Mis on sõnaraamatu kanne antonüümide sõnastikus. Raamat: M

Antonüümid

üldised omadused

Antonüümid on vastandliku leksikaalse tähendusega sõnad, mis peavad kuuluma samasse kõneosasse. (semantiline erinevus). ( konkreetne - abstraktne, abstraktne).

Individuaalsed väärtused polüsemantilised sõnad võib sõlmida antonüümseid suhteid. ( päeval"osa päevast" - öö, päeval "päev, kuupäev" pole antonüüme. U erinevaid tähendusi Samal sõnal võivad olla erinevad antonüümid. nr, Sulge tähendusega "asub lühikese vahemaa tagant" - kauge, lähedane "verega seotud" - võõras, lähedane "sarnane" - erinev. Polüseemsed sõnad võib olla üks antonüüm, millel on mitu tähendust. nr, ülemine tähendusega "asub tipus", "jõe ülemjooksu lähedal" - madalam (ülemine aste - alumine, ülemine vool - alumine).

Kõnes saab vastandada mis tahes sõnu:

- tähenduselt lähedane (teadlased palju , tark vähe…)

Sõnad on kõnelejate mõtetes ühendatud assotsiatsioon mõistete külgnevuse jaoks: vend ja õde, päike ja kuu.

Antonüümide stiilipotentsiaal

Antoni põhifunktsioon. - vastandite väljendus. Seda funktsiooni saab kasutada erinevatel stiililistel eesmärkidel:

kvaliteedi, omaduse, suhte, tegevuse avaldumispiiri märkimiseks: „inimesel on vähe vaja otsinud ja leidnud et meil oleks need alustuseks olemas sõberüks ja vaenlaneüks"

avalduse aktualiseerimiseks või imago, mulje vms täiustamiseks: „nägi välja nagu selge õhtu: ei päev ega öö, ei valgus ega pimedus»

väljendada hinnangut esemete, tegude jms vastandlikele omadustele: „..üks vanamees, täiesti alaealine, oli minu romaani väärt kui kõik need vahvad inimesed..»

Ehitatud antonüümide teravale vastandusele antitees. See võib olla lihtne (ühe terminiga): võimsatel on alati võimetud süüdistada ja keeruline : me mõlemad vihkame ja me ei armasta. Ohverdamata midagi, ei viha ega armastust. Antiteesi võib näha kunstiteoste pealkirjades ja ajaleheartiklite pealkirjades.

Antonüümia on keskmes oksüümoron – stiiliseade, mis seisneb uue kontseptsiooni loomises, kombineerides vastandliku tähendusega sõnu: kallis odavus ja tuumas sõnamäng:kus on lõpu algus.

Ühe antonüümi kasutamine, kui oleks tulnud kasutada teist: kui sa oled tark, siis oled meeletu. Sõna kasutamine selle vastupidises tähenduses - antifraas.

Antonüüme saab väljendada siis, kui tekstist puudub mõni a liige. paarid : nägu tume, kuid puhas; Tema pikkus on keskmine või vähem...

Vead antonüümide kasutamisel

Antoni kasutamine. kõnes peab olema motiveeritud. Vältida tuleks eseme üksteist välistavate omaduste kombinatsiooni: tee on sirge, kuigi käänuline. Antonüümpaarid tuleb koostada loogiliselt Kokkusobimatuid mõisteid on võimatu võrrelda.

Antiteesi koostamise vead: see raamat räägib armastusest ja rõõmust, vihkamisest, kannatustest ja leinast(loendamise järjestuse rikkumine).

Antoni kasutamine. õigustatud, kui see peegeldab tõeliselt dialektilist ühtsust ümbritsev elu. Mõnikord Anton. ei peegelda tegelikku opositsiooni ja neid tajutakse šabloonina: suured mured väikeettevõtetele.

Õnnetu oksüümoroni kasutamine: “kuum igikelts” on artikli pealkiri söekaevandamisest Arktikas. Motiveerimata oksüümoron avaldub kokkusobimatute mõistete kombinatsioonide tulemusena : kui materjalist napib.

Mõnikord tahtmatu sõnamäng- kohatu koomilise avalduse põhjus, kass. tekib autorile märkamatult polüsemantiliste sõnade antonüümia tulemusena: isa vana portfell oli veel uus.

Sobimatud antifraasid, need. selle asemel kasutada õige sõna selle antonüüm võib moonutada väite tähendust: raskuseks oli keeleoskus(peab olema teadmatuses).

Vead antonüümsete paaride koostamisel : nad elavad aktiivselt, nad ei ole elu spioonid(spioonid on inimesed, kes jälgivad kedagi salaja, see on vajalik - mõtisklejad, tegevusetud vaatlejad).

Sõnade antonooniliste suhete korrapärasus ei võimalda nende kasutamist väljaspool opositsiooni. Antonüümide kokkupõrge kõnes on sõnamängu põhjus: Lõhe on ehituses tavaliselt esinev kitsaskoht.

Antonüümide tüpoloogia

Antonüümid on oma struktuurilt heterogeensed. Mõned on erinevad juured (tegelikult leksikaalsed) : must - valge, elu - surm.

muud ühejuurne (leksikogrammaatiline) : rahulik - rahutu. Ühejuurelisel Antonil. vastupidine tähendus tuleneb semantiliselt erinevate eesliidete lisandumisest, kat. võivad astuda üksteisega antonüümsetesse suhetesse. IN sel juhul leksikaalne antonüümia – tagajärg sõnamoodustusprotsessid. ühejuurelisi antonüüme leidub kõigi leksikogrammatiliste sõnakategooriate hulgas. Antonüümverbid on eriti aktiivsed, sest neid eristab eesliidete in-, for-, from-, under- jne rikkalikkus. ühetüvelised antonüümid-omadussõnad ja antonüümid-nimisõnad moodustatakse sageli võõrkeelsete sõnamoodustuselementide abil: a-, de-, anti-, mikro-, dis- jne. Ühejuurne a.:

antonüümid-enantioseemid(vastandi tähendust väljendab sama sõna). Selline antonüümia sisesõna. Sellise antonüümi semantilised võimalused realiseeritakse konteksti (leksikaalselt) või erikonstruktsioonide (süntaktiliselt) abil: broneerige ( kogemata ) "eksida" teha broneering(tahtlikult) "broneeringu tegemiseks".

antonüümid-eufemismid- sõnad, mis väljendavad vaoshoitud, õrnalt vastandi semantikat. Moodustati eesliide not- abil.

Vastandlikud antonüümid - segajuurelised ant., sõnad, mis väljendavad vastupidist nii algses kui ka muudetud väidetes in vastupidises järjekorras: Peeter tuleb Sergeile – Sergei lehed Peetrilt.

Antonüümide sõnaraamatud

Pikka aega polnud spetsiaalseid antonüümide sõnastikke. 1971. aastal Ilmus 2 sõnaraamatut. In "Sõnastik a. vene keel Yaz." L. Vvedenskaja selgitas 862 antonüümset paari. Kõik tõlgendused on varustatud arvukate näidetega teostest (ilukirjanduslikud, teaduslikud, ajalehe- ja ajakirjanduslikud). Sõnastikus on teoreetiline osa, mis käsitleb sellega seotud küsimusi leksikaalne antonüümia.

N. Kolesnikovi sõnastik selgitab enam kui 1300 antonüümsõna ja erinevaid kontraste. See ei hõlma piisavalt ühetüvelisi antonüüme. Selle sõnastikus on palju termineid, mis eksisteerivad paarikaupa: vokalism-konsonantism.

In "Sõnastik a. rus. Yaz." M. Lvova, L. Novikova antonüümsete paaride tähenduste tõlgendus antakse nende sõnadega fraaside esitamise ja näidete kaudu tekstides. Sõnastiku eriosad näitavad ühejuursete antonite moodustamise põhiviise. , on loetletud antonüümset laadi sõnamoodustavad elemendid. "Koolisõnaraamatus a." M Lvov selgitab levinumaid antonüüme. Tähenduste määramisel võetakse arvesse sõnade polüseemiat, antakse sünonüümpaarid, antakse stiilimärkused.

Seeria: "Vene keele töölauasõnastikud" Sõnastik sisaldab umbes 2700 antonüümi. See sisaldab esimest korda üldmõisteid, mis ühendab antonüümseid paare ja iga antonüümi leksikaalse tähenduse tunnuseid. Sõnastik toob näiteid antonüümide kasutamisest kõnes: sõnaraamatukirjed sisaldavad illustratsioone ilukirjanduslikest ja ajakirjanduslikest teostest kirjandus XIX-XX sajandite jooksul. Lisades on toodud ebastandardsed antonüümide moodustamise viisid, aga ka morfeemide antonüümia. Indeks aitab teil kiiresti leida soovitud antonüümipaari. Sõnastik on mõeldud laiale lugejaskonnale, sh filoloogidele, tõlkijatele, meediatöötajatele, metoodikutele, kooli õpetajad ja ülikoolide õppejõude. Kirjastaja: "AST-Press Book" (2012) Formaat: 70x100/16, 512 lk. ISBN: 978-5-462-01207-5 Osoonil

Teised samateemalised raamatud:

Autor	Raamat	Kirjeldus	aasta	Hind	Raamatu tüüp
Lvov Mihhail Rostislavovitš			2018	2019	paberraamat
Lvov Mihhail Rostislavovitš		Sõnastik sisaldab umbes 2700 antonüümi. Esimest korda pakub see üldmõisteid, mis ühendavad antonüümipaare ja iga antonüümi leksikaalse tähenduse tunnuseid. Sõnastik sisaldab näiteid... - AST-Press, (formaat: 210x140mm, 1024 lk) Vene keele töölauasõnastikud	2018	2091	paberraamat
M. R. Lvov		Sõnastik sisaldab umbes 2700 antonüümi. Esimest korda pakub see üldmõisteid, mis ühendavad antonüümipaare ja iga antonüümi leksikaalse tähenduse tunnuseid. Sõnastik sisaldab näiteid... - AST-Press Book, (formaat: 70x100/16, 512 lk) Vene keele töölauasõnastikud	2012	903	paberraamat
Lvov, Mihhail Rostislavovitš		Sõnastik sisaldab umbes 2700 antonüümi. Esimest korda pakub see üldmõisteid, mis ühendavad antonüümipaare ja iga antonüümi leksikaalse tähenduse tunnuseid. Sõnastik sisaldab näiteid... - AST-Press, (vorming: 241.00mm x 169.00mm x 25.00mm, 512 lk) vene keele töölauasõnastikud	2016	1102	paberraamat
Lvov Mihhail Rostislavovitš		Sõnastik sisaldab umbes 2700 antonüümi. Esimest korda pakub see üldmõisteid, mis ühendavad antonüümipaare ja iga antonüümi leksikaalse tähenduse tunnuseid. Sõnastik sisaldab näiteid... - AST-Press, Vene keele töölauasõnastikud	2016	1450	paberraamat
Lvov Mihhail Rostislavovitš	Vene keele antonüümide seletav sõnastik. Umbes 2700 antonüümi. Üldmõiste, mis ühendab antonüümset paari, tähenduste tõlgendamine, kasutamine	Sõnastik sisaldab umbes 2700 antonüümi. Esimest korda pakub see üldmõisteid, mis ühendavad antonüümipaare ja iga antonüümi leksikaalse tähenduse tunnuseid. Sõnastik sisaldab näiteid... - AST-Press Book, (vorming: pehme läikiv, 511 lk) Vene keele töölauasõnastikud	2012	1818	paberraamat
Mihhailova O., Alabugina Y., Ruth M.	Sünonüümide sõnastik. Antonüümide sõnastik. Vene keele seletav sõnaraamat. Vene keele etümoloogiline sõnaraamat. 4 raamatut ühes	See väljaanne sisaldab nelja sõnaraamatut. Need on sünonüümide ja antonüümide sõnastikud, mis on kasulikud teatmeteosed, mis on kasulikud eriti keskkooliõpilastele, vene keele seletav sõnastik ... - AST, (vorming: pehme läikiv, 511 lehekülge)	2014	212	paberraamat
Yu V. Alabugina, O. A. Mihhailova	Sõnastik. Sünonüümide ja antonüümide sõnastik	Sõnastiku põhieesmärk on anda tõlgendus sõnadele ja stabiilsed kombinatsioonid leidub õpikutes (peamiselt vene keel ja kirjandus), keeles ilukirjandus, õppinud... - AST, Astrel, Lingua, (vorming: 60x84/32, 672 lk) Taskusõnastiku raamatukogu	2011	129.3	paberraamat
Yu V. Alabugina	Kaasaegne universaalne vene keele sõnastik: 6 sõnaraamatut ühes. Üle 33 000 sõna ja väljendi	Kaasaegne universaalne vene keele sõnaraamat on kõikehõlmav. See sisaldab kuut sõnaraamatut: " õigekeelsussõnaraamat», « Hääldamise sõnastik», « Sõnastik», « Sõnaraamat"... - AST, e-raamat	2012	199.9	e-raamat
Alabugina Yu.V.	Kaasaegne universaalne vene keele sõnastik: 6 sõnastikku ühes: rohkem kui 33 000 sõna ja väljendit	Kaasaegne universaalne vene keele sõnaraamat on kõikehõlmav. See sisaldab kuut sõnaraamatut: “Õigekirjasõnastik”, “Õigekirjasõnastik”, “Seletav sõnaraamat”, “Fraseoloogiasõnastik”... - Astrel, (formaat: 60x90/16, 1024 lk)	2012	639	paberraamat
Olga Mihhailova, Julia Alabugina, Ljudmila Subbotina, Maria Ruth	Kaasaegne universaalne vene keele sõnaraamat. 6 sõnastikku ühes	Kaasaegne universaalne vene keele sõnaraamat on kõikehõlmav. See sisaldab kuut sõnastikku: “Õigekirjasõnastik”, “Õigekirjasõnaraamat”, “Selgitav sõnaraamat”, “Fraseoloogiline... - (formaat: 210x140mm, 1024 lehekülge) Sõnastik	2013	432	paberraamat
			2017	318	paberraamat
Yu V. Alabugina	Universaalne vene keele sõnastik koolilastele. 10 sõnaraamatut ühes raamatus	Raamat sisaldab 10 vene keele sõnastikku: õigekeelsus, ortoeepiline, seletav, fraseoloogiline, etümoloogiline, samuti sünonüümide, antonüümide, paronüümide, homofonide, homograafide ja homonüümide sõnastikke... - AST, (formaat: pehme läikiv, 511 lk. ) Universaalsed sõnaraamatud koolilastele e-raamat	2017	189	e-raamat
	Universaalne vene keele sõnastik koolilastele	Raamat sisaldab 10 vene keele sõnastikku: õigekeelsus, ortoeepiline, seletav, fraseoloogiline, etümoloogiline, samuti sünonüümide, antonüümide, paronüümide, homofonide, homograafide ja homonüümide sõnastikke... - AST, (vorming: pehme läikiv, 511 lk. ) Universaalsed sõnaraamatud koolilastele	2017	255	paberraamat
Alabugina Yu.V.	Vene keele universaalne sõnastik koolilastele: 10 sõnaraamatut ühes raamatus	Raamat sisaldab 10 vene keele sõnaraamatut: õigekeelsus, ortoeepiline, seletav, fraseoloogiline, etümoloogiline, samuti sünonüümide, antonüümide, paronüümide, homofonide, homograafide ja homonüümide sõnastikke... - AST, (formaat: 60x90/16, 640 lehekülge) universaalsed sõnaraamatud koolilastele	2017	361	paberraamat

Vikipeedia

Selgitav sõnastik on sõnastik, mis sisaldab keele sõnu ja mõisteid lühikirjeldus mida need sõnad tähendavad, sageli koos näited sõnade kasutamisest. Selgitav sõnaraamat selgitab leksikaalne tähendus see või too... ... Wikipedia

Sõnavara koosseisu poolest võib pidada suurimaid vene keele sõnaraamatuid järgmised sõnastikud: Elamise seletav sõnaraamat Suurepärane vene keel(Dahl) okei. 200 000 sõna. Kaasaegse vene sõnavara koondsõnastik ca. 170 000 sõna. Vene õigekiri... ... Vikipeedia

Etümoloogiline sõnastik vene keel saksa keel Russisches etymologisches Wörterbuch Žanr: etümoloogiline sõnastik

A. A. Zaliznyaki koostatud vene keele grammatikasõnastik (Zaliznyaki sõnaraamat) on sõnaraamat, mis sisaldab umbes 100 tuhat vene keele põhisõnavormi koos nende täieliku morfoloogilise kirjeldusega. Morfoloogia põhitöö, ... ... Vikipeedia

Sõnastik, mis annab selgitusi sõnade tähenduse ja kasutuse kohta (erinevalt entsüklopeedilisest sõnastikust, mis annab teavet asjakohaste objektide, nähtuste ja sündmuste kohta). Murde (piirkondlik) sõnastik. Sõnastik, mis sisaldab ... ... Keeleterminite sõnastik

Sõnastik- Sõnastik 1) sõnavara, keele sõnavara, murre, mis tahes sotsiaalne rühm, üksikkirjanik jne. 2) Teatmeteos, mis sisaldab kindlas järjekorras järjestatud sõnu (või morfeeme, fraase, idioome jne)... ... Keeleline entsüklopeediline sõnaraamat

- Dmitri Nikolajevitš Ušakovi toimetatud "Vene keele seletav sõnaraamat" on üks peamisi vene keele seletavaid sõnaraamatuid. D. N. Ušakovi toimetamisel ja autori osalusel ilmus aastatel 1935–1940 4 köidet "Selgitavat ... ... Vikipeediat"

Vene keele seletav sõnaraamat, toimetanud S. I. Ožegov. “Vene keele seletav sõnaraamat” üheköiteline normatiivne ... Vikipeedia

Antonüümide sõnaraamatud.

Pikka aega polnud vene keeles spetsiaalseid antonüümide sõnastikke. Seletavates sõnaraamatutes toodi sõnade tähenduse selgitamisel mõnikord ka antonüümilisi võrdlusi. Seega sisaldab Ušakovi sõnastik üle kolmesaja antonüümilise viite, millest paljud on BAS-is [vt: valge - lume, piima, kriidi värviga (vastandina mustale)]. Selliseid kontraste on järjepidevamalt antud kaheköitelises vene keele sünonüümide sõnaraamatus. Nende sõnaraamatute Antonüümid on toodud sõnaraamatu kirje lõpus.

1971. aastal ilmus kaks antonüümisõnastikku. L. A. Vvedensky "Vene keele Antonüümide sõnastikus" on selgitatud 862 antonüümipaari. Kõik tõlgendused on varustatud arvukate, väga veenvate näidetega erinevat tüüpi teostest. stiilikuuluvus. Lisaks tegelikele leksikograafilistele materjalidele on sõnastikus teoreetiline osa, mis käsitleb leksikaalse antonüümiaga seotud küsimusi piisava terviklikkusena. 1982. aastal ilmus selle sõnaraamatu teine ​​trükk, mida oluliselt laiendati.

N. P. Kolesnikovi sõnastik (toimetaja N. M. Shansky) selgitab rohkem kui 1300 sõna - antonüüme ja erinevaid vastandusi.

1978. aastal ilmus M. R. Lvovi “Vene keele Antonüümide sõnastik” (toimetaja L. A. Novikov). Sõnastik sisaldab ligi kaks tuhat antonüümilist sõnapaari. Nende tähenduste tõlgendus antakse nende sõnadega fraaside ja näidete kasutamise kaudu tekstides. Leksikograafilisele osale eelneb L. A. Novikovi üksikasjalik teoreetiline peatükk "Antonüümia ja antonüümide sõnastikud".

1980. aastal ilmus see " Kooli sõnaraamat vene keele antonüümid" autor M. Lvov. Tähenduste määramisel arvestatakse sõnade polüseemiat. Sõnaraamatukirjete lõpus on toodud nn sünonüümpaarid ja stiilimärkused. Iga antonüümide paar on illustreeritud näitega ilukirjandusest.

1.6. "Antonüümi" definitsioon keeleteadlaste poolt.

1. L.A. Bugrovsky Sissejuhatus keeleteadusesse.

"Assotsiatsioon kontrastiks (mis eeldab samaaegselt mõnes mõttes sarnasuse olemasolu) on antonüümide – vastupidise tähendusega sõnade erinevuse aluseks. Antonüümia all mõeldakse mitte lihtsat vastandust, mida saab väljendada eituse (valge: mittevalge) lisamisega. ), vaid kontrastina, mis võimaldab seda väärtust väljendada erinevad juured(vaene, kerjus: rikas).

Antonüümid on seotud omaduste väljendamisega, kuid sellised on võimalikud näiteks negatiivse või tühistava iseloomuga tegevuste ja seisundite nimetamisel.

2. Vvedenskaja L.A. ja teised kaasaegne vene kirjakeel.

"Antonüümid on sõnad vastandlikud tähendused, mis on seotud sama objektiivse reaalsuse nähtustega."

3. Galkina E.M. Kaasaegne vene keel: Leksikon.

"Antonüümid on vastupidise tähendusega sõnad."

4. Kolesnikov N.P. Antonüümide sõnastik.

“Tänapäeva vene keele sõnavaras on olulisel kohal sellised sõnakihid nagu sünonüümid ja antonüümid. Viimased on paaridesse liidetud erineva kõlaga sõnad, mille liikmed vastanduvad ühes aspektis: müra. ja vaikus.

...Anonüümseks tunnistatakse mitte ainult erinevatest juurtest moodustatud sõnad: vaene ja rikas, vaid ka samatüvelised sõnad: kaugnägelikkus ja lühinägelikkus.

5. A.A. Reformatsky. Sissejuhatus keeleteadusesse.

"Antonüümid on vastupidise tähendusega sõnad. Siin on suhe puhtalt semantiline: see põhineb mõistete vastandusel: see suhe ei ole nominatiivne."

6. N.M. Shansky Kaasaegse vene keele leksikoloogia.

"Antonüümid on erineva heliga sõnad, mis väljendavad vastandlikke, kuid korrelatiivseid mõisteid."

7. D.N. Šmelev Kaasaegne vene keel. Sõnavara.

„Sõnade kõige täielikumat opositsiooni peetakse antonüümiaks. äärmuslikud punktid vastav leksikaal-semantiline paradigma."

> Antonüümide sõnaraamatud

Vvedenskaja L.A. Vene keele antonüümide sõnastik. - M.: Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC, 2004. - 445, lk.

Sõnastik sisaldab üle 500 antonüümilise pesa. Sõnastiku kirje sisaldab antonüümipaari, iga selle liikme tõlgendust ja illustreerivat materjali. Sünonüümsed antonüümide paarid moodustavad pesa.

Sõnastik sisaldab järgmisi rakendusi: 1. Antonüümia sõna ja vaba väljendi vahel; 2. Antonüümia ja sünonüümia koosmõjust; 3. Antonüümide sünonüümpaarid; 4. Sünonüümsed seosed antonüümipaaride vahel; 5. Sünonüüm-antonüümse paradigma mõiste; 6. Antonüümide kombinatsioon vene keeles; 7. Juhuslikud antonüümid; 8. Stilistilised figuurid põhineb antonüümidel; 9. Antonüümid kui kunstilised ja visuaalsed vahendid ajakirjanduses L.N. Tolstoi; 10. Antonüümide sõnastik A.P. Tšehhov.

Sõnastiku kirjete näidised

LOODUSLIK 1 – KUNISTLIK 2

Ja kus elu ei saanud juurduda loomulik okei, vähehaaval tekkis see sinna kunstlik sunniviisiliselt, suurte rahaliste kulude ja inimliku jõupingutuse hinnaga. A.P. Tšehhov.

LOODUSLIK 2 – EBALOOMULIK

Kui naine hävitab nagu mees, leiavad nad selle üles loomulik ja kõik saavad sellest aru, kui ta tahab või püüab luua nagu mees, siis nad leiavad selle ebaloomulik ja nad ei lepi sellega. A.P. Tšehhov.

HIRM ON JULG

Nad kõik õpetavad, hoiatavad, hirmutavad ja justkui selleks julgust nende sõnad on peidetud hirm. M. Gorki.

Lvov M.R. Vene keele antonüümide sõnastik: üle 3000 antonüümi / Toim. L.A. Novikova. - 8. väljaanne, stereotüüp. - M: PRESS KNIGA, 2006. - 592 lk.

Sõnastik sisaldab enam kui 3000 vene keele antonüümi. Antonüümide (antonüümide sünonüümsete paaride) jaoks on antud sünonüümid. Antonüümseid paare illustreerivad tsitaadid ilukirjandusest, teaduskirjandus ja ajakirjandus.

SUUR ON ALANE

Suurus on tähtsusetu (cm.)

ülevus on tähtsusetu (cm.)

Suur eesmärk on tähtsusetu eesmärk. O Asjade kummalise ülesehituse kohaselt sünnitasid tühised põhjused alati suuri sündmusi ja vastupidi, suured ettevõtmised lõppesid tühiste tagajärgedega. Gogol. Vana maailma maaomanikud.- See on ammu teada kõrged kohad muuta ebaolulised inimesed veelgi tähtsusetuks ja suured inimesed veelgi suuremaks. Stadnyuk. Sõda.Ø Tähenduses nimisõna kolmap R. Kurjus on juurdunud kurjadesse saladustesse, Hammustatud kisa valu varitseb. Kõik nende juures on vale: suur on väike. Kõik, kõik on valesti: ebaoluline on suurepärane. Sina. Fedorov. Oh kurjad saladused...

SUUREPÄRANE – KAATSETLIK

Napoleon Bonaparte'i põlgasid kõik seni, kuni ta oli suurepärane, ja kuna temast sai haletsusväärne koomik, püüdis keiser Franz pakkuda talle oma tütart ebaseaduslikuks naiseks. L. Tolstoi. Sõda ja rahu.

SUUR ON NALJAKAS

Parem olla naljakas, kui teeselda, et oled suurepärane. G. Gor. Geomeetriline mets.Ø Tähenduses nimisõna kolmap R. Suurest naeruväärseni – üks samm. Vanasõna. Jah, ta oli noor, tema peas eksisteerisid suur ja naljakas kõrvuti. M. Kolesnikov. Tööstuslik ballaad.

TEID RÕÕMUKS TEHA – TEID KURBAKS TEHA

öökullidmeeldima - kurvastama

Mul on teie võidu üle sama hea meel kui kurb teie kaotus. L. Tolstoi. Lapsepõlv. Tal oli häbi nende viieteistkümne minuti pärast, mille ta uinus teda ootamata, kuid ta ei tahtnud öelda, et ta polnud terve öö maganud – see oleks teda tõenäoliselt rohkem häirinud kui rõõmustanud. K. Simonov. Päevad ja ööd. Reisirong tegi seal väikese peatuse. See tegi Klimovi nii rõõmsaks kui kurvaks. Nagibin. Suitsupaus. Galya, mu kallis! Aitäh kirja eest, see tegi mind väga õnnelikuks. Mind häiris veidi, et te Borovskist teatasite. Yesenin. G. Benislavskaja kiri, 20. detsember. 1924. aastal.

Nende sõnaraamatute eripäraks on see, et need peegeldavad semantilised suhted tänapäeva vene keele sõnade vahel.

Sünonüümide sõnaraamatud on mõeldud sünonüümsete rühmade ja seeriate süstemaatiliseks kirjeldamiseks sõnavara sellest keelest.

Need sõnastikud näitavad sünonüümide semantilisi ja stiililisi erinevusi ning nende vahetamise tingimusi erinevates kontekstides. Üks sõnaraamatu kanne sünonüümsõnastik sisaldab paljude sarnase tähendusega sõnade tunnuseid; tavaliselt antakse kõigepealt nende üldine tõlgendus ja seejärel iga sõna sünonüümsed sarjad kirjeldatud nende semantika ja stiilide vaatenurgast
sellele omased stiililised tunnused. Näiteks kaheköitelises “Vene keele sünonüümide sõnastikus” toim. A. P. Evgenieva (M.; Leningrad, 1970. - T. 1.) artiklis sõna sõdalase kohta loeme:

Sõdalane, võitleja, sõdalane (kõnekeel). Osaleja lahingutes, lahingutes, sõjaväelane. Warrior kasutatud eelis kõrgendatud kõnes; sõna võitleja rõhutab vahetut osalemist lahingutes, lahingutes; sõdalane – kogenud... tormiline sõdalane, kasutatakse sõna. mänguliselt irooniline...

Sõnaraamatu kirje annab sünonüümse rea, sõnastab kõigi sünonüümide üldise tähenduse ning seejärel erinevuse üksteisest tähenduses ja kasutuses.

Esimese venekeelse sünonüümide sõnaraamatu koostas D. I. Fonvizin ("Vene mõisate mehe kogemus", 1783, mis uurib 32 sünonüümset sõnarühma). XIX - XX sajandi alguses. avaldatakse sünonüümide sõnastikke P. Kalaidovich, N.A. Abramova ja teised.

Kaasaegses leksikograafias on mitu sünonüümsõnastikku. Neist kõige täiuslikum on kaheköiteline “Vene keele sünonüümide sõnastik” (toim. A. P. Evgeniev. - L., 1970-1971). Sõnastik selgitab 4148 sünonüümseeria semantilisi ja stiililisi erinevusi. Selle põhjal loodi üheköiteline “Sünonüümide sõnaraamat” (L., 1975).

Ilmus “Õpetajatele”. Lühisõnastik vene keele sünonüümid" V. N. Kljueva (M., 1956; 2. väljaanne - 1961). Selle maht on umbes 3000 sõna.

Z. E. Alexandrova "Vene keele sünonüümide sõnastik" (M., 1969; 2. väljaanne, muudetud ja täiendatud - M., 1998) on registrisõnastik: see sisaldab ainult selles või teises sünonüümseerias sisalduvate leksikaalsete üksuste loendeid. (sõnaraamatus on kokku 9 tuhat sünonüümseeriat), ilma nende tähenduserinevuste, stiililise värvingu ja kasutuse üksikasjaliku kirjelduseta. Siin on näide sünonüümseeriast Z. E. Alexandrova sõnastikust:

VAIT, vaiki, vaiki, rahune maha, rahune maha, rahune maha, vaiki; vaikima, vaikima (kõnekeeles) / inimese kohta: vait, vait (ebaviisakas, lihtne) / heli, müra kohta: tarduma, seiskuma ♦ [selle märgi peale asetatakse sama või sarnase tähendusega fraseoloogilised üksused. - Autor] hoidke (või hammustage) oma keelt; kinnita suu kõigi nööpidega (lihtne).

Kvalitatiivselt erinev etapp sünonüümsõnastike väljatöötamisel tähistab "Uut vene keele sünonüümide seletavat sõnaraamatut", toim. Yu.D. Apresyan (väljaanne 1. - M., 1997; Issue 2. - M., 2000; Issue 3. - M., 2003), mis on pigem teadussõnastik kui praktiline teatmeteos. Siin pole toodud mitte ainult sõnade sünonüümseeriad ja seeria iga sõnaliikme tõlgendus, vaid analüüsitakse üksikasjalikult ka sünonüümide semantilisi ja kombineeritavuse erinevusi, tuuakse ära nende antonüümid, teisendused ja analoogid. Iga sõnaraamatu kirje on jagatud tsoonideks – vastavalt antud tsooni paigutatud leksikograafilise teabe tüübile, näiteks: tähendustsoon, mis kirjeldab kõiki tähenduslikke erinevusi sünonüümide vahel, tsoon grammatilised vormid, tsoon süntaktilised konstruktsioonid, mis on omane sünonüümsõnadele jne. Sõnastikukirjed sisaldavad rikkalikku illustreerivat materjali, mis on ammutatud kaasaegsetest kunsti- ja ajakirjanduslik kirjandus.

Sünonüümisõnastikud on oluliseks vahendiks keele sõnavararikkuse uurimisel, leksikaalsete vahendite praktilisel valdamisel ja kõnes kasutamisel.

Antonüümisõnastikud selgitavad vastandliku tähendusega sõnade omavahelisi suhteid. Kaasaegses leksikograafias on mitu antonüümide sõnastikku: Vvedenskaya L. A. Vene keele antonüümide sõnastik. - Rostov n/d, 1971; Kolesnikov N.P. Vene keele antonüümide sõnastik. - Thbilisi, 1972; Lvov M.R. Vene keele antonüümide sõnastik. - M., 1978; Lvov M.R. Vene keele antonüümide koolisõnastik. - M., 1980.

Antonüümisõnastike eesmärk on näidata sõnade tähenduste vahel esinevaid vastandusseoseid. Need ühendused võivad viidata mitut tüüpi erinevustele: märk / märgi puudumine (märg - kuiv), märgi suurem / väiksem intensiivsus (kuum - külm), vastupidine tegevussuund (väljapääs - sisenemine) jne.

Antonüümilise sõnaraamatu sõnastikukirjes antakse mis tahes alusel vastandatud sõnade tähendustele tõlgendused, mis näitavad selgelt, milline on nende antonüümide semantiline erinevus. Näiteks:

Kõik pole keegi

Inimestest: igaüks koos teistega, ilma eranditeta. - Mitte ükski inimene ilma eranditeta.

Kus kõik on süüdi, pole keegi süüdi (vanasõna). Uurida tähendab näha seda, mida kõik on näinud, ja mõelda nii, nagu keegi pole mõelnud (G. Gore).

Kuum Külm

1. Võttes kõrge temperatuur, väga kuum. - võttes madal temperatuur, jahutatud. [Näited.]

2. Tuline, kirglik, eristub tunnete sügavusest, väljendab sügavaid tundeid. - Külmavereline, ilma tulihingelisuseta, tunnete väljendamisel vaoshoitud. [Näited.]

Antonüümide pesa: kuum - külm (määrsõnad). Kuumus on jahedus, kuumaks saamine jahutab.

Sünonüümsed paarid (esimese tähenduse järgi): kuum - külm, kuum - jäine (kõnekeelne); (teise tähenduse järgi): kuumaloomuline - külmavereline, kuumaloomuline - külm; kuum - külmavereline, kuum - vaoshoitud, kuum - tasakaalukas, tujukas - vaoshoitud (M. R. Lvov “Vene keele antonüümide koolisõnaraamat”).

Homonüümisõnastikud sisaldavad sõnu, millel on leksikaalsed või grammatilised homonüümid. Sellise sõnastiku eesmärk on tähistada ja iseloomustada semantilisest ja grammatilisest vaatepunktist sõnu, mis on vormilt samad, kuid millel pole tähenduses midagi ühist.

Kõige kuulsam on "Vene keele homonüümide sõnastik", mille on koostanud O. S. Akhmanova (M., 1974; 3. väljaanne - 1986). Sõnastik sisaldab üle 2000 sõnaraamatu kirje.

Sõnastikukirjes on näidatud vastavused antud homonüümile teistes keeltes, homonüümi sõnamoodustustuletised ja selle ühilduvus teiste sõnadega; kogu see teave annab visuaalne esitus homonüümide erinevuse kohta. O. S. Akhmanova sõnaraamatu puuduseks on kirjeldatud homonüümsete sõnade tõlgenduste puudumine. Siin on näited sellest sõnastikust:

Bor I. Inglise keel, männimets, prantsuse keel. foret (de pins), saksa keel. Nadelwald. Borovoi, puravik.

Mänd, tihe, sajanditevanune - [tähis - (tilde) pannakse suure sõna asemele, s.o. antud juhul sõna Bohr I asemel. – Autor].

Bohr II. [Saksa keelest. Bohrer - puur] Hambaravis kasutatav teraspuur. Inglise keel, teraspuur, prantsuse keel fraise (d'un dentiste), saksa keel. Bohrer. Puurida.

Bohr III. [Alates lat. booraks – booraks.] Keemiline element, mis on osa paljudest mineraalidest. inglise keel, boron, fr. puur, saksa keel Jumal. Boric.

Heat I. Inglise keel, heat, fire; fr. autojuht (neljane), saksa keel. heizen. Põletik, kütus.

Ahi, kamin", ~ maja.

Stoke II. inglise keel, melt, fr. faire fondre, saksa keel schmelzen, dampfen. Sulanud.

Pekk, õli, rasv, vaha; - piim.

Valamu III. Inglise keel, drown, sink, fr. noyer, kuller, idu. ertranken, versenken. Soine, soine, uppunud.

Mees, laev, võrk, uppuja.

Tuntud on ka N. P. Kolesnikovi koostatud "Vene keele homonüümide sõnastik" (Tbilisi, 1976; 2. väljaanne - Tbilisi, 1978).