Väljendi "bash to bash" päritolu. Mida tähendab "bash"? Vaadake, mis on "bash" teistes sõnaraamatutes Mida saab muuta

- [Türklane. bas – pea]. Ainult väljendis: bash to bash (kauplejate argot) - 1) täpselt sama palju. Bash to bash. 2) asi asja vastu, ilma lisata. Vahetage bash vastu bash. Suur võõrsõnade sõnastik. Kirjastus "IDDK", 2007. bash (... Vene keele võõrsõnade sõnastik

Ušakovi seletav sõnaraamat

- (türgi basipea). Ainult avaldises: bash to bash (traders' argot) 1) täpselt sama palju. Bash to bash. 2) asi asja vastu, ilma lisata. Vahetage bash vastu bash. Ušakovi seletav sõnaraamat. D.N. Ušakov. 1935 1940… Ušakovi seletav sõnaraamat

Kohapeal. 1. Avage lukustus Võrdsetes kogustes, lisamata (muuta, vahetada jne). DP, 528, 535; SDH 1, 19; POS 1, 135; F 1, 18; SHZF 2001, 17; SPS, 20, 104; SRNG 2, 162. 2. Razg. Aegunud Täpselt sama palju kui kulutatud; rubla rubla eest (saa umbes ... ... Suur vene ütluste sõnastik

- ◊ bash on bash on lihtne. ilma lisamiseta, üks teise vastu (vahetuses). [Türgist. lööma pead] ... Väike akadeemiline sõnaraamat

- (neol.). Lühend, kasutatud. uutes keerulistes sõnades tähenduses. Näiteks baškiiri Bashrespublika (Baškiiri Vabariik). Ušakovi seletav sõnaraamat. D.N. Ušakov. 1935 1940… Ušakovi seletav sõnaraamat

BASH, vt BASH. Dahli seletav sõnaraamat. IN JA. Dahl. 1863 1866 … Dahli seletav sõnaraamat

bash...- bash... bash. Baškiiri Bashkiria bash... Näide Bashrespublika bashk kasutamisest. Sõnastik: S. Fadejev. Kaasaegse vene keele lühendite sõnastik. Peterburi: Politehnika, 1997. 527 lk.... Lühendite ja lühendite sõnastik

Raamatud

A. S. Gribojedov. Häda mõistusest. L. M. Baš, N. S. Zatsepina, L. A. Iljušina, R. S. Kimjagarova. Komöödia keele sõnaraamat, A. S. Gribojedov, L. M. Baš, N. S. Zatsepina, L. A. Iljušina, R. S. Kimjagarova. Raamat sisaldab A. S. Gribojedovi komöödiat Häda teravmeelsusest ja sõnaraamatut, mis annab täieliku kirjelduse näidendi sõnavarast ja fraseoloogiast. Sõnastikus on üle 3500 sõnastikukirje, mis näitavad...
Kaasaegne võõrsõnade sõnastik Interpretation, Bash L. jt. Sõnastik sisaldab umbes 17 000 sõna, 14 400 fraasi ja lauset, 1750 tsitaati. Erinevatel aegadel vene keelde sisenenud sõnad on toodud koos tõlgenduse ja üksikasjaliku etümoloogiaga. Näidatud alates ...

Täna räägime väljendist "bash to bash". Puudutagem ajalugu, tähendust ja mõelgem, millist rolli mängib raha vahetusprotsessis.

Päritolu

Allikad ütlevad, et sõna "bash" tuli meile türgi keelest, milles see tähendab "pea". Muidugi on ka teisi tõlkeid, kuid neil pole meie uurimistöö teemaga midagi ühist.

Vene keelde tõlgituna selgub, et see on "üks pea teise järel". On olemas versioon, et ütlus ilmus loomakauplejate seas, sest just veiseid mõõdetakse nende pea järgi. Seetõttu võime eeldada sarnaste tehingute olemasolu kunagi minevikus. Üks vahetab näiteks lehma teise pulli vastu. Siin sa lähed põrmustama.

Tähendus

Nüüd muidugi, isegi kui nad vahetavad veiseid, pole see nii laialt kasutusel. Kuid ütlus elab edasi ja tähendab ausat tehingut, kus pooled panevad mängu võrdselt väärtuslikud kaubad.

Lihtsaim viis “bash to bash” põhimõtte demonstreerimiseks on kasutada kaasaegse lääne sporditööstuse näidet. Näiteks on teada, et jalgpallis eelistavad nad mängijaid rahalise hüvitise eest vabastada, hokis ja korvpallis (räägime NBA-st ja NHL-ist) aga põhiliselt vahetatakse mängijaid ning rahaline hüvitis võib, aga ei pruugi tehingus sisalduda. . Seega muutuvad need jäähokis ja korvpallis täielikult kooskõlas fraseoloogiaga “bash to bash”, kui unustate tehingutega seotud võimaliku raha. Sportlased on kaasaegsed gladiaatorid. Nad annavad oma elu, et rahvas saaks nende oskustest rõõmu tunda. Tõsi, erinevalt Rooma orjadest on sportlased ühiskonna lugupeetud liikmed, nad elavad palju paremini kui keskmine fänn, kes on neist kinnisideeks. Sport on Venemaal praktiliselt ainus sotsiaalne lift, mis endiselt töötab. Teised on kahjuks juba ammu remonti vajanud.

Mida saab muuta?

Kui jätta tähelepanuta teema “eluskaubad”, mille vahetust ikka tuleb ette, aga loomulikult muus vormis ja poolte õigustega, siis on ütluse rakendus äärmiselt lai. Endiselt on unustatud sõna, mis võib peaaegu täielikult kajastada fraseoloogilise üksuse “bash to bash” tähendust - see on vahetuskaup.

Barter tähendab "vahetustehingut, mitterahalist vahetust" (seletussõnaraamatust). Kummalisel kombel võivad lastemängud olla selliste tehingute suurepärane näide. Lapsed vahetavad sageli mänguasju ja kirjatarbeid. Mis on üsna loomulik, sest väike laps ei tea veel, mis on raha ja milleks seda vaja on.

Rahal pole siin kohta

Tõenäoliselt ei hõlma vahetus "bash bash" münte, sest raha väärtus muutub pidevalt. Tuleme tagasi sporditeema juurde ja mõelgem selle üle. Kui Ronaldo kasvõi 100 miljoni vastu vahetatakse, pole see täiesti samaväärne vahetus, sest jalgpallurist oli eelmises klubis kasu: lõi väravaid, andis resultatiivseid sööte ja mis peamine, oli mängumudelisse sisse ehitatud. Kui raha tuleb kontole inimese asemel, siis tuleb leida asendus, välja õpetada, sisse ehitada. Ühesõnaga palju lisatööd, mis ainult osaliselt rahas ära tasutakse ja kasumit pole garanteeritud. Seetõttu on hoki- ja korvpalliklubid targemad, kuid juhtimises on erinevusi spordiala spetsiifikast tulenevalt, st korvpalli- ja hokikauplemisstrateegiaid ei saa lihtsalt jalgpalliväljakule ümber istutada.

Raha on üldiselt üsna kummaline teema. Kui iga inimene mäletab oma tundeid kuupalga saamisel, mõistab ta, õigemini, mõistab pettunud lootuste tunnet, mis selle rõõmsa protsessiga kaasneb. Tundub, et raha ei vasta sellele kulutatud jõupingutustele. Kujutage ette, kui teie palk oleks antud kohe, kui teie soovid on täidetud: kuuks ajaks toit, teler ja raamatud. Miskipärast teeb väljamõeldud pilt hinge soojaks. Kuid selleks on vaja tunnistada individuaalset lähenemist mitte ainult sõnades, vaid ka tegudes. Seetõttu on lihtsam anda inimesele tema mündid ja kupüürid ning lasta tal siis teha nii, nagu tahab.

Sellest tulenevalt võib vaid imestada, kui mitmetahuline on fraseoloogilise üksuse “bash to bash” tähendus. See pole tänapäeva inimese jaoks kaotanud oma võlu ja aktuaalsust, ilmselt seetõttu on see siiani kasutusel.

Ušakovi seletav sõnaraamat

- ◊ bash on bash on lihtne. ilma lisamiseta, üks teise vastu (vahetuses). [Türgist. lööma pead] ... Väike akadeemiline sõnaraamat

BASH, vt BASH. Dahli seletav sõnaraamat. IN JA. Dahl. 1863 1866 … Dahli seletav sõnaraamat

Raamatud

A. S. Gribojedov. Häda mõistusest. L. M. Baš, N. S. Zatsepina, L. A. Iljušina, R. S. Kimjagarova. Komöödia keele sõnaraamat, A. S. Gribojedov, L. M. Baš, N. S. Zatsepina, L. A. Iljušina, R. S. Kimjagarova. Raamat sisaldab A. S. Gribojedovi komöödiat Häda teravmeelsusest ja sõnaraamatut, mis annab täieliku kirjelduse näidendi sõnavarast ja fraseoloogiast. Sõnastikus on üle 3500 sõnastikukirje, mis näitavad...
Kaasaegne võõrsõnade sõnastik Interpretation, Bash L. jt. Sõnastik sisaldab umbes 17 000 sõna, 14 400 fraasi ja lauset, 1750 tsitaati. Erinevatel aegadel vene keelde sisenenud sõnad on toodud koos tõlgenduse ja üksikasjaliku etümoloogiaga. Näidatud alates ...

Bash on bash Ustar. Lihtne 1. Asi asja vastu, ilma kahjumi ja kasumita (vahetus, vahetus). - Ja ma ütlen tõesti, et olen Pugachi peale vihane. Tema, vastane, tõi mulle igal juhul suuri kaotusi. Ju, head härrased, tõin siia kauba, buhhaaralaste ja vahetushoovi hordiga õnnestus mul vahetustehing korraldada, bash bash, nagu öeldakse. Ja... mis juhtus?... Oeh! Sellel istmel pole lõppu näha(Šiškov. Emelyan Pugatšov). Nad hakkasid kohe minu leivaviilu vastu huvi tundma: "Hei, poiss, kui palju sa küsid?" Lähme põrutame – sinu leib, minu oma on liiter piima(L. Hartung. Me ei tohi unustada). 2. Peren. Võrdne võrdsega, täpselt sama palju (võta, saa). - Siis ma mõtlesin, et nüüd, kui ma pole isegi hetkes ja kui mul ei vea, kasvõi mitte lahingus, vaid marsil, jään ma kildude või kuuli kätte, siis pole see enam mõttetu : ju ma tegin midagi. See saab olema põrmuks(V. Shefner. Kauge punkt). Sukeldumine kalju tippu oli hirmutav. Julma karje ja aknaluukide kõlisemise saatel tõi Latõšev lõpuks inimesed kaljuharjale. Rind rinnale, kuul kuuli vastu, pea vastu tulid kokku! Algas veresaun(V. Pikul. Bayazet). - türgi keelest. baş - pea. Kõnnin mööda paljaid kive mööda rada, kus vanasti vahetasid kasakas ja delibaš pea pea vastu või türgi keeles bash bashi vastu(Ja. Kozlovski. Bash to bash).

Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnastik. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Sünonüümid:

Vaadake, mis on "Bash to Bash" teistes sõnaraamatutes:

bash- [Türklane. bas – pea]. Ainult väljendis: bash to bash (kauplejate argot) - 1) täpselt sama palju. Bash to bash. 2) asi asja vastu, ilma lisata. Vahetage bash vastu bash. Suur võõrsõnade sõnastik. Kirjastus "IDDK", 2007. bash (... Vene keele võõrsõnade sõnastik

BASH Ušakovi seletav sõnaraamat

bash- (türgi basipea). Ainult avaldises: bash to bash (traders' argot) 1) täpselt sama palju. Bash to bash. 2) asi asja vastu, ilma lisata. Vahetage bash vastu bash. Ušakovi seletav sõnaraamat. D.N. Ušakov. 1935 1940… Ušakovi seletav sõnaraamat

BASH- (türgi basipea). Ainult avaldises: bash to bash (traders' argot) 1) täpselt sama palju. Bash to bash. 2) asi asja vastu, ilma lisata. Vahetage bash vastu bash. Ušakovi seletav sõnaraamat. D.N. Ušakov. 1935 1940… Ušakovi seletav sõnaraamat

Bash-Aparani lahing- Bashi lahing Aparani... Wikipedia

Bash-Arbashi- Omadused Pikkus 22 km Kaspia mere vesikond Volga → Kama → Vjatka → Shiya vooluveekogu suudmeala ... Wikipedia

Bashi laager- hispaania keel Baixi laager Comarca de España (AE tase 3) ... Wikipedia

Baix Penedes- hispaania keel Baix Penedès Comarca de España (AE tase 3) ... Wikipedia

Baix Ebre- hispaania keel Bajo Ebro Comarca de España (AE tase 3) ... Wikipedia

Bash-Celik- (teraspea sõnadest Tur. Baş, pea ja tur. Çelik, teras) Serbia folkloori negatiivne tegelane, funktsionaalselt sarnane Koštšei Surematuga. Bash Celik röövib peategelasele kuuluva naise ja viib ta oma mäele... ... Wikipedia

Raamatud

A. S. Gribojedov. Häda mõistusest. L. M. Baš, N. S. Zatsepina, L. A. Iljušina, R. S. Kimjagarova. Komöödia keele sõnaraamat, A. S. Gribojedov, L. M. Baš, N. S. Zatsepina, L. A. Iljušina, R. S. Kimjagarova. Raamat sisaldab A. S. Gribojedovi komöödiat Häda teravmeelsusest ja sõnaraamatut, mis annab täieliku kirjelduse näidendi sõnavarast ja fraseoloogiast. Sõnastik sisaldab üle 3500 sõnaraamatu kirje, mis näitavad... Osta 375 UAH eest (ainult Ukraina)
Kaasaegne võõrsõnade sõnastik: tõlgendus, sõnakasutus, sõnamoodustus, etümoloogia, Ljudmila Mihhailovna Bash, Rosa Sanzhovna Kimyagarova, Alina Vasilievna Bobrova, Henrietta Leonidovna Vecheslova, Jelena Maksimovna Sendrovits. Sõnastik sisaldab umbes 17 000 sõna, 14 400 fraasi ja lauset, 1750 tsitaati. Erinevatel aegadel vene keelde sisenenud sõnad on esitatud tõlgenduse ja üksikasjaliku etümoloogiaga. Näidatud alates...