Oblikovanje citata, primjeri. Pravila za oblikovanje izravnog govora i navodnika

upute

Ako se riječi autora nalaze ispred, onda iza njih stavite dvotočku, otvorite i napišite izravni govor velikim slovom. Kad izravni govor završava upitnikom ili uskličnikom, iza njega se stavljaju navodnici, a u izjavnom se govoru zatvaraju navodnici i stavlja točka.

Primjeri: Andrej je rekao: "Sad ću igrati."

Primjer. Promrmljao je: “Jako mi se spava” i odmah zaspao.

Postavljanje interpunkcijskih znakova u tekstu gdje je prisutan izravni govor ovisi o tome kako se autorove riječi nalaze u tekstu. Ako rečenica počinje riječima autora, iza njih se stavlja dvotočka, a sam izravni govor ističe se u navodnicima. U slučaju kada autorov komentar dolazi iza njega, izravni govor također se stavlja u navodnike i završava crticom. U ovom slučaju točka i zarez na kraju izravnog govora stavljaju se izvan navodnika, a elipsa, uskličnik i upitnik unutar njih.

Složenija je situacija kada autorove riječi dijele izravni govor na dva dijela. Ako je izraženo u jednoj rečenici, tada se postavljanje interpunkcijskih znakova može izraziti shemom "P, - a, - p./?/!", Gdje su "a" riječi autora, a "P" je izravni govor. Kada se tuđi govor prenosi pomoću dvije rečenice, poput ove: “P, /?/! - A. - P./?/!".

Koristan savjet

Dijalog je jedna od vrsta izravnog govora. Može se iznijeti bez riječi komentara autora, au pismu se ističe na drugačiji način.

Konstrukcije izravnog govora koriste se za točan prijenos nečijih riječi. U ovom slučaju, pri reprodukciji izjave, koriste se autorove riječi koje sadrže glagole govora ili misli, kao i izraze s imenicama bliskim značenju takvim glagolima. Za interpunkciju izravnog govora koriste se navodnici, uvijek počinje velikim slovom.

Trebat će vam

- sintaktička konstrukcija za analizu.

upute

Da biste izolirali izravni govor, prvo pronađite riječi autora koje ga uvode u sintaktičku strukturu. Za imenovanje govorne činjenice obično se koristi sljedeće:
- govor ili mišljenje (govoriti, pitati, misliti i sl.);
- glagoli koji označavaju prirodu govora i njegovu vezu s prethodnom izjavom (započeti, nastaviti, dodati itd.);
- glagoli koji izražavaju svrhu govora (pitati, objasniti, složiti se itd.);
- fraze s imenima

Izravni govor je tuđi govor, točno reproduciran i prenesen u ime osobe koja ga je izgovorila. Rečenice s izravnim govorom uključuju dvije komponente: sam govor i uvodne riječi, koje pokazuju tko je rekao ovaj govor (riječi autora).

Za isticanje izravnog govora u rečenici koriste se interpunkcijski znakovi: crtice ili navodnici. Postavljanje interpunkcijskih znakova ovisi o dizajnu izravnog govora.

1.1. započeti odlomak, tada mu treba prethoditi crtica:

"Za posao se sve oprašta", suho kaže Vedenejev. (Panova)

1.2. formatiran kao linija i odvojen navodnicima:

"Maksime Maksimyču, hoćete li čaja?" - viknuo sam mu kroz prozor (Lermontov)

Bilješka: Oba pravila vrijede pri izgradnji dijaloga:

- Svetlana, gde je komad čokolade koji sam ostavio na stolu?

- Mačka ga je pojela.

- Zašto si joj dopustio? (L.A. Barto)

“Kako, kako?.. Možeš li pojačati?.. Koja je ovo pjesma?..” - “Slučajno sam se sjetio ove... Moj otac je jednom pjevao. Možete smisliti nešto drugo...” - “Ne treba nam ništa drugo, napravimo ovo!” (prema B. Chirkov)

2.1. ispred izravnog govora, zatim se iza riječi autora stavlja dvotočka, izravni govor počinje velikim slovom i završava interpunkcijskim znakom koji zahtijeva priroda iskaza:

Podižući Alku na ruke i pokazujući more, Natka je brzo rekla: “Alka, vidi kako je brz brod!” (A. Gajdar)

Jednom, kada je Gianni Rodari posjetio djecu iz Krasnodara, jedan ga je dječak upitao:

- Zašto je zimi hladno, a ljeti toplo?

2.2. iza izravnog govora na čijem se kraju stavlja odgovarajući znak (upitnik ili uskličnik, trotočka ili zarez, ali ne i točka), zatim crtica i riječi autora koje počinju malim slovom:

“Lažeš, nećeš me uhvatiti!” - svečano će Metelitsa.

“Je li potrebno biti optimist?” - jednom je upitala Tanya. "Po mogućnosti, jer optimist je pametniji od pesimista", odgovorio je Andrey veselo (K.A. Ketlinskaya)

Bilješka: Kao što se može vidjeti iz posljednjeg primjera, osobitost postavljanja zareza nakon izravnog govora je u tome što se ne postavlja unutar izjave, već nakon završnog navodnika.

2.3. unutar izravnog govora, razbijajući potonji na dva dijela. Ovdje postoje neke osobitosti pisanja interpunkcijskih znakova.

ako je izravni govor jedna rečenica i mora se nastaviti nakon stanke, tada se riječi autora s obje strane ističu zarezom i crticom, nakon čega se prva riječ piše malim slovom:

“Je li doista,” pomislio sam, “moja jedina svrha na zemlji je uništiti nade drugih ljudi?” (Ljermontov)

ako se izjava sastoji od više rečenica, a nakon jedne od njih stoji autorova riječ, tada se čuvaju uskličnik i upitnik, elipsa na kraju te rečenice, točka se zamjenjuje zarezom. Nakon toga slijedi crtica, autorove riječi malim slovom, točka, crtica, a izravni govor nastavlja se velikim slovom:

“Nemamo što ovdje snimati”, javio se Popkov glas na telefonu. “I sam sam iznenađen, zašto je odskočio?” (L.S. Sobolev);

"Mraz! – vikao je Baklanov za onima koji su odlazili. "Ipak, ne gubite jedno drugo iz vida." (Fadejev)

ako autorove riječi sadrže glagole koji imaju značenje iskaza i odnose se na različite dijelove isprekidanog izravnog govora, tada se dvotočka i crtica stavljaju ispred njegovog drugog dijela:

"Idemo, hladno je", rekao je Makarov i sumorno upitao: "Zašto šutiš?" (Gorak).

2.4. prije i poslije izravnog govora, čime se, zapravo, lomi autorov govor. U ovom slučaju, nakon prvog dijela riječi autora stoji dvotočka, početni navodnik, izravni govor, interpunkcijski znak potreban za značenje (osim točke), završni navodnik, crtica i drugi dio autorovih riječi. Ako je izravni govor trebao završiti točkom, tada se iza završnog navodnika stavlja zarez:

Na moje pitanje: "Je li stari čuvar živ?" - nitko mi nije mogao dati zadovoljavajući odgovor (Puškin);

Stigavši u dachu u velikoj grupi, moj brat je iznenada rekao: "Mishka, idemo na bilijar", pa su se zaključali i igrali bilijar tri sata. (Simonov).

Vladimir Sergejevič... zabezeknuto pogleda svog čovjeka i užurbanim šapatom reče:"Idi saznaj tko je"(T.).

Ako izravni govor počinje odlomkom, tada se ispred početka stavlja crtica:

...Nikita, poklonivši se do zemlje, reče:

- Oprostite, oče (M. G.).

Bilješka. U novinskim tekstovima navodnici se često izostavljaju kada se govori izravno:

Francuski predsjednik je rekao:Razmjena mišljenja bila je korisna; Zašto se ovo događa?— pitaju novine.

2. Bez obzira na mjesto koje zauzimaju u odnosu na riječi autora, navodnici se koriste za isticanje unutarnji govor- neizgovorene misli:

Gledam za njim i mislim:“Zašto takvi ljudi žive?”(M.G.); "Još uvijek ima nečeg jadnog u vezi s njom,"- Mislio sam (Ch.).

3. Citati ističu zvukove koji se prenose pisanim putem (na primjer, jeka):

"Oh, gdje si?" — glasno odjeknuo; Glas spikera zvučao je jasno:“Prenosimo najnovije vijesti.”

Za pismeno prenošenje telefonskog razgovora koristi se interpunkcija koja je češća za dijalog - crtica između primjedbi. [Cm. § 52.]

§ 48. Izravni govor nakon autorovih riječi

1. Izravnom govoru iza riječi autora prethodi dvotočka, a prva riječ izravnog govora piše se velikim slovom:

Konačno, batler je objavio:“Obrok je spreman.”

Upitno i uskličan znakovi, kao i elipse, stavljaju se ispred završnih navodnika, a iza njih se stavlja točka.

Na kraju sam joj rekao:“Želiš li da prošetamo po bedemu?”(L.); Ležeći na bali i plačući, trzao je rukama i nogama i šaputao:"Majka! Majka!" (CH.); Vikali su: “Dvojica... Bolničari... Vidi, vidi - još leti... Penji se ispod auta...”(NA.), Domaćica se vrlo često obraćala Čičikovu riječima:“Uzeo si vrlo malo.”(G.)

2. Ako izravni govor počinje odlomkom, onda se dvotočka ne stavlja uvijek iza prethodnih riječi autora:

1) dvotačka se stavlja ako autorove riječi sadrže glagol sa značenjem govor-misao ( govoriti, reći, reći, primijetiti, obratiti se, uzviknuti, vikati, šapnuti, pitati, raspitivati se, odgovoriti, umetnuti, prekinuti, govoriti, započeti, nastaviti, potvrditi, objasniti, složiti se, pristati, podsjetiti, savjetovati, predbacivati, odlučiti, misliti itd.) ili imenica bliska po značenju ili tvorbi glagolima govora-misao ( pitanje, odgovor, riječi, uzvik, glas, šapat, zvuk, krik, misao i tako dalje.).

Osim toga, u funkciji riječi koje uvode izravni govor koriste se glagoli koji označavaju osjećaje govornika, njegove osjete i unutarnje stanje ( zapamti, raduj se, budi tužan, budi iznenađen, budi uvrijeđen, budi ogorčen, budi užasnut itd.), kao i glagoli koji označavaju izraze lica, geste, pokrete ( osmijeh, cerek, smijati se, smijati se, uzdahnuti, namrštiti se, prići, potrčati, skočiti i tako dalje.). Oba glagola dopuštaju dodavanje glagola govora ( obradovao se i rekao: bio iznenađen i upitan; nasmiješio se i odgovorio; dotrčao i uzviknuo itd.), stoga se percipiraju kao riječi koje uvode izravni govor. Na primjer:

A) Pogledao je sa smiješkom:

— U redu je, zacijelit će prije vjenčanja.

b) Dok su otkopavali kotače zaglavljene u pijesku, prišao nam je policajac:

- Tko su oni?

V) Majka se namrštila:

— Jeste li opet dobili lošu ocjenu?

d) Svi su bili užasnuti:

— Je li to stvarno istina?

d) Starac se naljutio:

— Gubite se odavde smjesta!

e) Djeca su potrčala prema majci:

- Majko!

i) Ovaj put se naljutio:

— Nećeš više dobiti ni grama!

h) Zgrabivši cjepanicu, počela je udarati po lavoru:

— popni se! Digni se!

Oženiti se: Jednog od ovih... dana Zabrodski je dotrčao:“Dmitrije Aleksejeviču, počelo je!..”(Ovaj)

Dvotočka se također stavlja ispred izravnog govora u slučajevima kada autorove riječi ne sadrže glagole govora ili glagole koji ih zamjenjuju gornjim značenjima, ali situacija pokazuje da se uvodi tuđi govor:

... A on mu reče: “Ovo je naša zajednička kuća”(CH.); …A on: “Bježi, pijano lice!”(M.G.); …A on: “Ja sam pisac. Nije prozaik. Ne, u kontaktu sam s muzama"(M.);

2) dvotočka se ne stavlja ako su umetnute riječi i rekao, i pitao, i uzviknuo itd. je nemoguće ili teško:

A) Nitko nije htio otići.

— Recite nam nešto više o svojim putovanjima.

b) Moje su ga riječi očito zbunile.

— Znači, ne vjeruješ mi?

V) Nije imao drugog izbora.

— Prihvaćam vaše uvjete.

G) Majčine su se obrve skupile.

— Ne dopuštam ti to k) Vozačeve su oči zaiskrile.

— Predivno! Renovirano do savršenstva!

Srijeda: Jutros mi je uzela novac iz džepa prije odlaska u pekaru i napala ovu malu knjižicu, izvukla je."Što imaš?"(Sh.)

Dvotočka se također ne stavlja ispred izravnog govora ako se zaključuje između dvije rečenice autora, a druga od njih sadrži riječi koje uvode izravni govor:

Istrgnuo je nekoliko papirića iz bilježnice i pružio mi ih.

— Napiši detaljno moje komentare,— rekao je smirenim glasom.

§ 49. Izravni govor ispred riječi autora

Ako izravni govor dolazi ispred riječi autora, tada se iza njega stavlja zarez (upitni ili uskličan znak, elipsa) i crtica; a riječi autora pišu se malim slovom:

“Majka vjerojatno ne spava, a ja se ne vraćam s posla,”- pomisli Pavka (N.O.); “Znaš li djeda, mama?”- kaže sin majci(N.); "Ne buči, idi tiho, vojniče!"- obrati se starac Olenjinu ljutitim šapatom.(L. T.); "Kupio bih seljake..."- reče Čičikov, klonu i ne dovrši govora.(G.).

Isto kod oblikovanja izravnog govora iz odlomka:

— Laskanje i kukavičluk — najgori poroci— glasno je rekla Asja(T.);

— H Pa, Natalija, zar nisi čula za svog muža?- prekine Kašulinova snaha, okrenuvši se Nataši(III.);

— Požurite, požurite u grad po liječnika!- vikao je Vladimir (P.);

— Spavaj, unuče, spavaj...— - uzdahne starica(CH.).

Napomene: 1. Iza završnih navodnika stavlja se samo crtica (bez obzira kojim interpunkcijskim znakom završava izravni govor) u slučajevima kada sljedeće riječi autora sadrže obilježje izravnog govora, njegovu ocjenu i sl. ( autorska opaska obično počinje riječima: ovo kaže, ovako ističe, ovako je rekao, ovako opisuje i tako dalje.):

"Ništa se nije dogodilo" - tako je govorio um; "Dogodilo se" - tako je govorilo srce;“Nema ništa ljepše od ovih snježnih vrhova” -Ovako opisuje ovaj kraj jedan putnik;“Budite oprezni i oprezni!”— tako mi je rekao na rastanku.

Isto ako struktura povezivanja slijedi:

“Svako povrće ima svoje vrijeme”— Ova se narodna mudrost prenosi iz stoljeća u stoljeće.

- Požurite, škola gori!— I otrčao je kući da probudi ljude.

§ 50. Autorove riječi unutar izravnog govora

1. Ako se autorove riječi pojavljuju unutar izravnog govora (istaknute u navodnicima), tada se navodnici stavljaju samo na početku i na kraju izravnog govora (i ne stavljaju se između izravnog govora i autorovih riječi: takva je interpunkcija bila nalazimo u djelima pisaca 19. stoljeća):

"Došao sam zapovijedati,- rekao je Chapaev, - umjesto petljanja po papirima"(Furm.).

Napomene: 1. Poseban slučaj interpunkcije pri “razbijanju” riječi pod navodnicima (imena književnih djela, raznih poduzeća i sl.) nalazimo u sljedećem primjeru: "Pik..." je li ovo "...dama"?(primjedba sugovornika na konstataciju da je prikazani tekst odlomak iz „Pikove dame“).

2. Izravni govor nije istaknut u navodnicima u sljedećim slučajevima:

1) ako nije točno naznačeno kome pripada ili ako je navedena poznata poslovica ili izreka:

O Ivaški Brovkin rekli su: jak (A.T.); Lakše je biti bolestan kod kuće i jeftinije je živjeti; i ne kaže se uzalud:kuće i zidovi pomažu(CH.);

2) ako je izravni govor dan u obliku koji neizravni govor istoga leksičkoga sastava može imati:

Ali pada mi na pamet:Je li stvarno vrijedno ispričati svoj život?(T.);

3) ako se glagol govori umetne u sredinu izravnog govora, igrajući ulogu uvodne riječi koja ukazuje na izvor poruke:

Umrijet ću, veli, i hvala Bogu, veli; Neću, kaže, živjeti (T.); ja kažem , hoću da ubijem samoga žandarmerijskog narednika iz pištolja(Verš.);

4) ako je u sredini rečenice, koja je poruka iz periodičnog tiska, umetnuta oznaka izvora poruke (takav umetak odvaja se zarezima):

Govor govornika nastavlja dopisnik, izazvala je toplu podršku većine prisutnih.

Isto ako se govornikov iskaz prenosi približno (čime se gubi karakter izravnog govora): Predloženi projekt,govornik je pokazao, već je provjeren u praksi.

2. Ako na mjestu “prekida” izravnog govora s riječima autora ne smije biti interpunkcijski znak ili treba stajati zarez, točka-zarez, dvotočka ili crtica, tada se riječi autora obostrano ističu zarezima i znakom. crtica, nakon koje se prva riječ piše malim slovom:

"Odlučili smo - procjenitelj je nastavio,- Sa vaše dopuštenje da ostanete ovdje preko noći"(P.) - na mjestu “preloma” ne bi bilo znaka; "Ne, - Ermolai je rekao,— stvari ne idu dobro; moramo nabaviti čamac"(T.) - umjesto prijeloma stajao bi zarez; "Morat ćemo provesti noć ovdje,— rekao je Maksim Maksimič,- V Ne možete preći planine po takvoj snježnoj mećavi.”(L.) - na mjestu prijeloma bila bi dvotačka.

3. Ako na mjestu "prekida" izravnog govora s riječima autora treba biti točka, tada se ispred tih riječi stavljaju zarez i crtica, a nakon njih točka i crtica, a drugi dio izravnog govora piše se velikim slovom:

"Nisam povezan ni s kim i ničim,— podsjetio se. —Stvarnost je neprijateljska prema meni"(M.G.); "Hoćeš me osakatiti, Lenočka,— Voropajev je odmahnuo glavom.—Pa, mogu li doći tamo?(Pavao.)

4. Ako na mjestu “prekida” izravnog govora s riječima autora treba biti upitno ili uskličan znak, onda se taj znak čuva ispred riječi autora i iza njega se stavlja crtica. U ovom slučaju riječi autora pišu se malim slovom, nakon čega slijede točka i crtica, a drugi dio izravnog govora napisan je velikim slovom:

“Znači, zoveš se Pavka?— Tonya je prekinula šutnju. - Zašto Pavel? Ne zvuči lijepo, bolje je Pavel”(ALI.); “Evo ga, kraj svijeta!— - uzvikne Mokhov.— Sjajno! Nikad prije nisam putovao ovako daleko!”(Već)

5. Ako na mjestu "prekida" izravnog govora s riječima autora treba biti elipsa, tada se ona čuva i iza nje se stavlja crtica; nakon autorovih riječi stavljaju se ili zarez i crtica (ako drugi dio izravnog govora ne tvori samostalnu rečenicu, piše se malim slovom): "Nemojte ..." Vershinin je rekao,— Nema potrebe, dečko!(Vs. Iv.); ili točka i crtica (ako je drugi dio nove rečenice, piše se velikim slovom): „Čekaj... - reče Morožka sumorno.- Daj mi pismo...(F.)

6. Ako u autorovim riječima, koje se nalaze unutar izravnog govora, postoje dva glagola sa značenjem iskaza, od kojih se jedan odnosi na prvi dio izravnog govora, a drugi na drugi, tada nakon autorovih riječi stoji postavljeni dvotočka i crtica, a prva riječ drugog dijela piše se velikim slovom:

“Ne pitam te— strogo će časnik i opet upita:— Starica, odgovori?”(M.G.); “Skromno vam zahvaljujem,— odgovori Meškov, ponizno skine kapu, ali je odmah opet navuče i nakloni se dodajući žurno:— Hvala vam puno, drugovi"(Fed.).

§ 51. Izravni govor unutar autorovih riječi

Ako je izravni govor unutar riječi autora, tada se ispred njega stavlja dvotočka, a iza njega - ili zarez, ili crtica, ili zarez i crtica (prema uvjetima konteksta):

1) Otac Vasilije je podigao obrve i pušio, ispuštajući dim iz nosa, a zatim rekao:"Da, tako je"uzdahnuo, zastao i otišao(A.T.) - zarezom se odvajaju jednorodni predikati rečeno i uzdahnuto, između kojih je izravni govor;

...Sofja Karlovna opet poljubi Manju i reče joj:"Idi u šetnju, dušo moja,"vukla se iza svojih paravana(Lesk.) - zarez zatvara participnu frazu, koja uključuje izravni govor;

Boris mi prilazi i kaže:“Dobro snimljeno, odlično”ali oči mu svjetlucaju, pune zavisti(Kud.) - zarezom se odvajaju dijelovi složene rečenice povezani adverzativnim veznikom ali;

Stigavši u dachu u velikom društvu... moj brat je iznenada rekao:"Medo, idemo na bilijar"a oni su se zaključali i tri sata igrali biljar(Sim.) - zarez ispred veznika i u složenoj rečenici;

2) ... Rekla je: “Danas se, kažu, više ne bave znanošću na sveučilištu.”— i nazvala svog psa Suzette(L. T.) - crtica ispred veznika i kod jednorodnih predikata;

U tom je trenutku bio potpuno zapanjen:“Časni sude, oče učitelje, kako ste... jesam li uopće vrijedan toga...”— i odjednom zaplakao(Adv.) - crtica iza elipse koja završava izravni govor;

Na moje pitanje: "Je li stari čuvar živ?"— nitko mi nije mogao dati zadovoljavajući odgovor(P.);

I tek kad je šapnuo:"Majka! Majka!" — činilo se da se osjeća bolje(Ch.) - crtica iza upitnika/uskličnika kojom završava izravni govor;

Nemojte reći: "Hej, psu!" ili "Hej, mačko!" - dvije replike odvojene veznikom koji se ne ponavlja ili;

3) Kad je službenik rekao:“Bilo bi lijepo, majstore, napraviti ovo i to.”, - "Da, nije loše," - odgovorio je kao i obično.(G.); Kad mu priđe neki čovjek i češkajući se rukom po potiljku reče:"Gospodaru, pusti me da radim, da zaradim nešto novca", - “Idi,” rekao je (G.) - zarez i crtica odvajaju dvije opaske različitih osoba koje se nalaze unutar riječi autora.

Bilješka. Pravi izrazi (citati) umetnuti u tekst kao elementi rečenice istaknuti su navodnicima, ali im ne prethodi dvotočka:

Ovo je "Ne želim" udari Antona Prokofjeviča(G.); Pretpostavka redara je da“Komandir voda se napio i spava negdje u kolibi”okupljao sve više pristaša(F.); Sjetio se poslovice„Goniš dva zeca — Nećete uhvatiti nijednog.”i odustali od prvotnog plana; Uz vrisak "Spasi djecu!"mladić je uletio u goruću zgradu.

Ali ako prije izvornog izraza postoje riječi rečenica, izraz, natpis itd., onda se ispred njih stavlja dvotačka:

Iznad vrata stajao je znak koji je prikazivao krupnog Kupida s prevrnutom bakljom u ruci, s natpisom: “Ovdje se prodaju i tapeciraju obični i oslikani lijesovi...”(P.); Brzi vlakovi jurili su pored kolodvora znakovi na automobilima: "Moskva - Vladivostok"; Raščlanite rečenicu: “Munje su sijevale i gromovi grmjeli.”

§ 52. Interpunkcijski znakovi u dijalogu

1. Ako su dijaloške rečenice navedene u odlomku, ispred njih se stavlja crtica:

- Nijemac je dakle miran?

- Tišina.

— Rakete?

- Da, ali ne baš često(Kaz.).

2. Ako napomene slijede u izboru, bez naznake kome pripadaju, onda se svaka od njih stavlja u navodnike i odvaja od susjedne crtice:

"Jesi li oženjen? Nisam prije znao! Prije koliko vremena?" - "Oko dvije godine". - "Na koga?" - "Na Larinu." - "Tatjana?" - "Poznaješ li ju?" - “Ja sam im susjed”(P.).

"Ne vidiš?" - ponovi gospodar. "Da se ne vidi", odgovorio je sluga po drugi put.(T.);

"Kako si?" - upita Jekaterina Ivanovna. "Ništa, živimo malo po malo", odgovorio je Startsev.(CH.);

"Hoćete li mi dopustiti da odem u prvu četu?" - rekao je Maslenikov marljivo, više nego inače, ispruživši se pred Saburovom. "Idi", reče Saburov. „Doći ću i ja tebi uskoro.”(Sim.).

4. Ako se jedna replika “razbije” drugom, a zatim slijedi nastavak prve replike, tada se iza prvog dijela, a prije početka drugog, stavlja elipsa:

– Tražio sam…

- Nisi ništa tražio.

- ...barem minutu pažnje.

5. Ako se u sljedećoj primjedbi ponavljaju riječi iz prethodne primjedbe koje pripadaju drugoj osobi, a doživljavaju se kao tuđi tekst, tada se te riječi ističu pod navodnicima:

a) Kupavina. Ah, ovo je konačno smiješno. Zašto biti odvjetnik kad nema ništa.

Lynyaev. Što kažete na "ništa"?

Kupavina. Dobro, ništa, prazan papir(Akutno);

b) silan. Hodaj malo, bolje ti je...

Kuroslepov. Da, “prošećite malo”!Sva vaša pažnja...(Oštar)

Oženiti se: “Ako si slobodan, dođi me vidjeti.” - "Kao ovo"hoćeš li biti slobodan"?Uostalom, meni je svaka minuta bitna”;

“Vjeruj mi, još uvijek si mi drag.” - “Tvoje“ceste” potpuno neprimjereno”, rekla je ljutito.

Ako riječi koje se ponavljaju u sljedećoj replici nisu... percipiraju kao tuđi tekst, nisu označeni navodnicima:

Lynyaev. Jao!

Murzavetsky. Što je "jao"? Što je, dragi gospodine, Jao? (Ostr.) - prvi je, nažalost, ponavljanje riječi iz tuđeg teksta, drugi je riječ iz vlastitog teksta.

6. Poseban je oblik građenja dijaloga kada se interpunkcijski znakovi (uglavnom upitnici i uskličnici) upotrebljavaju kao samostalne primjedbe:

A) - neću odgovoriti.

— !

- Što će ti ovo dati?

- Neće dati ništa. Sve ćemo saznati.

b)— “Ti si lud”, rekao je Proškin kad je vidio moju drugu potvrdu o autorskim pravima za izum.

— ?

- Šef ima samo jedno .

Ovakva njihova osebujna uporaba objašnjava se činjenicom da je "značenje uzvika i upitnika toliko određeno i općeprihvaćeno da se ispostavlja da je uz pomoć ovih znakova moguće izraziti iznenađenje, sumnju, ogorčenje itd. .. . čak i bez riječi.” [Oženiti se. § 2. stavak 6.; § 3, stavak 7. ]

§ 53. Odlomci u izravnom govoru

Zgrabio je stup, rekao Dini da ga drži i popeo se. Dvaput se odlomio — blok je bio na putu. Kostylin ga je podržao i nekako uspio doći do vrha. Dina ga ručicama iz sve snage vuče za majicu, i sama se smijući.

Zhilin je uzeo motku i rekao:

— Odnesi ga na svoje mjesto, Dina, inače će im nedostajati,- ubit će te (L.T.).

Ali ako rečenica koja uvodi izravni govor počinje veznikom i, ali itd., tada se ne odvaja u poseban odlomak:

Još su malo razgovarali i počeli se svađati oko nečega.A Pakhom je pitao oko čega su se svađali. A prevodilac je rekao:

“Neki ljudi kažu da morate pitati predradnika za zemlju, ali ne možete bez njega.” A drugi kažu da se može i bez toga(L.T.).

"Siguran sam", nastavio sam, "da je princeza već zaljubljena u tebe."

Pocrvenio je do ušiju i napućio se(L.).

- Dobro, “Jako mi je drago,” rekla je supruga, “pa sad, gledaj, pažljivo uzmi lijek.” Dajte mi recept, poslat ću Gerasima u apoteku. - I otišla se obući.

Nije dolazio do daha dok je bila u sobi i teško je uzdahnuo kad je otišla.(L.T.).

- Kada? - uzviknuli su mnogi.A za to vrijeme oči su im s nevjericom bile uprte u grbavca, koji je nakon trenutka šutnje ustao, osedlao konja, nataknuo rog, — i napustio dvorište(L.).

4. Ako između dviju primjedbi istog govornika postoji tekst od autora, tada se ni ovaj tekst ni naknadni izravni govor obično ne odvajaju u zasebne odlomke:

"Ova formula može imati drugačiji oblik", objasnio je profesor.

Lagano je prišao ploči, uzeo kredu i napisao nam nešto novo.

"Ovo je još jedna opcija", rekao je.

U pjesničkim tekstovima postoje i slučajevi kada je izravni govor, prekinut autorovim riječima (primjedbom), nastavak prethodnog (crtica se stavlja s desne strane, na kraju retka):

Puno tražiš, Emilia! —

(Tišina.)

Tko bi rekao da takva budala,
Tako bezosjećajna... priroda je divna!..(L.)

ili kada se između dvije primjedbe iste osobe opisuje njezin postupak (crtica se stavlja lijevo, na početku retka - kao pasus):

Ti si nitkov i označit ću te ovdje,
Tako da svi susret s tobom smatraju uvredom.

(Baci mu karte u lice. Princ se toliko začudi da ne zna što da radi.)

- Sada smo kvit(L.).

U stihovima, nakon izravnog govora koji završava ispred razmaka, nema crtice.

5. Ako izravni govor sadrži dijalog koji se dogodio ranije, može se oblikovati ili u obliku odlomaka ili u odabiru.

Ako slušatelj prekine pripovjedača, tada se razgovor koji se vodio ranije navodi u odlomcima i pod navodnicima kako se fraze pripovjedača i slušatelja ne bi brkale s dijalogom koji vodi pripovjedač:

"Morat ćemo ostati neko vrijeme."

- Sad ću ti reći.

Druga opcija: tekst prethodnog dijaloga dan je kao odabir riječi i kaže, a crtica se stavlja između izraza u navodnicima:

...Putnik je započeo svoju priču:

— Bilo je to na vrhuncu naše kampanje. Vodič mi je prišao i rekao:"Morat ćemo ostati neko vrijeme."— "Zašto? Nešto se dogodilo?"

- Je li se stvarno nešto dogodilo? — nije izdržao jedan od onih koji su slušali putnika.

- Sad ću ti reći.

Ako slušatelj ne prekida pripovjedača, tada se dijalog koji se daje u priči također može oblikovati na dva načina:

a) koristeći crtice iz odlomaka: ...Putnik je započeo svoju priču:

— Bilo je to na vrhuncu naše kampanje. Vodič mi je prišao i rekao:

— Morat ćemo ostati neko vrijeme.

— Zašto? Nešto se dogodilo?

— Došlo je do odrona u planinama.

— Postoje li neugodne posljedice?

— Saznat ću detalje. No, već se zna da žrtava ima.

Prisutni su pozorno slušali putnikovu priču;

b) u odabiru, au ovom slučaju napomene se stavljaju pod navodnike i odvajaju crticom:

...Putnik je započeo svoju priču:

— To je bilo na samom vrhuncu našeg pješačenja. Kondukter mi je prišao i rekao: "Morat ćemo ostati neko vrijeme."— "Zašto? Nešto se dogodilo?"— "Došlo je do odrona u planinama."— “Ima li kakvih neugodnih posljedica?”— “Saznat ću detalje. Ali već se zna da ima žrtava.”

Prisutni su pozorno slušali putnikovu priču.

Ako je dijalog dan u replici popraćen riječima autora, onda se on uvrštava u izbor i ističe u navodnicima:

Balzaminov. ...Oni gledaju i smješkaju se, a ja se pretvaram da sam ljubavnik. Samo jednom se susrećemo s Lukyanom Lukyanovichem(ja Tada ga nisam poznavao), a on kaže:"Koga ovdje jurite?" Ja kažem: "Ja sam iza najstarijeg." I tako je rekao nasumice...(Oštar)

6. Ako izravni govor prenosi neizgovorene misli je naveden nakon riječi autora, onda se ne izdvaja iz odlomka:

Sve je išlo glatko. Odjednom se uhvatio i pomislio:

A) Sve je išlo glatko.

“Zar nije ovdje,” pomislio je, “ nekakav trik?

b) Sve je išlo glatko.

"Ne postoji li ovdje neka kvaka?"- on je mislio.

7. Ako se prenosi dugačka priča s mnogo odlomaka, tada se crtica stavlja samo ispred prvog odlomka (ni prije međuodlomaka ni ispred zadnje crtice):

Nina

Smrt, smrt! Ima pravo – u grudima mi vatra – sav pakao.

Arbenjin

Da, poslužio sam ti otrov na balu.(L.)

Čin prvi

Kazalište predstavlja predsoblje bogate kuće u Moskvi. Troja vrata: vanjska, u ured Leonida Fjodoroviča i u sobu Vasilija Leonidoviča.

Stubište do unutarnjih odaja; iza nje je prolaz do bifea.(L.T.)

4. U napomenama koje se nalaze uz ime lika i istaknute drugim fontom i u zagradama, iza završne zagrade stavlja se točka:

Manefa (Glumovu). Bježi od vreve, bježi.

Glumov (mršava pogleda i uzdahne). Bježim, bježim. (Oštar)

5. Napomene u tekstu koji se odnose na određenu osobu, ako nakon napomene slijedi nova rečenica iste osobe ili ako napomena završava napomenom, pišu se velikim početnim slovom, ističu drugim fontom i stavljaju u zagrade. , s točkom unutar zagrade:

a) Epihodov. Ići ću. (Udare se u stolicu koja padne.) Ovdje… (Kao da trijumfuje.) Vidite, oprostite na izrazu, kakva je to okolnost, usput...(CH.)

b) Anfisa (ugledavši Linjajeva). Oh, ti si... ti si sam.(Odlazi u vrt.) (Oštro.)

Ako se primjedba nalazi u sredini fraze lika, piše se malim slovom, ističe se drugim fontom i nalazi se u zagradama, bez točke:

Nikita. Sada ću ići (gleda oko sebe) lijevo.

6. U pjesničkim tekstovima napomene koje se odnose na određenu osobu, ako su uz ime lika, daju se drugim fontom u zagradi bez točke; ako dolaze u sredini napomena lika (ili na kraju teksta), onda su istaknuti u posebnom retku i dani drugim fontom u zagradama s točkom:

Arbenjin (sluša)

Lažeš! On je ovdje

(pokazuje na ured)

I, sigurno, slatko spava: slušajte kako diše.

(Na stranu.)

Ali uskoro će prestati.

Sluga (na stranu)

On sve čuje... (L.)

7. Napomena koja se odnosi na neki drugi znak obično se daje manjim fontom i nalazi se u crvenom retku, bez zagrada:

Ljubov Andreevna.Gdje si! Samo sjedi...

Ulazi Jela; donio je kaput.(CH.)

8. Ako se usred opaske jedne osobe nalazi opaska koja se odnosi na drugu osobu, ili opaska općenite prirode (npr. Pada mrak ili Čuju se pjesme), tada se ta opaska, kao i obično, isključuje u crvenim redom, bez zagrada, a nastavlja se govor osobe koja je prethodno govorila (prije opaske) u novom retku bez odlomka, a ime lika se ne ponavlja:

Sergej Petrovič.Dođi sa mnom u kuću.

U kuhinji se čuje zveckanje posuđa.

Dakle, večera je pripremljena za nas.

Ime lika se ponavlja u slučajevima kada postoji opaska koja se odnosi na njega:

Ljubov Andreevna.Trebali su vam divovi... Dobri su samo u bajkama, ali su tako strašni.

Epihodor prolazi iza pozornice i svira gitaru.

Ljubov Andrejevna (zamišljeno). Epihodov dolazi. (CH.)

9. Ako je pjesnički redak podijeljen na dijelove (u jednom retku je dan govor nekoliko likova), tada je ovaj redak oblikovan kao "ljestve", odnosno tekst opaske drugog lika počinje na razini na kojoj je tekst opaske osobe koja je prethodno govorila je završio:

1. Ponter

Ivan Iljič, da kažem.

Bankar

Ako izvolite.

1. Ponter

Sto rubalja.

Bankar

Stiže.

2. Ponter

Pa sretno.(L.)

Za isticanje izravnog govora koriste se crtice ili navodnici, i to:

Ako izravni govor počinje odlomkom, tada se ispred početka stavlja crtica, na primjer:

Djevojčica je trčala i vikala:
- Jeste li vidjeli svoju majku?

M. Gorki

Ako je izravni govor u retku, bez odlomka, tada se ispred početka i na kraju stavljaju navodnici, na primjer:

Djevojčica je potrčala i vikala: "Jesi li vidjela svoju majku?"

Bilješka. Navodnici umetnuti u sredinu rečenice također su označeni navodnicima, ali im ne prethodi dvotočka, na primjer:

Gogolj je s pravom rekao da je “u Puškinu, kao u leksikonu, sadržano svo bogatstvo, gipkost i snaga našeg jezika”.

Belinski

Rečenica koja stoji u izravnom govoru i označava kome pripada (“riječi autora”) može:

A) prethode izravnom govoru; u ovom slučaju, iza njega se stavlja dvotočka, a nakon izravnog govora - interpunkcijski znak u skladu s prirodom izravnog govora, na primjer:

Okrenuo se i, odlazeći, promrmljao: "Ipak, ovo je potpuno protiv pravila."

Ljermontova

Na kraju sam joj rekao: "Hoćeš li prošetati po bedemu?"

Ljermontova

Pogledala je i vrisnula: "Ovo je Kazbich!"

Ljermontova

b) slijediti izravni govor; u tom slučaju iza izravnog govora stoji upitnik, ili uskličnik, ili trotočka, ili zarez (potonji umjesto točke), a iza toga znaka crtica, na primjer:

"Što je s Kazbichom?" — nestrpljivo sam upitao stožernog kapetana.

Ljermontova

- Što je s Kazbichom? — nestrpljivo sam upitao stožernog kapetana.

“Kako je to dosadno!” - nehotice sam uzviknula.

Ljermontova

- Kako je to dosadno! - nehotice sam uzviknula.

"Umrla je..." ponovi Aksinja.

"Umrla je..." ponovi Aksinja.

- Eno ga sreski načelnik - šapne Pantelej Prokofjevič gurajući Grigorija s leđa.

- Eno ga sreski načelnik - šapne Pantelej Prokofjevič gurajući Grigorija s leđa.

c) rastaviti izravni govor na dva dijela; u ovom slučaju stavi:

nakon riječi autora - točka ako je prvi dio izravnog govora cijela rečenica, a zarez ako je nedovršena, nakon čega slijedi crtica; ako je izravni govor istaknut navodnicima, onda se oni stavljaju samo ispred početka izravnog govora i na samom njegovu kraju, npr.:

- Želite li dodati malo ruma? - rekao sam svom sugovorniku. - Imam jednu bijelu iz Tiflisa; sad je hladno.

Ljermontova

- E, dosta je, dosta je! - reče Pečorin, prijateljski ga zagrlivši. - Nisam li ja isti?

Ljermontova

"Slušaj me", rekla je Nadya, "jednog dana do kraja."

"Zovem se Foma", odgovorio je, "a nadimak mi je Birjuk."

Turgenjev

"Padat će kiša", usprotivio se Kalinich, "patke prskaju okolo, a trava bolno miriše."

Turgenjev

"Idemo, hladno je", rekao je Makarov i sumorno upitao: "Zašto šutiš?"

M. Gorki

Napomena 2. Pravila navedena u ovom stavku vrijede i za rečenice koje sadrže citate s naznakom kome pripadaju.

Napomena 3. Unutarnji monolog ("mentalni govor"), koji ima oblik izravnog govora, također se stavlja u navodnike.

Ako se u retku pojavi više replika bez naznake kome pripadaju, tada se svaki od njih označava navodnicima i dodatno odvaja crticom od susjednog, na primjer:

"Reci mi, ljepotice", upitao sam, "što si danas radila na krovu?" - “I gledao sam kuda vjetar puše.” - "Zašto ti treba?" - "Odakle vjetar dolazi, odande dolazi sreća." - Zašto si pjesmom sreću dozivao? - “Gdje pjeva, on je sretan.”

Ljermontova

Pravila ruskog pravopisa i interpunkcije 1956

Oblikovanje izravnog govora u tekstu omogućuje vam reprodukciju svih značajki živog usmenog govora.

Pojam izravnog govora i riječi autora

Izravni govor je reproducirani tuđi iskaz u kojem su sačuvane njegove leksičke, sintaktičke i intonacijske značajke. Izravni govor popraćen je autorovim riječima, iz kojih postaje poznato kome pripada misao, pod kojim okolnostima i kako će biti izražena.

Dizajn izravnog govora omogućuje vam reprodukciju svih značajki živog usmenog govora: izraz, žalbe, uzvike i slično. Izravni govor pohranjuje ne samo sadržaj izjave, već i njezina leksička, gramatička i stilska obilježja:

"Vasja! Dođi ovamo!" – vikao je otac iz dvorišta.

Interpunkcijski znakovi i izravni govor

Stavljanje izravnog govora u navodnike je obvezno pravilo, a navodnici trebaju sadržavati upitnike i uskličnike, kao i elipsu koja završava rečenicu. Točka i zarez moraju biti izvan navodnika. Međutim, ako navodnici već sadrže upitnik, uskličnik ili elipsu, tada se iza navodnika ne stavlja ni točka ni zarez. Izravni govor može se sastojati od jedne ili više rečenica, kao i njegovih dijelova.

Ako se u tekstu formira izravni govor, riječi autora mogu se pojaviti ispred, unutar ili iza njega.

Baka pita: "Što, djeco? Hoćete pite?"
“Što, djeco?” pita baka, “Hoćete li pite?”
"Što, djeco? Želite li pite?" - pita baka.

Možete naučiti korištenje interpunkcijskih znakova u konstrukcijama pri oblikovanju izravnog govora (P, p) s riječima autora (A, a) koristeći sljedeće sheme:

Valja napomenuti da su autorove riječi istaknute zarezom i crticom s obje strane kada se nalaze unutar izravnog govora izraženog pripovjednom rečenicom. Ako autorove riječi završavaju naznakom (dodano, rečeno, prigovoreno, odgovoreno) da se izravni govor nastavlja, dizajn drugog dijela trebao bi započeti velikim slovom; U ovom slučaju, nakon riječi autora, morate staviti dvotočku i crticu.

Dijalog

Vrsta izravnog govora je dijalog. Dijalog je razgovor između dvoje ili više ljudi. Pojedinačne poruke i pitanja koja čine dijalog nazivaju se replike. Tijekom replika često izostaju autorove riječi. U dramskim se djelima autorove riječi nazivaju scenskim smjernicama.

Interpunkcijski znakovi u dijalozima

Dijalog počinje odlomkom i crticom prije retka:

- Majko! Ima li sunce djece?
- Jedi.
-Gdje su?
- Gdje? A na nebu... te zvijezde što noću sjaje djeca su sunca...

U dramskim djelima dijalog se piše iza imena lika i razdoblja:

Dječak: Uši su mi se smrzle...
Djevojka. Stavi šešir!

U svim slučajevima dizajn izravnog govora počinje velikim slovom.

Prijenos izravnog govora u neizravni

U životu i u književnosti često moramo izravni govor zamijeniti neizravnim govorom, odnosno prenijeti ga svojim riječima. Rečenica s izravnim govorom tada postaje složena, u kojoj glavna rečenica tvori riječi autora, a podređena rečenica izravni govor; Za povezivanje glavnog i pogodbenog dijela koriste se veznici “tako da” ili “a”, te zamjenice i prilozi:

— Hoćete li ići brodom do Kaneva? — pitala je profesorica srednjoškolce.
Učiteljica je pitala hoće li srednjoškolci ići brodom u Kanev.

Pitanja izražena prijedlogom ugovora nazivaju se posredna; nema znaka na kraju takve rečenice.

Tuđi iskaz, koji se prenosi u ime pripovjedača uz riječi autora, naziva se neizravnim govorom. Kad se tuđi iskaz prenosi od sebe, odnosno neizravnim govorom, tada se autorove riječi čine glavnom rečenicom, a izravni govor podređenom rečenicom.

Pravila za oblikovanje citata

Citat je doslovni izvadak iz nekog djela ili teksta koji dokazuje ili ilustrira određeno mišljenje. Citat mora biti stavljen pod navodnike.

Ništa se u citatu ne može mijenjati, čak ni interpunkcija. Kada citat nije u cijelosti, razmake u njemu treba označiti s tri točke.
Postoje dvije vrste citata: u obliku izravnog govora i u obliku neizravnog govora.
Ako je citat naveden u obliku izravnog govora, tada bi se interpunkcijski znakovi za njega trebali dizajnirati na isti način kao i dizajn izravnog govora u pisanom obliku.
Ako je citat naveden kao sastavni dio autorove rečenice, na njega vrijede isti zahtjevi kao i na neizravni govor.
Ako je citat predstavljen u obliku stiha, onda se ne stavlja pod navodnike.