. Η σούβλα στην οποία γύρισαν αποκοιμήθηκε. Η φωτιά που τους έψηνε αποκοιμήθηκε.

Και όλα αυτά έγιναν σε μια μόνο στιγμή. Οι νεράιδες ξέρουν τα πράγματά τους: κουνήστε ένα ραβδί και τελειώσατε!

Μετά από αυτό, ο βασιλιάς και η βασίλισσα φίλησαν την κοιμισμένη κόρη τους, την αποχαιρέτησαν και έφυγαν ήσυχα από την αίθουσα.

Επιστρέφοντας στην πρωτεύουσά τους, εξέδωσαν διάταγμα να μην τολμήσει κανείς να πλησιάσει το μαγεμένο κάστρο.

Αλλά αυτό δεν θα μπορούσε να γίνει, γιατί μέσα σε μόλις ένα τέταρτο της ώρας φύτρωσαν τόσα δέντρα, μεγάλα και μικρά, γύρω από το κάστρο, τόσοι πολλοί αγκαθωτοί θάμνοι -αγκάθια και τριανταφυλλιές- και όλα αυτά ήταν τόσο στενά συνδεδεμένα με κλαδιά που ούτε άνθρωπος ούτε κτήνος δεν μπόρεσα να περάσω μέσα από ένα τέτοιο αλσύλλιο.

Και μόνο από μακριά, και μάλιστα από το βουνό, μπορούσε κανείς να δει τις κορυφές των πύργων του παλιού κάστρου.

Η νεράιδα τα έκανε όλα αυτά για να μην ταράξει η περιέργεια κανενός την ηρεμία της γλυκιάς πριγκίπισσας.

Έχουν περάσει εκατό χρόνια. Πολλοί βασιλιάδες και βασίλισσες έχουν αλλάξει με τα χρόνια.

Και τότε μια ωραία μέρα ο γιος του βασιλιά, που βασίλευε εκείνη την εποχή, πήγε για κυνήγι.

Στο βάθος, πάνω από το πυκνό πυκνό δάσος, είδε τους πύργους κάποιου κάστρου.

Ποιανού είναι αυτό το κάστρο; - ρώτησε. - Ποιος μένει εκεί?

Ο καθένας του απάντησε αυτό που άκουγε ο ίδιος από τους άλλους. Κάποιοι είπαν ότι ήταν παλιά ερείπια στα οποία ζούσαν φαντάσματα, άλλοι διαβεβαίωσαν ότι όλες οι μάγισσες της περιοχής γιόρταζαν το Σάββατο τους στο εγκαταλελειμμένο κάστρο. Όμως η πλειοψηφία συμφώνησε ότι το παλιό κάστρο ανήκε στον κανίβαλο. Αυτός ο κανίβαλος φέρεται να πιάνει χαμένα παιδιά και τα πηγαίνει στον πύργο του για να φάνε χωρίς παρέμβαση, αφού κανείς δεν μπορεί να τον ακολουθήσει στη φωλιά του - άλλωστε είναι ο μόνος στον κόσμο που ξέρει τον δρόμο μέσα από το μαγεμένο δάσος.

Ο πρίγκιπας δεν ήξερε ποιον να πιστέψει, αλλά τότε ένας γέρος χωρικός τον πλησίασε και του είπε, υποκλινόμενος:

Καλέ Πρίγκιπα, πριν από μισό αιώνα, όταν ήμουν τόσο μικρός όσο εσύ, άκουσα από τον πατέρα μου ότι σε αυτό το κάστρο η πιο όμορφη πριγκίπισσα του κόσμου κοιμόταν ήσυχα και ότι θα κοιμόταν άλλο μισό αιώνα, μέχρι να αρραβωνιαστεί. ο γιος κάποιου βασιλιά, δεν θα έρθει να την ξυπνήσει.

Μπορείτε να φανταστείτε πώς ένιωσε ο πρίγκιπας όταν άκουσε αυτά τα λόγια!

Η καρδιά του άρχισε να καίει στο στήθος του. Αμέσως αποφάσισε ότι ήταν η μοίρα του να ξυπνήσει την όμορφη πριγκίπισσα από τον ύπνο της!

Χωρίς να το ξανασκεφτεί, ο πρίγκιπας τράβηξε τα ηνία και κάλπασε προς την κατεύθυνση όπου φαινόταν οι πύργοι του παλιού κάστρου, όπου τον τράβηξαν η αγάπη και η δόξα.

Και εδώ μπροστά του είναι ένα μαγεμένο δάσος. Ο πρίγκιπας πήδηξε από το άλογό του και αμέσως ψηλά, πυκνά δέντρα, αγκαθωτοί θάμνοι, αλσύλλια από άγρια ​​τριαντάφυλλα - όλα χώρισαν για να του δώσουν δρόμο. Σαν σε ένα μεγάλο ίσιο δρομάκι, προχώρησε προς το κάστρο, που φαινόταν από μακριά.

Ο πρίγκιπας περπάτησε μόνος. Κανείς από τη συνοδεία του δεν κατάφερε να τον ακολουθήσει - τα δέντρα, αφού άφησαν τον πρίγκιπα να περάσει, έκλεισαν αμέσως πίσω του και οι θάμνοι έπλεξαν ξανά τα κλαδιά τους.

Ένα τέτοιο θαύμα θα μπορούσε να τρομάξει οποιονδήποτε, αλλά ο πρίγκιπας ήταν νέος και ερωτευμένος, και αυτό αρκεί για να είσαι γενναίος.

Άλλα εκατό βήματα - και βρέθηκε σε μια ευρύχωρη αυλή μπροστά στο κάστρο. Ο πρίγκιπας κοίταξε δεξιά, αριστερά και το αίμα έτρεξε κρύο στις φλέβες του. Γύρω του ξάπλωναν, κάθονταν, στέκονταν, ακουμπισμένοι στον τοίχο, κάποιοι άνθρωποι με αρχαία ρούχα. Ήταν όλοι ακίνητοι, σαν νεκροί.

Όμως, κοιτάζοντας τα κόκκινα, γυαλιστερά πρόσωπα των θυρωρών, συνειδητοποίησε ότι δεν ήταν καθόλου νεκροί, αλλά απλώς κοιμόντουσαν. Είχαν κύπελλα στα χέρια τους, και το κρασί στα κύπελλα δεν είχε ακόμη στεγνώσει, κι αυτό έδειχνε ξεκάθαρα ότι τους είχε κυριεύσει ένας ξαφνικός ύπνος τη στιγμή που ετοιμάζονταν να στραγγίσουν τα κύπελλα στον πάτο.

Ο πρίγκιπας πέρασε από μια μεγάλη αυλή στρωμένη με μαρμάρινες πλάκες, ανέβηκε τις σκάλες και μπήκε στην αίθουσα των φρουρών του παλατιού. Οι άντρες κοιμόντουσαν όρθιοι, παραταγμένοι, με καραμπίνες στους ώμους τους και ροχάλησαν με όλη τους τη δύναμη.

Πέρασε από πολλές αίθουσες γεμάτες με ντυμένες κυρίες της αυλής και κομψά ντυμένους κυρίους. Όλοι τους κοιμόντουσαν επίσης βαθιά, άλλοι όρθιοι, άλλοι κάθονταν.

Και τελικά μπήκε σε ένα δωμάτιο με επίχρυσους τοίχους και επιχρυσωμένη οροφή. Μπήκε μέσα και σταμάτησε.

Πάνω στο κρεβάτι, οι κουρτίνες του οποίου ήταν πεταμένες πίσω, ήταν ξαπλωμένη μια όμορφη νεαρή πριγκίπισσα περίπου δεκαπέντε ή δεκαέξι ετών (χωρίς να υπολογίζουμε τον αιώνα που κοιμήθηκε).

Ο πρίγκιπας έκλεισε άθελά του τα μάτια: η ομορφιά της έλαμπε τόσο πολύ που ακόμα και ο χρυσός γύρω της φαινόταν θαμπό και χλωμό. Τρέμοντας από χαρά, πλησίασε και γονάτισε μπροστά της.

Εκείνη ακριβώς τη στιγμή χτύπησε η ώρα που όρισε η καλή νεράιδα.

Η πριγκίπισσα ξύπνησε, άνοιξε τα μάτια της και κοίταξε τον ελευθερωτή της.

Εσύ είσαι πρίγκιπας; - είπε. «Επιτέλους!» Κρατήσατε τον εαυτό σας σε αναμονή για πολύ καιρό!..

Πριν προλάβει να τελειώσει αυτά τα λόγια, τα πάντα γύρω της ξύπνησαν.

Τα άλογα βογκούσαν στον στάβλο, τα περιστέρια βογκούσαν κάτω από τη στέγη. Η φωτιά στο φούρνο βρυχήθηκε όσο πιο δυνατά μπορούσε και οι φασιανοί, που οι μάγειρες δεν είχαν προλάβει να τελειώσουν το τηγάνισμα πριν από εκατό χρόνια, έγιναν καφέ σε ένα λεπτό.

Οι υπηρέτες, υπό την επίβλεψη του μπάτλερ, έστρωναν ήδη το τραπέζι στην τραπεζαρία με καθρέφτες. Και οι κυρίες του δικαστηρίου, ενώ περίμεναν το πρωινό, ίσιωσαν τα μαλλιά τους, ανακατεύτηκαν πάνω από εκατό χρόνια και χαμογέλασαν στους νυσταγμένους κυρίους τους.

Στην αίθουσα της φρουράς του παλατιού, οι άντρες των όπλων έκαναν και πάλι τις συνήθεις δουλειές τους - πατώντας τις μπότες τους και κροταλίζοντας τα όπλα τους.

Και οι θυρωροί που κάθονταν στην είσοδο του παλατιού στράγγισαν επιτέλους τα κύπελλα και τα γέμισαν πάλι με καλό κρασί, που με την πάροδο εκατό χρόνων είχε, φυσικά, γεράσει και καλύτερο.

Ολόκληρο το κάστρο - από τη σημαία στον πύργο μέχρι την κάβα - ζωντάνεψε και άρχισε να θροΐζει.

Αλλά ο πρίγκιπας και η πριγκίπισσα δεν άκουσαν τίποτα. Κοιτάζονταν ο ένας τον άλλον και δεν μπορούσαν να σταματήσουν να κοιτάζουν ο ένας τον άλλον. Η πριγκίπισσα ξέχασε ότι δεν είχε φάει τίποτα για έναν ολόκληρο αιώνα, και ο πρίγκιπας δεν θυμόταν ότι δεν είχε δροσιά παπαρούνας στο στόμα του από το πρωί. Μιλούσαν τέσσερις ολόκληρες ώρες και δεν πρόλαβαν να πουν ούτε τα μισά από αυτά που ήθελαν.

Αλλά όλοι οι άλλοι δεν ήταν ερωτευμένοι και γι' αυτό πέθαναν από την πείνα.

Τελικά, η ανώτερη κουμπάρα, που πεινούσε όσο όλοι οι άλλοι, δεν άντεξε και ανέφερε στην πριγκίπισσα ότι σερβίρεται πρωινό.

Ο πρίγκιπας έσφιξε τα χέρια με τη νύφη του και την οδήγησε στην τραπεζαρία.

Η πριγκίπισσα ήταν υπέροχα ντυμένη και κοίταξε τον εαυτό της στον καθρέφτη με ευχαρίστηση και ο αγαπημένος πρίγκιπας, φυσικά, δεν της είπε λέξη ότι το στυλ του φορέματός της είχε ξεφύγει από τη μόδα πριν από τουλάχιστον εκατό χρόνια και ότι τέτοιο μανίκια και γιακά δεν φορούσαν από την εποχή της προ-προγιαγιάς του.

Ωστόσο, ακόμη και με ένα παλιομοδίτικο φόρεμα φαινόταν καλύτερη από οποιονδήποτε στον κόσμο.

Η νύφη και ο γαμπρός κάθισαν στο τραπέζι. Οι πιο ευγενείς κύριοι τους σέρβιραν διάφορα πιάτα της αρχαίας κουζίνας. Και τα βιολιά και τα όμποε τους έπαιζαν υπέροχα, ξεχασμένα τραγούδια του περασμένου αιώνα.

Ο ποιητής της αυλής συνέθεσε αμέσως ένα νέο, αν και λίγο παλιομοδίτικο, τραγούδι για μια όμορφη πριγκίπισσα που κοιμόταν εκατό χρόνια σε ένα μαγεμένο δάσος. Σε όσους το άκουσαν άρεσε πολύ το τραγούδι και από τότε όλοι, μικροί και μεγάλοι, από μάγειρες μέχρι βασιλιάδες, άρχισαν να το τραγουδούν.

Κι όσοι δεν ήξεραν να λένε τραγούδια είπαν ένα παραμύθι. Αυτό το παραμύθι πέρασε από στόμα σε στόμα και τελικά ήρθε σε σένα και σε εμένα.

Μια φορά κι έναν καιρό ζούσαν ένας βασιλιάς και μια βασίλισσα. Δεν είχαν παιδιά, και αυτό τους αναστάτωσε τόσο πολύ, τους αναστάτωσε τόσο πολύ που ήταν αδύνατο να το πω.
Και τελικά, όταν είχαν χάσει εντελώς την ελπίδα τους, η βασίλισσα απέκτησε μια κόρη.
Μπορείτε να φανταστείτε τι γιορτή έγινε με την ευκαιρία της γέννησής της, πόσοι καλεσμένοι ήταν καλεσμένοι στο παλάτι, τι δώρα ετοίμασαν!..
Αλλά οι πιο τιμητικές θέσεις στο βασιλικό τραπέζι επιφύλασσαν τις νεράιδες, που εκείνες τις μέρες ζούσαν ακόμα εδώ κι εκεί σε αυτόν τον κόσμο. Όλοι ήξεραν ότι αυτές οι ευγενικές μάγισσες, αν το ήθελαν, θα μπορούσαν να δωρίσουν σε ένα νεογέννητο τόσο πολύτιμους θησαυρούς που δεν μπορούσαν να αγοράσουν όλα τα πλούτη του κόσμου. Και αφού υπήρχαν επτά νεράιδες, η μικρή πριγκίπισσα θα έπρεπε να είχε λάβει από αυτές τουλάχιστον επτά υπέροχα δώρα.
Μπροστά στις νεράιδες τοποθετήθηκαν υπέροχα σερβίτσια: πιάτα από την καλύτερη πορσελάνη, κρυστάλλινα κύπελλα και ένα κουτί από χυτό χρυσό. Κάθε συρτάρι περιείχε ένα κουτάλι, ένα πιρούνι και ένα μαχαίρι, επίσης από καθαρό χρυσό και εξαιρετικής κατασκευής.
Και ξαφνικά, όταν οι καλεσμένοι κάθισαν στο τραπέζι, η πόρτα άνοιξε και μπήκε μια γριά νεράιδα -η όγδοη στη σειρά- την οποία είχαν ξεχάσει να καλέσουν στις διακοπές.
Και ξέχασαν να την καλέσουν γιατί δεν είχε φύγει από τον πύργο της για περισσότερα από πενήντα χρόνια και όλοι νόμιζαν ότι πέθανε.
Ο βασιλιάς διέταξε αμέσως να της δώσουν τη συσκευή. Δεν είχε περάσει ούτε ένα λεπτό πριν οι υπηρέτες τοποθέτησαν πιάτα από την πιο ωραία ζωγραφισμένη πορσελάνη και ένα κρυστάλλινο κύπελλο μπροστά στη γριά νεράιδα.
Όμως το χρυσό κουτί με το κουτάλι, το πιρούνι και το μαχαίρι δεν ήταν αρκετό για το μερίδιό της. Μόνο επτά από αυτά τα κουτιά ετοιμάστηκαν - ένα για καθεμία από τις επτά προσκεκλημένες νεράιδες. Αντί για χρυσό, στη γριά δόθηκε ένα συνηθισμένο κουτάλι, ένα συνηθισμένο πιρούνι και ένα συνηθισμένο μαχαίρι.
Η γριά νεράιδα φυσικά προσβλήθηκε πολύ. Πίστευε ότι ο βασιλιάς και η βασίλισσα ήταν αγενείς άνθρωποι και δεν τη χαιρέτησαν όσο θα έπρεπε με σεβασμό. Σπρώχνοντας το πιάτο και το φλιτζάνι μακριά της, μουρμούρισε κάποιο είδος απειλής μέσα από τα δόντια της.
Ευτυχώς, η νεαρή νεράιδα που καθόταν δίπλα της την άκουσε να μουρμουρίζει εγκαίρως. Φοβούμενη ότι η ηλικιωμένη γυναίκα μπορεί να αποφασίσει να δώσει στη μικρή πριγκίπισσα κάτι πολύ δυσάρεστο -για παράδειγμα, μια μακριά μύτη ή μια μακριά γλώσσα-, μόλις οι καλεσμένοι σηκώθηκαν από το τραπέζι, μπήκε στο νηπιαγωγείο και κρύφτηκε εκεί πίσω. οι κουρτίνες της κούνιας. Η νεαρή νεράιδα ήξερε ότι σε μια διαμάχη συνήθως κερδίζει αυτός που έχει τον τελευταίο λόγο και ήθελε η επιθυμία της να είναι η τελευταία.
Και τώρα ήρθε η πιο επίσημη στιγμή των διακοπών:
Οι νεράιδες μπήκαν στο νηπιαγωγείο και η μια μετά την άλλη άρχισαν να χαρίζουν στο νεογέννητο τα δώρα που της είχαν επιφυλάξει.
Μια από τις νεράιδες ευχήθηκε η πριγκίπισσα να ήταν η πιο όμορφη στον κόσμο. Ένας άλλος την αντάμειψε με μια ευγενική και ευγενική καρδιά. Ο τρίτος είπε ότι θα μεγαλώσει και θα ανθίσει προς χαρά όλων. Ο τέταρτος υποσχέθηκε ότι η πριγκίπισσα θα μάθαινε να χορεύει άριστα, ο πέμπτος - ότι θα τραγουδούσε σαν αηδόνι, και ο έκτος - ότι θα έπαιζε όλα τα μουσικά όργανα εξίσου επιδέξια.
Επιτέλους ήρθε η σειρά της παλιάς νεράιδας. Η ηλικιωμένη γυναίκα έγειρε πάνω από την κούνια και, κουνώντας το κεφάλι της περισσότερο από απογοήτευση παρά από γηρατειά, είπε ότι η πριγκίπισσα θα της τρυπούσε το χέρι με έναν άξονα και θα πέθαινε από αυτό.
Όλοι ανατρίχιασαν όταν έμαθαν τι τρομερό δώρο είχε ετοιμάσει η κακιά μάγισσα για τη μικρή πριγκίπισσα. Κανείς δεν μπορούσε να σταματήσει να κλαίει.
Και τότε μια νεαρή νεράιδα εμφανίστηκε πίσω από την κουρτίνα και είπε δυνατά:
- Μην κλαις, βασιλιά και βασίλισσα! Η κόρη σου θα ζήσει. Αλήθεια, δεν είμαι τόσο δυνατός ώστε να κάνω μια προφορική λέξη ανείπωτη. Η πριγκίπισσα θα πρέπει, όσο λυπηρό κι αν είναι, να τρυπήσει το χέρι της με έναν άξονα, αλλά από αυτό δεν θα πεθάνει, αλλά θα κοιμηθεί μόνο σε βαθύ ύπνο και θα κοιμηθεί για εκατό χρόνια, μέχρι να την ξυπνήσει ο όμορφος πρίγκιπας πάνω.
Αυτή η υπόσχεση ηρέμησε λίγο τον βασιλιά και τη βασίλισσα.
Κι όμως ο βασιλιάς αποφάσισε να προσπαθήσει να προστατεύσει την πριγκίπισσα από την κακοτυχία που της είχε προβλέψει η παλιά κακιά νεράιδα. Για να το κάνει αυτό, κάτω από τον πόνο του θανάτου, απαγόρευσε σε όλους τους υπηκόους του να κλωσουν νήματα και να κρατούν ατράκτους και ρόδες στο σπίτι τους.
Πέρασαν δεκαπέντε-δεκαέξι χρόνια. Μια μέρα ο βασιλιάς, η βασίλισσα και η κόρη πήγαν σε ένα από τα παλάτια της επαρχίας τους.
Η πριγκίπισσα ήθελε να εξερευνήσει το αρχαίο κάστρο. Τρέχοντας από δωμάτιο σε δωμάτιο, έφτασε τελικά στην κορυφή του πύργου του παλατιού.
Εκεί, σε ένα στενό δωμάτιο κάτω από την οροφή, μια ηλικιωμένη γυναίκα καθόταν σε έναν περιστρεφόμενο τροχό, που έστριβε ήρεμα το νήμα. Παραδόξως, δεν είχε ακούσει ποτέ λέξη από κανέναν για τη βασιλική απαγόρευση.
-Τι κάνεις, θεία; - ρώτησε η πριγκίπισσα, που δεν είχε ξαναδεί τροχό στη ζωή της.
«Κλωθώ νήμα, παιδί μου», απάντησε η ηλικιωμένη γυναίκα, χωρίς καν να καταλάβει ότι μιλούσε στην πριγκίπισσα.
- Α, αυτό είναι πολύ όμορφο! - είπε η πριγκίπισσα. - Άσε με να προσπαθήσω να δω αν μπορώ να το κάνω τόσο καλά όσο εσύ.
Έπιασε γρήγορα τον άξονα και μόλις πρόλαβε να τον αγγίξει όταν η πρόβλεψη της κακιάς νεράιδας έγινε πραγματικότητα, η πριγκίπισσα τρύπησε το δάχτυλό της και έπεσε νεκρή.
Η φοβισμένη ηλικιωμένη άρχισε να καλεί σε βοήθεια. Ο κόσμος ήρθε τρέχοντας από όλες τις κατευθύνσεις.
Τι έκαναν: πιτσίλισαν την πριγκίπισσα με νερό στο πρόσωπο, χτύπησαν τις παλάμες τους στις παλάμες της, έτριβαν τους κροτάφους της με μυρωδάτο ξύδι - όλα ήταν μάταια. Η πριγκίπισσα δεν κουνήθηκε καν.
Έτρεξαν πίσω από τον βασιλιά. Ανέβηκε στον πύργο, κοίταξε την κόρη του και αμέσως κατάλαβε ότι δεν τους είχε γλιτώσει η κακοτυχία που τόσο πολύ φοβόταν αυτός και η βασίλισσα.
Σκουπίζοντας τα δάκρυα, διέταξε να μεταφερθεί η πριγκίπισσα στην πιο όμορφη αίθουσα του παλατιού και να ξαπλώσει εκεί σε ένα κρεβάτι διακοσμημένο με ασημένια και χρυσά κεντήματα.
Είναι δύσκολο να περιγράψεις με λόγια πόσο όμορφη ήταν η κοιμισμένη πριγκίπισσα. Δεν χλόμιασε καθόλου. Τα μάγουλά της παρέμειναν ροζ και τα χείλη της ήταν κόκκινα σαν κοράλλι.
Είναι αλήθεια ότι τα μάτια της ήταν ερμητικά κλειστά, αλλά άκουγες ότι ανέπνεε ήσυχα. Επομένως, ήταν πραγματικά ένα όνειρο, και όχι ο θάνατος.
Ο βασιλιάς διέταξε να μην ενοχλήσει την πριγκίπισσα μέχρι να έρθει η ώρα του ξυπνήματος της.
Και η καλή νεράιδα, που έσωσε την κόρη του από το θάνατο, ευχόμενος εκατό χρόνια ύπνου, ήταν πολύ μακριά εκείνη την ώρα, δώδεκα χιλιάδες μίλια από το κάστρο. Αμέσως όμως έμαθε για αυτήν την ατυχία από έναν μικρό νάνο, έναν γρήγορο περιπατητή, που είχε μπότες επτά πρωταθλημάτων.
Η νεράιδα ξεκίνησε αμέσως το δρόμο της. Δεν είχε περάσει ούτε μία ώρα πριν το πύρινο άρμα της, που το έσερναν δράκοι, είχε ήδη εμφανιστεί κοντά στο βασιλικό παλάτι. Ο βασιλιάς της έδωσε το χέρι του και τη βοήθησε να κατέβει από το άρμα.
Η νεράιδα προσπάθησε να παρηγορήσει τον βασιλιά και τη βασίλισσα όσο καλύτερα μπορούσε. Αλλά, ενώ τους παρηγορούσε, σκέφτηκε ταυτόχρονα πόσο λυπημένη θα ήταν η πριγκίπισσα όταν, σε εκατό χρόνια, η καημένη θα ξυπνούσε σε αυτό το παλιό κάστρο και δεν θα έβλεπε ούτε ένα γνώριμο πρόσωπο κοντά της.
Για να μην συμβεί αυτό, η νεράιδα το έκανε αυτό.
Με το μαγικό της ραβδί άγγιξε όλους όσοι βρίσκονταν στο παλάτι, εκτός από τον βασιλιά και τη βασίλισσα. Και υπήρχαν κυρίες και κύριοι της αυλής, γκουβερνάντες, υπηρέτριες, μπάτλερ, μάγειρες, μάγειρες, περιπατητές, στρατιώτες της φρουράς του παλατιού, θυρωροί, σελίδες και λακέδες.
Άγγιξε με το ραβδί της και τα άλογα στους βασιλικούς στάβλους και τους γαμπρούς που χτένιζαν τις ουρές των αλόγων. Άγγιξα τα μεγάλα σκυλιά της αυλής και το μικρό σγουρό σκυλάκι με το παρατσούκλι Puff, που ήταν ξαπλωμένο στα πόδια της κοιμισμένης πριγκίπισσας.
Και τώρα όλοι όσοι τους άγγιξε το μαγικό ραβδί της νεράιδας αποκοιμήθηκαν. Αποκοιμήθηκαν για ακριβώς εκατό χρόνια για να ξυπνήσουν με την ερωμένη τους και να την υπηρετήσουν όπως υπηρέτησαν πριν. Ακόμα και οι πέρδικες και οι φασιανοί, που έψηναν στη φωτιά, αποκοιμήθηκαν. ιστορίες... Η φωτιά που τα έψηνε αποκοιμήθηκε.
Και όλα αυτά έγιναν σε μια μόνο στιγμή. Οι νεράιδες ξέρουν τα πράγματά τους: κουνήστε ένα ραβδί και τελειώσατε!
Μόνο ο βασιλιάς και η βασίλισσα ήταν ξύπνιοι. Η νεράιδα επίτηδες δεν τους άγγιξε με το μαγικό της ραβδί, γιατί είχαν δουλειές που δεν μπορούσαν να αναβληθούν για εκατό χρόνια.
Σκουπίζοντας τα δάκρυα, φίλησαν την κοιμισμένη κόρη τους, την αποχαιρέτησαν και έφυγαν ήσυχα από την αίθουσα.
Επιστρέφοντας στην πρωτεύουσά τους, εξέδωσαν διάταγμα να μην τολμήσει κανείς να πλησιάσει το μαγεμένο κάστρο.
Ωστόσο, ακόμη και χωρίς αυτό ήταν αδύνατο να προσεγγίσουμε τις πύλες του κάστρου. Μέσα σε μόλις ένα τέταρτο της ώρας, τόσα δέντρα, μεγάλα και μικρά, φύτρωσαν γύρω από τον φράχτη του, τόσοι πολλοί αγκαθωτοί θάμνοι -αγκάθια, αγκάθια, πουρνάρια- και όλα αυτά ήταν τόσο στενά συνυφασμένα με κλαδιά που κανείς δεν μπορούσε να περάσει μέσα από ένα τέτοιο αλσύλλιο .
Και μόνο από μακριά, και μάλιστα από το βουνό, μπορούσε κανείς να δει τις κορυφές του παλιού κάστρου.
Η νεράιδα τα έκανε όλα αυτά για να μην ταράξει ούτε άνθρωπος ούτε κτήνος την ηρεμία της κοιμισμένης πριγκίπισσας.
Έχουν περάσει εκατό χρόνια. Πολλοί βασιλιάδες και βασίλισσες έχουν αλλάξει με τα χρόνια.
Και τότε μια ωραία μέρα ο γιος του βασιλιά, που βασίλευε εκείνη την εποχή, πήγε για κυνήγι.
Στο βάθος, πάνω από το πυκνό πυκνό δάσος, είδε τους πύργους κάποιου κάστρου.
-Τίνος είναι αυτό το κάστρο; Ποιος μένει σε αυτό; - ρώτησε όλους τους περαστικούς που τον συνάντησαν στην πορεία.
Κανείς όμως δεν μπορούσε να απαντήσει πραγματικά. Ο καθένας επαναλάμβανε μόνο όσα άκουγε ο ίδιος από τους άλλους. Κάποιος είπε ότι αυτά ήταν παλιά ερείπια στα οποία είχαν εγκατασταθεί οι θάλασσες. Ένας άλλος διαβεβαίωσε ότι εκεί υπήρχαν δράκοι και δηλητηριώδη φίδια. Αλλά η πλειοψηφία συμφώνησε ότι το παλιό κάστρο ανήκε σε έναν άγριο γίγαντα κανίβαλο.
Ο πρίγκιπας δεν ήξερε ποιον να πιστέψει. Αλλά τότε ένας γέρος χωρικός τον πλησίασε και του είπε, υποκλίνοντας:
- Καλό πρίγκιπα, πριν από μισό αιώνα, όταν ήμουν τόσο νέος όσο είσαι τώρα, άκουσα από τον πατέρα μου ότι σε αυτό το κάστρο μια όμορφη πριγκίπισσα κοιμόταν ήσυχη και ότι θα κοιμόταν για μισό αιώνα ακόμη μέχρι το ευγενές και γενναίο νέο ο άντρας δεν θα έρθει να την ξυπνήσει.
Μπορείτε να φανταστείτε πώς ένιωσε ο πρίγκιπας όταν άκουσε αυτά τα λόγια!
Η καρδιά του άρχισε να καίει στο στήθος του. Αμέσως αποφάσισε ότι είχε την τύχη να ξυπνήσει την όμορφη πριγκίπισσα από τον ύπνο της.
Χωρίς να το ξανασκεφτεί, ο πρίγκιπας τράβηξε τα ηνία και κάλπασε μέχρι εκεί που φαίνονται οι πύργοι του παλιού κάστρου.
Και εδώ μπροστά του είναι ένα μαγεμένο δάσος. Ο πρίγκιπας πήδηξε από το άλογό του και αμέσως ψηλά χοντρά δέντρα, αλσύλλια από αγκαθωτούς θάμνους - όλα χωρίστηκαν για να του δώσουν δρόμο. Σαν σε ένα μακρύ, ευθύ δρομάκι, προχώρησε προς τις πύλες του κάστρου.
Ο πρίγκιπας περπάτησε μόνος. Κανείς από τη συνοδεία του δεν κατάφερε να τον προλάβει: τα δέντρα, αφού άφησαν τον πρίγκιπα να περάσει, έκλεισαν αμέσως πίσω του και οι θάμνοι έπλεξαν ξανά τα κλαδιά τους. Αυτό θα μπορούσε να είχε τρομάξει οποιονδήποτε, αλλά ο πρίγκιπας ήταν νέος και γενναίος. Άλλωστε ήθελε τόσο πολύ να ξυπνήσει την όμορφη πριγκίπισσα που ξέχασε να σκεφτεί κανέναν κίνδυνο.
Άλλα εκατό βήματα - και βρέθηκε σε μια ευρύχωρη αυλή μπροστά στο κάστρο. Ο πρίγκιπας κοίταξε δεξιά, αριστερά και το αίμα έτρεξε κρύο στις φλέβες του. Γύρω του ξάπλωναν, κάθονταν, στέκονταν, ακουμπισμένοι στον τοίχο, κάποιοι άνθρωποι με αρχαία ρούχα. Ήταν όλοι ακίνητοι, σαν νεκροί.
Όμως, κοιτάζοντας τα κόκκινα, λαμπερά πρόσωπα των θυρωρών, ο πρίγκιπας συνειδητοποίησε ότι δεν ήταν καθόλου νεκροί, αλλά απλώς κοιμόντουσαν. Είχαν κύπελλα στα χέρια τους, και το κρασί στα κύπελλα δεν είχε ακόμη στεγνώσει. Πρέπει να τους έπιασε ο ύπνος τη στιγμή που ετοιμάζονταν να στραγγίσουν τα φλιτζάνια στον πάτο.
Ο πρίγκιπας πέρασε από μια μεγάλη αυλή στρωμένη με μαρμάρινες πλάκες, ανέβηκε τις σκάλες και μπήκε στο πρώτο δωμάτιο. Εκεί, παραταγμένοι και ακουμπισμένοι στα κουλούρια τους, οι πολεμιστές της φρουράς του παλατιού ροχάλιζε με δύναμη και κυρίως.
Πέρασε από μια ολόκληρη σειρά από πλούσια διακοσμημένα δωμάτια. Σε καθένα από αυτά, κατά μήκος των τοίχων και γύρω από τα τραπέζια, ο πρίγκιπας είδε πολλές ντυμένες κυρίες και κομψούς κυρίους. Όλοι τους κοιμόντουσαν επίσης βαθιά, άλλοι όρθιοι, άλλοι κάθονταν.
Και εδώ μπροστά του, τέλος, είναι ένα δωμάτιο με επιχρυσωμένους τοίχους και επιχρυσωμένη οροφή. Μπήκε μέσα και σταμάτησε.
Πάνω στο κρεβάτι, οι κουρτίνες του οποίου ήταν πεταμένες πίσω, ήταν ξαπλωμένη μια όμορφη νεαρή πριγκίπισσα περίπου δεκαπέντε ή δεκαέξι ετών (χωρίς να υπολογίζουμε τον αιώνα που κοιμήθηκε).
Ο πρίγκιπας έκλεισε άθελά του τα μάτια: η ομορφιά της έλαμπε τόσο πολύ που ακόμα και ο χρυσός γύρω της φαινόταν θαμπό και χλωμό. Πλησίασε ήσυχα και γονάτισε μπροστά της.
Αυτή ακριβώς τη στιγμή η ώρα που όρισε η καλή νεράιδα. χτύπησε.
Η πριγκίπισσα ξύπνησε, άνοιξε τα μάτια της και κοίταξε τον ελευθερωτή της.
- Εσύ είσαι, πρίγκιπα; - είπε. - Τελικά! Με κράτησες να περιμένω πολύ καιρό...
Πριν προλάβει να τελειώσει αυτά τα λόγια, τα πάντα γύρω της ξύπνησαν.
Ο πρώτος που μίλησε ήταν ένα μικρό σκυλάκι με το παρατσούκλι Παφ, το οποίο ήταν ξαπλωμένο στα πόδια της πριγκίπισσας. Φώναξε δυνατά όταν είδε έναν ξένο και τα σκυλιά-φύλακες από την αυλή της απάντησαν με βραχνά γαβγίσματα. Τα άλογα βογκούσαν στον στάβλο, τα περιστέρια βογκούσαν κάτω από τη στέγη.
Η φωτιά στο φούρνο άρχισε να τρίζει όσο πιο δυνατά μπορούσε και οι φασιανοί, τους οποίους οι μάγειρες δεν είχαν προλάβει να τελειώσουν το τηγάνισμα πριν από εκατό χρόνια, έγιναν καφέ σε ένα λεπτό.
Οι υπηρέτες, υπό την επίβλεψη του μπάτλερ, έστρωναν ήδη το τραπέζι στην τραπεζαρία με καθρέφτες. Και οι κυρίες του δικαστηρίου, ενώ περίμεναν το πρωινό, ίσιωσαν τα μαλλιά τους, ανακατεύτηκαν πάνω από εκατό χρόνια και χαμογέλασαν στους νυσταγμένους κυρίους τους.
Στο δωμάτιο των φρουρών του παλατιού, οι πολεμιστές έκαναν και πάλι τις συνήθεις δουλειές τους - χτυπώντας τις φτέρνες τους και κροταλίζοντας τα όπλα τους.
Και οι θυρωροί, που κάθονταν στην είσοδο του παλατιού, στράγγισαν τελικά τα κύπελλα και τα γέμισαν πάλι με καλό κρασί, που σε εκατό χρόνια είχε, φυσικά, γεράσει και καλύτερο.
Ολόκληρο το κάστρο, από τη σημαία στον πύργο μέχρι την κάβα, ζωντάνεψε και άρχισε να θροΐζει.
Αλλά ο πρίγκιπας και η πριγκίπισσα δεν άκουσαν τίποτα. Κοιτάζονταν ο ένας τον άλλον και δεν μπορούσαν να σταματήσουν να κοιτάζουν ο ένας τον άλλον. Η πριγκίπισσα ξέχασε ότι δεν είχε φάει τίποτα για έναν ολόκληρο αιώνα, και ο πρίγκιπας δεν θυμόταν ότι δεν είχε δροσιά παπαρούνας στο στόμα του από το πρωί. Μιλούσαν τέσσερις ολόκληρες ώρες και δεν πρόλαβαν να πουν ούτε τα μισά από αυτά που ήθελαν.
Αλλά όλοι οι άλλοι δεν ήταν ερωτευμένοι και γι' αυτό πέθαναν από την πείνα.
Τελικά, η ανώτερη κουμπάρα, που πεινούσε όσο όλοι οι άλλοι, δεν άντεξε και ανέφερε στην πριγκίπισσα ότι σερβίρεται πρωινό.
Ο πρίγκιπας έσφιξε τα χέρια με τη νύφη του και την οδήγησε στην τραπεζαρία. Η πριγκίπισσα ήταν υπέροχα ντυμένη και κοίταξε τον εαυτό της στον καθρέφτη με ευχαρίστηση, και ο ερωτευμένος πρίγκιπας, φυσικά, δεν της είπε λέξη ότι το στυλ του φορέματός της είχε ξεφύγει από τη μόδα πριν από τουλάχιστον εκατό χρόνια και ότι τέτοια μανίκια και γιακά δεν είχαν φορεθεί από την προ-προγιαγιά του.
Ωστόσο, ακόμη και με ένα παλιομοδίτικο φόρεμα φαινόταν καλύτερη από οποιονδήποτε στον κόσμο.
Η νύφη και ο γαμπρός κάθισαν στο τραπέζι. Οι πιο ευγενείς κύριοι τους σέρβιραν διάφορα πιάτα της αρχαίας κουζίνας. Και τα βιολιά και τα όμποε τους έπαιζαν υπέροχα, ξεχασμένα τραγούδια του περασμένου αιώνα.
Ο ποιητής της αυλής συνέθεσε αμέσως ένα νέο, αν και λίγο παλιομοδίτικο, τραγούδι για μια όμορφη πριγκίπισσα που κοιμόταν εκατό χρόνια σε ένα μαγεμένο δάσος. Σε όσους το άκουσαν άρεσε πολύ το τραγούδι και από τότε όλοι, μικροί και μεγάλοι, από μάγειρες μέχρι βασιλιάδες, άρχισαν να το τραγουδούν.
Κι όσοι δεν ήξεραν να λένε τραγούδια είπαν ένα παραμύθι. Αυτό το παραμύθι πέρασε από στόμα σε στόμα και τελικά ήρθε σε σένα και σε εμένα.

Προσθέστε ένα παραμύθι στα Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter ή σελιδοδείκτες

Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας γενναίος βασιλιάς και η όμορφη βασίλισσα του. Ήταν άτεκνοι και αυτό τους στεναχώρησε πολύ. Προσευχήθηκαν θερμά να τους στείλει ο Θεός ένα παιδί και τελικά η βασίλισσα γέννησε μια κόρη.

Η βάπτιση του νεογέννητου γιορτάστηκε με μεγαλοπρέπεια, καλώντας όλες τις μάγισσες του βασιλείου (ήταν επτά από αυτές) να γίνουν νονές. Οι καλεσμένες μάγισσες, σύμφωνα με το έθιμο της εποχής εκείνης, έκαναν στη μικρή πριγκίπισσα ένα δώρο και μια ευχή. Έτσι, η πριγκίπισσα ήταν προικισμένη με κάθε είδους καλές ιδιότητες.

Μετά τη βάπτιση, όλες οι μάγισσες πήγαν σε ένα εορταστικό δείπνο προς τιμήν αυτού του σημαντικού γεγονότος, όπου ετοιμάστηκαν πολυτελείς λιχουδιές για αυτούς. Ένα χρυσό πιάτο γεμάτο με διαμάντια και ρουμπίνια τοποθετήθηκε μπροστά σε καθεμία από τις επτά μάγισσες. Σε κοντινή απόσταση υπήρχαν υπέροχα χρυσά κουτάλια, πιρούνια και μαχαίρια. Όταν οι μάγισσες κάθισαν στο τραπέζι, μια ηλικιωμένη, ηλικιωμένη μάγισσα μπήκε στην αίθουσα, η οποία δεν ήταν καλεσμένη γιατί θεωρούνταν από καιρό νεκρή ή μαγεμένη. Για περισσότερα από πενήντα χρόνια δεν εμφανίστηκε από τον πύργο της και όλοι, φυσικά, την ξέχασαν.

Ο βασιλιάς και η βασίλισσα κάθισαν τη γριά στο τραπέζι. Αλλά δεν υπήρχαν πια χρυσά πιάτα και μαχαιροπίρουνα, αφού παραγγέλνονταν και φτιάχνονταν αυστηρά σύμφωνα με τον αριθμό των προσκεκλημένων μάγισσων, έτσι στην παλιά μάγισσα δόθηκαν ασημένια πιάτα.

Η γριά γκρινιάρα προσβλήθηκε τρομερά από αυτό και μουρμούρισε μέσα από τα δόντια της:

Εντάξει, θα με δουν...

Η νεότερη μάγισσα, καθισμένη δίπλα στη γριά, την άκουσε να μουρμουρίζει και κατάλαβε ότι η μάγισσα μπορούσε να προκαλέσει προβλήματα στη μικρή, έτσι αποφάσισε να είναι η τελευταία που θα ανταμείψει τη μικρή πριγκίπισσα, για να προσπαθήσει έτσι να διορθώσει το κακό που θα έφερνε η μάγισσα πάνω στο μικρό.

Τελικά, οι μάγισσες άρχισαν να επιβραβεύουν τη μικρή πριγκίπισσα με διάφορες ιδιότητες. Η νεότερη υποσχέθηκε ότι θα ήταν η πιο όμορφη στον κόσμο, η δεύτερη - ότι θα ήταν δύσκολο να βρεις ένα κορίτσι πιο έξυπνο από αυτήν, ο τρίτος έδωσε στην πριγκίπισσα έλεος και μια ευγενική καρδιά, ο τέταρτος και ο πέμπτος της απένειμαν την τέχνη του χορού και του τραγουδιού του αηδονιού, το έκτο - το χάρισμα να παίζεις όλα τα μουσικά όργανα χωρίς εξαίρεση. .

Μετά ήρθε η σειρά της γριάς μάγισσας. Γελώντας πονηρά, είπε:

Η πριγκίπισσα θα τρυπήσει το δάχτυλό της με έναν άξονα και θα πεθάνει την ίδια ώρα.

Αυτή η τρομερή πρόβλεψη έκανε τους πάντες να κλαίνε ανεξέλεγκτα. Αλλά τότε η έβδομη μάγισσα είπε δυνατά:

Μην κλαίτε, αγαπητοί καλεσμένοι και εσείς, βασιλιάς και βασίλισσα. Δεν μπορώ να αναιρέσω αυτό που είπε ο γέρος, αλλά έχω τη δύναμη να αλλάξω λίγο αυτήν την πρόβλεψη. Όταν η πριγκίπισσα τρυπήσει το δάχτυλό της με τον άξονα, δεν θα πεθάνει. Θα πέσει σε βαθύ ύπνο για ακριβώς εκατό χρόνια. Και μια μέρα θα έρθει ένας νεαρός πρίγκιπας και θα την ξυπνήσει.

Παρά αυτή την υπόσχεση, ο βασιλιάς εξέδωσε ένα διάταγμα που απαγόρευε σε όλους στο βασίλειο να χρησιμοποιούν ατράκτους στον πόνο του θανάτου. Δεν επιτρεπόταν καν να τα κρατούν απλώς στο σπίτι. Αλλά δεν ήξερε ότι ένας συνηθισμένος θνητός δεν μπορούσε να νικήσει τη μαγεία.

Πέρασαν δεκαπέντε χρόνια. Και τότε μια μέρα η νεαρή πριγκίπισσα αποφάσισε να εξερευνήσει όλα τα δωμάτια και τις γωνίες και τις γωνιές του τεράστιου κάστρου του πατέρα της. Έχοντας σκαρφαλώσει στην κορυφή, σε ένα μικροσκοπικό δωμάτιο καλυμμένο με ιστούς αράχνης, βρήκε μια μικρή ηλικιωμένη γυναίκα που, χαμογελώντας, έκλεινε νήμα με έναν άξονα.

Ω, τι είναι αυτό στα χέρια σου; - αναφώνησε η πριγκίπισσα. - Γιαγιά, δείξε μου αυτό το μικρό πράγμα.

«Αυτός είναι ένας άξονας, χρυσάφι μου», είπε η γριά, που δεν είχε αφήσει την ντουλάπα της για πολύ καιρό και δεν είχε ακούσει ποτέ για τη γριά μάγισσα, τη δυσοίωνη πρόβλεψη και το βασιλικό διάταγμα. - Ρίξε μια ματιά αν σε ενδιαφέρει.

Μόλις η πριγκίπισσα πήρε τον άξονα στα χέρια της, τρύπησε το δάχτυλό της με αυτό και έπεσε νεκρή στο πέτρινο πάτωμα του δωματίου.

Για βοήθεια! - φώναξε η φοβισμένη γριά και όλοι οι βασιλικοί υπηρέτες έτρεξαν αμέσως κοντά της. Προσπάθησαν να αναβιώσουν την πριγκίπισσα, έβαλαν μια κρύα λινή πετσέτα στο κεφάλι της, μυρίζοντας άλατα στη μύτη της, της έριξαν ροδόνερο στο πρόσωπό της - όλα ήταν άχρηστα.

Ο βασιλιάς, που ήρθε τρέχοντας πίσω από τους υπηρέτες, συνειδητοποίησε ότι η προφητεία της γριάς μάγισσας είχε γίνει πραγματικότητα. Διέταξε την πριγκίπισσα να μεταφερθεί στο καλύτερο δωμάτιο του παλατιού, να ντυθεί με το πιο όμορφο φόρεμα και να ξαπλώσει σε ένα κρεβάτι από μπροκάρ, χρυσό και ασήμι. Το μαγικό όνειρο δεν τάραξε την ομορφιά της πριγκίπισσας. Τα μάγουλά της ήταν κόκκινα σαν τριαντάφυλλα, τα δόντια της λευκά σαν κοράλλι και φρέσκα σαν πέταλα κρίνου, η ήρεμη, ομοιόμορφη αναπνοή της έδειχνε ότι δεν ήταν νεκρή, αλλά απλώς κοιμόταν.

Η μάγισσα που της έσωσε τη ζωή με το ξόρκι της ήταν μακριά από το παλάτι εκείνη τη μοιραία μέρα. Αλλά ο νάνος με τις μπότες των επτά πρωταθλημάτων της έφερε αμέσως νέα για αυτήν την ατυχία και λιγότερο από μισή ώρα αργότερα εμφανίστηκε στο κάστρο.

Ο βασιλιάς τα είπε όλα με τη σειρά στην καλή μάγισσα και τη ρώτησε αν τα είχε κάνει όλα σωστά.

«Η πριγκίπισσα θα στεναχωρηθεί πολύ όταν ξυπνήσει μετά από τόσα χρόνια και δεν βρει υπηρέτες γύρω της, αλλά δει μόνο ένα άδειο κάστρο», είπε η καλή νεράιδα. - Δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό.

Με το μαγικό της ραβδί, άγγιξε όλους όσοι βρίσκονταν στο κάστρο: κυρίες σε αναμονή, γκουβερνάντες, υπηρέτριες, μπάτλερ, μάγειρες και σκουλήκια, φύλακες και σελίδες, γαμπρούς, άλογα στους στάβλους, αμαξάς, ακόμα και το μικρό αγαπημένο σκυλί της πριγκίπισσας , η Πουφλέτα, που ήταν ξαπλωμένη δίπλα στην ερωμένη της στα κρεβάτια.

Ο βασιλιάς και η βασίλισσα φίλησαν την κόρη τους και πήγαν να ζήσουν σε άλλο κάστρο. Και η καλή νεράιδα περικύκλωσε το κάστρο με ένα πυκνό δάσος και πυκνά αγκάθια, έτσι ώστε ούτε άνθρωπος ούτε κτήνος να τολμήσουν να ταράξουν τον εκατοντάχρονο ύπνο της πριγκίπισσας από πριν.

Έχουν περάσει εκατό χρόνια. Μια μέρα ένας νεαρός πρίγκιπας, γιος του βασιλιά μιας γειτονικής πολιτείας, κυνηγούσε σε αυτά τα μέρη. Ξαφνικά σηκώνοντας το κεφάλι ψηλά, είδε τις κορυφές μερικών αρχαίων πύργων στο κέντρο του πυκνού δάσους. Ο πρίγκιπας άρχισε να ρωτά τους ανθρώπους που ζούσαν σε αυτά τα μέρη και έλαβε πενήντα διαφορετικές απαντήσεις στην ερώτησή του. Ο ένας του είπε ότι αυτό ήταν ένα μέρος συγκέντρωσης για μάγισσες, όπου γιόρταζαν το Σάββατό τους, ένας άλλος τον διαβεβαίωσε ότι εκεί ζούσαν ξωτικά, ανθρωπάκια του δάσους, ο τρίτος - ότι ζούσε εκεί ένας τεράστιος πεινασμένος άγριος.

Μόνο ένας πολύ αρχαίος γέροντας του είπε:

Όταν ήμουν πολύ μικρό παιδί, άκουσα από τον πατέρα μου ότι μια πριγκίπισσα εξαιρετικής ομορφιάς κοιμόταν σε εκείνο το κάστρο. Η νεράιδα την έβαλε για ύπνο για εκατό χρόνια και μόνο κάποιος γενναίος πρίγκιπας μπορεί να την ξυπνήσει.

Ο νεαρός πρίγκιπας πίστεψε τον γέρο.

Τι ενδιαφέρουσα περιπέτεια με περιμένει! - αναφώνησε. - Εμπρός, στην ευτυχία και καλή τύχη! - και, ορμώντας στο κάστρο, ώθησε το άλογό του. Η δίψα για αγάπη και δόξα του έδωσε κουράγιο. Έχοντας φτάσει πολύ κοντά στο άγριο δάσος, ήταν έτοιμος να περάσει μέσα από αυτό, όταν ξαφνικά τα αγκαθωτά αγκάθια χωρίστηκαν από μόνα τους, δίνοντάς του δρόμο. Ο πρίγκιπας κατευθύνθηκε προς το κάστρο και τα αλσύλλια έκλεισαν πίσω του, εμποδίζοντας κανέναν να τον ακολουθήσει. Σε λίγο μπήκε στο παλάτι και τρομοκρατήθηκε. Σε απόλυτη ησυχία, ολόγυρα κοιμόντουσαν άνθρωποι, που ο ύπνος τους βρήκε στις πιο φυσικές στάσεις: άλλοι γλέντιζαν, άλλοι ανέβαιναν τις σκάλες του παλατιού, άλλοι κεντούσαν ή διάβαζαν. Περπατώντας πιο πέρα, ο πρίγκιπας μπήκε στο χρυσό δωμάτιο και σταμάτησε έκπληκτος. Μια πριγκίπισσα υπέροχης ομορφιάς κοιμόταν σε ένα χρυσό κρεβάτι μπροκάρ πλεγμένο με ασήμι. Ακόμη και ο ήλιος δεν θα μπορούσε να συγκριθεί μαζί της, τα τριαντάφυλλα θα είχαν ξεθωριάσει σε σύγκριση με το κοκκίνισμα στα μάγουλά της και τα περήφανα λευκά κρίνα θα είχαν κρυφτεί ντροπαλά αν τους ζητούσαν να μετρήσουν τη λευκότητα του δέρματός της.

Μπερδεμένος και μαγεμένος από την ομορφιά της, ο πρίγκιπας κάθισε δίπλα της. Και τελικά, η πρόβλεψη της καλής νεράιδας έγινε πραγματικότητα και η πριγκίπισσα, ακριβώς εκατό χρόνια αργότερα, ξύπνησε και άνοιξε τα μάτια της:

Πόσο καιρό σε περίμενα, αγαπητέ μου πρίγκιπα», ψιθύρισε.

Με θαυμασμό για αυτά τα λόγια, για την ομορφιά της και για το ασυνήθιστο όλων όσων συνέβαιναν, ο πρίγκιπας συνειδητοποίησε ότι αγαπούσε την πριγκίπισσα περισσότερο από την ίδια τη ζωή.

Σταδιακά, τα πάντα στο κάστρο άρχισαν να ζωντανεύουν, όλοι ασχολήθηκαν με τις δουλειές τους και η κουμπάρα που μπήκε στην αίθουσα ανακοίνωσε:

Το δείπνο σερβίρεται.

Ο πρίγκιπας βοήθησε την πριγκίπισσα να σηκωθεί. Δεν είπε λέξη ότι το πολυτελές φόρεμά της είχε ξεφύγει από τη μόδα και έμοιαζε πολύ γελοίο. Αλλά ακόμα και με αυτό το παλιομοδίτικο ντύσιμο φαινόταν καλύτερη από τις πιο μοδάτες καλλονές στον κόσμο.

Έφαγαν μεσημεριανό σε ένα όμορφο δωμάτιο του παλατιού. Ο πρίγκιπας γοητεύτηκε από τα αρχαία φαγητά και τη μουσική, τη μελωδία των οποίων θυμόταν από την παιδική του ηλικία. Μετά το δείπνο, ο ιερέας παντρεύτηκε τον νεαρό πρίγκιπα και την πριγκίπισσα στην εκκλησία του παλατιού.

Την επόμενη μέρα ο πρίγκιπας πήγε σπίτι στους γονείς του. Αποφάσισε να τους κρατήσει κρυφή την περιπέτειά του, μιας και η μητέρα του ήταν κακιά γυναίκα και μάλιστα έλεγαν ότι ήταν από τη ράτσα των κανίβαλων. Επιπλέον, είχε κοντόθυμο και δεν της άρεσε όταν ο γιος της έκανε κάτι χωρίς να ζητήσει πρώτα τη συμβουλή της. Ως εκ τούτου, ο πρίγκιπας είπε ότι χάθηκε στο κυνήγι και πέρασε τη νύχτα στην καλύβα του δασοφύλακα.

Κανείς δεν είχε ιδέα και έτσι πέρασαν δύο χρόνια. Ο πρίγκιπας και η πριγκίπισσα είχαν δύο παιδιά. Ονόμασαν τη μεγαλύτερη κόρη τους Morning Dawn και το δεύτερο παιδί τους, τον γιο τους, Clear Day.

Σύντομα ο γέρος βασιλιάς πέθανε και ο πρίγκιπας κληρονόμησε τον θρόνο του. Ανήγγειλε τον γάμο του και μετέφερε τη μικρή του οικογένεια στο κάστρο με μεγάλη τελετή.

Λίγο καιρό αργότερα, το επόμενο καλοκαίρι, ο νεαρός βασιλιάς πήγε στον πόλεμο. Προχωρώντας σε εκστρατεία, έδωσε εντολή στη μητέρα του να κυβερνήσει το κράτος ερήμην του.

Μόλις έφυγε, η γριά βασίλισσα έστειλε αμέσως την πριγκίπισσα και τα παιδιά της σε ένα ερειπωμένο σπίτι στη μέση ενός πυκνού δάσους και λίγες μέρες αργότερα ήρθε να τους επισκεφτεί.

Φώναξε τον μάγειρα και του είπε:

Δώσε μου το Morning Dawn για μεσημεριανό αύριο.

Ω, Μεγαλειότατε! - ούρλιαξε ο μάγειρας.

Κάνε το! - είπε η βασίλισσα με τρομερή κανιβαλική φωνή. - Και μην ξεχάσετε να ρίξετε λίγη νόστιμη σάλτσα από πάνω.

Ο καημένος μάγειρας, βλέποντας ότι η λογομαχία με τον κανίβαλο ήταν άσκοπη και επικίνδυνη, πήρε ένα μεγάλο κουζινομάχαιρο και πήγε στο δωμάτιο της Πρωινής Αυγής. Βλέποντάς τον, το κοριτσάκι γέλασε, χτύπησε τα χέρια του χαρούμενα και του ζήτησε να της πει ένα παραμύθι. Ήταν τόσο όμορφη και τρυφερή που ο μάγειρας δεν μπορούσε να κάνει τη βρώμικη πράξη και να τη σκοτώσει. Έτρεξε έξω από το δωμάτιο δακρυσμένος.

Βρήκε ένα νεαρό αρνί στο αμπάρι, το έσφαξε και το μαγείρεψε για δείπνο στη γριά βασίλισσα. Στο μεταξύ, η γυναίκα του έκρυψε την Αυγή στο άχυρο. Ο κανίβαλος έφαγε το νεαρό αρνί με μεγάλη χαρά, λέγοντας: «Δεν έχω φάει ποτέ στη ζωή μου τόσο νόστιμο!»

Την επόμενη Κυριακή κάλεσε ξανά τον μάγειρα και είπε:

Ετοίμασέ μου μια καθαρή μέρα για δείπνο σήμερα!

Ο μάγειρας δεν τη μάλωσε, αλλά πήρε και έκρυψε το αγόρι στο άχυρο. Μετά μαγείρεψε μια νεαρή χήνα σε μια υπέροχη λευκή σάλτσα και την έδωσε στη βασίλισσα. Ο κανίβαλος ενθουσιάστηκε με τις μαγειρικές ικανότητες του μάγειρα και έμεινε ικανοποιημένος. Πέρασε λίγος ακόμα χρόνος. Όλα ήταν ήρεμα. Αλλά μια μέρα η κακιά είπε πάλι στον μάγειρα:

Τώρα θέλω να φάω τη νεαρή βασίλισσα. Σέρβιρε μου με την ίδια νόστιμη σάλτσα!

Αυτό ήταν ένα δύσκολο έργο για τον σεφ. Η νεαρή βασίλισσα ήταν είκοσι χρονών, χωρίς να υπολογίζουμε τα εκατό χρόνια που είχε κοιμηθεί. Και τα ζώα στο αγρόκτημα ήταν πολύ μικρά για να εντοπίσει ο κανίβαλος την εξαπάτηση.

Φοβούμενος τρομερά μην εξοργίσει τον κανίβαλο, ο μάγειρας αποφάσισε τελικά να σκοτώσει τη νεαρή βασίλισσα. Αποφασισμένος μπήκε στο δωμάτιό της. Όταν όμως είδε την όμορφη βασίλισσα, αποφάσισε να της τα πει όλα.

Κάνε όπως σου λένε! - του είπε η βασίλισσα σηκώνοντας το κεφάλι της περήφανα. «Θα πεθάνω ευχαρίστως για να μπορέσω στον επόμενο κόσμο να συναντήσω επιτέλους τα δύστυχα φαγωμένα παιδιά μου».

Δεν ήξερε ότι τα παιδιά της ήταν ζωντανά και καλά. Το θάρρος της αφόπλισε τη μαγείρισσα.

Α, όχι, κυρία μου! - αναφώνησε. - Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν χρειάζεται να πεθάνεις για να δεις τα παιδιά σου. Τα έκρυψα με ασφάλεια, θα κρύψω και εσένα. Και για την κακιά βασίλισσα, θα μαγειρέψω ένα άγριο ελάφι για μεσημεριανό γεύμα αντί για σένα.

Έκρυψε τη βασίλισσα στο άχυρο και ετοίμασε ένα νεαρό ελάφι για τον κανίβαλο, το οποίο έφαγε με μεγάλη χαρά. Η γηραιά αρσενιά αποφάσισε ότι όταν ο γιος της επέστρεφε, θα έλεγε ότι λυσσασμένοι λύκοι είχαν σκοτώσει ολόκληρη την οικογένειά του.

Μια μέρα περπατούσε στην αυλή και πέρασε από το άχυρο. Ξαφνικά άκουσε τα παιδικά γέλια να έρχονται από εκεί και μια γνώριμη γυναικεία φωνή να ηρεμεί τα παιδιά. Χωρίς αμφιβολία ήταν η νεαρή βασίλισσα με τα παιδιά της. Ο κανίβαλος πέταξε έξαλλος γιατί την είχαν εξαπατήσει.

Βρείτε το μεγαλύτερο και βαθύτερο βαρέλι στο βασίλειο. Τοποθετήστε το στην αυλή σας και μέχρι το πρωί θα γεμίσει με δηλητηριώδη φίδια, φρύνους, σαύρες και έχιδνες. Ρίξτε τη νεαρή βασίλισσα με τα παιδιά της και μια μαγείρισσα. Θέλω να τους δω να πεθαίνουν εκεί με τρομερή αγωνία.

Την επόμενη μέρα, οι κανιβαλιστές υπηρέτες ετοιμάστηκαν να ρίξουν τη βασίλισσα, τα παιδιά της και τη μαγείρισσα σε ένα βαρέλι γεμάτο από φίδια που στριφογυρίζουν και αποκρουστικούς φρύνους.

Ξαφνικά όμως οι πύλες του κάστρου άνοιξαν και μπήκε ένας νεαρός βασιλιάς, που επέστρεφε από τον πόλεμο.

Τι ετοιμάζεις εδώ; - αναφώνησε έκπληκτος.

Κανείς δεν τόλμησε να του πει την αλήθεια· όλοι στέκονταν σιωπηλοί, με μάτια καταβεβλημένα. Ο ηλικιωμένος κανίβαλος κατάλαβε ότι τώρα θα γίνονταν γνωστά όλα τα κόλπα της και από θυμό που δεν πέτυχε τον στόχο της, πήδηξε στο βαρέλι, όπου την ξέσκισαν αμέσως αποκρουστικά πλάσματα που σέρνονταν.

Ο βασιλιάς στην αρχή λυπήθηκε, αλλά μετά, έχοντας μάθει τα πάντα, παρηγορήθηκε και άρχισε να ζει ευτυχισμένος με την όμορφη γυναίκα του και τα δύο γοητευτικά παιδιά του.
Ανάγνωση...

» Ωραία Κοιμωμένη. Η ιστορία του Charles Perrault

ή στον κόσμο βασιλιάς και βασίλισσα. Δεν είχαν παιδιά, και αυτό τους αναστάτωσε τόσο πολύ, τους αναστάτωσε τόσο πολύ που ήταν αδύνατο να το πω.

Και τελικά, όταν είχαν χάσει εντελώς την ελπίδα τους, η βασίλισσα απέκτησε μια κόρη.

Μπορείτε να φανταστείτε τι γιορτή έγινε με την ευκαιρία της γέννησής της, πόσοι καλεσμένοι ήταν καλεσμένοι στο παλάτι, τι δώρα ετοίμασαν!..

Αλλά οι πιο τιμητικές θέσεις στο βασιλικό τραπέζι επιφύλασσαν τις νεράιδες, που εκείνες τις μέρες ζούσαν ακόμα εδώ κι εκεί σε αυτόν τον κόσμο. Όλοι ήξεραν ότι αυτές οι ευγενικές μάγισσες, αν το ήθελαν, θα μπορούσαν να δωρίσουν σε ένα νεογέννητο τόσο πολύτιμους θησαυρούς που δεν μπορούσαν να αγοράσουν όλα τα πλούτη του κόσμου. Και αφού υπήρχαν επτά νεράιδες, η μικρή πριγκίπισσα θα έπρεπε να είχε λάβει από αυτές τουλάχιστον επτά υπέροχα δώρα.

Μπροστά στις νεράιδες τοποθετήθηκαν υπέροχα σερβίτσια: πιάτα από την καλύτερη πορσελάνη, κρυστάλλινα κύπελλα και ένα κουτί από χυτό χρυσό. Κάθε συρτάρι περιείχε ένα κουτάλι, ένα πιρούνι και ένα μαχαίρι, επίσης από καθαρό χρυσό και εξαιρετικής κατασκευής.

Και ξαφνικά, όταν οι καλεσμένοι κάθισαν στο τραπέζι, η πόρτα άνοιξε και μπήκε μια γριά νεράιδα -η όγδοη στη σειρά- την οποία είχαν ξεχάσει να καλέσουν στις διακοπές.

Και ξέχασαν να την καλέσουν γιατί δεν είχε φύγει από τον πύργο της για περισσότερα από πενήντα χρόνια και όλοι νόμιζαν ότι πέθανε.

Ο βασιλιάς διέταξε αμέσως να της δώσουν τη συσκευή. Δεν είχε περάσει ούτε ένα λεπτό πριν οι υπηρέτες τοποθέτησαν πιάτα από την πιο ωραία ζωγραφισμένη πορσελάνη και ένα κρυστάλλινο κύπελλο μπροστά στη γριά νεράιδα.

Όμως το χρυσό κουτί με το κουτάλι, το πιρούνι και το μαχαίρι δεν ήταν αρκετό για το μερίδιό της. Μόνο επτά από αυτά τα κουτιά ετοιμάστηκαν - ένα για καθεμία από τις επτά προσκεκλημένες νεράιδες. Αντί για χρυσό, στη γριά δόθηκε ένα συνηθισμένο κουτάλι, ένα συνηθισμένο πιρούνι και ένα συνηθισμένο μαχαίρι.

Η γριά νεράιδα φυσικά προσβλήθηκε πολύ. Πίστευε ότι ο βασιλιάς και η βασίλισσα ήταν αγενείς άνθρωποι και δεν τη χαιρέτησαν όσο θα έπρεπε με σεβασμό. Σπρώχνοντας το πιάτο και το φλιτζάνι μακριά της, μουρμούρισε κάποιο είδος απειλής μέσα από τα δόντια της.

Ευτυχώς, η νεαρή νεράιδα που καθόταν δίπλα της την άκουσε να μουρμουρίζει εγκαίρως. Φοβούμενη ότι η ηλικιωμένη γυναίκα μπορεί να αποφασίσει να δώσει στη μικρή πριγκίπισσα κάτι πολύ δυσάρεστο -για παράδειγμα, μια μακριά μύτη ή μια μακριά γλώσσα-, μόλις οι καλεσμένοι σηκώθηκαν από το τραπέζι, μπήκε στο νηπιαγωγείο και κρύφτηκε εκεί πίσω. οι κουρτίνες της κούνιας. Η νεαρή νεράιδα ήξερε ότι σε μια διαμάχη συνήθως κερδίζει αυτός που έχει τον τελευταίο λόγο και ήθελε η επιθυμία της να είναι η τελευταία.

Και τότε ήρθε η πιο επίσημη στιγμή της γιορτής: οι νεράιδες μπήκαν στο νηπιαγωγείο και, η μία μετά την άλλη, άρχισαν να παρουσιάζουν στο νεογέννητο τα δώρα που της επιφύλασσαν.

Μια από τις νεράιδες ευχήθηκε η πριγκίπισσα να ήταν η πιο όμορφη στον κόσμο. Ένας άλλος την αντάμειψε με μια ευγενική και ευγενική καρδιά. Ο τρίτος είπε ότι θα μεγαλώσει και θα ανθίσει προς χαρά όλων. Ο τέταρτος υποσχέθηκε ότι η πριγκίπισσα θα μάθαινε να χορεύει άριστα, ο πέμπτος - ότι θα τραγουδούσε σαν αηδόνι, και ο έκτος - ότι θα έπαιζε όλα τα μουσικά όργανα εξίσου επιδέξια.

Επιτέλους ήρθε η σειρά της παλιάς νεράιδας. Η ηλικιωμένη γυναίκα έγειρε πάνω από την κούνια και, κουνώντας το κεφάλι της περισσότερο από απογοήτευση παρά από γηρατειά, είπε ότι η πριγκίπισσα θα της τρυπούσε το χέρι με έναν άξονα και θα πέθαινε από αυτό.

Όλοι ανατρίχιασαν όταν έμαθαν τι τρομερό δώρο είχε ετοιμάσει η κακιά μάγισσα για τη μικρή πριγκίπισσα. Κανείς δεν μπορούσε να σταματήσει να κλαίει.

Και τότε μια νεαρή νεράιδα εμφανίστηκε πίσω από την κουρτίνα και είπε δυνατά:

Μην κλαις, βασιλιά και βασίλισσα! Η κόρη σου θα ζήσει. Αλήθεια, δεν είμαι τόσο δυνατός ώστε να κάνω μια προφορική λέξη ανείπωτη. Η πριγκίπισσα θα πρέπει, όσο λυπηρό κι αν είναι, να τρυπήσει το χέρι της με έναν άξονα, αλλά από αυτό δεν θα πεθάνει, αλλά θα κοιμηθεί μόνο σε βαθύ ύπνο και θα κοιμηθεί για εκατό χρόνια, μέχρι να την ξυπνήσει ο όμορφος πρίγκιπας πάνω.

Αυτή η υπόσχεση ηρέμησε λίγο τον βασιλιά και τη βασίλισσα.

Κι όμως ο βασιλιάς αποφάσισε να προσπαθήσει να προστατεύσει την πριγκίπισσα από την κακοτυχία που της είχε προβλέψει η παλιά κακιά νεράιδα. Για να το κάνει αυτό, κάτω από τον πόνο του θανάτου, απαγόρευσε σε όλους τους υπηκόους του να κλωσουν νήματα και να κρατούν ατράκτους και ρόδες στο σπίτι τους.

Πέρασαν δεκαπέντε-δεκαέξι χρόνια. Μια μέρα ο βασιλιάς, η βασίλισσα και η κόρη πήγαν σε ένα από τα παλάτια της επαρχίας τους.

Η πριγκίπισσα ήθελε να εξερευνήσει το αρχαίο κάστρο. Τρέχοντας από δωμάτιο σε δωμάτιο, έφτασε τελικά στην κορυφή του πύργου του παλατιού.

Εκεί, σε ένα στενό δωμάτιο κάτω από την οροφή, μια ηλικιωμένη γυναίκα καθόταν σε έναν περιστρεφόμενο τροχό, που έστριβε ήρεμα το νήμα.

Παραδόξως, δεν είχε ακούσει ποτέ λέξη από κανέναν για τη βασιλική απαγόρευση.

Τι κάνεις, θεία; - ρώτησε η πριγκίπισσα, που δεν είχε ξαναδεί τροχό στη ζωή της.

«Κλωθώ νήμα, παιδί μου», απάντησε η ηλικιωμένη γυναίκα, χωρίς καν να καταλάβει ότι μιλούσε στην πριγκίπισσα.

Α, αυτό είναι πολύ όμορφο! - είπε η πριγκίπισσα. - Άσε με να προσπαθήσω να δω αν μπορώ να το κάνω τόσο καλά όσο εσύ.

Έπιασε γρήγορα τον άξονα και μόλις πρόλαβε να τον αγγίξει όταν η πρόβλεψη της κακιάς νεράιδας έγινε πραγματικότητα, η πριγκίπισσα τρύπησε το δάχτυλό της και έπεσε νεκρή.

Η φοβισμένη ηλικιωμένη άρχισε να καλεί σε βοήθεια. Ο κόσμος ήρθε τρέχοντας από όλες τις κατευθύνσεις.

Τι έκαναν: έριξαν νερό στο πρόσωπο της πριγκίπισσας, χτύπησαν τις παλάμες τους στις παλάμες της, έτριψαν τους κροτάφους της με μυρωδάτο ξύδι - όλα ήταν μάταια. Η πριγκίπισσα δεν κουνήθηκε καν.