Prezentacija materijala "izjave o ruskom jeziku" na ruskom jeziku na temu. ruski jezik

Kako biste koristili preglede prezentacije, stvorite Google račun i prijavite se na njega: https://accounts.google.com

Naslovi slajdova:

"Sačuvaćemo te, ruski govor, velika ruska reč!" A. Ahmatova

“... ruska riječ nam je data”

“Čuvajte naš jezik, naš lijepi ruski jezik...” I. S. Turgenjev

“Nekako baratati jezikom znači nekako misliti: neprecizno, približno, netočno” A.N. Tolstoj

Prava ljubav prema domovini nezamisliva je bez ljubavi prema svom jeziku. K.G.Paustovski

Čudiš se dragocjenosti našega jezika: svaki je zvuk dar: sve je zrnato, veliko, kao sam biser, i, uistinu, drugo je ime dragocjenije od same stvari. N.V.Gogol

U danima sumnje, u danima bolnih misli o sudbini moje domovine, ti si jedini moj oslonac i oslonac, o veliki, moćni, istiniti i slobodni ruski jezik! I. S. Turgenjev

Jezik je povijest naroda. Jezik je put civilizacije i kulture. Zato učenje i očuvanje ruskog jezika nije prazan hobi bez posla, već hitna potreba. A. I. Kuprin

Upotrijebiti stranu riječ kad postoji istovrijedna ruska riječ znači vrijeđati i zdrav razum i zdrav ukus. V. G. Belinskog

Ruski jezik u vještim rukama i iskusnim usnama je lijep, melodičan, izražajan, gibak, poslušan, spretan i prostran. A.I. Kuprin

Nastojte obogatiti um i uljepšati rusku riječ. M. V. Lomonosov

Čuvajte naš jezik, naš lijepi ruski jezik je blago, to je bogatstvo koje su nam prenijeli naši prethodnici! Rukujte ovim moćnim alatom s poštovanjem; u vještim rukama sposoban je činiti čuda. I. S. Turgenjev

Da je ruski jezik jedan od najbogatijih jezika na svijetu, nema sumnje. V.G. Belinski

Glavna karakteristika našeg jezika je iznimna lakoća s kojom se sve izražava u njemu... A.I. Herzen

Među veličanstvenim kvalitetama našeg jezika postoji jedna koja je apsolutno nevjerojatna i jedva primjetna. Leži u činjenici da je njegov zvuk toliko raznolik da sadrži zvuk gotovo svih jezika svijeta. K. G. Paustovski

Ruski jezik se u potpunosti otkriva u svojim zaista čarobnim svojstvima i bogatstvu samo onima koji duboko vole i poznaju svoj narod "do kosti" i osjećaju skriveni šarm naše zemlje. K. G. Paustovski

O temi: metodološki razvoj, prezentacije i bilješke

Stjecanje znanja učenika o značajkama narodnog jezika, njegovoj namjeni, razvoju....

Izvannastavna aktivnost iz ruskog jezika "Putovanje u zemlje stranih riječi" Izvannastavna aktivnost iz ruskog jezika "Putovanje u zemlje stranih riječi" Izvannastavna aktivnost iz ruskog jezika "Putovanje u zemlju stranih riječi"

Svrha ove manifestacije je na zabavan način pokazati različite razine funkcioniranja ruskog jezika: kao jednog od svjetskih jezika, kao jezika naroda koji nastanjuju Rusiju, kao državnog...

Primjena novih informacijskih tehnologija u nastavi ruskog jezika i književnosti. Primjena novih informacijskih tehnologija u nastavi ruskog jezika i književnosti. Učiteljica ruskog jezika i književnosti Sozinova I.N.

Strategija modernizacije obrazovanja naglašava potrebu promjene nastavnih metoda i tehnologija na svim razinama, povećanja težine onih...

Kako biste koristili preglede prezentacije, stvorite Google račun i prijavite se na njega: https://accounts.google.com

Naslovi slajdova:

Zanimljivosti i fenomeni kao elementi otvorenog obrazovnog prostora za školsku djecu u razvoju Autor: K. D. Montotova, profesorica ruskog jezika i književnosti Ministarstvo obrazovanja i znanosti Ruske Federacije Gradska obrazovna ustanova Akhinskaya Secondary School Akhina, 2015.

Zanimljivosti U ruskom jeziku postoje 74 riječi koje počinju na "y".

Zanimljivosti U ruskom jeziku postoje zemljopisna imena koja počinju na "y".

Zanimljivosti Najduža riječ u ruskom jeziku: prevysokomnogorassmodayuschiy (35 slova) Najduži glagoli: preispitivanje, substancijalizacija i internacionalizacija (svaki po 24 slova) Najduže imenice: mizantropija i visoka izvrsnost (po 24 slova) Najduži uzvik: fizkult- zdravo

Zanimljivosti Riječi "soufflé" i "prompter" potječu od francuske riječi souffle - "izdah", "puhanje".

Zanimljivosti Riječi "pčela" i "bik" imaju isti korijen

Zanimljivosti “Daj mi ruku!”  “Daj pet!”

Zanimljivosti U ruskom jeziku postoji najmanje 10 padeža. Uz šest uobičajenih postoje: vokativ (»Što hoćeš, starče?«); kvantitativno-odvajanje, ili drugi genitiv (“komad šećera”); mjesni ili drugi prijedložni ("u ormaru"); original (“izašao iz šume”).

Zanimljive činjenice Riječ "šešir" posuđena je iz ruskog. “šešir”  starofrancuski. chape - “šešir”  lat. cappa – “vrsta pokrivala za glavu”, isti korijen od lat. capio ("grabim").

Rijetke i zaboravljene riječi Meringue je poljubac (od francuskog "baiser"). “Pusti me, dušo, pljusnut ću te jednim beze.” (N. Gogol, “Mrtve duše”)

Rijetke i zaboravljene riječi Zyuzya je prezrivo ime za tromu, tromu osobu u nekim bjeloruskim i zapadnoruskim dijalektima. Istakao se, hrabro u blatu. Pao s kalmičkog konja, kao pijana zjuzija, i na Francuze. Zarobljen: dragocjen zalog! (A. S. Puškin, “Evgenije Onjegin”)

Rijetke i zaboravljene riječi Shaber je susjed (u istočnoruskom, rjazanskom, tambovskom, donskom i sibirskom dijalektu). “Više od trideset godina ti i ja živjeli smo rame uz rame... A pet godina nije prošlo - a ti si zaboravio čabru.” (M. Gorki, “Shabrya”)

Rijetke i zaboravljene riječi Khabara su mito, zarada. Riječ dolazi od arapske riječi "habar", što znači "poruka". “Pa da, ima još praznina! Samo želim piće, nešto..." (A. Čehov, "Hladna krv")

Rijetke i zaboravljene riječi Kura build - ovo je paziti na nekoga, koketirati s nekim (polu-kalk od francuskog faire la cou r - "paziti"). "I divojke i udovice, mlade i stare, gradile su mu kokoši, a on se nije htio ženiti." (N. Chernyshevsky, "Što učiniti?")

Rijetke i zaboravljene riječi Savras bez uzda neobuzdani je mladenački veseljak. Izraz se pojavio u drugoj polovici 19. i početkom 20. stoljeća. “I sam liberal je shvatio da drugačije nije moguće. Pustite Savrasa bez uzde - on će u jednom trenutku učiniti nešto što vi nećete moći ispraviti godinama!” (N. Ščedrin, “Bajke. Liberal”)

Rijetke i zaboravljene riječi Sjeći muhu = jako se napiti. Nekada se mala čašica zvala muha. Posjetiteljima brojnih konoba besplatno se služila čaša zvana muha. “Jednom sam odrezao muhu s jednom od hotelskih časnih sestara, Prokhor.” (A. Kuprin, “S ulice”)

Rijetke i zaboravljene riječi Bomboshka je bombon (od francuskog "bonbon") Za sve je imao lijepu riječ, za djecu - bomboshka." (N. Ščedrin, “Male stvari u životu”)

U svijetu lingvistike U Objašnjenom rječniku iz 1940. godine, koji je uredio Ushakov, postoji definicija riječi "figli-migli"! “... trikovi, šale ili bilo kakvi pristupi da se nešto postigne, popraćeni ljupkostima, šalama...”

U svijetu lingvistike “Simpozij” u prijevodu s latinskog znači “zajedno ležati”.

U svijetu lingvistike, kineski znak za "poteškoću" ili "nevolju" opisuje se kao dvije žene pod istim krovom.

U svijetu lingvistike Sve do 14. stoljeća u Rusiji su se sve nepristojne riječi nazivale “apsurdnim glagolima”.

Vagitus je u svijetu lingvistike plač novorođenčeta

U svijetu lingvistike, narkolepsija je rijedak poremećaj spavanja karakteriziran nekontroliranim uspavljivanjem u normalno vrijeme.

Hvala na pozornosti!

Individualno-grupni sat za učenike 5. razreda.

Ponavljanje: „Slične riječi“ nastala je kao prilog individualno-grupnom satu ruskog jezika u 5. razredu s inkluzivnim obrazovanjem za učenike S(K)O na temu „Ponavljanje. Srodne riječi."

No, može se koristiti i pri proučavanju ove teme, na satovima ruskog jezika pri uvođenju novog gradiva, kao i kod učenika za samostalno proučavanje novog gradiva ili ponavljanje.

IKT omogućuju da prezentacija materijala bude zanimljiva i prezentirana; učiniti enciklopedijske informacije dostupnima u učionici.

Ciljana publika: za 5. razred

Prezentacija "Paronimi. Priprema za Jedinstveni državni ispit" namijenjena je učenicima od 10. do 11. razreda i prilikom pregleda teme "Rječnik. Paronimi" iu pripremi za Jedinstveni državni ispit. Prezentacija se sastoji od dva dijela: teoretskog gradiva i praktičnih zadataka, koji se sastoje od nekoliko testova s ​​trenutnom provjerom i završnim samotestiranjem. Ovaj resurs se može koristiti

2) kod kuće uz individualni trening;

Prezentacija je namijenjena učenicima od 10. do 11. razreda prilikom pregledavanja teme "Ortoepija" i pripreme za Jedinstveni državni ispit. Prezentacija se sastoji od dva dijela: teorijskih informacija i praktičnih zadataka. Resurs se može koristiti
1) na satovima tijekom grupnog rada;
2) kod kuće kada učenici rade individualno;
3) kao ispitni i kontrolni rad.

Ciljana publika: za 11. razred

Ova se prezentacija može koristiti i za pripremu učenika za zadatak 9 Jedinstvenog državnog ispita (pravopisni korijeni) i za pregled pravopisa riječi. Materijal sadrži teoriju i praktične vježbe s odgovorima.

Ciljana publika: za 11. razred

Resurs je interaktivna križaljka koja se može koristiti za sažimanje i sistematiziranje gradiva koje se proučava u 9.-11. razredu tijekom nastave i izvannastavnih aktivnosti.

Križaljka je jednostavna za korištenje i može se riješiti iz bilo koje riječi. Kada kliknete na strelicu, pojavljuje se tekst pitanja, a kada kliknete na nju, odgovarajuće ćelije križaljke se popunjavaju slovima. Ćelije slova koje čine riječ "lingvistika" istaknute su kontrastnom bojom.

Ciljana publika: za 9. razred

Prezentacija se može koristiti uz bilo koji nastavni materijal na osnovnoj i stručnoj razini u 10. razredu pri ponavljanju teme „Fonika“.

Obrazovni materijal usredotočen je na bliski odnos između fonetike i pravopisa. To doprinosi razvoju pravopisne budnosti.

Glavni ciljevi razvoja: konsolidirati znanje učenika o fonetici, dati razumijevanje osnovnih fonetskih procesa koji se javljaju u riječi.

Ciljana publika: za 10. razred

Prezentacija za sat ruskog jezika u 8. razredu na temu "Uvodne riječi." U prezentaciji se detaljno obrađuje uloga uvodnih riječi u rečenici, uspoređujući rečenice učenici će uočiti razliku između uvodnih riječi i rečeničnih članova. Sredstvo će pomoći učenicima da samostalno odrede skupine uvodnih riječi po značenju. Osim teoretskog gradiva, prezentacija sadrži i praktične zadatke, testne i detaljne (sastaviti rečenicu, staviti interpunkcijske znakove i sl.). Zadaci su predstavljeni u OGE formatu - pitanje 10 "Uvodne riječi i žalbe"

Slajd 2

Kome su geekovi u 19. stoljeću odgrizli glave? Nedavno se pojavilo značenje riječi “geek” kao entuzijast novih tehnologija ili osoba koja se jako strastveno bavi nekim hobijem. Povijesno gledano, geekshows u Sjedinjenim Državama nazivali su sudionike putujućih cirkusa čiji je nastup uključivao odgrizanje i gutanje glava živih kokoši.

Slajd 3

Koju su francusku riječ, jednom u ruskom, Francuzi posudili? Riječ "šešir" došla je u ruski s francuskog preko njemačkog ili poljskog. Kasnije je došlo do obrnutog posuđivanja, a sada Francuzi, pored riječi "chapeau" u značenju bilo kojeg pokrivala za glavu, imaju trag "chapka", koji se odnosi samo na krznenu kapu s naušnicama ruskog tipa.

Slajd 4

Koliko padeža ima u ruskom? U školi se uči šest padeža ruskog jezika, ali različite nijanse tvorbe riječi omogućuju nam da kažemo da u ruskom jeziku postoji najmanje deset padeža. U rečenici "Što hoćeš, starče?" zadnja riječ je vokativ riječi "starac". “Komadić šećera”, “glavica češnjaka” primjeri su upotrebe riječi u kvantitativnom rastavu ili drugom genitivu. Brojne riječi imaju dva oblika prijedložnog padeža, na primjer, "o ormaru" i "u ormaru" - za drugi slučaj govore o lokativu. Također, neke riječi mogu činiti početni padež kada se govori o mjestu gdje je počelo kretanje - na primjer, "izašao iz šume".

Slajd 5

Što su šoferi izvorno radili? Riječ "vozač" izvorno je označavala ljude koji nisu upravljali vozilom, već su bacali ugljen ili drva u ložište strojarnice. Doslovno prevedeno s francuskog, odakle je došlo do nas, šofer znači "ložač, ložač". Budući da je motor prvih automobila bio parni stroj, vozači su ga morali zagrijati, pa su se, po analogiji s ložionicama parnih lokomotiva, također počeli zvati vozači.

Slajd 6

Kako su povezane riječi "nije dopušteno" i "korist"? Nekada davno u Rusiji se uz riječ "nemoguće" koristila i riječ bez negativnog prefiksa, koja se čitala kao "lze" i bila dativ od "lga", što je značilo "sloboda". Sama riječ “laž” nije dospjela do nas, ali njen trag ostaje u riječima “korist” i “koristi”.

Slajd 7

Koji konkretni broj je prije značila riječ "cifra"? Riječ "cifra" potiče od arapske riječi "cifra", što znači "nula, lažna". U većini europskih jezika, kao iu ruskom, ova je riječ s vremenom počela označavati bilo koji numerički simbol. Samo što je na engleskom jedno od značenja riječi šifra još uvijek "nula, fikcija".

Slajd 8

Kako je meteorologija povezana s meteorima? Meteorit je nebesko tijelo koje je palo na zemlju, a svijetli trag od njega na nebu naziva se meteor. Međutim, još početkom 20. stoljeća meteor je označavao bilo koju vremensku pojavu, bila to kiša, vjetar, duga, magla i tako dalje. Iz tog značenja riječi potječe i naziv meteorologija - znanost o zemljinoj atmosferi i predviđanju vremena.

Slajd 10

Gdje je nogomet prvi put nazvan soccer? U SAD-u se nogomet na koji smo navikli zove soccer, a termin "soccer" se koristi za igru ​​koju zovemo američki nogomet. Međutim, riječ "soccer" nije američki izum, već je nastala 1880-ih u Engleskoj iz oksfordskog žargona. Nešto ranije, nogomet u Engleskoj službeno je nazivan "association football" kako bi se razlikovao od drugih igara s loptom poput ragbija. Skraćivanje riječi asocijacija s dodatkom sufiksa -er dovelo je do pojave pojma "nogomet".

Slajd 11

Kakve veze imaju pletene kape s prorezima za oči i usta s gradom Balaclava? Tijekom Krimskog rata, u borbama kod grada Balaklave, britanske su se trupe suočile s neuobičajeno jakom hladnoćom. Kako bi se riješio ovaj problem, za vojnike su izrađene pletene kape s prorezima za oči i usta. Kasnije su te kape nazvane balaclavas, ili balaclava na engleskom.

Slajd 12

Zašto se Amerikanci zovu Pindosi? Krajem 18. i početkom 19. stoljeća veliki broj grčkih izbjeglica stigao je u regiju Odese, među kojima su najsiromašniji bili ljudi s planinskog sustava Pind. Od tog vremena, Grci s područja Crnog mora dobili su prezrivo ime "Pindosi". A u odnosu na Amerikance, riječ "Pindos" ili "Pendos" počela se koristiti tek od početka 21. stoljeća. Prema jednoj teoriji, razlog tome bila je zajednička prisutnost ruskih i NATO mirovnih snaga na Kosovu. Crnokose i niske Balkance, pa tako i Grke, Amerikanci su nazivali Pindima, a naši su vojnici, čuvši to, okrenuli taj izraz protiv samih Amerikanaca koji su im se činili previše kukavičkim.

Slajd 13

Slajd 14

Koje riječi sličnog zvuka iz slavenskih jezika imaju suprotna značenja? Enantiozemija je izraz za situaciju u kojoj jedna riječ ima dva suprotna značenja. Na primjer, u izrazu "slušati predavanje", glagol "slušati" može se shvatiti i kao "opažati" i "omesti se i ne čuti". Postoji i međujezična enantiozemija, koja se dosta često očituje u slavenskim jezicima. Poljski uroda znači “ljepota”, woń - “miris, aroma”, zapominać - “zaboraviti”; u prijevodu s češkog čerstvý znači “svježe”, potraviny - “proizvodi”, ovoce - “voće”, pozor! - “pozor!”, úžasný - “ukusno”; Na srpskom se “šteta” prevodi kao “vrednost”, a “proliv” je “ponos”.

Slajd 15

Koje je bilo izvorno značenje riječi "idiot" među starim Grcima? Riječ idiot grčkog je podrijetla i izvorno je označavala osobu koju politika ne zanima. Kad se demokracija počela razvijati u Ateni, govornici su počeli koristiti ovu riječ u kontekstu prezira, implicirajući da se idioti tako ponašaju ne samo iz osobnih preferencija, već i zbog nedostatka inteligencije. Tako je riječ "idiot" postupno dobila svoje moderno značenje.

Slajd 16

Ime koje govorne figure je samo po sebi ova govorna figura? Oksimoron je govorna figura u kojoj se dvije riječi suprotnog značenja namjerno kombiniraju kako bi se stvorio stilski učinak, poput "živog leša" ili "običnog čuda". Riječ "oksimoron" je sama po sebi oksimoron jer je izvedena iz grčkih korijena ὀξύς ("pametan") i μωρός ("tup"). Drugim riječima, oksimoron se može prevesti otprilike kao "pametna glupost".

Slajd 17

Koje je psihičko stanje suprotno od déjà vu? Postoji mentalni fenomen, obrnuti od déjà vu, koji se zove jamevu. Sastoji se od iznenadnog osjećaja da se po prvi put susrećete s nekom situacijom ili osobom, iako su vam one zapravo vrlo poznate. No dok je gotovo svatko od nas barem jednom doživio déjà vu, jamevu je puno rjeđi i može biti znak ozbiljnog psihičkog poremećaja. S njima se u ravan može staviti fenomen presquevue-a - poznatog stanja kada se ne možete sjetiti poznate riječi koja vam je “na vrhu jezika”.

Slajd 18

Zašto su riječi "šipak" i "granata" toliko slične? Nije slučajnost da su riječi "šipak" i "granata" suglasne. Prijenos imena voća na naziv bacačkog oružja datira iz 16. stoljeća, kada se ovo oružje pojavilo u francuskoj vojsci. Vojnici su ga tako počeli zvati (na francuskom su obje riječi iste - granata) zbog sličnosti oblika granate i nara, a i zato što je granata rasprsnuta u sitne komadiće podsjećala na brojne sjemenke voća. u svom otvorenom obliku.

Slajd 19

Zašto se kravate u mnogim europskim jezicima nazivaju po Hrvatima? Tridesetih godina 16. stoljeća u francuskoj vojsci pojavljuju se hrvatski plaćenici, čija je uniforma uključivala posebne marame oko vrata - vjesnike moderne kravate. Novitet je postao popularan među francuskim fashionisticama, a nazvali su ga “cravate”, izvedenica od “hrvatski”. Kasnije se moda za kravatu proširila dalje Europom, a s njom su i mnogi europski jezici posudili njezino ime. Na primjer, na ukrajinskom se kravata zove "kravatka".

Slajd 20

Kako njemački muškarci metaforički nazivaju zmajevu hranu? U njemačkom jeziku postoji riječ Drachenfutter, što doslovno znači "zmajeva hrana". Ovim izrazom njemački muževi opisuju dar svojoj ženi - bombonijeru ili buket cvijeća - koji su prisiljeni pokloniti nakon što su nešto pogriješili, na primjer, vratili se kući kasno pijani.

Slajd 21

Zašto se džepni noževi nazivaju perorezima? Čelična nalivpera počela su se masovno upotrebljavati sredinom 19. stoljeća, no prije toga pisalo se prvenstveno peroima. Takvo perje zahtijevalo je periodično oštrenje, koje se nazivalo oštrenje. U skladu s tim, poseban nož za ovaj postupak nazvan je džepni nož. Kasnije se riječ "džepni" počela koristiti za sve džepne noževe.

Slajd 22

Koji svjetski poznati švicarski zaštitni znak dolazi od ruske riječi? Svjetski poznata švicarska marka pribora za pisanje Carand "Ache dobila je ime po karikaturistu Emmanuelu Poiretu. Radio je u Francuskoj, ali je rođen i završio srednju školu u Moskvi, a svoj pseudonim Carand "Ache formirao je od jednostavne ruske riječi "olovka" “, napisavši to na francuski način.

Slajd 23

Zašto je kartični as išao od jedan do najveće karte? As se na engleskom zove "ace", što pak dolazi od starofrancuske riječi "as" što znači "jedan". Povijesno gledano, as u špilu za igranje imao je najmanju vrijednost i bio je označen znakom 1, ali je s vremenom, naprotiv, postao dominantna karta. A u igrama kao što su poker ili blackjack, igrač sam može odabrati vrijednost asa - kao najveću vrijednost ili kao jedinicu. Francuska revolucija imala je velik utjecaj na uspon asa - počeo je simbolizirati primat obične osobe nad kraljevima. Osim karata, riječ "as" počela se primjenjivati ​​na ljude koji su postigli najviši stupanj majstorstva u svojoj profesiji.

Slajd 24

Koja je razlika između izraza koji se nazivaju spoonizmi? Za jezične inverzije poput Marshakovljeve "kočija, duboko poštovani" ili "posjetitelji se ne bude" umjesto "pobjednicima se ne sudi", postoji poseban izraz - spoonerizam. Dolazi od imena engleskog filozofa i teologa Williama Archibalda Spoonera sa Sveučilišta u Oxfordu, koji je u svom govoru neprestano proizvodio slične bisere. Na primjer, umjesto "The Lordisalovingshepherd" (Gospodin je pastir pun ljubavi) mogao bi reći "The Lordisashovingleopard" (Gospodin je leopard koji gura). U njegovu čast, jedna od fakultetskih soba nazvana je "RoonerSpoom", što je također spoonerizam od "SpoonerRoom".

Slajd 25

Zašto se određena sjedala u automobilu u američkom slengu nazivaju "shotgun" i "cobain"? U SAD-u postoji tradicija - kada društvo uđe u automobil, pravo da zauzme prednje sjedalo do vozača ima onaj tko je viknuo: "Shotgun!" (na engleskom - pištolj). Podrijetlo tradicije seže u 19. stoljeće, kada su ljudi, putujući u diližansama u nove zemlje duboko u Ameriku, bili prisiljeni braniti se od pljačkaša i Indijanaca - u tu svrhu pored njih je uvijek sjedio muškarac s pištoljem kočijašu. A mjesto u automobilu iza sačmarice nedavno je nazvano "Cobain" - u znak sjećanja na Kurta Cobaina koji se ustrijelio iz pištolja.

Slajd 26

Odakle dolazi riječ "snajperist"? Ptica šljuka ima izvrsnu kamuflažnu boju za močvarna područja, a njezina mala veličina i poseban stil leta čine je vrlo teškom metom za lovce. Oni koji su uspjeli pucati u snajper jednostavnom puškom na kremenjaču počeli su se nazivati ​​snajperistima od kraja 18. stoljeća, budući da je "snipe" na engleskom "snipe".

Slajd 27

U kojem je jeziku riječ lol postojala davno prije pojave interneta? Davno prije nego što se kratica LOL (“Laughingoutloud”, u prijevodu “Jako se glasno smijem”) pojavila i postala popularna na internetu, nizozemski jezik je imao potpuno književnu riječ lol sa značenjem “smijeh, zabava”.

Slajd 28

Odakle dolazi riječ "igrati trikove"? Molitva "Gospodine, pomiluj!" na grčkom se izgovara "KyrieEleison". Kada se kršćanstvo pojavilo u Rusiji iz Bizanta, sve su se službe održavale na grčkom jeziku, što je običnim ljudima bilo nerazumljivo. Posebno često ponavljanu frazu “KyrieEleison” ljudi su transformirali u riječ “frolic” u značenju “raditi nešto besmisleno i misteriozno”. Kasnije se značenje ove riječi promijenilo, pa sada znači "nestašiti, šaliti se".

Slajd 29

Koji su ruski homonimi također homonimi u njemačkom? Riječi "dvorac" (značenje strukture) i "dvorac" (značenje uređaja) s razlogom su homonimi u ruskom jeziku. Ove su nam riječi došle preko poljskog i češkog jezika leksičkim kalkom iz njemačkog, gdje se i "dvorac" i "dvorac" izgovaraju na isti način - "Schloß". Njemačka riječ je pak nastala iz latinskog "clūsa". Ova homonimija nastala je zbog činjenice da dvorac na ključnoj geografskoj točki "blokira" prolaz neprijateljskih trupa duboko u svoj teritorij.

Slajd 30

Zašto su tajice greškom dobile ovo ime? Ženske tajice pojavile su se u SSSR-u pedesetih godina prošlog stoljeća. Dobavljane su iz Čehoslovačke s natpisom "kalgotypunchokhove", a u narodu je naziv tajica za ovaj odjevni predmet brzo zamijenio službene "tajice". Štoviše, kod posuđivanja je došlo do pogreške, jer su na češkom “kalgoty” hlače u općem smislu, a “punchohache” su konkretno tajice. Još jedan incident dogodio se sa sovjetskim turistima koji su ih tražili u češkim trgovinama, jer su "tajice" na češkom ženske gaćice

Slajd 31

Zašto se brodsko zvono zvalo zvono? U početku se riječ "rynda" pojavila u ruskom jeziku za označavanje carevog štitonoše-tjelohranitelja u pohodima. Zvono se počelo kasnije upotrebljavati u značenju brodskog zvona. To se dogodilo kao rezultat rusifikacije engleske brodske naredbe "zvoni zvono" ("zvoni zvono"). Naši pomorci su ga pretvorili u zvono, zbog čega je zvono postalo zvono.

Slajd 32

Kako su riječi "raketa" i "reket" etimološki povezane? Riječi "raketa" i "reket" etimološki nisu povezane. "Raketa" se u ruskom jeziku pojavila pod Petrom I. iz njemačkog, a na njemačkom, pak, iz talijanskog "roschetta", što znači "vreteno". To se objašnjava činjenicom da su joker rakete izgledom podsjećale na vreteno. Ali "reket" je došao iz francuskog jezika, gdje je posuđen iz arapskog "rāħat" - "dlan".

Slajd 33

Odakle dolazi riječ "minijatura"? Riječ “minijatura” dolazi od latinskog naziva za crvenu boju “minium” i u izvorniku označava antičke ili srednjovjekovne slike u žanru iluminiranog rukopisa. Zbog male veličine ovih slika i prisutnosti prefiksa "mini" u riječi, kasnije je došlo do etimološke metamorfoze, zbog koje su se svi mali crteži, posebno portretne minijature, počeli nazivati ​​minijaturama. Iz slikarstva je pojam prodro u književnost, gdje se odnosi na djela malog formata.

Slajd 34

Što se zvalo subbotnik prije dolaska sovjetske vlasti? Prije dolaska sovjetske vlasti, riječ "subotnik" imala je drugačije značenje. Tako su srednjoškolci nazvali kolektivno bičevanje koje su im nadređeni davali za prekršaje počinjene tijekom školskog tjedna. Samo tjelesno kažnjavanje se u ruskim školama koristilo sve do druge polovice 19. stoljeća.

Slajd 35

Zašto se riječ "bez talenta" danas zlorabi? Riječ "bez talenta" danas se uglavnom koristi u značenju "osrednji" ili nedostatak talenta. Međutim, temelji se na turskoj riječi "talan", što znači "sreća, plijen". Dakle, riječ “netalentiran” u originalu je jednostavno značila “nesretan” i u početku nije imala nikakve veze s talentom, a moderno značenje nastalo je zbog zabune i zabune s riječju “bez talenta”.

Slajd 36

Odakle dolazi riječ "silueta"? Godine 1759. francuski ministar Etienne de Silhouette uveo je stroga ekonomska ograničenja zbog financijske krize izazvane Sedmogodišnjim ratom. Od njegova prezimena potječe naziv silueta - portreti izrezani od crnog papira - budući da su, prvo, bili mnogo jeftiniji od slika, a drugo, sam je ministar volio izrađivati ​​takve portrete.

Slajd 37

Odakle dolazi engleska riječ guy? Godine 1605. skupina engleskih katolika pokušala je dići u zrak zgradu parlamenta – ti su događaji nazvani Barutna zavjera, a njezin najpoznatiji sudionik bio je Guy Fawkes. Dobio je upute da zapali fitilj, ali to nije učinio, a sam Fox je uhićen. Njegovo je ime ovjekovječeno u svečanostima posvećenim spasenju kralja - najprije se riječ momak počela koristiti za opis kita spaljenog na godišnjicu zavjere, zatim kit općenito, pa siromašno odjevena osoba. Sada se u kolokvijalnom američkom engleskom ovom riječju može opisati bilo koji čovjek.

Slajd 38

Zašto je kreativna elita dobila naziv “boemi”? U srednjem vijeku mnogi su Cigani živjeli na području moderne Češke u regiji Češke, a Romi koji su došli u Francusku počeli su se nazivati ​​Bohemi. Njihov način života postao je osnova za usporedbu s Ciganima kreativne elite, koji su vodili jednako kaotičan i ekscentričan život. Zbog toga je ovaj sloj društva nazvan “boemija”.

Slajd 39

Odakle riječ "jebati" i koje je bilo njeno izvorno značenje? U staroruskoj abecedi slovo X se zvalo "njena". Odatle dolazi riječ "poherit", što znači "precrtati nešto na papiru križem". I tek je kasnije ova riječ dobila svoje moderno značenje: "pokvariti", "izgubiti".

Slajd 40

Kako je riječ "Internet" prevedena na eskimski jezik? Početkom 21. stoljeća Eskimi su se upoznali s internetom te je ovaj pojam trebalo prevesti na njihov jezik. Stručnjaci su odabrali riječ ‘ikiaqqivik’ – “putovanje kroz slojeve”. Ranije se ova riječ koristila za opisivanje postupaka šamana koji je "putovao" kroz vrijeme i prostor kako bi pronašao odgovor na pitanje.

Slajd 41

Odakle dolazi izraz "na krišom"? Riječ sape na francuskom znači "motika". U razdoblju od 16. do 19. stoljeća izraz "sapa" korišten je za označavanje metode kopanja rova, jarka ili tunela za pristup utvrdama. Bombe s barutom ponekad su se postavljale u tunele do zidina dvorca, a stručnjaci obučeni za to nazivali su se saperi. A od tajnog kopanja rudnika proizašao je izraz "lukavo", koji se danas koristi za označavanje opreznih i neprimjećenih radnji.

Slajd 42

Na satelitskim snimkama kojeg ukrajinskog grada možete vidjeti broj 666? U 522. mikrodistriktu Harkova, prema planu, trebalo je izgraditi blok stambenih zgrada tako da iz zraka oblikuju slova SSSR-a. Međutim, nakon izgradnje tri slova C i okomite crte slova P, došlo je do izmjene plana. Kao rezultat toga, sada se te kuće mogu vidjeti kao broj 666. Sličan broj kuća može se vidjeti u gradovima Brest (Kovalyovo mikrodistrikt) i Obninsk (Marx Avenue).

Slajd 43

Što se zvalo bazuka čak i prije pojave protutenkovskih bacača granata? U početku se izraz "bazooka" koristio za označavanje glazbenog puhačkog instrumenta sličnog trombonu. Tijekom Drugog svjetskog rata američka vojska dobila je protutenkovski bacač granata M9, ​​koji je zbog vanjske sličnosti s istim instrumentom, a prema drugoj verziji, zbog zvuka letećeg projektila sličnog zvuku, bio naziva se i bazuka.

Slajd 44

Odakle riječ "humor"? Riječ "humor" dolazi iz antičke Grčke, ali tamo se koristila u medicinskom smislu. Drevni liječnici vjerovali su da se stanje čovjeka sastoji od omjera tekućina u tijelu - krvi, limfe, žute i crne žuči. Svaka takva tekućina nazivala se "humor". Kad bi sva četiri humora bila u savršenoj ravnoteži, osoba bi se mogla smatrati zdravom i sretnom.

Slajd 45

Zašto nogometni navijači viču: “Shay-boo! Shay-boo!”? Povici navijača: “Shai-boo! Shay-boo!” može se čuti i na hokejaškim i na nogometnim utakmicama. To se dogodilo zahvaljujući poznatom hokejašu Borisu Mayorovu, koji je volio igrati nogomet i čak je sudjelovao u utakmicama glavne lige SSSR-a za Spartak. Kada je lopta pogodila Mayorova na nogometnom igralištu, navijači su ga počeli bodriti svojim uobičajenim hokejaškim povicima.

Slajd 46

Zašto se Mitsubishi Pajero u Španjolskoj prodaje pod markom Montero? Mitsubishi Pajero je na španjolskom tržištu predstavljen kao Mitsubishi Montero, jer u lokalnom slengu riječ pajero (izgovara se "pajero") znači "masturbator".

Slajd 47

Koji jezici sadrže riječi bez samoglasnika? U srpskom i hrvatskom jeziku postoje riječi bez samoglasnika. Na primjer, u Jadranskom moru nalazi se otok Krk. Česima i Slovacima je u tom pogledu još teže. Njihova najduža riječ bez samoglasnika je čtvrthrst, što znači “četvrtina šake”. Štoviše, slične riječi mogu se koristiti za formiranje rečenica, na primjer Strčprstskrzkrk - "provući prst kroz grlo."

Slajd 48

Odakle dolazi riječ "kovanica"? Rimska božica Junona nosila je titulu Moneta, što na latinskom znači "upozoriteljica" ili "savjetnica". U blizini Junoninog hrama na Kapitolu nalazile su se radionice u kojima se kovao metalni novac. Zato ih nazivamo kovanicama, a u engleskom jeziku od tog naslova dolazi i uobičajeni naziv za novac – ‘money’. Usput, izvorno značenje riječi "novčić" dolazi do izražaja kada ga okrenemo u potrazi za savjetom.

Slajd 49

Ime kojeg povrća dolazi od riječi "nezrelo"? Riječ "krastavac" je posuđena iz grčkog jezika, u kojem je izvedena iz riječi koja znači "nezreo". Razlog tome je što se krastavci jedu dok nisu zreli.

Slajd 50

Koja je najduža riječ na ruskom? U različitim izvorima možete pronaći različite verzije najduže riječi na ruskom jeziku. Na primjer, u Guinnessovoj knjizi rekorda ova riječ je "izuzetno obzirna", au pravopisnom rječniku Ruske akademije znanosti to je "liječenje vodom-blatom-tresetom-parafinom". Međutim, svi ti zapisi su neutemeljeni, jer ih je zbog nekih pravila ruskog jezika teoretski lako srušiti. Dakle, da bi se označila dob osobe, najduža riječ bila bi "osamdeset i četiri godine", ali korištenjem istog principa mogu se konstruirati mnogo duži pridjevi za starost drveća ili čak svemirskih objekata. Također u ruskom jeziku nema ograničenja na broj prefiksa "pra-" u terminima koji označavaju srodstvo, odnosno riječ za najdaljeg potomka sadržavat će ogroman broj slova.

Slajd 51

Tko je skovao riječ "robot" i od koje je riječi nastala? Pojam "robot" skovao je češki pisac Karel Capek. Iako je isprva u svojoj drami humanoidne mehanizme nazivao "laboratorijima" (od latinskog labor - rad), nije volio tu riječ. Zatim ih je, prema savjetu svog brata Josefa, preimenovao u robote. Inače, na češkom riječ robota, izvorna riječ za ovaj neologizam, ne znači samo rad, već težak rad ili naporan rad.

Slajd 52

Odakle dolazi riječ škola? Riječ "škola" izvorno se pojavila u staroj Grčkoj, ali je njezino značenje bilo potpuno drugačije - "slobodno vrijeme, rekreacija". Međutim, ovo slobodno vrijeme nije bilo prazno - to je značilo filozofske razgovore u slobodno vrijeme od posla. Postupno su filozofi počeli imati redovite studente, a ovaj pojam počeo je označavati obrazovni proces. A kada se pojavila potreba za posebnim prostorijama za poučavanje djece, u znak poštovanja prema toj tradiciji nazvane su i škole.

Slajd 53

Odakle dolazi riječ "bug", što znači "kvar"? Dana 9. rujna 1947. inženjeri sa Sveučilišta Harvard otkrili su uzrok kvara računala Mark II - moljac koji se zaglavio između kontakata releja. Jedan od njih dokumentirao je incident pod nazivom “Prvi slučaj otkrivanja buba” (bug znači kukac na engleskom). Međutim, riječ "bug" počela se koristiti za označavanje tehničkih kvarova puno prije toga, na primjer, pojavljuje se u Edisonovom dnevniku. Riječ "debugging" u značenju "otklanjanje pogrešaka, ispravljanje pogrešaka" također se pojavila ranije - Oxfordski rječnik iz 1945. opisao ju je u vezi s popravkom zrakoplovnih motora.

Slajd 54

Koji su blagdanski ukrasi izvorno bili slatki i jestivi? Od davnina postoji tradicija tuširanja sudionika balova, karnevala i vjenčanja slatkišima. Ime "confetti" dobili su od talijanske riječi za "ušećereno" (po čemu su slatkiši i dobili ime). Kasnije su došli na ideju da slatkiše zamijene malim papirićima, no riječ za njih - konfeti - ostala je ista.

Slajd 55

Koji je naziv za oklop posuđen od Mongola i dorađen? Mongolski ratnici nosili su oklop zvan "khuyag". Tijekom ratova između Rusije i Zlatne Horde ova je riječ prodrla u ruski jezik, ali u oplemenjenom obliku - istočni oklop tipa brigantina počeo se nazivati ​​"kuyak"

Slajd 56

Kakva se to plava lopta vrti i vrti iznad tvoje glave u popularnoj pjesmi? Popularna pjesma prikazana u filmu "Maximova mladost" iz 1934. sadrži stihove: "Plava lopta se vrti i vrti, vrti i vrti iznad glave." Očita nelogičnost teksta (kakva bi se to lopta vrtjela iznad vaše glave?) objašnjena je jednostavno. U izvornoj verziji ove pjesme, koja je nastala još sredinom 19. stoljeća, nije se pjevala "lopta", već "šal". Ali budući da je slovo "f" na spoju riječi bilo vrlo teško pjevati brzim tempom, naknadno je smanjeno.

Slajd 57

Koliko ima imenica ruskog porijekla koje počinju slovom "a"? Gotovo sve riječi u ruskom jeziku koje počinju slovom "a" su posuđene. U modernom govoru postoji vrlo malo imenica ruskog podrijetla koje počinju s "a" - to su riječi "abeceda", "az", "možda".

Slajd 58

Kojoj su djeci ruski aristokrati ponekad davali skraćena prezimena? Ruski aristokrati i članovi carske obitelji često su svojoj izvanbračnoj djeci davali prezimena nastala skraćivanjem. Na primjer, izvanbračna djeca Trubetskoyeva mogla su dobiti prezime Betskoy, a Golitsynova - Litsyn ili čak samo Go. Još jedan zanimljiv način bio je korištenje anagrama. Dakle, prezime Lunacharsky došlo je od prezimena Charnalusky.

Slajd 59

Zašto se kasice prasice obično prave u obliku svinje? U srednjovjekovnoj Engleskoj riječ "pygg" bila je naziv za vrstu gline od koje se izrađivalo posuđe za kućanstvo. Ljudi su često držali ušteđevinu u posudama od takve gline i nazivali ih "pyggjar". Vremenom se termin pretvorio u „kasica prasica“, a zahvaljujući tom suzvučju kasice su se počele izrađivati ​​isključivo u obliku svinje.

Slajd 60

Koliko nogu imaju stonoge? Stonoga ne mora nužno imati 40 nogu. Stonoga je zajednički naziv za različite vrste člankonožaca, znanstveno grupiranih u nadrazred stonoga. Različite vrste stonoga imaju od 30 do 400 ili više nogu, a taj broj može varirati čak i među jedinkama iste vrste. Na engleskom su za ove životinje uspostavljena dva imena - stonoga ("centipede" u prijevodu s latinskog) i millipede ("millipede"). Štoviše, razlika između njih je značajna - stonoge nisu opasne za ljude, ali stonoge grizu vrlo bolno.

Slajd 61

Zašto se policajce naziva "smećem"? Policija nije dobila nadimak “smeće” od kućnog otpada. Činjenica je da se prije revolucije moskovski Odjel za kriminalističku istragu zvao Moskovski Odjel za kriminalističku istragu. Uvredljivi nadimak došao je od kratice ICC.

Slajd 62

Zašto jedno od prvih izdanja Ožegovljevog rječnika nije sadržavalo imena stanovnika grada, osim riječi "Lenjingradac"? U jednom od prvih izdanja Ozhegovljevog rječnika za objašnjenje odlučili su ne uključiti imena stanovnika grada, kako ne bi ponovno povećali njegovu veličinu. Izuzetak je napravljen samo za riječ "Lenjingradac", ali ne u znak posebnog poštovanja prema stanovnicima Lenjingrada. Jednostavno je bilo potrebno razdvojiti riječi "lijeni" i "lenjinist", koje su stajale jedna uz drugu, kako se ne bi diskreditirao imidž mladih lenjinista.

Slajd 63

Gdje se na nebu nalazi smiješna zvijezda? Ranije je u Rusiji bio raširen alternativni naziv za zviježđe Velikog medvjeda zajedno s Polarnom zvijezdom - Smrznuti konj (što znači konj koji pase i vezan konopom za klin). I Polarna zvijezda, prema tome, nazvana je Smiješna zvijezda.

Slajd 64

Koju je riječ predložio izumitelj telefona za telefonski pozdrav? Izumitelj telefona Alexander Bell predložio je korištenje riječi "Ahoy" iz rječnika njemačkih mornara kao telefonskog pozdrava. Kasnije je Thomas Edison predložio tradicionalnije "Zdravo", koje je prodrlo u ruski jezik, mijenjajući se u "Zdravo!"

Slajd 65

Odakle dolazi riječ "kopile"? Riječ "kopile" dolazi od glagola "bluditi" i izvorno je označavala samo vanbračno potomstvo čistokrvne životinje. S vremenom je u biologiji ovu riječ istisnuo izraz "hibrid", ali je postala uvredljiva u odnosu na ljude.

Slajd 66

Koji je drevni pravni izraz značio jednostavno "komad drveta"? Latinska riječ codex značila je "komad drveta". Upravo su na drvenim pločama namazanim voskom nastale prve knjige u nama poznatom formatu, a ne u obliku svitka. Kasnije su Rimljani umjesto drveta počeli koristiti pergament za izradu kodeksa. U 3. stoljeću izlazi zbirka carskih konstitucija u obliku zakonika. Danas se u ruskom jeziku riječ "kodeks" koristi posebno za nazive skupova zakona.

Slajd 67

Koje su letjelice koristile trupe Petra I za zauzimanje švedskih tvrđava? Riječ "zrakoplov" postojala je davno prije pojave zrakoplovstva. Na primjer, rječnik Brockhausa i Efrona, objavljen 1903., opisuje zauzimanje tvrđave Noteburg od strane trupa Petra I.: „... flotila ju je blokirala od jezera Ladoga; avion uspostavlja vezu između obje obale Neve.” Ovdje riječ avion označava skelu na vlastiti pogon, koju pokreće snaga riječnog toka. Ista enciklopedija ima i drugo tumačenje: avion je ručni tkalački stan s uređajem za praktičniji prijenos šatla. Konačno, ovo je naziv za čarobne leteće objekte iz bajki, na primjer, leteći tepih.

Slajd 68

Što su radili učitelji u staroj Grčkoj? Riječ “učitelj” dolazi iz stare Grčke i doslovno znači “voditi dijete”. Ali tako se nije zvao učitelj, već rob koji je odveo dijete u školu i vratio ga natrag. Obično su za učitelje birani robovi, neprikladni za bilo koji drugi posao, ali odlikovani svojom odanošću kući.

Slajd 69

Čija je sklonost kratkoći dovela do riječi "sažetost"? Pojam "sažetost" dolazi od naziva starogrčke regije Lakonije, čiji su se stanovnici razlikovali šutljivošću i kratkoćom. U Lakoniji se nalazio i grad Sparta. Klasičan primjer kratkoće Spartanaca odnosi se na legendu o pismu makedonskog kralja Filipa II., koji je osvojio mnoge grčke gradove. U ovoj poruci Filip je pozvao Spartance da se odmah predaju, jer "ako silom zauzmem Spartu, nemilosrdno ću uništiti cijelo stanovništvo i sravniti grad sa zemljom!" Na to su spartanski efori odgovorili jednom riječju: "Ako."

Slajd 70

Gdje su se pojavili prvi barbari? Riječ "barbar" potječe iz antičke Grčke. Zvali su sve strance koji nisu govorili grčki (za Grke se nerazumljivi govor tih stranaca stopio u zvukove "var-var"). Rimljani su posudili ovu riječ, nazivajući sve narode osim sebe i Grka barbarima. Iako su Arapi također bili uključeni u ovaj popis, oni su prilagodili riječ i sve ne-Arape Sjeverne Afrike nazvali Berberi. Kasnije je riječ "barbarin" ušla u mnoge druge jezike u sličnom značenju - za označavanje stranaca, predstavnika strane i nerazumljive kulture.

Slajd 71

Odakle riječ "zek"? U mladoj sovjetskoj državi stvorene su Radničke armije. Vojno osoblje koje je počinilo zločine nazivano je "zarobljenicima Crvene armije", au dokumentima je taj izraz skraćeno "z/k". Kasnije, tijekom izgradnje Bijelomorskog kanala, ova kratica je počela označavati "zatvorenog vojnika kanala". Riječ "zek" dolazi od "s/k".

Slajd 72

Koji je zapravo kukac vretenac iz Krilovljeve basne? U Krilovoj basni "Vilin konjic i mrav" postoje stihovi: "Vilin konjic koji skače pjevao je crveno ljeto." Međutim, poznato je da vilin konjic ne proizvodi zvukove. Činjenica je da je u to vrijeme riječ "vretenac" služila kao opći naziv za nekoliko vrsta insekata. A junak basne zapravo je skakavac.

Slajd 73

Čime se objašnjava bliskost riječi vratar i Švicarac? U Rusiji su do 19. stoljeća stanovnici Švicarske nazivani vratarima, sve dok se riječ "vratar" nije počela upotrebljavati posvuda za vratare i čuvare ulaza. Zbog stalne zabune za stanovnike planinske zemlje, odlučili su upotrijebiti novu riječ - "Švicarac". Povijesno gledano, bliskost ovih riječi objašnjava se činjenicom da su svojevremeno zapadnoeuropski vladari, uključujući papu, radije regrutirali svoje tjelohranitelje iz Švicaraca.

Slajd 74

Odakle dolazi riječ "smrznuti"? U predrevolucionarnim gimnazijama učitelji su odgovore nemarnih učenika nazivali grčkom riječju "moros" (glupost). Srednjoškolci su to preinačili u žargonsku riječ "smrznuti se".

Slajd 75

Koji jezici ne razlikuju plavu i zelenu boju? U početku u japanskom jeziku nije postojala razlika između plave i zelene boje, a za njihovo označavanje koristila se jedna riječ - aoi. Razlikovanje plave i zelene u obrazovnim udžbenicima počelo je tek sredinom 20. stoljeća, ali i danas riječ aoi može označavati boju vegetacije. I u mnogim drugim azijskim jezicima, čak i ako postoje zasebne riječi za ove boje, prirodni objekti, kao što je lišće, označeni su plavim, a samo zeleni predmeti koje je napravio čovjek zapravo su zeleni.

Slajd 76

Koliko su riječi stari Grci koristili za opis različitih vrsta ljubavi? Grci su od davnina koristili različite riječi za različita značenja ljubavi: “eros” - spontano, entuzijastično zaljubljivanje, u obliku štovanja usmjerenog prema objektu ljubavi; “philia” - ljubav-prijateljstvo ili ljubav-naklonost po svjesnom izboru; “storge” - ljubav-nježnost, posebno obiteljska; "ludus" - ljubavna igra, koja dopušta izdaju; “agape” - žrtvena ljubav; “pragma” je ljubav zasnovana na proračunu, podložna kontroli razuma, a “manija” je iracionalna ljubav-opsjednutost.

Slajd 77

Koji cvijet ima isto ime u većini europskih jezika? Forget-me-not ima isti naziv u većini europskih i mnogim neeuropskim jezicima. Na primjer, zaboravi-me-not na engleskom, Vergissmeinnicht na njemačkom. Ali postoji mnogo legendi o podrijetlu ovog imena, gotovo svaka zemlja ima svoju. Jedna od legendi kaže da je Bog dao imena svim biljkama osim malom cvijetu, te je rekao: "Ne zaboravi me!" "Ovo će biti tvoje ime", odgovori Bog.

Slajd 78

Zašto mnogi Rusi koriste riječi "kserit" i "kanonit"? Fotokopirni uređaj u Rusiji često se naziva fotokopirni uređaj, jer su Xerox strojevi prvi uvedeni na rusko tržište (usput, ovo ime se izvorno izgovara "zirox"). Čak se pojavio i glagol "xerit", što znači "napraviti kopiju". A u nekim područjima Dalekog istoka kanon je preuzeo primat, a tamo je glagol "kanon" češći.

Slajd 80

Odakle riječi "izdubiti" i "kucati"? Prije uvođenja kmetstva u Rusiji, seljaci su mogli prelaziti od jednog gospodara do drugog. Angažirani su da rade u proljeće, "u Jegoriju", a plaću su dobili na jesen, u "Kuzminkiju". Tijekom transakcija stranke su se često upuštale u svakakve trikove, a ponekad i prijevare. Odatle potječu riječi "izdubiti" i "kucati".

Slajd 81

Zašto su riječi "bik" i "pčela" istog korijena? Riječi bik i pčela imaju isti korijen. Činjenica je da je u djelima drevne ruske književnosti riječ pčela napisana kao "bychela". Izmjena samoglasnika ʺ/y objašnjava se podrijetlom obaju glasova iz jednog indoeuropskog glasa U. Ako se prisjetimo dijalektalnog glagola bučačati, koji ima značenje “rikati, brujati, zujati” i etimološki je povezan s riječi pčela, buba i bik, onda postaje jasno koje je opće značenje ovih imenica - proizvođenje određenog glasa.

Slajd 82

Koje dvije nepovezane riječi dolaze od riječi "izdahnuti" na francuskom? Riječi soufflé i souffler imaju malo toga zajedničkog u značenju, ali obje potječu od francuske riječi "souffle" (izdisaj, puhanje). Soufflé je tako nazvan jer je lagan i prozračan, a sufle jer mora vrlo tiho suflirati glumce.

Slajd 83

Kako je riječ “bedlam” povezana s gradom Betlehemom? Godine 1547. u Londonu je otvorena psihijatrijska klinika – Bethlem Royal Hospital, u čast biblijskom gradu Betlehemu. Njegovo skraćeno ime Bedlam postalo je uvriježeno ime, isprva sinonim za ludnicu, a kasnije riječ za izrazitu zbrku i nered.

Slajd 84

Kako se bijeli nosorozi razlikuju od crnih nosoroga? Crno-bijeli nosorozi neopravdano su dobili takva imena - svi mogu biti tamno sivi, svijetlo sivi ili smeđi. Pogreška je nastala jer su britanski kolonisti zamijenili nizozemski 'wijd' za riječ 'white', a trebala je biti 'wide', budući da ova vrsta ima široka usta. A otkako su se pojavili bijeli nosorozi, vrsta s uskim ustima nazvana je crni nosoroz.

Slajd 85

Kako je riječ "škriljavci" postala zajednička imenica? U Sovjetskom Savezu poznati proizvođač gumenih papuča bila je tvornica polimera u gradu Slantsy, Lenjingradska regija. Mnogi su kupci vjerovali da je naziv cipela riječ "Shales" utisnuta na potplatima. Tada je riječ ušla u aktivni vokabular i postala sinonim za riječ "papuče".

Slajd 86

Zašto su se prvi tenkovi u Rusiji zvali kade? Kad su prvi tenkovi poslani na frontu, britanska protuobavještajna služba je pustila glasinu da je ruska vlada naručila seriju cisterni za pitku vodu iz Engleske. I tenkovi su poslani željeznicom pod krinkom tenkova (srećom, gigantska veličina i oblik prvih tenkova bili su sasvim u skladu s ovom verzijom). Zato se tenkovi tako i zovu (od engleskog tank - spremnik, rezervoar). Zanimljivo je da smo tu riječ prvo preveli i novo borbeno vozilo nazvali "kada".

Slajd 87

Koje se voće nekada zvalo kineski ogrozd? Simbol Novog Zelanda - kivi - tamo je donesen iz Kine i nazvan kineski ogrozd. Kad su ga Novozelanđani počeli izvoziti u SAD 1950-ih, naziv nije bio prihvatljiv zbog Hladnog rata i visokih carina na bobice. Tada je naziv "kivi" skovan u čast još jednog simbola zemlje - ptice kivija. Budući da je kivi registriran kao zaštitni znak, druge zemlje izvoznice ga jednostavno nazivaju kivi.

Slajd 88

Koja je riječ najsadržajnija? Jedna od najopširnijih i najtežih za prevođenje je riječ 'mamihlapinatapai' iz jezika Yagan. To otprilike znači "gledati se u nadi da će se jedno od njih dvoje ponuditi učiniti ono što obje strane žele, ali nisu raspoložene za to." Zanimljivo je da je danas u Čileu, gdje je Yagan bio u upotrebi, ostao živ samo jedan izvorni govornik tog jezika.

Slajd 89

Odakle dolazi riječ "kišobran"? Riječ "kišobran" pojavila se u ruskom iz nizozemskog upravo u ovom obliku. Tek kasnije je u narodu shvaćena kao deminutiv, a riječ "kišobran" počela se koristiti za velike kišobrane.

Slajd 90

Odakle dolazi riječ "lampoon"? Jedan od rimskih kipova, popularno prozvan Pasquino, od 16. stoljeća počeli su lijepiti listovima satire na pojedine osobe. Iz ove tradicije rođena je riječ "lampoon".

Slajd 91

Koji je grad postao poznat u cijelom svijetu po svojoj mirisnoj vodi? U prijevodu s francuskog kolonjska voda doslovno znači "kolnska voda", jer ju je izumio Talijan Giovanni Maria Farina koji je živio u Kölnu (1709. godine).

Slajd 92

Kako su engleske plaće povezane sa soli? Engleske riječi "salary" (plata) i "salad" (salata) dolaze od latinskog "sal" (sol). Prva je riječ nastala jer su rimski vojnici dobili dozvolu za kupnju soli, a druga jer su Rimljani voljeli soliti bilje.

Slajd 93

Gdje se možete pozdraviti, ali i pozdraviti? Talijanska riječ "ciao" koristi se i kao "zdravo" i "doviđenja". Postoje analozi u drugim jezicima: možete reći i "zdravo" i "ćao" poljskom riječi "cheschch" ili mađarskom "siya".

Slajd 94

Odakle riječ "besplatno"? Gornji dio čizme nekada se zvao freebie. Donji dio čizme - glava - istrošio se mnogo brže nego gornji dio džabale. Poduzetni “hladni postolari” prišili su novu glavu na čizmu. Takve čizme - šivane "besplatno" - bile su mnogo jeftinije od novih.

Slajd 95

Koja se riječ smatra najtežom za prevođenje? Prema britanskoj tvrtki Today's Translations, afrički luba jezik ima najtežu riječ na svijetu za prevođenje - ilunga, što znači: "osoba koja je spremna svako zlo prvi put oprostiti, drugi put ga podnijeti, ali ne oprosti treći put."

Slajd 96

Odakle dolazi riječ "tjedan"? Riječ “tjedan” prije je označavala nedjelju - neradni dan, kada se “ništa ne radi”, a onda se počeo zvati sedmodnevni tjedan. U mnogim slavenskim jezicima ovo je ime sačuvano do danas.

Slajd 97

Odakle dolazi riječ "tarifa"? Riječ "tarifa" dolazi od imena gradića Tarifa u blizini Gibraltarskog tjesnaca. Tijekom svoje vladavine ovdje, Arapi su ubirali porez na sve brodove koji su prolazili kroz tjesnac, prema kvaliteti i količini tereta. Kasnije su se u drugim zemljama počele koristiti tablice za naplatu pristojbi, a riječ tarifa ušla je u opću upotrebu.

Slajd 98

Odakle dolazi riječ "geto"? Prvi geto pojavio se u Veneciji u 16. stoljeću. Gradske vlasti odlučile su sve Židove naseliti na otok, gdje je bila i ljevaonica, od koje su ostale naslage troske. Po nazivu troske na venecijanskom jeziku ("gheto"), prema najčešćoj verziji, mjesto židovskog naseljavanja dobilo je ime.

Slajd 99

Što je jedinstvena uvreda u talijanskom jeziku? Jedna od najjačih uvreda za Talijana je “rogonja” (Cornuto). Osim toga, talijanski ima posebnu riječ za još uvredljiviju uvredu - "rogonja koji zna za to" (Becco).

Slajd 100 Slajd 103

Zašto hlače i hlače postoje samo u množini u većini jezika? Izvorno je svaka nogavica bila zaseban predmet i pričvršćena za vanjsku odjeću konopcima, pa su u većini jezika hlače i hlače imenice u množini ili dvojini.

Slajd 104

Tko je uveo prijestupnu godinu? Prijestupnu godinu uveo je Gaj Julije Cezar. 24. veljače zvao se "šesti dan prije martovskih kalendi", a dodatni dan padao je na sljedeći dan i postao "drugi šesti dan", na latinskom "bissextus", odakle dolazi riječ "prijestupna godina". .

Slajd 105

Odakle dolazi riječ "peni"? Tijekom monetarne reforme 1535. u Rusiji, slika konjanika sa sabljom na kovanicama zamijenjena je slikom velikog kneza s kopljem. Kasnije su se takvi novčići nazivali kopejkama.

Slajd 106

Zašto mama i tata zvuče slično u većini jezika svijeta? U većini svjetskih jezika riječi "mama" i "tata" imaju sličan zvuk. To se ne objašnjava zajedničkim podrijetlom svih jezika, već činjenicom da su te riječi prvi glasovi nalik riječima koje brbljajuća djeca proizvode.

Slajd 107

Koje je 27. slovo u engleskoj abecedi? Ranije je ampersand (&) bio dio engleske abecede i nalazio se na kraju nakon slova Z. Sam pojam "ampersand" nastao je kao rezultat mješavine riječi. U engleskim školama, pri izgovoru abecede, latinskom izrazu "perse", što znači "sam po sebi", dodavana su neka slova koja su također samostalne riječi (A ili I). Posljednji znak abecede & izgovarao se "andperseand", što je postalo "ampersan".

Slajd 108

Odakle riječ "bojkot"? Godine 1880. irski upravitelj imanja Charles Boycott borio se protiv radničkog štrajka protiv nepravednih najamnina. Društvo je odgovorilo tako što ga je izoliralo: njegovi susjedi su prestali razgovarati s njim, trgovine su ga odbile poslužiti, au crkvi ljudi nisu htjeli sjesti pokraj njega niti razgovarati s njim. Ova metoda otpora u većini jezika današnjeg svijeta naziva se bojkotiranje.

Pogledaj sve slajdove