Nebo se čini kao ovčja koža. Značenje frazeološke jedinice nebo se činilo kao ovčja koža, njeno podrijetlo Objašnjenje frazeološke jedinice nebo se činilo kao ovčja koža

Frazeologizmi su jedno od glavnih bogatstava riznice ruskog jezika. Poznavajući njihovo tumačenje, možete značajno proširiti svoj vokabular i učiniti svoj govor izražajnijim i oštrijim.

U ovom članku ćemo pogledati značenje frazeološke jedinice "nebo je izgledalo kao ovčja koža". Nadopunimo svoj vokabular ovom stabilnom frazom.

"Nebo je izgledalo kao ovčja koža": značenje frazeologije

Za najtočniju definiciju ovog izraza obratimo se autoritativnim lingvistima i njihovim djelima.

Rječnik S. I. Ozhegova ukazuje na sljedeće značenje frazeološke jedinice "nebo je izgledalo kao ovčja koža": tako se govori o osjećaju snažnog straha i boli. Primjećuje se da se izraz odnosi na kolokvijalni stil.

Značenje frazeološke jedinice "nebo se činilo kao ovčja koža" u frazeološkom rječniku M.I. Stepanova: "netko će biti jako uplašen, zapanjen, šokiran (od boli, užasa, očaja itd.)", odnosno sve oko sebe. će se činiti neproporcionalnim. Autor napominje da je ova stabilna fraza ekspresivna i koristi se u kolokvijalnom govoru.

Na temelju ovih definicija može se izvesti sljedeći zaključak. Frazeologizam karakterizira snažan osjećaj straha, boli, užasa i očaja. Ali kako je nastao? To ćemo saznati kasnije.

Podrijetlo izraza

Kao što znate, ovčja koža je ista kao i ovčja koža - ovčja koža. Ali kako se nebo može činiti takvom svojom veličinom?

Stvar je u tome što su u stara, mračna vremena, oni koji su bili krivi stavljani u duboku rupu, kažnjavani na ovaj način. Zatvorenik je s njega mogao vidjeti samo mali komad neba, prilično velik, otprilike veličine ovčje kože. Odnosno, ono što je zapravo bilo veliko i golemo činilo se malim. Tako se pojavio izraz koji razmatramo.

Značenje frazeološke jedinice "nebo je izgledalo kao ovčja koža" povezano je sa stanjem straha, šoka, boli, kada se okolina percipira ne onakvom kakva stvarno jest.

Sinonimi izraza

Kao što smo već primijetili, značenje izraza "nebo će izgledati kao ovčja koža" je snažan strah. Sljedeći idiomi imaju isto tumačenje: "duša je potonula u pete", "naježili su se niz leđa", "jeza je prošla niz leđa", "kosa na glavi se počela micati", "kosa je stajala kraj”, “krv se ledila u žilama”.

Izraz također karakterizira jaku bol. S tim u vezi, kao sinonimi mogu se navesti sljedeći izrazi: “makar vrisnuti”, “makar se popeti na zid”, “ni stenjati ni uzdahnuti”, “bijelo svjetlo nije lijepo”.

Ako govorimo o osjećaju ogromnog užasa, tada bi stabilna fraza "barem izvadite svece" bila bliska po značenju.

Upotreba frazeoloških jedinica

Izraz se nalazi u fikciji: u “Kapetanovoj kćeri” A. S. Puškina, “Prva godina” K. M. Stanjukoviča, “Ujakov san” Dostojevskog, “Kutuzov” L. Ranovskog i drugim djelima.

Frazeologizam se koristi u tiskanim medijima. Novinari vole pribjegavati stabilnim kombinacijama riječi za živopisnije i točnije pokrivanje teme koja se postavlja.

Nakon što ste ispitali ovu frazeološku jedinicu i saznali njezino značenje, možete je sigurno koristiti u svom govoru, čineći je izražajnijom i raznolikijom.

Trenutno

Razno
Razno

Nebo se čini kao ovčja koža NEBO KAO OVČJA KOŽA kome. NEBO ĆE KAO OVČJA KOŽA kome. Jednostavan Izraziti Postane neizdrživo strašno, teško, opasno itd. - A i ja sam kad sam bio prva godina i vidio oluju, pa mi se nebo činilo kao ovčja koža(Stanjukovič. Prva godina).

Frazeološki rječnik ruskog književnog jezika. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008. godine.

Pogledajte što "Nebo izgleda kao ovčja koža" u drugim rječnicima:

NEBO S (U) OVČJOJ KOŽI JEDNOM SE ČINI. NEBO SA (U)ŠEPČINOM SVOM ĆE SE POJAVITI. Jednostavan Izraziti Postaje nepodnošljivo strašno, teško, opasno itd. I ja sam, kad sam bio prva godina i vidio oluju, nebo mi se činilo kao ovčja koža (Stanyukovich. Prva godina) ... Frazeološki rječnik ruskog književnog jezika

nebo se čini kao ovčja koža- kosa se diže, duša tone u pete, kosa se diže, bojati se, mraz na koži, mraz na koži, mraz na leđima, mraz trči po koža, mraz ide po leđima, kosa se diže, kosa se diže, mraz ... Rječnik sinonima

Nebo se čini kao ovčja koža- postalo je teško, nelagodno od straha, užasa. FSVChE... Psihološki termini

Nebo će se činiti poput ovčje kože- Nebo će se od straha učiniti kao ovčja koža (strani jezik). Oženiti se. Dok te... dignem u zrak, nebo će ti se činiti kao ovčja koža. Leskov. Na noževima. 4, 6. sri. I u inozemstvu također. Kao što se kod kuće bojiš, tako ti je u inozemstvu nebo kao ovčja koža... Saltikov... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik (izvorni pravopis)

nebo će se činiti kao ovčja koža- (strano) od straha sred. Dok te... dignem u zrak, nebo će ti se činiti kao janje. Leskov. S noževima. 4, 6. sri. I u inozemstvu također. Baš kao što se bojiš prije/ma, a u inozemstvu se nebo čini kao ovčja koža... Saltykov. U inozemstvu. 6. sri. Htio bih da odeš u štalu... ... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik

kosa se diže na glavi- žile se tresu, mraz kroz kožu, mraz kroz kožu, mraz para leđa, ni živ ni mrtav, naježi se po tijelu, kosa na glavi se miče, mraz para. leđa, mraz para leđa, kosa se diže, kosa... ... Rječnik sinonima

duša tone u pete- mraz po koži gmiže, ni živ ni mrtav, bojati se, naježiti se po koži, mraz po leđima, ledi se krv u žilama, mraz po leđima, srce puca, kosa se mrda. glava, naježenost plazi niz leđa, naježenost plazi tijelom ,… … Rječnik sinonima Rječnik sinonima

Zašto kažu "nebo je veličine ovčje kože"? Kako ovo razumjeti? i dobio najbolji odgovor

Odgovor Batterfly[gurua]
- Što, časni sude? - rekao mi je. - Bojao si se, priznaj, kad su ti moji drugovi bacili uže oko vrata? Pijem čaj, je li nebo ličilo na ovčju kožu?
(A.S. Puškin “Kapetanova kći”) - Ovaj izraz prenosi stanje užasa, boli, očaja... A evo još jednog primjera: “Kočijaš je izašao!” uzvikuje kralj s neobičnom animacijom da dolazi svjetlosna predstava."
ili tako nešto, pa sam se, priznajem, uplašio... da se nebo činilo kao ovčja koža."
(K. M. Stanjukovič “Prva godina”)

Odgovor od Jednorog[guru]
Nategnite ovčju kožu iznad glave i nebo se neće vidjeti. Ne može se sve očima vidjeti.

Odgovor od Alladinka[guru]
Svaki zanat u Rusiji ostavio je traga u ruskoj frazeologiji. Frazeološki izraz "nebo je kao ovčja koža" potječe od krznara. Nebo se činilo poput ovčje kože (pojavit će se) - govori o gubitku sposobnosti da nešto vidite ili uočite tijekom snažnog šoka (uglavnom sa strahom ili boli). Kako sam ja... Dići ću te u zrak, pa će ti se nebo učiniti kao janje. (Leskov. Na prijetnji.) I u inozemstvu. Kao što se kod kuće bojiš, tako ti je vani nebo ko ovčja koža... (Saltykov. U inozemstvu) Vas gadove treba poslati u konjušnicu dok se nebo ne pokaže! (Saltykov. Poshekhonskaya antique.) Toliko sam se uplašio da - oprosti mi, sveče! - Nebo se činilo kao ovčja koža! (Dostojevski. Ujakov san.)

Odgovor od Žena[guru]
_Nebo je kao ovčja koža_ - temelji se na narodnoj usporedbi koja se temelji na ideji da kada doživljava bol, strah i sl., čovjek gotovo da ne opaža svijet oko sebe. O ovčjoj koži ovdje - "veličine male ovčje kože." Kontrast između neba i ovčje kože nije slučajan, jer se potonja u pučkom govoru pojavljuje kao simbol “niskog” (usp. naš stalež ne voli ovčju kožu; sjedi na ovčjoj koži, a govori kao samur; ovčja koža nije vrijedan svijeće). Nebo se činilo poput ovčje kože (pojavit će se) - govori o gubitku sposobnosti da se nešto učini. vidjeti, uočiti kada postoji jak šok (uglavnom kada postoji strah ili bol). Bio sam toliko uplašen da mi se nebo činilo poput ovčje kože. Dostojevski. Igra nije vrijedna svijeće (poslovica) - stvar nije vrijedna truda. ili će se jako uplašiti, zaprepastiti, šokirati (od boli, užasa, očaja i slično), odnosno sve će mu se oko njega činiti nesrazmjerno." "Što, časna čast?" rekao mi je. "Bojala si se, priznaj to, kad su ti moji bacili konopac oko vrata? S. Puškin "Kapetanova kći" - izlazi kočijaš - uzvikuje car izvanredno živahno - već sam mislio da se sprema svjetlosna predstava, pa sam se, priznajem, uplašio. .. da je nebo veliko kao ovčja koža, činilo se.” K. M. Stanjukovič “Prva godina” “Na putu iz Malojaroslavca bili su rijetki bolnički kamioni s ranjenicima, nebo se činilo kao ovčja koža ranjenicima.” Ranovsky "Kutuzov"

Nebo se nekome činilo kao ovčja koža- o osjećaju jakog straha, boli; (kolokvijalno). (Objašnjavajući rječnik ruskog jezika (1992), N. Yu. Shvedova, "Ovčja koža")

Nebo se činilo veličine ovčje kože (činilo se)- odnosi se na gubitak sposobnosti da se nešto vidi ili opaža tijekom jakog šoka (uglavnom sa strahom ili boli). “Bio sam toliko uplašen da mi se nebo činilo veličine ovčje kože.” Dostojevski. (Objašnjivi rječnik (1935. - 1940.), "Ovčja koža")

Ovčinka- deminutiv od ovčje kože. (Tumačni rječnik (1935. - 1940.))

Ovčja koža— Štavljena ovčja koža. (Tumačni rječnik (1935. - 1940.))

Podrijetlo izraza

Ovčinka je deminutiv od ovčje kože (osušena ovčja koža). U starim danima, kao kazna, prijestupnika su stavljali u duboku rupu. Jasno je da je odande vidio samo mali komad neba (otprilike veličine ovčje kože).

Primjeri

(1799 - 1837)

"Kapetanova kći" - kaže Pugačov Grinevu:

“Što, časni sude?” rekao mi je “Bojao si se, priznaj, kad su ti moji prijatelji bacili konopac oko vrata? nebo se činilo poput ovčje kože... Zamahnuo bih po gredi da nije bilo tvog sluge.”

NEBO JE BILO VELIKO KAO ŠTIT

vidi bojati se, uplašiti se

Abramov. Abramovljev rječnik sinonima. 2012

Također pogledajte tumačenja, sinonime, značenja riječi i što se NEBO S ŠEPPLOM POJAVILO na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:

• SKY u Wiki citatniku:
  Datum: 2008-01-05 Vrijeme: 18:10:48 * Uzimam kist, pokušavam uhvatiti svoje osjećaje na papiru, ali moje sposobnosti su tako beznačajne! želite…
• NEBO u Rječniku lopovskog žargona:
  - strop u...
• NEBO u Millerovoj knjizi snova, knjizi snova i tumačenju snova:
  San o nebu obećava izuzetne počasti i uzbudljivo putovanje u najprofinjenijem društvu ako je nebo u vašem snu vedro i...
• NEBO u biblijskoj enciklopediji Nikefora:
  Naznačena riječ upotrebljava se u sv. Sveto pismo u različitim značenjima. Ponekad jednostavno znači atmosferu koja neposredno okružuje Zemlju. Stoga izraz: ...
• NEBO u Enciklopediji keltske mitologije:
  U mitologiji i religijskim pogledima Kelta, nebeska božanstva obično su figurirala odvojeno od boga sunca; bog neba se smatrao gospodarem elemenata povezanih ...
• NEBO u medicinskom smislu:
  (palatum, pna, bna, jna) vodoravna pregrada koja odvaja usnu šupljinu od nosne šupljine i nosnog dijela ...
• NEBO u Velikom enciklopedijskom rječniku:
  
• NEBO u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
  krov usne šupljine u kralješnjaka i čovjeka. Kod lampuga, slenki i hrskavičavih riba, N. se sastoji od baze hrskavične lubanje, u ...
• NEBO u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
  (Palatum) - pregrada koja odvaja nosnu šupljinu od usne šupljine, au nekim slučajevima i gornji dio ždrijela od donjeg. Razvijen N. ...
• NEBO u Enciklopedijskom rječniku:
  , -a, usp. Gornji zid usne šupljine. Čvrsto n. (prednji, koštani dio nepca). Meki n, (stražnji, mišićni dio nepca). II...
• NEBO u Velikom ruskom enciklopedijskom rječniku:
  NEPCE, vrh. zid usne šupljine u kralješnjaka i čovjeka. Kod sisavaca se sastoji od koštanog N. (tvrdog), koji prolazi straga u ...
• NEBO u Enciklopediji Brockhaus i Efron:
  (Palatum) ? pregrada koja odvaja nosnu šupljinu od usne šupljine, au nekim slučajevima i gornji dio ždrijela od donjeg. Razvijen N. ...
• NEBO u Collierovom rječniku:
  Prema hebrejskoj Bibliji, koja odražava drevne istočnjačke kozmogonije, nebo je ogroman, čvrst svod u obliku kupole (ili "nebeski svod") koji se proteže iznad zemlje. ...
• NEBO
  nepce, nepce, nepce, nepce, nepce, nepce, nepce, nepce, nepce, nepce, nepce, nepce ...
• NEBO u potpunoj naglasnoj paradigmi prema Zaliznyaku:
  ne "bo, nebo", ne "ba, nebo" sa, ne "bu, nebo" m, ne "bo, nebo", ne "bom, nebo" mi, ne "budi, ...
• NEBO u Rječniku epiteta:
  O prividnoj veličini, udaljenosti. Bezgranično, bezgranično, bez dna, beskrajno, bezgranično, bezgranično, visoko, duboko, daleko, nedostižno, golemo, golemo, nisko, prostrano. O boji; ...
• NEBO u Popularnom objašnjavajućem enciklopedijskom rječniku ruskog jezika:
  -a, mn. nebo"a, nebo"es, s. 1) Beskrajni prostor koji okružuje Zemlju, čitava širina i dubina Svemira. Teleskopi zvjezdarnice usmjereni su prema nebu. ...
• NEBO u Rječniku za rješavanje i sastavljanje skandera:
  „Koje……
• NEBO u Rječniku za rješavanje i sastavljanje skanduri.
• NEBO u Abramovljevom rječniku sinonima:
  vidjeti boga || Nema dovoljno zvijezda s neba, zemlja i nebo, kako pasti s neba, kao sunce s neba, dobiti ...
• NEBO u rječniku ruskih sinonima:
  arša, nebo, nebeski svod, nebeski svod, proviđenje, svarog, nebeski svod, uran, empirejski, ...
• NEBO
  oženiti se Gornji dio usne šupljine kod ljudi i kralježnjaka, koji ima zasvođen ...
• NEBO u Novom objašnjavajućem rječniku ruskog jezika Efremove:
  oženiti se 1) a) Zračni prostor vidljiv iznad površine zemlje u obliku svoda, kupole; nebeski svod b) Sferni prostor koji okružuje Zemlju, mjesto...
• NEBO u Lopatinovom rječniku ruskog jezika:
  nepce, -a (u ...
• NEBO u Potpunom pravopisnom rječniku ruskog jezika:
  nepce, -a (u ...
• NEBO u Pravopisnom rječniku:
  nepce, -a (u ...
• NEBO u Rječniku ruskog jezika Ožegova:
  sav prostor vidljiv iznad Zemlje, preko neba. Na n-be i n-nebo. Plava n. (plavo nebo). Zvjezdani...
• NEBO u Dahlovom rječniku:
  oženiti se nebo pl. beskrajni, uzvišeni prostor koji okružuje našu zemlju; svu širinu i dubinu svemira, ponekad s uključivanjem našeg svjetonazora: Na nebu...
• NEBO u Modernom rječniku objašnjenja, TSB:
  gornja stijenka usne šupljine kod kralješnjaka i čovjeka. Kod sisavaca se sastoji od koštanog nepca (tvrdog) koji straga prelazi u mišićno ...
• NEBO
  nepce, gl. 1. Gornji dio usne šupljine, koji ima zasvođen oblik. Čvrsto nebo. Meko nebo. (ili velum). 2. Gornji dio...
• NEBO u Novom rječniku ruskog jezika Efremove:
  ja nebo sri. 1. Zračni prostor vidljiv iznad površine zemlje u obliku svoda, kupole; nebeski svod Ott. Sferni prostor koji okružuje Zemlju...
• NEBO u Velikom modernom objašnjavajućem rječniku ruskog jezika:
  ja nebo sri. 1. Zračni prostor vidljiv iznad zemlje u obliku svoda. Mrav: zemlja ot. Mjesto prividnog položaja svjetiljki; nebeski svod ...
• EMELYAN PUGACHEV u Wiki knjizi citata:
  Datum: 2008-11-08 Vrijeme: 06:31:29 Emelyan Pugachev je junak priče Aleksandra Sergejeviča Puškina "Kapetanova kći." - * Dakle, ne vjerujete, - ...
• OVCE u Ušakovljevom objašnjenju rječnika ruskog jezika:
  ovčja koža, f. (specijalista.). Smanjenje do ovčje kože. Nebo se činilo poput ovčje kože (pojavit će se) - govori o gubitku sposobnosti da se nešto učini. vidi, vidi...
• NEBO u Ušakovljevom objašnjenju rječnika ruskog jezika:
  nebo, množina nebesa, nebesa, nebesa (sada se koristi množina u značenjskim jedinicama). 1. Prostor u obliku svoda vidljiv iznad zemlje, ...
• PETROZAVODSKO ČUDO (ISTRAŽIVANJE FENOMENA)
  još uvijek neobjašnjen atmosferski i zemaljski incident, koji je već postao klasičan primjer anomalne pojave. Što se dogodilo u Petrozavodsku u četiri...
• JEZERO KHAYYR (JEZERO PETSOVOE) u Imeniku čuda, neobičnih pojava, NLO-a i ostalog:
  vodena površina u Jakutiji (Rusija) iza Arktičkog kruga, gdje bi, prema svjedočanstvima nekih očevidaca, navodno trebala živjeti golema nepoznata životinja...
• LJUDI U CRNOM u Imeniku čuda, neobičnih pojava, NLO-a i ostalog:
  čudni subjekti (kreature), čija pojava u blizini gradova i mjesta u zapadnim zemljama često prati prelete, lebdenja ili slijetanja NLO-a. ...
• STRANCI u Imeniku čuda, neobičnih pojava, NLO-a i ostalog:
  vanzemaljci iz drugog fizičkog vremena, vjerojatno iz budućnosti. Teoretski, njihov dolazak na našu Zemlju sasvim je moguć u naše vrijeme, dakle...
• HUGO CHAVEZ u Wiki citatniku:
  Datum: 2009-03-21 Vrijeme: 08:09:47 * “Na Marsu su nedavno otkriveni neki ostaci pare, koji su nekad bili voda. Može se pretpostaviti da nekad...
• MRAČNI VITEZ u Wiki citatniku:
  Datum: 2009-08-13 Vrijeme: 19:17:30 =Bruce Wayne\Batman= * Uništi mitove i legende o meni... Ubij nade za mene... * ""- Nego...
• PRIPRAVNICI u Quotation Wiki:
  Datum: 2008-09-06 Vrijeme: 12:11:50 = Yura Borodin = * “Ja, vidite, nisam monsieur,” rekao je. - Ja…
• SRCE PSA u Wiki citatniku.
• SANTA CRUZ (IGRA) u Wiki citatniku:
  Datum: 2009-08-31 Vrijeme: 19:47:06 Barune. Kakav vanzemaljac? Odakle je došao? Sluga. Odasvud, da tako kažem. Sada sam govorio o Maroku, o...
• PRUGASTI LET (FILM) u Wiki citatniku:
  Datum: 2009-06-14 Vrijeme: 21:10:11 * - Lijepo plivaju! - WHO? — Ona grupa u prugastim kupaćim kostimima tamo. * - A …
• NJEŽNA DOBA (FILM) u Wiki citatniku:
  Datum: 2008-11-21 Vrijeme: 20:18:32 * Što si ti! Vau, što si ti! * Trljaj... Trljaj... Prebaci! * Ako u kući nema novca...
• MUMIJA (FILM, 1999) u Wiki citatu:
  Datum: 2009-08-29 Vrijeme: 07:43:09 *— Jako mi je žao, ovo je nesporazum. - Draga, nesporazum je kada je Ramzes uništio Siriju. ti...