The sky seems like a sheepskin. The meaning of the phraseological unit “the sky seemed like a sheepskin”, its origin Explanation of the phraseological unit the sky seemed like a sheepskin

January 13, 2016

Phraseologisms constitute one of the main riches of the treasury of the Russian language. Knowing their interpretation, you can significantly expand your vocabulary and make your speech more expressive and sharp.

In this article we will look at the meaning of the phraseological unit “the sky seemed like a sheepskin.” Let's replenish our vocabulary with this stable phrase.

“The sky seemed like a sheepskin”: the meaning of phraseology

For the most accurate definition of this expression, let us turn to authoritative linguists and their works.

The dictionary of S. I. Ozhegov indicates the following meaning of the phraseological unit “the sky seemed like a sheepskin”: this is how they talk about a feeling of strong fear and pain. It is noted that the expression refers to the colloquial style.

The meaning of the phraseological unit “the sky seemed like a sheepskin” in the phraseological dictionary of M.I. Stepanova: “someone will be very frightened, stunned, shocked (from pain, horror, despair, etc.)”, that is, everything around will seem disproportionate . The author notes that this stable phrase is expressive and is used in colloquial speech.

Based on these definitions, the following conclusion can be drawn. Phraseologism characterizes a strong feeling of fear, pain, horror and despair. But how was it formed? We will find out this later.

Origin of the expression

As you know, sheepskin is the same as sheepskin - sheep skin. But how can the sky appear to be the size of it?

The thing is that in the old, dark times, those who were guilty were put in a deep hole, punished in this way. The prisoner could see from it only a small piece of the sky, quite a bit, about the size of a sheepskin. That is, what was actually large and vast seemed small. This is how the expression we are considering appeared.

The meaning of the phraseological unit “the sky seemed like a sheepskin” is associated with a state of fear, shock, pain, when the environment is perceived not as it really is.

Synonyms of expression

As we have already noted, the meaning of the phrase “the sky will seem like a sheepskin” is strong fear. The following idioms have the same interpretation: “the soul sank into the heels”, “goosebumps ran down the back”, “a chill ran down the back”, “the hair on the head began to move”, “the hair stood on end”, “the blood in the veins froze”.

The expression also characterizes severe pain. In this regard, the following expressions can be cited as synonyms: “at least scream,” “even climb the wall,” “neither groan nor sigh,” “the white light is not nice.”

If we talk about the feeling of overwhelming horror, then the stable phrase “at least take out the saints” would be close in meaning.

Use of phraseological units

The expression is found in fiction: in “The Captain’s Daughter” by A. S. Pushkin, “The First Year” by K. M. Stanyukovich, “Uncle’s Dream” by Dostoevsky, “Kutuzov” by L. Ranovsky and other works.

Phraseologism is used in print media. Journalists like to resort to stable combinations of words for more vivid and accurate coverage of the topic being raised.

Having examined this phraseological unit and learned its meaning, you can safely use it in your speech, making it more expressive and varied.

Source: fb.ru

Current

Miscellaneous
Miscellaneous

The sky seems like a sheepskin THE SKY LOOKS LIKE A SHEEPSKIN to whom. THE SKY WILL APPEAR TO BE A SHEEPSKIN to whom. Simple Express It becomes unbearably scary, difficult, dangerous, etc. - And I, too, when I was a first-year and saw a storm, so the sky seemed like a sheepskin to me(Stanyukovich. First year).

Phraseological dictionary of the Russian literary language. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

See what “The sky seems like a sheepskin” in other dictionaries:

THE SKY WITH (IN) A SHEEPSKIN SEEMES TO ONE. THE SKY WITH (IN) A SHEPCHIN WILL APPEAR TO ANYONE. Simple Express It becomes unbearably scary, difficult, dangerous, etc. And I, too, when I was a first-year and saw a storm, the sky seemed like a sheepskin to me (Stanyukovich. First-year) ... Phraseological Dictionary of the Russian Literary Language

the sky seems like a sheepskin- the hair stands on end, the soul sinks into the heels, the hair stands on end, to be afraid, the frost is on the skin, the frost is on the skin, the frost is on the back, the frost is running on the skin, the frost is running on the back, the hair is standing on end, the hair is standing on end, frost ... Synonym dictionary

The sky seems like a sheepskin- it became difficult, uneasy from fear, horror. FSVChE... Psychology terms

The sky will seem like a sheepskin- The sky will seem like a sheepskin (foreign language) out of fear. Wed. As I... blow you up, the sky will seem like a sheepskin to you. Leskov. On knives. 4, 6. Wed. And abroad too. Just as you are afraid at home, so abroad the sky seems like a sheepskin... Saltykov... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary (original spelling)

the sky will seem like a sheepskin- (foreign) from fear Wed. As I... blow you up, the sky will seem to you like lamb. Leskov. With knives. 4, 6. Wed. And abroad too. Just as you are afraid before/ma, and abroad the sky seems like a sheepskin... Saltykov. Abroad. 6. Wed. I would like you to go to the stables... ... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary

hair stands on end- the veins are shaking, the frost runs through the skin, the frost runs through the skin, the frost rips up the back, neither alive nor dead, goosebumps crawl all over the body, the hair on the head moves, the frost rips through the back, the frost rips down the back, the hair stands on end, the hair... ... Synonym dictionary

the soul sinks into the heels- frost creeps on the skin, neither alive nor dead, to be afraid, goosebumps run down the skin, frost creeps down the back, the blood in the veins freezes, frost creeps down the back, the heart breaks, the hair moves on the head, goosebumps crawl down the back, goosebumps crawl through the body ,… … Synonym dictionary Synonym dictionary

Why do they say “the sky is the size of a sheepskin”? How to understand this? and got the best answer

Answer from Batterfly[guru]
- What, your honor? - he told me. - You were afraid, admit it, when my fellows threw a rope around your neck? I'm having tea, did the sky look like a sheepskin?
(A.S. Pushkin “The Captain’s Daughter”) - This expression conveys a state of horror, pain, despair... And here’s another example: “He’s out! The coachman is out!” exclaims the king with extraordinary animation. “I already thought that a light show was coming.” ,
or something like that, and so, I admit, I was scared... that the sky seemed like a sheepskin."
(K. M. Stanyukovich “First Year”)

Answer from Unicorn[guru]
Stretch the sheepskin above your head, and the sky will not be visible. Not everything can be seen with the eyes.

Answer from Alladinka[guru]
Every craft in Rus' left its mark in Russian phraseology. The phraseological phrase “the sky is like a sheepskin” originates from furriers. The sky seemed like a sheepskin (it will appear) - it speaks of the loss of the ability to see or perceive something during a strong shock (mainly with fear or pain). How am I... I’ll blow you up, so the sky will seem to you like a lamb. (Leskov. At knifepoint.) And abroad too. Just as you are afraid at home, so abroad the sky seems like a sheepskin... (Saltykov. Abroad) You bastards should be sent to the stables until the sky shows up! (Saltykov. Poshekhonskaya antiquity.) I was so scared that - forgive me, saint! - The sky seemed like a sheepskin! (Dostoevsky. Uncle's dream.)

Answer from Wife[guru]
_The sky is like a sheepskin_ - is based on a folk comparison based on the idea that when experiencing pain, fear, etc., a person almost does not perceive the world around him. About a sheepskin here - “the size of a small sheepskin.” The contrast between heaven and sheepskin is not accidental, since the latter appears in popular speech as a symbol of “low” (cf. our rank does not like sheepskin; it sits on a sheepskin, but speaks like a sable; a sheepskin is not worth the candle). The sky seemed like a sheepskin (it will appear) - it speaks of the loss of the ability to do something. see, perceive when there is a strong shock (mainly when there is fear or pain). I was so scared that the sky seemed the size of a sheepskin. Dostoevsky. The game is not worth the candle (proverb) - the matter is not worth the trouble. or he will be greatly frightened, stunned, shocked (from pain, horror, despair, and the like), that is, everything around him will seem disproportionate." “What, your honor?” he told me. “You were afraid, admit it, when did my fellows throw a rope around your neck? I'm having tea, the sky seemed like a sheepskin? "Ah. S. Pushkin "The Captain's Daughter" - Out! The coachman is out! - exclaims the Tsar with extraordinary animation. - I already thought that a light show was coming, or something like that, and so, I admit, I was scared... that the sky was as big as a sheepskin it seemed." K. M. Stanyukovich “First Year” “On the road from Maloyaroslavets there were rare hospital trucks with the wounded. As always, the sky seemed like a sheepskin to the wounded.” L. Ranovsky "Kutuzov"

The sky seemed like a sheepskin to someone- about a feeling of strong fear, pain; (colloquial). (Explanatory dictionary of the Russian language (1992), N. Yu. Shvedova, “Sheepskin”)

The sky seemed the size of a sheepskin (it seemed)- refers to the loss of the ability to see or perceive something during severe shock (mainly with fear or pain). “I was so scared that the sky seemed the size of a sheepskin.” Dostoevsky. (Explanatory Dictionary (1935 - 1940), "Sheepskin")

Ovchinka- diminutive of sheepskin. (Explanatory dictionary (1935 - 1940))

Sheepskin— Tanned sheep skin. (Explanatory dictionary (1935 - 1940))

Origin of the expression

Ovchinka is a diminutive of sheepskin (cured sheep skin). In the old days, as punishment, the offender was put in a deep hole. It is clear that from there he saw only a small piece of the sky (about the size of a sheepskin).

Examples

(1799 - 1837)

“The captain’s daughter” - Pugachev says to Grinev:

“What, your honor?” he said to me. “You were afraid, admit it, when my fellows threw a rope around your neck? I’m having tea, the sky seemed like a sheepskin... I would have swung on the crossbar if it weren’t for your servant.”

THE SKY APPEARED AS LARGE AS A SHIELD

see be afraid, get scared

Abramov. Abramov's dictionary of synonyms. 2012