Ingliskeelsete teemasõnade perekonnad. Mannekeenide sugupuu: kuidas pereliikmeid inglise keeles õigesti nimetada

Ingliskeelsed sõnad algajatele teemal “Minu perekond. "Minu perekond" jagatud kolmeks osaks: nimisõnad, omadussõnad ja tegusõnad. Nimekiri nr 1 sisaldab ainult kõige rohkem levinud sõnad sellel teemal (32 sõna) harjutustega. Kaldkirjas ingliskeelsed sõnad on üldiseks teabeks. Sõnavara konsolideerimiseks pakutakse välja mäng - "Minu sugulased".

Ingliskeelsed sõnad algajatele teemal “Minu perekond”. Sõnaloend nr 1

I. Nimisõnad (nimisõnad):

1. isa - isa
2. ema - ema
3. vanemad - vanemad
4. poeg - poeg
5. tütar - tütar
6. õde - õde
7. vend - vend
8. nõbu [’kʌz(ə)n] – nõbu (või õde), nõbu (nõbu)
9. õde-vend - vend või õde
10. teine ​​nõbu - teine ​​nõbu (õde)
11. kaksikud - kaksikud
12. tädi - tädi
13. onu - onu
14. vennapoeg [`nevju:] - vennapoeg
15. vennatütar [`ni:s] - õetütar
16. vanaisa - vanaisa
17. vanaema - vanaema
18. vanavanaema - vanavanaema
19. vanavanaisa - vanavanaisa
20. lapselaps - lapselaps
21. lapselaps - lapselaps
22. abikaasa - abikaasa
23. naine - naine
24. laps - laps
25. lapsed - lapsed
26. lapselaps - lapselaps
27. lapselapsed - lapselapsed
28. beebi - beebi
29. sugulane - sugulane

Harjutus 1. Pereliikmed

Ingliskeelne mäng (algajatele)

Selle eest meeles pidada sugulaste nimesid ja õppida hääldama vennapoeg, õetütar, tädi, onu, vanemad, nõbu, Soovitan teil mängida võrgus järgmist mängu.

Kuidas mängida. Kaardid asetatakse teie ette. Nad on tagurpidi. Kui klõpsate kaardil, ütleb teadustaja pereliikme nime ja kaart pöördub ümber ja näete sõna. Mängu olemus seisneb selles, et peate meeles pidama, kus identsed kaardid asuvad, siis kui klõpsate neil järjestikku, kaovad need. Peate kõigist kaartidest võimalikult kiiresti lahti saama. Pidage meeles oma aega ja proovige järgmisel korral rekordit püstitada -

Ingliskeelsed sõnad algajatele teemal “Minu perekond”. Sõnaloend nr 1 (jätkub)

II. Omadussõnad (omadussõnad):
1. suur - suur
2. väike - väike
3. noor - noor
4. noorem - noorem
5. vana - vana
6. vanem - vanem
7. sulgema - sulgema
8. sõbralik – sõbralik
9. lemmik - lemmik
10. armastav – armastav

Omadussõnad sisse inglise keel neil ei ole lõppu ega muutu sugu ega arv. Omadussõna suur- tõlgitud suur, suur, suur, suur

III. Tegusõnad:

1. on olemas* - on
2. armastama – armastama
3. väga armastama – väga armastama

Testi ennast, kas tead ingliskeelseid sõnu teemal “Minu perekond”

Enda testimiseks topeltklõpsake sõnal hiirega.

1. isa
2. ema
3. vanemad
4. õde
5. vend
6. nõbu
7. kaksikud
8. onu
9. vennapoeg
10. õetütar
11. vanaisa
12. vanaema
13. vanavanaema
14. abikaasa
15. laps
16. lapsed
17. sugulane
18. suur
19. väike
20. noored
21. noorem
22. vanem
23. Sulge
24. sõbralik
25. lemmik
26. armastav

Inglise keeles pereteema, iseenesest pole keeruline, kuid just nii lihtsad ülesanded tekitavad raskusi antud teema ealistele iseärasustele ja inglise keele oskuse tasemele vastava sõnavara valikul.

Igaühel meist on pere ning sellest, milline see on, oleneb meie kasvatus ja suhted välismaailmaga. Nagu öeldakse:

Iga pere on suure ühiskonna väike, kuid kõige olulisem rakk, mis on loodud selleks, et tuletada meelde, et me ei tohi unustada oma lähemaid ja kallimaid inimesi. See aitab meil liite hoida ja iga pereliikme õnnelikuks teha.

Iga pere on väike, kuid suure ühiskonna kõige olulisem üksus, mille eesmärk on meenutada meile lähedasi ja kalleid inimesi, samuti hoida perekondlikke sidemeid ja rõõmustada kõiki pereliikmeid.

Kui otsustate kirjutada teema inglise keeles "About my family", on teile abiks järgmised näited tõlkega tekstidest.

Artiklist saate teada:

Tekst 1. Minu perekond (Minu perekond)

Mina olen Ildar Kirillov. Ildar on minu eesnimi ja Kirillov on minu eesnimi perekonnanimi. Olen kuusteist aastat vana. Ma tahan teile rääkida midagi oma perekonnast. See ei ole suur pere - ainult viis inimest. Mul on isa, ema, õde ja vanaema.

Kõigepealt paar sõna oma vanematest. Mu isa on nelikümmend viis. Ta on insener. Talle meeldib laulda ja kui meil kodus vaba aega on, siis mängin kitarri ja laulame koos. Kui mu isa oli väike poiss, võttis ta asju tükkideks. Mu vanaema rääkis mulle loo, et kord üritas ta nende mikrolaineahju parandada, aga ei saanud. Siis tuli kutsuda remondimees. See juhtus kaua aega tagasi, kuid nüüd suudab ta peaaegu kõike parandada.

Mu ema on nägus tumedate juustega daam. Ta on nelikümmend kaks, kuid näeb palju noorem välja. Ta on geograafiaõpetaja ja töötab koolis. Talle meeldib oma töö. Mu ema hoiab kodu korras ja hoolitseb meie kõigi eest. Lisaks oskab ta väga hästi süüa teha.

Minu vanemad on olnud abielus 18 aastat. Tavaliselt töötavad nad kõvasti. Neil on palju ühist, kuid neil on erinevad vaated muusikale, raamatutele ja filmidele. Näiteks mu isale meeldivad õudusfilmid, emale aga komöödiad; mu isale meeldib jalgpall, kuid emale ei meeldi ükski spordiala.

Minu vanaema on pensionil. Ta elab meie juures ja aitab meil maja pidada. Mu õe nimi on Alice. Ta on minust noorem ja ta on koolitüdruk. Mulle meeldib temaga tagaaias mängida.

Tahan minna ülikooli, sest tahaksin õppida võõrkeeli. Püüan alati heas tujus olla. Oleme hea pere ja meil on palju sugulasi.

Tõlge inglise keelest: Minu perekond

Mina olen Ildar Kirillov. Ildar on minu eesnimi, Kirillov on minu perekonnanimi. Ma olen 16 aastat vana. Ma tahan teile rääkida natuke oma perekonnast. Minu pere pole väga suur – ainult viis inimest. Need on isa, ema, õde ja vanaema.

Kõigepealt paar sõna oma vanematest. Minu isa on 45-aastane. Ta on insener. Ta laulab sageli, kui oleme kodus ja meil on a vaba aeg, võtan kitarri ja laulame koos. Kui ta oli väike, armastas ta kõike lahti võtta. Mu vanaema rääkis, et mu isa üritas kunagi nende mikrolaineahju parandada, aga see ei õnnestunud. Ja nad pidid kutsuma remondimehe. Aga see oli palju aastaid tagasi. Nüüd saab ta parandada peaaegu kõike.

Mu ema näeb hea välja ja tal on tumedad juuksed. Ta on 42-aastane, kuid näeb palju noorem välja. Ta on geograafiaõpetaja ja töötab koolis. Ema armastab oma eriala. Ta hoiab maja puhtana ja hoolitseb meie kõigi eest. Ja lisaks teeb ta väga hästi süüa.

Minu vanemad on olnud abielus 18 aastat. Tavaliselt teevad nad kõvasti tööd. Neil on palju ühist, kuid nad erinevad vaated raamatute, muusika ja kino kohta. Näiteks mu isa armastab õudusfilme ja ema armastab komöödiat; mu isa armastab jalgpalli ja mu emale ei meeldi sport.

Minu vanaema on pensionär. Ta elab koos meiega ja aitab meid majas. Mu õe nimi on Alice. Ta on minust noorem ja ta on koolitüdruk. Mulle meeldib temaga tagaaias mängida.

Soovin õppida ülikoolis ja õppida võõrkeeli. Püüan alati heas tujus olla. Meie pere on hea ja meil on palju sugulasi.

Tekst 2. Minu perekonnast - Minu perekonnast

Mul on suur armas perekond. Noh, lubage mul end teile tutvustada. Minu nimi on Alina. Ma olen 12 aastat vana. Peale minu, seal on meie peres veel kaks last. Minu vanema venna nimi on Igor; mu noorema õe nimi on Lena.

Igor on kahekümne nelja aastane. Ta töötab väikeses ettevõttes insenerina. Ülikooli lõpetas ta kaks aastat tagasi. On väga hea, kui sul on vanem vend. Reeglina aitab ta meil Lenal kodutöid teha. Lena on kümneaastane. Ta ütleb, et tema unistus on saada arstiks tulevik. Kuid keegi ei tea, et see idee mulle meeldib.

Lisaks on meil suur lemmikloom. See on koer. Meile meeldib selle eest hoolitseda. Selle nimi on Mushket ja see on minu lemmik. Mulle meeldib oma lemmikloomaga mängida ja lõbutseda. Mõnikord pean ka oma õega mängima. Kuid kahjuks on ta liiga väike, et temaga saladusi jagada.

Mu vanemad ei ole ranged. Mu isa on üle viiekümne ja ta töötab autojuhina. Ta on väga lahke mees. Mu emme on peaaegu viiskümmend. Olen uhke selle üle, et ta töötab kohalikus raamatukogus. Ta on olnud raamatukoguhoidja palju aastaid. Mu ema teab palju huvitavaid lugusid.

Nagu minul, on ka mu emal vanemad. See tähendab, et mul on vanavanemad. Minu vanaisa ja vanaema töötasid koolis õpetajatena. Nüüd on nad pensionil ja elavad külas. Neil on köögiaed ja nad naudivad asjade kasvatamist. Suvel veedavad mu vanavanemad kogu oma aja aias juurvilja koristades.

Mulle ja mu õele meeldib ujuda, nii et laupäeviti käime tavaliselt ujulas. Nädalavahetustel käib mu pere alati poes. Tavaliselt ostame Lenale ja mulle süüa ja mingeid toredaid mänguasju. Pühapäeviti teeme tavaliselt kõik koos köögis süüa. Õhtul koguneme laua taha, et süüa mõnus õhtusöök. Ma armastan oma perekonda!

Tõlge vene keelde: MINU PERE KOHTA

Mul on suur armas perekond. Niisiis, lubage mul end tutvustada. Minu nimi on Alina. Ma olen 12 aastat vana. Peale minu on minu peres veel kaks last. Minu vanema venna nimi on Igor, mu noorema õe nimi on Lena. Igor on 24-aastane. Ta töötab väikeses ettevõttes insenerina. Ta lõpetas ülikooli 2 aastat tagasi. Tore, et sul on vanem vend. Reeglina aitab ta Lenat ja mind kodutööde tegemisel. Lena on 10-aastane. Ta unistab saada tulevikus arstiks. Samas ei tea keegi, et see idee mulle meeldib.

Lisaks on meil suur lemmikloom. See on koer. Meile meeldib tema eest hoolitseda. Tema nimi on Musket ja ma armastan teda väga. Mulle meeldib oma lemmikloomaga mängida ja lõbutseda. Vahel pean ka õega mängima, aga kahjuks on ta liiga väike, et temaga saladusi jagada.

Mu vanemad ei ole ranged. Minu isa on üle 50-aastane ja töötab autojuhina. Ta on väga lahke. Mu ema on umbes 50. Olen uhke, et ta töötab raamatukogus. Ema on aastaid töötanud raamatukoguhoidjana. Ta teab palju huvitavaid lugusid.

Nii nagu minul, on ka mu emal vanemad. See tähendab, et mul on vanavanemad. Varem nad töötasid kooli õpetajad. Nad on juba pensionil ja elavad külas. Vanaisal ja vanaemal on köögiviljaaed ja nad armastavad asju kasvatada. Suvel veedavad nad kogu oma aja aias ja koristavad köögivilju.

Mulle ja mu õele meeldib ujuda ja laupäeviti käime basseinis. Igal nädalavahetusel läheb kogu pere kindlasti poodi ja ostab toidukaupu ning Lenale ja mulle mänguasju. Tavaliselt valmistame pühapäeviti kõike koos köögis ja õhtul koguneme laua taha maitsvat õhtusööki nautima. Ma armastan oma perekonda!

Tekst 3. Minu perekond – Minu perekond

Minu nimi on Maria. Olen viisteist aastat vana. Olen keskkooliõpilane. Käin prantsuse koolis, seega õpin inglise ja prantsuse keelt. Mulle meeldib keeli õppida ja asju kirjutada. Minust saab rahvusvaheline ajakirjanik.

Mul on pere: isa, ema ja vend. Ma armastan neid väga. Minu isa on viiskümmend kolm ja ta on inglise keele õpetaja. Talle meeldib oma töö ja ta on väga huvitatud inglise keele õpetamisest.

Mu ema on nelikümmend kuus. Ta on ilus daam suurte roheliste silmadega. Ta on maastikukujundaja. Mu emal on nutikad sõrmed ja ta teeb oma töös imelisi asju. Ta armastab ka oma tööd.

Mu vend on kahekümneaastane ja ta on muusik. Ta on konservatooriumi üliõpilane ning õpib klarnetit ja klaverit. Ta oskab muusikat kirjutada ja on sellega väga huvitatud. Mulle meeldib tema muusika. Ma arvan, et temast saab suurepärane helilooja.

Parim asi, mis meile meeldib, on keeglis käimine. Me naudime seda väga ja käime tihti bowlinguklubis. Mõnikord mõtleme, et oleks tore, kui kodus oleks oma bowling. Mul on väga tore perekond. Saame omavahel väga hästi läbi.

Tõlge vene keelde: Minu perekond

Minu nimi on Maria. Ma olen 15 aastat vana. aastal õpin koolis lõpuklass. See on kool, mis keskendub prantsuse keele õppimisele. Seal õpin inglise ja prantsuse keelt. Mulle meeldib õppida keeli ja kirjutada erinevatel teemadel. Minust saab rahvusvaheline ajakirjanik.

Minu pere on isa, ema ja vend. Ma armastan neid väga. Minu isa on 53-aastane ja ta on inglise keele õpetaja. Ta armastab oma tööd ja teeb seda suurepäraselt.

Minu ema on 46-aastane. Ta on ilus daam suurte roheliste silmadega. Ta on maastikukujundaja. Tal on kuldsed käed ja ta teeb tööl imelisi asju. Ta armastab ka väga oma tööd.

Mu vend on 20-aastane ja ta on muusik. Ta õpib konservatooriumis klarneti ja klaveri erialal. Ta teab, kuidas muusikat kirjutada ja talle meeldib see väga. Mulle meeldib tema muusika. Ma arvan, et temast saab suurepärane helilooja.

Üle kõige meeldib meile bowlingut mängida ja käime tihti bowlinguklubis. Mõnikord mõtleme, et oleks tore, kui kodus oleks oma keeglisaal. Mul on imeline perekond. Saame omavahel suurepäraselt läbi.

1 Pereliikmete nimed inglise keeles (häälsed sõnad, transkriptsioon)

Kuulamiseks klõpsake ingliskeelsel sõnal (või kuulake pleieris)

Teised sõnad:

vanemad- vanemad; lapsed- lapsed; vanavanemad- vanaisa ja vanaema; lapselaps(pl. lapselapsed) – lapselaps, lapselaps (lapselapsed); lapselaps- lapselaps; lapselaps- lapselaps; lapselapselapsed (lapse-lapselaps, Lapselapselaps) – lapselapselapsed (lapselapselaps, lapselapselaps)

kaksikud– kaksikud, kaksikud; kaksikvend- kaksikvend; kaksikõde- kaksikõde; nõbu- nõbu, nõbu, nõbu, nõbu

kasuisa- kasuisa; kasuema- kasuema; kasupoeg – Kasupoeg; kasutütar- kasutütar

naine- naine; abikaasa- abikaasa; lesk- lesk; leskmees– lesk; äi- äi, äi; ämm- ämm, ämm; väimees– tütre abikaasa, väimees; minia– poja naine, väimees, minia

2 Ingliskeelse sõnavaraga video teemal: pereliikmed

...........................................

3 Inglise keeles pereliikmeid tähistavate sõnade kasutamise tunnused

1. Nimisõnad ema, isa, õde, vend, onu, tädi, vanaema jne, mis tähistavad sugulasi, kuuluvad sõnade rühma, mida kasutatakse mitte- kindel artikkel peresuhete näitamiseks:

Mul on vend- Mul on vend.
Mitte on saanud tädi- Tal on tädi.

Kui sõnad ema, isa viitavad kõneleja sugulastele, neid kasutatakse tavaliselt ilma artiklita ja kirjutatakse suure algustähega:

Ema pole veel sees- (Minu) ema pole veel tulnud.
Isa pole veel üleval- (Minu) isa pole veel üles tõusnud.

Ülejäänud sõnad selles rühmas ( tädi, onu, õde, nõbu, vend), kasutatakse reeglina koos järgneva pärissõna või eelneva omastava asesõnaga: Tädi Lucy, Onu Bob.

2. Kellegi sugulastest rääkides kasutavad nad omastavat asesõna (isegi pärisnimede kasutamisel): Kas su onu Bob tuleb?

3. Pärisnimed sisse mitmuses, mis tähistab sama perekonna liikmeid, kasutatakse koos määrava artikliga: Petrovid (Petrovid), Forsytes (Forsytes).

...........................................

Inglise keeles ei ole nimisõnade grammatilist sookategooriat. Nimisõnad kuuluvad tähenduse alusel ühte või teise sugukonda. Seega tähistavad paljud sugulasi tähistavad nimisõnad sugu. Näiteks nimisõnad isa, vend, poeg, vennapoeg, onu, vanaisa kuuluvad meessugupoole. Ja nimisõnad ema, õde, tütar, õetütar, tädi, vanaema kuuluvad naiselikku sugukonda.
Inglise keele nimisõna soo väline näitaja on isiklike (või omastavate) asesõnade kasutamine nimisõna asendamisel: ta/ Ta ( tema) – meessugupoolele; ta/ ta ( teda) – jaoks naissoost; seda/ ta ta ta ( selle) – neutraalsele soole.
Ingliskeelsed omadussõnad, asesõnad ja artiklid ei muuda oma vormi, kui neid kasutatakse koos nimisõnadega, mis tähistavad eri soost isikuid: mu väikevend/mu väikevend ja minu väike õde/minu väike õde

...........................................

5 Laulud perekonnast inglise keeles

...........................................

6 Perekond ja selle liikmed inglise idioomides

perekonna liige- pereliige
pere riidesse panemiseks/toitmiseks/toetamiseks– riieta/toita/toita peret
Tuumperekond- tuumaperekond (koosneb ainult vanematest ja lastest)
laiendatud perekonna- laiendatud perekond (sealhulgas lisaks vanematele ja lastele ka muud lähisugulased)
üksikvanem/üksvanem/üksikvanem- üksikvanemaga perekond
pere loomiseks- saa lapsi
perekonda kasvatada- kasvatada ja koolitada lapsi
perekondlikul viisil- rase
perekondlik tüli- perekondlik tüli
peretuba– ühisruum (korteris), elutuba
perering– 1) kodu, perering; 2) Ameerika teater. galerii; rõdu
peretoetus– toetusi suurtele peredele
perekonna piibel– perekonna piibel (mille tühjadele lehtedele on märgitud sünni-, abiellumis- ja surmakuupäevad)
perekondlik sarnasus- perekondlik sarnasus
perekonnanimi- perekonnanimi; ühine nimi perekonnas
perekonna kinnisvara- perekonna kinnisvara
pereisa- pereisa; koduinimene

ema-käsitöö- oskus lapsi kasvatada
imetav ema- imetav ema
heaolu ema- Amer. üksik töötu naine, kes saab väikelaste toetust
kõigi ema- kõnekeel vk ületamatu, erakordne, näit. kõigi pommide ema- "kõigi pommide ema"
iga ema poeg- kõik ilma eranditeta, iga üks
ema vaimukus– loomulik intelligentsus, leidlikkus
Emadepäev– iga-aastane puhkus emade auks

peni-isa- ihne, ihne
Watersi isa- Amer. "vete isa", Mississippi jõgi
Isa Thames- Ema Thames
isa ja ema– kõnekeel midagi äärmiselt suurt, midagi, mis ulatub äärmise avaldumisastmeni
isalik eeskuju- inimene, keda laps armastab ja austab kui oma isa
loomulik isa- vallaslapse isa
Isadepäev– iga-aastane puhkus isade auks (tähistatakse Ameerika Ühendriikides juuni kolmandal pühapäeval)
Jõuluvana- Isa Frost
püha isa- Paavst
valede isa- bibliograafia valede isa (kuradi kohta)
koguda oma isade juurde- bibliograafia austa oma isasid, sure ära
usu isa/usklikud- bibliograafia usu isa, kõigi usklike isa (Vana Testamendi patriarh Aabrahami kohta)

nutt õde- Amer. sentimentaalsete või sensatsiooniliste artiklite, lugude kirjutaja
nõrk õde– abi vajav rühmaliige; mahajääja
hingeõde– õde nahavärvi järgi, must õde
suur/vanem õde- vanem õde
laps/väike/noorem õde- noorem õde
täisõde- seaduslik täisõde
välja õde– nunn, kes teeb tööd väljaspool kloostrit

Vend Jonathan- nalja. Yankee (ameeriklaste hüüdnimi)
hingevend- hingelt vend
vannutatud vennad- vannutatud vennad, vannutatud vennad
pintsli vend- kaaskunstnik (kunstnik)
sulepea vend- kaaskirjanik (kirjanik)
relvavend- relvavend (kes osales kellegagi sõjas või lahingus)
käsitöö-vend- kaastööline
verevend- verevend
suur/vanem vend- Vanem vend
laps/väike/noorem vend- noorem vend
vend sakslane- vend
vend-õde korporatsioon– sama äriühingu filiaalid üksteise suhtes

ainus poeg- Ainuke poeg
pojaga abielluma- abielluge oma pojaga
loomulik poeg- värdjas poeg
mullapojad- põllumehed, talupojad
Püssi poeg- kõnekeel mees, väike; intl. Pagan võtaks)!
inimeste pojad- bibliograafia mehepojad; Inimkond; inimkond, inimesed
kadunud poeg- bibliograafia kadunud poeg

tütrega abielluma- abielluda tütrega
tütarrahvas- järeltulijad

...........................................

7 Vanasõnad perekonna kohta inglise keeles

Nagu isa nii ka poeg.
Nagu isa, nagu poeg.

Puu tunneb selle vilja järgi.
Puu tuntakse tema viljade järgi.

Paljudel heal isal on ainult halb poeg.
Paljudel headel isadel on halvad pojad.

Igas peres on must lammas.
Igas peres on "must lammas".

Veri on paksem kui vesi.
Veri on paksem kui vesi.

Heategevus algab kodust.
Heategevus algab teie perest. (Kes sugulaste peale mõtleb, ei unusta võõraid.)

Üks isa on rohkem kui sada koolmeistrit.
Üks isa on parem kui sada õpetajat.

Viletsast isast saab kadunud poeg.
Ihne isa kasvatab oma pojast rahakulutaja.

Kohtle oma perekonda nagu sõpru ja sinu sõbrad nagu perekond.
Kohtle perekonda nagu sõpru ja sõpru nagu perekonda.

Iga isa peaks meeles pidama, et ühel päeval järgib poeg tema nõuannete asemel tema eeskuju.
Iga isa peab meeles pidama, et ühel päeval järgib poeg tema eeskuju, mitte tema nõuandeid.

Veri ütleb.
Veri näitab.

Ärge õpetage oma vanaema mune imema.
Ärge õpetage oma vanaema mune sööma.

...........................................

8 Ingliskeelsed mängud, laulud, lood pereliikmeid tähistavate sõnadega (flash)

Mõne ingliskeelse sõna päritolu, mis tähistavad sugulust

Inglise keele algsõnavara moodustab umbes 30% kogu inglise keele sõnavarast, kuid just see sõnavara peegeldab kõige iidsemaid mõisteid. Tavapärane on eristada kolme emakeelse sõnavara rühma. Esimene neist koosneb sõnadest, mis pärinevad indoeuroopa kihist. Indoeuroopa päritolu sõnad omakorda moodustavad mitu üsna selget semantilist rühma. Üks neist rühmadest on sugulusterminite rühm ( isa, ema, vend, poeg, tütar). Näiteks, Ingliskeelne termin sugulus isa omab vastavusi nii gooti keeles (fadar), tänapäeva saksa keeles (Vater), rootsi keeles (fader), kui ka väljaspool germaani rühma (ladina pater, kreeka pater, pärsia pedaer). Nende vastavuste olemasolu viitab sellele, et sõna ulatub tagasi sõnavarakihti, mis on ühine hiljem erinevatele keeleharudele. Tõepoolest, sanskriti keeles leiame meessoost suguvõsast sama tähendusega tüvi pitr. Sõna indoeuroopalikku päritolu kinnitab ka erinevate keelte ajaloolaste kirjeldatud regulaarsete fonoloogiliste muutuste ja kõlaparalleelide jälgimine.
Sarnane näide on sõna tütar, millel on kirjavahetus mitte ainult teistes germaani keeltes (germaani dohtor, gooti dauhtar, hispaania dottir, taani datter, šveitsi dotter, saksa Tochter), vaid ka väljaspool germaani keelt (lihts. dukte, vene . tütar, kreeka thygater, Isik Sanskriti sõna, millele kõik eelnev ulatub tagasi, on duhitr.

Põhineb V. V. Eliseeva raamatu "Inglise keele leksikoloogia" materjalidel.

Sõnade vanaema ja sõna vanaema sotsiaalkultuurilistest erinevustest

Vene sõna babushka ja inglise keel vanaema- üldiselt vanemate ema tähistavad terminid (hõimlustingimused). Mis on aga ühist vene vanaemal inglasega? vanaema? Need on täiesti erinevad kujundid, nad näevad erinevalt välja, riietuvad erinevalt, neil on perekonnas täiesti erinevad funktsioonid, erinev käitumine, erinev elustiil. venekeelne sõna babushka- üks mitte liiga arvukatest laenudest inglise keeles, mis tähistab pearätti, salli (“ lõua alla seotud pearätt, mida kandsid vene talunaised"[lõua alla seotud pearätt, mis sarnaneb vene talunaiste seljas]). Vene vanaema on reeglina oma uues staatuses veelgi hõivatum kui varem: ta kasvatab lapselapsi, juhib majapidamist, annab vanematele võimalus töötada ja raha teenida vanaema läheb "teenitud puhkusele": reisib, riietub säravalt, püüab meelelahutuse ja meeldiva ajaveetmise mõttes kaotatud aega korvata.

S. G. Ter-Minasova raamatust “Keel ja kultuuridevaheline suhtlus”.

Perekonna mõisted sõnastikus

"The American Heritage Dictionary" annab sellele sõnale järgmise tõlgenduse perekond:
– vanemad ja nende lapsed(vanemad ja nende lapsed);
– vere- või abieluga seotud isikute rühm(vere või abielu kaudu seotud isikute rühm);
– leibkonna liikmed(inimesed, kes peavad ühist majapidamist);
– ühiste tunnustega asjade rühm(ühiste omadustega esemete rühm);
– biol. sugulaste taimede või loomade rühm, mis paikneb perekonna ja järgu vahel(sugulastaimede või loomade bioloogiline rühm, mis asub perekonna ja järgu vahel).

Sõna sarnased tõlgendused perekond"Collins Essential English Dictionarys":
rühm inimesi, kes on omavahel seotud, eriti vanemad ja nende lapsed(seotud suhetes olevate inimeste rühm, eriti vanemad ja nende lapsed).
Kui inimesed neist räägivad perekond, võivad nad tähendada ka (Kui inimesed räägivad oma perekonnast, võivad nad tähendada ka):
– nende lapsed(nende lapsed);
– üks nende esivanemate liin(esivanemad samal liinil).
Sa võid kasutada perekond kirjeldada (võite kasutada sõna perekond[sõna "perekond, perekond, esivanemad" tähenduses] kirjeldamiseks):
– asjad, mis kuuluvad konkreetsesse perekonda(konkreetsele perele kuuluvad asjad);
– asjad, mis on mõeldud kasutamiseks või nautimiseks nii vanematele kui ka lastele(asjad, mis on mõeldud kasutamiseks vanematele ja lastele).
Loomade või taimede perekond on seotud liikide rühm(Looma- või taimeperekond on seotud liikide rühm.)

"Longmani inglise keele ja kultuuri sõnaraamat" määratleb perekond(perekond) nagu:
– oma vanemad, vanaisa ja vanaema, vennad ja õed, onud, tädid jne.(vanemad, vanavanemad, vennad ja õed, onud ja tädid jne);
– rühm ühest või tavaliselt kahest täiskasvanust ja nende lastest, kes elavad samas kodus(rühm, mis koosneb ühest või tavaliselt kahest täiskasvanust ja nende koos elavast lapsest);
– kõik need inimesed põlvnesid ühisest inimesest (esivanemast)(isikute rühm, kellel on ühine esivanem);
– lapsed(lapsed);
– rühm seotud loomi, taimi, keeli jne(sugulusloomade, taimede, keelte jne rühm).

Värvimislehed, harjutused ja sõnadega mängud pereliikmetele (inglise keeles)

Lasteluuletused perekonnast inglise keeles

Perekond

Pardiisa läheb ujuma
Ja Pardiema tuleb temaga välja,
Ja nende taga puhastada ja trimmida
Seitse pardipoega ujuvad.

Seitse väikest kollast palli:
"Väkk, vuti, vuti," kutsub ema.
Kui ilusa vaate nad teevad
Ujumine päikeselisel järvel.

Minu ema

Ma armastan oma ema
Ta on lahke ja ta on gei,
Ta loeb mulle raamatuid
Ja aitab mul mängida.

Isa, ema, õde, vend

Siin on mu isa,
Siin on minu ema
Siin on mu õde,
Siin on mu vend.

Isa, ema,
Õde vend
Käsikäes
Üksteisega.

Õnnelik perekond

Ma armastan oma ema, ta armastab mind,
Me armastame issi, jah, isa.
Ta armastab meid ja nii näete,
Oleme õnnelik perekond.

Ma armastan õde, ta armastab mind,
Me armastame venda, jah, sir.
Ta armastab meid ja nii näete
Oleme õnnelik perekond.

Kui mu õde ära läheb

Kui mu õde ära läheb
Ta ütleb: "Väike vend,
Sa pead täna minu asemele asuma.
Hoolitse ema eest."

Vanaema prillid

Need on vanaema prillid,
See on vanaema müts.
Nii paneb ta käed kokku,
Ja paneb need sülle.

Ema, kas ma võin minna välja ujuma

"Ema, kas ma võin välja ujuma minna?"
"Jah, mu kallis tütar.
Voldi riided korralikult kokku ja trimmi,
Kuid ärge minge vee lähedale."

Head ööd!

Head ööd, ema,
Head ööd, isa,
Suudle oma väikest poega!
Head ööd, õde,
Head ööd kõigile.

Peeter, Peeter kõrvitsasööja,
Tal oli naine, kuid ei suutnud teda hoida;
Pane ta kõrvitsakoore sisse
Ja seal ta hoidis teda väga hästi.

Peaaegu igaüks meist teab, kuidas öelda inglise keeles "ema" või "isa". Need sõnad on tuttavad isegi neile, kes õppisid koolis saksa, hispaania või hiina keelt. Aga kuidas on lood teiste sugulastega? Inglise keeles pole peresidemed õnneks nii segased kui vene keeles. Lugege meie valikut inglise keele sõnavarast, saage teada, kes on kellega seotud ja millised on pereliikmete õiged nimed inglise keeles.

Lähisugulased inglise keeles (lähisugulased)

Alguses on kõik üsna lihtne. Kogu teie pere inglise keeles on perekond. Su ema räägib inglise keelt ema ja isa - isa. Kui sa oled nende poeg, siis sa - poeg ja tütar - tütar. Su vanemad on sinu jaoks olemas vanemad. Ja omavahel on nad abikaasa ( abikaasa) ja naine ( naine). Siiani on kõik väga selge, kas pole?

Teie inglise keeles on vanavanemad vanaisa(vanaisa) ja vanaema(vanaema). See tähendab, et lisate sõnadele "ema" ja "isa" lihtsalt sõna "grand". Ja kui sa räägid vanavanavanematest, siis tuleb lisada ka sõna “suurepärane”. Nii selgub, et vanavanaisa saab olema vanavanaisa ja vanavanaema - vanavanaema. Noh, kui soovite "kaevada" veelgi sügavamale, lisage lihtsalt sõna "suurepärane". Näiteks vanavanavanaema testament vanavanaema.

Arva ära, kuidas räägid kõigi oma vanavanematega inglise keelt?
Enda õigeks nimetamiseks peate kasutama sama skeemi nagu nende jaoks. See tähendab, et lisage sõnad suur ja suurepärane. Näiteks lapselaps - lapselaps, lapse-lapselaps - lapse-lapselaps, ja lapselapselapselaps - lapselapselaps. Noh, kui see on lapselaps, siis lisame selle kõik sõnale "tütar" ( lapselaps- lapselaps, Lapselapselaps- Lapselapselaps, lapselapselaps- lapselapselapselaps).

Kui sul veab, et sul on vendi ja õdesid, siis jäta sõnad meelde vend(vend) ja õde(õde). Kuid inglise keeles ei pea neid täpsustama. Sõna õde-vend võib suurepäraselt näidata, et teil on poolvend või õde, ilma et oleksite üksikasjades selle inimese soost.

Abielus pereliikmed

Kui teil on vend või õde, kellega jagate ainult ühte vanemat, kutsutakse selliseid pereliikmeid inglise keeles poolvend või poolõde. Ja olukordades, kui teil on täiskasvanud vennad või õed, peate sõnad meeles pidama, kuna üks vanematest abiellus uuesti kasuõde(poolõde) ja kasuvend(kasuvend).

Põhimõtteliselt tasub sõna “samm” meeles pidada, kuna seda sõna kasutatakse aktiivselt teie uute sugulaste kirjeldamiseks, kes ilmusid ühe vanema uuesti abiellumise tõttu. Nii selgub, et kasuema- kasuema, kasuisa- kasuisa, kasupoeg- kasupoeg, kasutütar- kasutütar.

Kujutagem nüüd ette, et abiellusite. Sel hetkel on sul kohe palju uusi lähisugulasi, keda on kerge meelde jätta, kui oskad natukenegi inglise keele nippi. Lisage lihtsalt ämma osa.

Nii tulebki välja, et saab ämm ja ämm ämm, ja äi ja äi - äi. Sind tabab sama saatus kui su väimeest - väimees või tütred - minia. Helistatakse õdedele ja õdedele venna naine, ja õemehed, õemehed ja õemehed - naisevend. Kas see on tõesti palju lihtsam kui vene keeles? Muide, kui teil on palju selliseid õdesid ja vendi, siis lisage sõnale "vend" või "õde" lihtsalt lõpp –s (õed-vennad). Noh, kõiki mehe või naise sugulasi võib kohe nimetada ämmadeks.

Kauged sugulased inglise keeles

Mõistame edasi. Sinu ema või isa õde-vend on sinu jaoks onu(onu) ja õde - tädi(tädi). Ja sa oled nende jaoks õetütar(õetütar) või vennapoeg (vennapoeg). Kui teil on nõod, võite neile lihtsalt helistada nõbu(või esimene nõbu). Kõlab nagu meie sõna nõbu kohta, eks? Teine nõbu või õde - teine ​​sugulane. Ja neljandad nõod - kolmas nõbu. Noh, kui see on väga kauge sugulane ja te ei mäleta enam täpselt, kelle kaudu te suguluseks saite, siis see neljakümne teine ​​nõbu(“seitsmes vesi tarretisel”).

Vahel juhtub, et lihtsõnale sugulane lisandub kummaline fraas “üks kord eemaldatud”, “kaks korda eemaldatud” või “kolm korda eemaldatud”. Selline ingliskeelne sõnavara tähendab tavaliselt seda, kes on teie jaoks teie esimese ja teise nõbu lapsed, st naaberpõlvede suhte astet. Nt, esimene nõbu kord eemaldatud– teie nõbu või venna laps. Kord eemaldati teine ​​nõbu- see on teise nõbu vennapoeg või õetütar ( teine ​​nõbu eemaldati kaks korda– vana-vanapoeg/õepoeg).

Muidugi ei pruugi sellest ingliskeelsest sõnavarast mõne peresuhte kirjeldamiseks piisata. Teisest küljest, kas on nii oluline, kuidas räägitakse inglise keeles teie nõbu naisest, kelle isa oli teie isa esimese naise abikaasa, kui see inimene on teile kallis? Võite talle lihtsalt helistada suudlev nõbu. Nii kutsutakse inglise keeles sugulasi, keda tervitatakse suudlusega (nagu armastatud inimene). Nautige peresidemete uurimist ja proovige oma sugupuus mitte jalga murda!

Shutikova Anna