Uobičajene fraze na njemačkom. Izrazi na njemačkom s prijevodom

trajanje: 30 minuta

U ovom odjeljku pronaći ćete 400 najčešćih fraza. Pomoći će vam da poboljšate svoje vještine govora, čitanja i pisanja. Ako zapamtite cijeli popis, bit će vam lakše započeti razgovor i razumjeti što je odgovoreno. Nakon što ispunite ovu stranicu, posjetite: fraze 2, fraze 3, fraze 4. Na ovu ćete lekciju potrošiti 30 minuta. Za slušanje riječi kliknite na ikonu Audio . Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi ovog tečaja, kontaktirajte me putem e-pošte: Naučite njemački.

ruski jezik	njemački	Audio
Kako si?	Wie gehts?
Kako si?	Wie geht es Ihnen?
Kako si? / Što se događa?	Je li izgubljeno?
Ok hvala!	Ich bin gut, danke!
Zdravo!	Zdravo! / Dobar dan!
Dobro jutro!	Guten Morgen!
Dobar dan	Guten Nachmittag!
Dobra večer!	Guten Abend!
a ti	und du?
a ti	Und Ihnen?
dobro, dobro, dobro, dobro	crijevo
Govorimo dva jezika.	Wir sprechen zwei Sprachen
Govore četiri jezika.	Sie sprechen vier Sprachen
Posjetio sam jednu zemlju.	Ich besuchte ein Land
Posjetila je tri zemlje.	Sie be suchte drei Lander
Ima jednu sestru.	Sie hat eine Schwester
Ima dvije sestre.	Er hat zwei Schwestern
Dobrodošli!	Willkommen! / Herzliches Willkommen!
Sviđa li ti se ovdje?	Finden Sie es hier gefallen?
Vidimo se!	Bis später!
Hvala vam puno!	Vielen Dank!
Stvarno mi se sviđa!	Ich mag es wirklich!
sretan, sretan, sretan, sretan	glücklich
tužno, tužno, tužno, tužno	traurig
Hvala vam!	Danke!
Moje zadovoljstvo!	Bitte! / Bitte schön!
ugodan dan!	Schönen Tag noch!
Laku noć!	Gute Nacht!
Sretan put!	Gute Reise!
Bilo je zadovoljstvo razgovarati s vama!	Es war schön, mit dir / Ihnen zu reden.
Jesam li u pravu ili griješim?	Bin ich richtig oder falsch?
Je li stariji ili mlađi od tebe?	Ist er jünger oder älter als du?
Je li test lak ili težak?	Ist der Test leicht oder schwer?
Je li ova knjiga stara ili nova?	Ist das ein neues oder altes Buch?
Jako je skupo	Dies ist sehr teuer

više fraza

fraze	njemački	Audio
Ne govorim korejski (korejski)	Ich spreche nicht Koreanisch
Volim japanski jezik	Ich liebe die japanische Sprache
govorim talijanski	Ich spreche Italienisch
želim naučiti španjolski	Ich möchte Spanisch lernen.
Moj materinji jezik je njemački	Meine Muttersprache ist Deutsch
Španjolski je lako naučiti	Spanisch ist leicht zu lernen
Ima tepih napravljen u Maroku	Er hat einen marokkanischen Teppich
Imam američki auto	Ich habe ein amerikanisches Auto
Volim francuski sir	Ich liebe Französisch Käse
Ja sam Talijan (Talijan)	Ich bin Italiener / Ich bin Italienerin
Moj tata je Grk	Mein Vater ist Griechisch.
Moja žena je Korejka	Meine Ehefrau ist Koreanisch.
Jeste li bili u Indiji?	Haben Sie schon einmal in Indien?
Došao sam iz Španjolske	Ich kam aus Spanien
Ja živim u Americi	Ich lebe in America
Želim ići u Njemačku	Ich möchte nach Deutschland zu gehen
Rođen sam (rođen) u Italiji	Ich wurde in Italien geboren
Japan je prekrasna zemlja	Japan je ein schönes Land
Dugo se nismo vidjeli!	Lange nicht gesehen
nedostajao si mi	Ich habe dich vermisst
Što ima novog?	Was Gift's Neues?
Ništa novo	Nichts Neues
Osjećaj se kao kod kuće!	Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Sretan put!	Gute Fahrt
Je li moguće vježbati talijanski s vama?	Kann ich Italienisch mit dich üben?
Govorim francuski, ali s naglaskom	Ich spreche Französisch, aber mit einem Akzent
Rođen sam u Miamiju	Ich wurde in Miami geboren
Ja sam iz Japana	Ich komme aus Japan
Ovo je pismo u knjizi	Der Brief ist innerhalb des Buches
Ova olovka je ispod stola	Der Stift ist unter dem Schreibtisch
Upute, orijentacija	Anfahrtsbeschreibung
Mogu li vam pomoći?	Kann ich Ihnen helfen?
Možeš li mi pomoći?	Können Sie mir helfen?
Možete li mi pokazati?	Können Sie mir zeigen?
Dođi samnom!	Komm mit mir!
Središte grada	Innenstadt
Oprosti...	Entschuldigen!
Ići ravno	Fahren Sie geradeaus
Kako mogu doći do muzeja?	Wie kann ich zum Museum?
Koliko vremena treba da se stigne tamo?	Wie lange dauert es, um dorthin zu gelangen?
izgubljen sam	Ich bin verloren
Ja nisam odavde	Ich bin nicht von hier
Daleko je odavde	Es ist weit von hier
U blizini je	Es ist hier in der Nähe
Pričekaj minutu!	Einen Moment bitte!
Skrenite lijevo	linkovi abbiegen
Skrenuti desno	rechts abbiegen

Nakon što ispunite ovu stranicu, posjetite:

Meine Ehre heißt Treue!
Odanost je moja čast!

Gott mit uns.
Bog je s nama.

Jedem das Seine.
Svakom svoje.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Tko mnogo zna, teži jasnoći; onaj koji želi pokazati
tko puno zna, stremi u tamu.
Friedrich Nietzsche

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Prijevod je opasniji neprijatelj istine od laži.
Friedrich Nietzsche

Njemačke fraze za tetovaže

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Ono što me šokiralo nije to što me obmanjuješ, nego to što ti više ne vjerujem.
Friedrich Nietzsche

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Svatko tko nema dvije trećine vremena za sebe je rob.
Friedrich Nietzsche

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Svatko tko ima "Zašto" živjeti, izdržat će bilo koje "Kako".
Friedrich Nietzsche

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Ono što je učinjeno iz ljubavi uvijek je s onu stranu dobra i zla.
Friedrich Nietzsche

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Naređuju nekome tko ne zna poslušati samog sebe.
Friedrich Nietzsche

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Nada je duga iznad padajućeg toka života.
Friedrich Nietzsche

Weltkind (njem.) – osoba zaokupljena zemaljskim interesima

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Bez glazbe život bi bio glup.
Friedrich Nietzsche

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Imati maštu ne znači nešto izmisliti; to znači napraviti nešto novo od stvari.
Paul Thomas Mann

Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Religija je štovanje – prije svega misterija koji čovjek predstavlja.
Paul Thomas Mann

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Ako ste nekome sve oprostili, onda ste s njim gotovi.
Sigmund Freud

Njemačke fraze za tetovaže

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Onog trenutka kad čovjek posumnja u smisao i vrijednost života, bolestan je.
Sigmund Freud

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Više nastojimo izbjeći bol nego iskusiti radost.
Sigmund Freud

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Muškarca je lako prepoznati, ali žena ne odaje svoju tajnu.
Immanuel Kant

Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt.
Lijepo je ono što volite, čak i bez izazivanja interesa.
Immanuel Kant

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Imajte hrabrosti koristiti vlastiti um.
Immanuel Kant

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Morate misliti kao nekolicina i govoriti kao većina.
Arthur Schopenhauer

Njemačke fraze za tetovaže

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Samo je promjena stalna.
Arthur Schopenhauer

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Nazivaju se prijateljima. Oni su neprijatelji.
Arthur Schopenhauer

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Oprostiti i zaboraviti znači baciti dragocjeno iskustvo kroz prozor.
Arthur Schopenhauer

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Rijetko razmišljamo o onome što imamo, ali uvijek o onome što nam nedostaje.
Arthur Schopenhauer

All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Sve naše nevolje dolaze iz činjenice da ne možemo biti sami.
Arthur Schopenhauer

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Granice jezika su granice svijeta.
Ludwig Wittgenstein

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Ono o čemu se ne može govoriti mora se šutjeti.
Ludwig Wittgenstein

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Rijetko kad čovjek zna u što stvarno vjeruje.
Oswald Spengler

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Ne možete vrijeđati nekoga tko ne želi da ga se vrijeđa.
Friedrich Schlegel

Njemačke fraze za tetovaže

Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Dva najveća tiranina na svijetu: Slučaj i Vrijeme.
Johann Gottfried Herder

Begeisterung ist ein guter Treibstoff, doch leider verbrennt er zu schnell.

Albert Schweitzer

Inspiracija je dobro gorivo, ali nažalost prebrzo izgori.

Albert Schweitzer

***

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen.

Albert Schweitzer

Jedina važna stvar u životu su tragovi koje ostavljamo dok hodamo.

Albert Schweitzer

***

Zyniker: ein Mensch, der die Dinge so sieht, wie sie sind, und nicht, wie sie sein sollten.

Ambrose Bierce

Cinik je osoba koja stvari vidi onakvima kakve jesu, a ne onakvima kakve bi trebale biti.

Ambrose Bierce

Rauchen ist beim Manne Bedürfnis, bei der Frau Kokettterie!

***

Eine Frau mit Madonnentyp wirkt unästhetisch mit Zigarette. Der dämonische Typ kann aber durch eine Zigarette sehr verführerisch wirken.

***

Eine Frau, die nicht Mutter wird, hat das Schönste, was es für eine Frau gibt, versäumt.

***

Viele Leute bezeichnen Sinnenrausch als Liebe. Liebe ist vor allem geistigseelisch. Darum braucht sie noch nicht platonisch, blaß und unkörperlich sein. Aber der körperliche Zusammenklang darf nur eine Steigerung oder Auslösung des seelischen Contactes sein.

Za mnoge ljude to se zove. Ona ne može postojati bez duhovne privlačnosti, ali to ne znači da se pretvara u blijedu, bestjelesnu, platonsku privlačnost. Tjelesna intimnost trebala bi biti utjelovljenje duhovne intimnosti i duhovne privlačnosti.

***

Liebe ist höchstens Ineinanderaufgehen - größter Egoismus im tiefsten Sich- und Allesverschenken.

***

Liebe ist Kampf, die Gefahr dabei ist das Sichhingebenwollen. Wer es zuerst tut, ist verloren. Es heißt die Zähne zusammenbeißen und grausam sein - dann siegt man.

***

Die Mütter sind das Ergreifendste, was es gibt auf der Erden. Mutter - das heißt: Verzeihen - Opfer.

Alles was du im Leben brauchst ist Ignoranz und Uberzeugung, und der Erfolg wird dir sicher sein.

***

Jeder ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.

Svatko, kao i mjesec, ima tamnu stranu koju nikome ne pokazuje.

Man vergisst vielleicht, wo man die Friedenspfeife vergraben hat. Aber man vergisst niemals, wo das Beil liegt.

Vjerojatno možete zaboraviti gdje je zakopana lula mira. Ali nikad ne zaborave gdje je sjekira.

***

Wer sich tief weiß, bemuht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen mochte, bemuht sich um Dunkelheit.

Tko mnogo zna, teži jasnoći; onaj koji želi pokazati
koji mnogo zna, stremi u tamu.

***

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschuttert.

Ono što me šokiralo nije to što me obmanjuješ, nego to što ti više ne vjerujem.

***

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel fur sich selbst hat, ist ein Sklave.

Svatko tko nema dvije trećine vremena za sebe je rob.

***

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Bose.

Ono od čega je napravljeno uvijek je s druge strane i.

***

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.

Naređuju nekome tko ne zna poslušati samog sebe.

***

Die Hoffnung ist der Regenbogen uber den herabsturzenden Bach des Lebens.

Nada je duga iznad potoka koji pada.

***

Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.

Svijet je knjiga. Oni koji nikada ne putuju vide samo jednu stranicu toga.

***

Das gefahrlichste aller Rauschgifte ist der Erfolg.

Billy Graham

Najopasniji od svih lijekova je uspjeh.

Billy Graham

***

Nichts in der Welt ist so ansteckend wie Gelachter und gute Laune.

Ništa na svijetu nije tako zarazno kao smijeh i dobro raspoloženje.

***

Es ist schwieriger, eine vorgefasste Meinung zu zertrummern als ein Atom.

Teže je uništiti unaprijed stvoreno mišljenje nego rascijepiti atom.

***

Wenn man zwei Stunden lang mit einem Madchen zusammensitzt, meint man, es ware eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heissen Ofen, meint man, es waren zwei Stunden. Das ist Relativitat.

Ako pored nekoga sjedite dva sata, čini vam se kao da je prošla minuta. Ako minutu sjedite na vrućoj peći, činit će vam se da su prošla dva sata. Ovo je relativnost.

***

Die besten Dinge im Leben sind nicht die, die man fur Geld bekommt.

Najbolje stvari u nisu one koje možete dobiti.

***

Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.

Paul Thomas Mann

Religija je štovanje – prije svega misterija koji čovjek predstavlja.

Paul Thomas Mann

***

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.

Ako ste nekome sve oprostili, onda ste s njim gotovi.

***

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.

Onog trenutka kada osoba posumnja u svoje vrijednosti, ona je bolesna.

***

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.

Više nastojimo izbjeći bol nego iskusiti radost.

***

Geld: ein Mittel, um alles zu haben bis auf einen aufrichtigen Freund, eine uneigennutzige Geliebte und eine gute Gesundheit.

***

Sorgen ertrinken nicht in Alkohol. Sie konnen schwimmen.

Heinz Ruhmann

Problemi se ne utapaju u alkoholu. Znaju plivati.

Heinz Rümann

***

Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist.

Henry Ford

Tko uvijek radi ono što već zna, uvijek ostaje ono što već jest.

Henry Ford

***

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.

Imajte hrabrosti koristiti vlastiti um.

***

Der Wechsel allein ist das Bestandige.

Samo je promjena stalna.

***

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.

Ako namjeravate posjetiti Njemačku u prijateljskom posjetu, morate se unaprijed pripremiti. Njemački možete početi učiti sami, kupiti zbirku fraza, naučiti osnovne fraze napamet ili zatražiti pomoć od učitelja. Ako vam je ostalo još puno vremena, trebali biste ozbiljno shvatiti stvar; nije lako u stranoj zemlji bez znanja jezika.

Gdje biste trebali početi učiti?

Stoga je mudro započeti sa sljedećim točkama:

Upoznavanje s njemačkom abecedom i pravilima izgovora glasova i riječi;
Učenje osnovnih glagola i često korištenih riječi;
Poznavanje gramatike i pravila za sastavljanje rečenica;
Trening izgovora, navikavanje na zvuk njemačkog govora uz pomoć glazbe, filmova i programa;
Čitanje knjiga, časopisa i prilagođenog materijala iz prijevoda;
Komunikacija s izvornim govornicima i drugim studentima radi konsolidacije dobivenih rezultata.

Početi! Prvi uspjesi se mogu postići nakon 2-3 tjedna treninga, a već krajem prvog mjeseca možete početi razgovarati s Nijemcem i razmijeniti nekoliko fraza. Glavna stvar je početi učiti kako biste prije putovanja imali vremena sistematizirati primljene informacije u svojoj glavi!

Uz intenzivan i redovit trening, već za nekoliko mjeseci možete početi govoriti i razumjeti sugovornika. Naravno, u početku će biti banalnih svakodnevnih jednostavnih fraza: pozdravi, pitanja, zahtjevi, riječi za održavanje razgovora. Tada će se rječnik proširiti na 1000-1500 pojmova, čak ćete moći razgovarati o nekim događajima. U svakodnevnom životu, isključujući visokospecijalizirane termine na poslu, prosječni stanovnik Njemačke koristi oko 2000-2500 različitih riječi.

Da biste otputovali u neku zemlju da biste razgledali znamenitosti i odmorili se, dovoljne su sljedeće osnovne skupine riječi:

Pozdrav i rastanak;

Fraze za pronalaženje ceste: upute, imena ulica;

Potrebne fraze za zračne luke, željezničke stanice i javni prijevoz;

Potrebne fraze za kafiće ili kupovinu u trgovinama;

Fraze za hitne situacije;

Riječi za izražavanje žaljenja i zahvalnosti;

Izrazi za održavanje razgovora.

Za ugodan boravak dovoljno je 100 izraza - to je oko 300-500 riječi. Nije ih dovoljno naučiti, vježbajte ih pravilno izgovarati kako bi vas sugovornik razumio. Također se morate pripremiti na očekivane odgovore – tražiti upute i ne razumjeti odgovor bit će vrlo neugodno otkriće. Da biste bili sigurni, možete uzeti zbirku fraza da pronađete pravu frazu, ali ne biste se trebali oslanjati na nju, teško je održavati razgovor i tražiti informacije u knjizi.

Fraze za pozdrave i oproštaje

Nijemci su ljubazni i pristojni ljudi, pomalo suzdržani, i trebaju im dobri razlozi za blisku komunikaciju ili pozive u posjet. Na ulici ili javnom mjestu rado će priskočiti u pomoć nekome u nevolji. Prvo biste trebali naučiti izraze za pozdrav i početak razgovora.

Uobičajeno je reći "Zdravo" i "Ćao" ljudima koje poznajete blisko i vršnjacima. Na njemačkom bi izrazi izgledali ovako: "Halo!" i "Tschüs!", ali zvuče "Halo!" i "Chus!" Kada razgovarate sa strancem ili sugovornikom koji je očigledno stariji od vas, trebali biste koristiti standardnu frazu pristojnosti:

Grüss Gott!(Grus Goth) - Zdravo!
Guten Morgen/Tag/Abend!(guten morgen/tak/abent!), što u prijevodu znači Dobro jutro/poslijepodne/večer!
Auf Wiedersehen!- najčešća fraza pri rastanku, analogna našem "Zbogom!" a glasi “auf wiedersein”.
Bis bald/morgen/später!(bis balt/morgen/spate) – “Vidimo se uskoro/sutra/sastanak!”

Fraze su prikladne u svakoj situaciji, bez obzira poznajete li sugovornika ili ne, bit će manifestacija pristojnosti.

Gute Nacht!(gute nakht!) doslovno se prevodi kao "Laku noć!", Ponekad ga koriste poznati ljudi kada se opraštaju.
Alles Gute!(ales gute!) Značenje izraza je "Sretno!" ili "Sve najbolje!", a njegovo značenje se ne mijenja ovisno o intonaciji, kao u ruskom jeziku.

shvatite! Nijemci govore vrlo emotivno, za razliku od njihove hladnoće i ukočenosti. Ponekad se čini da izražavaju ogorčenje ili ljutnju, ali u većini slučajeva ispada da tako riječi zvuče na njemačkom. Morate shvatiti da su Nijemci prilično kulturni i da neće biti grubi prema strancu bez razloga.

Postoji još jedna fraza, može se koristiti i kada završavate razgovor, teško je prikladna za komunikaciju sa strancima - "Viel Glück!" Doslovno prevedeno kao želja za srećom ili "Sretno!"

Što vam je potrebno za nastavak razgovora

Nijemci su pristojni i kulturni, nakon pozdrava najvjerojatnije će vas pitati kako ste ili se raspitati za vaše zdravlje. Izraz ide otprilike ovako:

Wie geht es Ihnen? (vi gate es inen?), zahvaljuju na odgovoru i postavljaju protupitanja. ovako:
Danke, gut Und Ihnen? (danke, gut und inen?), što znači „Hvala, sve je u redu! A ti?"

U njemačkom jeziku postoje 2 oblika riječi “Oprosti”. Da bi privukli pažnju sugovornika, kažu “Entschuldigung”, izgleda komplicirano, ali zvuči “entschuldigung”. A ako se želite ispričati zbog neugodnosti, tada će izraz zvučati malo drugačije - Entschuldigen Sie “entschuldigen zi”.

Zapamtiti! Složenost njemačkog jezika je tvorba riječi; ponekad se riječ može sastojati od nekoliko dijelova. Zapamtiti ovaj pristup je prilično teško, trebat će vremena.

Ako se i dalje teško izražavate na njemačkom, možete sugovorniku reći da ga ne razumijete dobro i pitati govori li neki drugi jezik. "Spreche ich deutsch nicht" u prijevodu znači "ne govorim njemački". O drugim jezicima možete saznati pomoću izraza:

Sprechen Sie Russisch/Englisch? (sprechen zi russish/engleski?), ako sugovornik odgovori "I" (Ja), možete se sigurno prebaciti na jezik koji vam je poznatiji.

Potrebne riječi u zračnoj luci i željezničkom kolodvoru

Dolazak u Njemačku uključuje prolazak kroz carinsku kontrolu na granici ili u zračnoj luci. Kao iu svakoj drugoj zemlji, bolje je jasno odgovoriti na pitanja i pokušati ne reći previše. Carinici možda neće razumjeti ruski humor, a bit će prilično teško prevladati jezičnu barijeru ako dođe do nesporazuma s državnim službenicima.

Za tvoju informaciju! U svakoj zračnoj luci u Njemačkoj, kao i na velikim željezničkim kolodvorima, imate mogućnost zatražiti pomoć ako je problem izmakao kontroli te se vi i zaposlenik više ne razumijete. Fraza "Ich brauche einen übersetzer" znači da vam je potreban prevoditelj.

Moguće vas je pitati o svrsi posjeta, imate li sve potrebne dokumente, jeste li ispunili deklaraciju, imate li dopuštenje za uvoz komada prtljage i slično. Ako zapamtite fraze sa znaka, neće vam biti teško proći carinsku kontrolu.

Na željezničkom kolodvoru mogu se pojaviti pitanja u vezi s mjestom prtljage, orijentacijom u sobi, pozivanjem taksija itd. Čak i bez poznavanja točne formulacije željene fraze, nema potrebe za panikom i uzrujavanjem. Izrazi predložaka će vam priskočiti u pomoć; pomoću njih možete lako objasniti problem predstavnicima postaje. Na šalteru informacija možete saznati sve potrebne informacije: o voznom redu vlakova, potrebnim dokumentima, cijenama karata, mjestu skladištenja prtljage, taksi stajalištima i izlazima iz grada.

Inače, Nijemci su prijateljski nastrojeni ljudi, kad shvate da ste stranac i da vam treba pomoć, rado će pomoći, a uz prisutnost prevoditelja u pametnim telefonima i tabletima možete čak i započeti razgovor koji je razumljiv obojici.

Ako trebate nešto naručiti ili kupiti u trgovini

U kafiću ili restoranu gdje trebate naručiti, trebat će vam nekoliko osnovnih fraza da zatražite jelovnik i račun, kao i da saznate cijenu jela:

Wir hätten gern die Karte– želimo dobiti jelovnik.
Können Sie mir etwas empfehlen?– Možete li mi nešto preporučiti?
Das habe ich nicht bestellt!– ovo nije moja narudžba/Nisam naručio ovo jelo.
Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- Željeli bismo platiti!/Donesite račun, molim!
Stimmt tako!- Promjena nije potrebna!

Usput, nedavno je postalo uobičajeno konobare zvati jednostavno "Entschuldigung!" (Oprostite!), ali najčešće se sami dosjete i posjetiteljima se obrate rečenicom:

Je li kann ich Ihnen anbieten?- Što vam mogu ponuditi?
Ili, Je li nehmen Sie?– Što ćete naručiti?

Kada kupujete nešto u trgovini, morat ćete znati cijenu, rok trajanja, iznos promjene i druge sitnice. Isprobavanje odjeće zahtijevat će od vas da znate veličine prevedene na njemački ili europski jezik.

Na ulici - fraze na njemačkom za snalaženje

Ako se nekim njemačkim gradom krećete taksijem ili javnim prijevozom, ponekad ćete morati pitati za upute ili ispraviti smjer vozača. Morate naučiti izraze za obraćanje ljudima na ulici i policiji. Osnova svih izraza ove vrste:

Wo befindet sich…/Ich suche…(in befindet zikh.../ikh zuhe...) – gdje je.../Tražim...
die Apotheke(di apoteke) - ... ljekarna;
die Kaufhalle(di kauf-halle) - ... trgovina;
polizeirevier(policajac Revere) - ... policijska postaja;
eine Bank(aine bank) - ... banka;
moj hotel(mein hotel) - ... hotel;
das Postamt(da poštanski žig) - ... pošta.

Sve potrebne fraze za komunikaciju s javnim prijevozom i taksistima bit će vam dovoljne:

Za turiste u velikim gradovima u Njemačkoj postoji mnogo znakova s objašnjenjima i smjernicama; na njima možete pročitati informacije koje su vam potrebne, na primjer, gdje se nalazi WC ili u kojem se smjeru nalazi trg. Znakovi upozorenja na javnim mjestima duplicirani su na engleskom jeziku. Poznatije je našim očima, ali morate dobro poznavati i njemačke simbole.

Izrazi za hotel ili hotel

Po dolasku u zemlju morat ćete se negdje smjestiti, najvjerojatnije će vam trebati hotel ili hotel. Velike i poznate ustanove imaju prevoditelja, ali srednje i jeftine ustanove dočekat će vas s njemačkim osobljem. I morat ćete objasniti svoje želje na njihovom materinjem jeziku ili gestama. Malo je vjerojatno da će svi dobiti ono što žele.

Za produktivnu komunikaciju s osobljem bit će vam dovoljno 15-20 fraza:

Njemački izrazi za hitne slučajeve

Na dobrim putovanjima i uspješnim putovanjima takve fraze nije potrebno koristiti. Ali situacije su različite i morate ih poznavati. U najmanju ruku, da ne tražite u rječniku izraza kako pozvati liječnika ako je nekome hitno potrebna pomoć. Dovoljno je naučiti nekoliko stvari kako biste u pravom trenutku mogli pozvati policiju ili liječnika.

Važno! Svaka država ima telefonske brojeve obavještajnih službi koje možete nazvati čak i ako nemate pristup mobilnoj mreži. Možete ih pronaći na recepciji hotela, na carini ili na šalteru informacija.

Situacije s novcem u mjenjačnici ili banci također zahtijevaju razumijevanje, kako ne bi došlo do incidenta zbog nesporazuma sa zaposlenicima.

Što vam je potrebno za posjet stranoj zemlji?

Osim fotoaparata, novca i osobnih stvari svakako će vam trebati:

Detaljna karta grada;
telefonski brojevi ruskog veleposlanstva;
Brojevi posebnih usluga i kodovi za njihovo pozivanje s mobilnog telefona;
Rusko-njemački frazem u slučaju nepredviđene situacije;
Pozitivan stav i dobro raspoloženje;
“Armirani beton” poznavanje osnovnih riječi uljudnosti i sposobnost njihove upotrebe.

Lijepo utočište! Izjava ljubavi na njemačkom je prilično jednostavna, izraz je jednostavan - "Ich liebe dich", zvuči kao "ich liebe dich".

Ukratko, prisjetimo se glavnih riječi za komunikaciju u bilo kojoj zemlji i na bilo kojem jeziku:

"Hvala vam!" na njemačkom zvuči kao "Danke" ili "Danke schön!"
"Molim!" bit će "Bitte" ili "Bitte schön!"
"Stvarno mi je žao!” može se izraziti riječima “Es tut mir leid!”
"Drago mi je!" na njemačkom zvuči važno i teško - “Schön, Sie kennenzulernen!”
"Budi zdrav!"- “Gesundheit!”, bez obzira na nacionalnost i tradiciju, želju za zdravljem od srca sugovornik će uvijek prihvatiti sa zadovoljstvom.

Upravo te sitnice često pomažu turistima na ulicama stranog grada, au kombinaciji sa zdravim razumom, dobro razrađenom rutom i naučenim osnovnim frazama, omogućit će vam da izvučete maksimalan užitak od svog putovanja.

Diskretna i pedantna Njemačka, zemlja koju milijuni ljudi iz cijelog svijeta sanjaju posjetiti, barem na tjedan dana. Ovdje ima svega za dobar provod. Skijališta, noćni klubovi, sjajni restorani, pubovi i luksuzni hoteli. Također u Njemačkoj postoji ogroman broj srednjovjekovnih zgrada i drugih arhitektonskih spomenika.

Ali ako znate njemački jezik, još ćete više uživati u obilasku ove zemlje ili jednostavno možete preuzeti rusko-njemački rječnik fraza ako ne možete savladati ovaj jezik.

Naš rječnik izraza možete ispisati izravno sa stranice ili preuzeti na svoj uređaj, a sve je to potpuno besplatno. Zbirka izraza podijeljena je na sljedeće teme.

Žalbe

Izraz na ruskom	Prijevod	Izgovor
Bok, dobar dan)	dobar dan	Guten tako
Dobro jutro	Guten Morgen	Guten Morgen
Dobra večer	Guten Abend	Guten abent
zdravo	zdravo	zdravo
Pozdrav (u Austriji i južnoj Njemačkoj)	Gruss Gott	Gruess goth
Doviđenja	Auf Wiedersehen	Auf Widerzeen
Laku noć	Gute Nacht	Gute nakht
Vidimo se kasnije	Bis ćelav	Bis balt
Sretno	Viel Gluck/Viel Erfolg	Fil gluck / Fil erfolk
Sve najbolje	Alles Gute	Alles Gute
Pozdrav	Tschuss	Chus

Uobičajene fraze

Izraz na ruskom	Prijevod	Izgovor
Pokaži mi…	Zeigen Sie mir bitte…	Tsaigen zi world bitte...
Daj mi ovo molim te...	Geben Sie mir bitte das	Geben zi mir bitte das
Daj mi molim te…	Geben Sie mir bitte…	Geben zi world bitte...
Mi bi željeli…	Wir moechten…	Vir myhten...
želio bih…	Ich moechte…	Eh mojoj...
Pomozi mi molim te!	Helfen Sie mir bitte	Helfeng zi world bitte
Možete li mi reći...?	Koennen Sie mir bitte sagen?	Kyonnen zi world bitte zogen?
Možete li mi pomoći...?	Koennen Sie mir bitte helfen?	Kyonnen zi world bitte helfen
Možete li mi pokazati...?	Koennen Sie mir bitte zeigen?	Kyonnen zi world bitte tsaigen?
Možete li nam dati...?	Koennen Sie uns bitte...geben?	Können zi uns bitte...geben?
Možeš li mi dati...?	Koennen Sie mir bitte…geben?	Kyonnen zi world bitte...geben?
Molim te napiši ovo	Schreiben Sie es bitte	Shreiben zi es bitte
Ponoviti molim	Sagen Sie es noch einmal bitte	Zagen zi es nokh ainmal bitte
Što si rekao?	Wie bitte?	Vi bitte?
Možete li govoriti polako?	Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen?	Könneen zi bitte etvas langzame sprächen?
ne razumijem	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee nikht
Govori li netko ovdje engleski?	Spricht jemand hier engleski?	Shprikht yemand hir engleski?
razumijem	Ich verstehe	Ih fershtee
Govorite ruski?	Sprechen Sie Russisch?	Sprechen si russisch?
GovoriŠ li engleski?	Sprechen Sie Englisch?	Sprechen si English?
Kako si?	Wie geht es Ihnen?	Vi gate es inen?
U redu, a ti?	Danke, gut Und Ihnen?	Danke, gut Und inen?
Ovo je gospođa Schmidt	Das ist Frau Schmidt	Das ist Frau Schmit
Ovo je gospodin Schmidt	Das ist Herr Schmidt	Das ist Herr Shmit
Moje ime je…	Ich heise...	Eh hajse...
Došao sam iz Rusije	Ich komme aus Russland	Ikh komme aus ruslant
Gdje je?	Tko je...?	U ist...?
Gdje se nalaze?	Boj grijeh...?	U zintu...?
ne razumijem	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee nikht
Nažalost, ne govorim njemački	Leider, spreche ich deutsch nicht	Leide sprehe ich deutsch nikht
GovoriŠ li engleski?	Sprechen Sie Englisch?	Sprechen si English?
Govorite ruski?	Sprechen Sie Russisch?	Sprechen si russisch?
Oprosti	Entschuldigen Sie	Entshuldigen zi
Oprosti (za privlačenje pažnje)	Entschuldigung	Entschuldigung
Hvala vam puno	Danke schon/Vielen Dank	Danke shön / Filen dank
Ne	Nein	Devet
Molim	Bitte	Bitte
Hvala vam	Danke	Danke
Da	ja	ja

Na carini

Izraz na ruskom	Prijevod	Izgovor
Gdje je carinska kontrola?	wo ist die zollkontrolle?	u: ist di: tsolcontrolle?
trebam li ispuniti deklaraciju?	soll ich die zolleklärung ausfüllen?	sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen?
jesi li ispunio deklaraciju?	haben sie die zollerklärung ausgefüllt?	ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült?
Imate li formulare na ruskom?	haben sie formulare in der russischen sprache?	ha: ben zi formula: re in der rusishen shpra: on?
Evo moje izjave	hier ist meine zollerklärung	hi:r ist meine zohlekrle:runk
gdje ti je prtljaga:	wo ist ihr gepäck?	vo:ist i:r gapek?
Ovo je moja prtljaga	hier ist mein gepäck	hi:r ist main gapek
kontrola putovnica	kontrola prolaza
pokazati svoju putovnicu	weisen sie ihren pass vor	Weizen zi i:ren pas for!
Evo moje putovnice	hier ist mein reisepass	hi:r ist main risepas
Stigao sam letom broj... iz Moskve	ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men	ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men
Ja sam građanin Rusije	ich bin burger russlands	ihy bin burgher ruslands
stigli smo iz Rusije	wir kommen aus russland	Vir Komen Aus Ruslant
jesi li ispunio prijavnicu?	haben sie das einreiseformular ausgefüllt?	ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült?
Trebam obrazac na ruskom	ich brauche ein formular in der russischen sprache	ikh brau he ain formula: r in der rusishen shpra: on
viza je izdana u konzularnom odjelu u Moskvi	das visum wurde im konzulat in moskau ausgestellt	das vi:zoom wurde im konzulat in moskau ausgestelt
Došao sam…	ich bin...gekom-men	ih bin... gekomen
za rad po ugovoru	zur vertragserbeit	zur fertra:xarbyte
došli smo na poziv prijatelja	wir sind auf einladung der freunde gekommen	vir zint aif einladunk der freunde gekomen
Nemam što prijaviti u deklaraciji	ich habe nichts zu verzollen	ih ha:be nihite tsu: fairzolen
Imam uvoznu dozvolu	hier ist meine einführungsgenehmigung	hi:r ist myne ainfü:rungsgene:migunk
Uđi	passieren sie	pass:ren zi
idite zelenim (crvenim) hodnikom	gehen sid durch den grünen(roten) koridor	ge:en zi dorkh dan grue:nen (ro:ten) korido:r
otvori kofer!	machen sie den koffer auf!	mahen zi den kofer auf!
ovo su moje osobne stvari	ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs	ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs
ovo su suveniri	das sind suveniri	das zint zuveni:rs
Moram li platiti carinu na te artikle?	sind diese sachen zollpflichtig?	zint di:ze zahen zolpflichtih?

Na stanici

Izraz na ruskom	Prijevod	Izgovor
S koje stanice idete u...?	von welchem bahnhof fährt man nach...?	von welhem ba:nho:f fe:rt man nah?
gdje mogu kupiti kartu za vlak?	Wo kann man die fahrkarte kaufen?	vo: kan man di fa: rkarte kaufen?
Moram što prije stići u Bremen	ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen	ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen
Imate li vozni red?	wo kann ich den fahrplan sehen?	vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en?
S koje stanice polazi vlak?	von welchem bahnhof fährt zug ab	von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap?
koliko košta karta?	was kostet die fahrkarte?	you costet di fa:rkarte?
imate li karte za danas (sutra)?	haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)?	ha:ben zi di fa:rkarten für hoite (für morgan)?
Trebam kartu do Berlina i natrag	einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte	ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk, ugriz
Više volim vlak koji dolazi ujutro u...	ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt	ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt
Kada je sljedeći vlak?	wahn kommt der nächste zug?	van comte der ne:x-ste tsu:k?
Propustio sam vlak	ich habe den zug verpasst	ihy ha:be den tsu:k fairpast
S kojeg perona polazi vlak?	von welchem bahnsteig fährt der zug ab?	von welhem ba:nstaik fe:rt der tsu:k ap?
koliko minuta prije polaska?	Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt?	vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt?
Postoji li ovdje predstavništvo ruskih zrakoplovnih kompanija?	gibt es hier das buro der russischen fluglinien?	gi:pt es hi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen
gdje je šalter za informacije?	wo ist das Auskunftsbüro?	u: ist das auskunftsbüro?
gdje staje ekspresni autobus?	wo hält der Zubringerbus?	u: helt der tsubringerbus?
gdje je taxi stajalište?	wo ist der Taxi-stajalište?	vo:ist dar taxistant?
Ima li ovdje mjenjačnica?	wo befindet sich die Wechselstelle?	u: befindet zikh di vekselstalle?
Želim kupiti kartu za broj leta...	ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen	ikh myohte ainen flu:k, ru:tenumer...bu:hen
gdje je prijava na let...?	wo ist die Abfer-tigung für den Flug...?	u: ist di apfaertigunk fur den flu:k....?
gdje je skladište?	wo ist die Gepäckaufbewahrung?	vo: ist di gäpekaufbevarung?
nije moje...	es fehlt…	es fe:lt….
kofer	moj koffer	glavna kava
torbe	meine tasche	maine ta:she
Kome se mogu obratiti?	an wen kann ich mich wenden?	an wein kan ikh mikh vanden?
gdje je zahod?	wo ist die toaleta?	u: ist di toilette?
gdje je prostor za preuzimanje prtljage?	wo ist gepäckaus-gabe?	vo:ist gapek-ausga:be?
Na kojoj traci mogu primiti prtljagu s leta broj...?	auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen?	auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen?
Zaboravio sam kofer (kaput, kabanicu) u avionu. Što da napravim?	ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. was soll ich tun?	ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. ti zol ikh tun?
Izgubio sam oznaku za prtljagu. Mogu li dobiti svoju prtljagu bez oznake?	ich habe kabina (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen?	ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek

U hotelu

Izraz na ruskom	Prijevod	Izgovor
gdje je hotel…?	wo befindet sich das Hotel…?	u: befindet zikh das hotel...?
Trebam ne baš skup hotel s dobrom uslugom	ich brauche ein hicht teueres Hotel	njihov brauhe....
imate li slobodnih soba?	haben sie freeie zimmer?	ha: ben zi: fraye cimer?
soba je rezervirana za mene	für mich ist ein Zimmer reserviert	für mich ist ein cimer reserve:rt
soba je rezervirana na ime...	das Zimmer auf den Namen … reserviert	das tsimer ist auf den na:men ... rezervat:rt
Trebam jednokrevetnu sobu	ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer)	ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer)
Više bih volio sobu s kuhinjom	ich möchte ein Zimmer mit Küche haben	ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben
Došao sam ovdje zbog...	ich bin hierger...gekommen	ihy bin hirhe:r ... gekomen
mjesec	für einen monat	fur einen mo:nat
godina	für ein jahr	krzno ein ya:r
tjedan	für eine woche	für eine vohe
ima li tuš u sobi?	gibt es im zimmer eine Dusche?	Gipt es im tsimer aine du:she?
Trebam sobu s kupaonicom (klima)	ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage)	ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge)
koliko košta ova soba?	was kostet dieses zimmer?	you costet di:zes tsimer?
jako je skupo	das ist sehr teuer	das ist ze:r igračka
Trebam sobu na jedan dan (na tri dana, na tjedan dana)	ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche)	ikh brauhe ein tzimer für aine nacht (für dray tage, für eine vohe)
koliko košta dvokrevetna soba po noći?	was kostet ein zweibettzimmer pro nacht?	you kosset ein zweibetsimer pro nakht?
da li cijena sobe uključuje doručak i večeru?	sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden?	zint das fru:stück unt das abenthesen im price inbegrifen?
doručak je uključen u cijenu sobe	das Frühstück ist im preis inbergriffen	das fru:stück ist im price inbergrifen
U našem hotelu imamo švedski stol	in userem hotel ist Schwedisches Büffet	u hotelu unzerem postoji švedski stol za jela
kada trebate platiti sobu?	wann soll ish das zimmer bezahlen?	van sol ikh das tsimer betsa:len?
plaćanje je moguće unaprijed	čovjek kann im voraus zahlen	čovjek kan im foraus tsa:len
ovaj broj mi odgovara (ne odgovara mi)	dieses zimmer passt mir(nicht)	di:zes tsimer prošli svijet(niht)
ovdje je ključ sobe	das ist der schlüssel	das ist der shlyusel

Šetnja gradom

Izraz na ruskom	Prijevod	Izgovor
Benzinska postaja	Tankstelle	Tenk-stelle
Autobusna postaja	Bushaltestelle	Bus-halte-shtelle
podzemna stanica	Stanica podzemne željeznice	U-ban-stanica
Gdje je najbliži...	Wo ist hier die naechste…	Vo ist hir di nextte...
Gdje je ovdje najbliža policijska postaja?	Wo ist hier das naechste Polizeirevier?	Vo ist hir das nextte policeman-revere?
banka	eine Bank	aine banka
pošta	das Postamt	da postamt
supermarket	Die Kaufhalle	di kauf halle
ljekarna	die Apotheke	di apotheke
govornica	eine Telefonzelle	aine phone - celle
turistički ured	das Verkehrsamt	das ferkersamt
moj hotel	moj hotel	glavni hotel
Tražim…	Ich suche...	Eh zuhe...
Gdje je taksi stajalište?	wo ist der taxi-stajalište?	vo:ist dar taxistant?

U transportu

Izraz na ruskom	Prijevod	Izgovor
Možete li me pričekati?	Koennen Sie mir bitte warten?	Können zi mir bitte warten?
Koliko ti dugujem?	Was soll ich zahlen?	Jeste li ljuti ili ne?
Stani ovdje, molim te	Halten Sie bitte hier	Halten zi bitte hir
Moram se vratiti	Ich mus zurueck	Ih mus tsuryuk
Pravo	Nach rechts	Ne pogađa
Lijevo	Nach veze	Ne veze
Odvezi me do centra grada	Fahren Sie mich zum Stadtzentrum	Faren zi mikh tsum središte države
Odvezi me u jeftini hotel	Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel	Faren zi mikh zu ainem billigan hotel
Odvezi me u dobar hotel	Fahren Sie mich zu einem guten Hotel	Faren zi mikh zu ainem guten hotel
Odvezi me u hotel	Fahren Sie mich zum Hotel	Hotel Faren zi mikh tsum...
Odvezi me do željezničke stanice	Fahren Sie mich zum Bahnhof	Faren si mich zum banhof
Odvezi me do zračne luke	Fahren Sie mich zum Flughafen	Faren zi mikh tsum fluk-hafen
Uzmi me	Fahren Sie mich...	Faren zi mikh...
Na ovu adresu molim!	Diese Addresse bitte!	Diese addresse bitte
Koliko košta doći do...?	Was kostet die Fahrt…	Vas costet di fart...?
Pozovite taksi, molim vas	Rufen Sie bitte ein Taxi	Rufeng zi bitte ain taxi
Gdje mogu dobiti taksi?	Wo kann ich ein Taxi nehmen?	Wo kan ihy ain taxi nemen?

Na javnim mjestima

Izraz na ruskom	Prijevod	Izgovor
Ulica	Strasse	Strasse
Kvadrat	Platz	Vježbalište
Gradska vijećnica	Rathaus	Rataus
Tržište	Markt	Markt
Glavni željeznički kolodvor	Hauptbahnhof	Hauptbahnhof
Stari Grad	Altstadt	Altstadt
Gurnuti	Stosen/Drucken	Stosen/Drukken
Sebi	Ziehen	Qian
Privatni posjed	Privateigentum	Prifataigentum
Ne dirajte	Nema veze	Nichtberuren
Slobodan/Zauzet	Frei/Besetzt	Pržiti/bezetzt
Besplatno	Frei	Pržiti
Povrat PDV-a (bez poreza)	Povrat bez poreza	Povrat bez poreza
Razmjena valute	Geldwechsel	Geldveksel
Informacija	Auskunft/Informacije	Auskunft/informacije
Za muškarce/za žene	Herren/Damen	Gerren/Damen
WC	Toiletten	Toiletten
Policija	Polizei	Policajac
Zabranjeno	Verboten	Verbothen
Otvoreno / Zatvoreno	Offen/Geschlossen	Offen/geschlossen
Nema slobodnih mjesta	Voll/Besetzt	Voll/bezetzt
Dostupne sobe	Zimmer frei	Zimmerfrei
Izlaz	Ausgang	Ausgang
Ulaz	Eingang	Aingang

Hitni slučajevi

Brojevi

Izraz na ruskom	Prijevod	Izgovor
0	ništavan	nula
1	ains (ain)	ains (ain)
2	tswei (tsvo)	tswei (tsvo)
3	drei	voziti
4	vier	jela
5	fuenf	fünf
6	sechs	zex
7	sieben	ziben
8	acht	aht
9	neun	noin
10	zehn	cijena
11	patuljak	patuljak
12	zwoelf	zwölf
13	dreizehn	draizen
14	vierzehn	firzen
15	fuenfzehn	fyunftsen
16	sechzehn	zekhtseng
17	siebzehn	ziptsen
18	achtzehn	ahtzen
19	neunzehn	imenica
20	zwanzig	tsvantsikh
21	einundzwanzig	ain-unt-tsvantsikh
22	zweiundzwanzig	tsvay-unt-tsvantsikh
30	dreissig	draisikh
40	vierzig	firtsikh
50	fuenfzig	funftsikh
60	sechzig	zekhtsikh
70	siebzig	ziptsikh
80	achtzig	super
90	neunzig	noincikh
100	hundert	hundert
101	hunderteins	hundert-ines
110	hundertzehn	hundert-tsen
200	zweihundert	zwei-hundert
258	zweihundertachtundfunfzig	zwei-hundert-acht-unt-fünftzich
300	dreihundert	suho-hundert
400	vierhundert	jel-hundert
500	funhundert	Fünf-Hundert
600	sechshundert	zex-hundert
800	achthundert	aht-hundert
900	neunhundert	noin-hundert
1000	tausend	Tisuću
1,000,000	jedan milijun	aine milijun
10,000,000	zehn milijunan	Tsen Milyonen

U dućanu

Izraz na ruskom	Prijevod	Izgovor
Promjena je netočna	Der Rest stimmt nicht ganz	Dar rest stimmt niht ganz
Imate li vi nešto slično, samo veće (manje)?	Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)?	Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)?
Odgovara mi	Taj prošli svijet	Prošao je svijet
Prevelik mi je	Das ist mir zu gross	Das ist mir zu gros
Ovo mi nije dovoljno	Das ist mir zu eng	Das ist mir tsu eng
Trebam veličinu	Ich brauche Grosse…	Ih brauche grösse...
Moja veličina je 44	Meine Grose je 44	Maine Grösse ist fier und Vierzich
Gdje se nalazi kabina za provlačenje?	Wo ist die Anprobekabine?	Vo ist di anprobe-cabinet?
Mogu li ovo isprobati?	Kann ich es anprobieren?	Kan ihy es anprobiren?
Prodaja	Ausverkauf	Ausferkauf
Preskupo	Es ist zu teuer	Es ist zu igrač
Molimo napišite cijenu	Schreiben Sie bitte den Preis	Schreiben ze bitte dan price
Ja ću ga uzeti	Ich nehme es	Ih neme es
Koliko to kosta?	Je li to bilo es (das)?	You costet es (das)?
Daj mi to molim te	Geben Sie mir bitte das	Geben zi mir bitte das
želio bih…	Ich suche...	Eh zuhe...
Molim te pokaži mi ovo	Zeigen Sie mir bitte das	Tsaygen zi world bitte das
Samo gledam	Ich schaue nur	Ikh shaue nur

Turizam

Pozdrav - Nijemci su vrlo prijateljski nastrojeni i gostoljubivi ljudi, pa stoga morate znati pozdraviti i stanovnike Njemačke. Evo riječi koje su za to potrebne.

Standardne fraze su uobičajene riječi koje možete koristiti tijekom bilo kojeg razgovora kako biste ga nastavili.

Kolodvor - ako vas zbunjuju natpisi i natpisi na kolodvoru, ili ne znate gdje je wc, bife, ili vam treba peron, samo pronađite pitanje koje vam treba u ovoj temi i pitajte prolaznika kako doći na ovo ili ono mjesto.

Orijentacija u gradu - kako se ne biste izgubili u velikim gradovima Njemačke, pomoću ove teme saznajte od prolaznika idete li u dobrom smjeru i sl.

Prijevoz – ako ne znate koliko košta karta ili želite saznati kojim autobusom doći do vašeg hotela ili neke atrakcije, pronađite pitanja koja vas zanimaju u ovoj temi i postavite ih Nijemcima u prolazu.

Hotel – veliki popis korisnih pitanja i izraza koji se često koriste tijekom boravka u hotelu.

Javna mjesta - kako biste razjasnili gdje se nalazi predmet ili javno mjesto koje vas zanima, samo pronađite odgovarajuće pitanje u ovoj temi i postavite ga svakom prolazniku. Budite uvjereni da ćete biti shvaćeni.

Vanredne situacije - malo je vjerojatno da vam se nešto može dogoditi u mirnoj i odmjerenoj Njemačkoj, ali takva tema nikada neće biti suvišna. Ovdje je popis pitanja i riječi koji će vam pomoći da pozovete hitnu pomoć, policiju ili jednostavno obavijestite druge da se ne osjećate dobro.

Shopping – želite kupiti nešto što vas zanima, ali ne znate kako to zvuči na njemačkom? Ovaj popis sadrži prijevode fraza i pitanja koja će vam pomoći da izvršite apsolutno svaku kupnju.

Brojevi i brojke - svaki bi turist trebao znati njihov izgovor i prijevod.

Turizam – turisti često imaju svakakva pitanja, ali ne znaju ih svi postaviti na njemačkom. Ovaj odjeljak će vam pomoći u tome. Ovdje su najpotrebnije fraze i pitanja za turiste.